大đại 藏tạng 聖thánh 教giáo 法Pháp 寶bảo 標tiêu 目mục 卷quyển 第đệ 十thập 。 庭đình 十thập 。 元nguyên 清thanh 源nguyên 居cư 士sĩ 王vương 古cổ 撰soạn 莊trang 嚴nghiêm 寶bảo 王vương 經kinh 四tứ 卷quyển 。 【# 千thiên 】# 。 右hữu 佛Phật 說thuyết 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 救cứu 阿a 毗tỳ 地địa 獄ngục 。 極cực 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 及cập 餓ngạ 鬼quỷ 等đẳng 諸chư 趣thú 罪tội 苦khổ 。 六lục 字tự 神thần 咒chú 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 聖Thánh 吉Cát 祥Tường 持Trì 世Thế 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 妙Diệu 月Nguyệt 長Trưởng 者Giả 。 貧bần 窮cùng 多đa 病bệnh 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 七thất 佛Phật 讚tán 右hữu 讚tán 七thất 佛Phật 并tinh 慈Từ 氏Thị 功công 德đức 。 皆giai 梵Phạm 文văn 。 大Đại 乗# 聖Thánh 無Vô 量Lượng 壽Thọ 王Vương 經Kinh 右hữu 佛Phật 因nhân 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 無Vô 量Lượng 壽Thọ 決Quyết 定Định 光Quang 明Minh 王Vương 如Như 來Lai 陀đà 羅la 尼ni 。 令linh 夭yểu 壽thọ 人nhân 。 而nhi 得đắc 長trường 壽thọ 。 聖Thánh 佛Phật 母Mẫu 小Tiểu 字Tự 般Bát 若Nhã 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 令linh 眾chúng 生sanh 速tốc 獲hoạch 菩Bồ 提Đề 。 無vô 諸chư 魔ma 難nạn 。 最Tối 勝Thắng 佛Phật 頂Đảnh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 陀đà 羅la 尼ni 前tiền 後hậu 別biệt 無vô 經kinh 文văn 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 旛Phan 王Vương 如Như 來Lai 莊Trang 嚴Nghiêm 。 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 因nhân 帝Đế 釋Thích 與dữ 阿a 脩tu 羅la 戰chiến 敗bại 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 切thiết 怨oán 敵địch 。 無vô 能năng 勝thắng 者giả 。 佛Phật 說Thuyết 守Thủ 護Hộ 大Đại 千Thiên 國Quốc 土Độ 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 佛Phật 說thuyết 大đại 明minh 王vương 咒chú 。 保bảo 護hộ 大Đại 千Thiên 國quốc 土độ 。 及cập 釋Thích 梵Phạm 天Thiên 王Vương 等đẳng 。 說thuyết 咒chú 保bảo 護hộ 眾chúng 生sanh 。 大Đại 方Phương 廣Quảng 總Tổng 持Trì 寶Bảo 光Quang 明Minh 經Kinh 五Ngũ 卷Quyển 右hữu 如như 華hoa 嚴nghiêm 十thập 住trụ 品phẩm 。 發phát 心tâm 功công 德đức 品phẩm 同đồng 本bổn 。 而nhi 此thử 加gia 詳tường 。 出Xuất 生Sanh 一Nhất 切Thiết 。 如Như 來Lai 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 佛Phật 告cáo 金Kim 剛Cang 手Thủ 祕bí 密mật 主chủ 。 持trì 大đại 教giáo 明minh 王vương 經Kinh 法Pháp 。 大đại 乗# 日nhật 子tử 王vương 所sở 問vấn 經kinh 。 【# 兵binh 】# 。 右hữu 佛Phật 因nhân 日nhật 子tử 王vương 婬dâm 恚khuể 。 為vi 說thuyết 女nữ 人nhân 虛hư 誑cuống 及cập 丈trượng 夫phu 婬dâm 欲dục 四tứ 過quá 。 一nhất 遠viễn 離ly 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 二nhị 不bất 孝hiếu 父phụ 母mẫu 。 三tam 恆hằng 多đa 邪tà 見kiến 。 四tứ 種chủng 種chủng 虛hư 誑cuống 。 廣quảng 求cầu 財tài 利lợi 。 大Đại 乗# 善Thiện 見Kiến 變Biến 化Hóa 文Văn 殊Thù 問Vấn 法Pháp 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 文Văn 殊Thù 說thuyết 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 四tứ 念niệm 處xứ 四tứ 正chánh 勤cần 五Ngũ 根Căn 五Ngũ 力Lực 。 七thất 覺giác 分phần/phân 八bát 正chánh 見kiến 。 金Kim 耀Diệu 童Đồng 子Tử 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 童đồng 子tử 授thọ 記ký 。 及cập 說thuyết 夙túc 因nhân 。 大Đại 寒Hàn 林Lâm 聖Thánh 難Nạn/nan 拏Noa 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 羅la 睺hầu 羅la 遊du 寒hàn 林lâm 。 為vi 天thiên 魅mị 龍long 鬼quỷ 及cập 異dị 類loại 擾nhiễu 惱não 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 分Phân 別Biệt 善Thiện 惡Ác 報Báo 應Ứng 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 輸Du 迦Ca 長Trưởng 者Giả 父phụ 作tác 犬khuyển 。 說thuyết 六lục 道đạo 善thiện 惡ác 眾chúng 業nghiệp 。 受thọ 報báo 差sai 別biệt 。 及cập 飲ẩm 酒tửu 三tam 十thập 六lục 過quá 。 及cập 種chủng 種chủng 行hành 施thí 果quả 報báo 。 樓Lâu 閣Các 正Chánh 法Pháp 甘Cam 露Lộ 鼓Cổ 經Kinh 右hữu 阿A 難Nan 問vấn 佛Phật 。 作tác 曼mạn 拏noa 羅la 。 窣tốt 堵đổ 波ba 如Như 來Lai 像tượng 。 較giảo 量lượng 功công 德đức 。 較Giảo 量Lượng 壽Thọ 命Mạng 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 較giảo 量lượng 六lục 道đạo 。 壽thọ 命mạng 長trường 短đoản 。 大Đại 護Hộ 明Minh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 遣khiển 阿A 難Nan 陀Đà 入nhập 吠phệ 舍xá 離ly 城thành 。 作tác 成thành 就tựu 法pháp 。 退thoái 散tán 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 災tai 難nạn 疾tật 疫dịch 。 聖Thánh 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 在tại 喜hỷ 樂lạc 山sơn 。 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 為vi 部bộ 多đa 所sở 執chấp 。 身thân 有hữu 疾tật 病bệnh 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 請thỉnh 問vấn 佛Phật 。 集tập 七thất 佛Phật 及cập 虛Hư 空Không 藏Tạng 各các 說thuyết 明minh 咒chú 。 除trừ 病bệnh 去khứ 災tai 。 延diên 壽thọ 命mạng 法pháp 。 消Tiêu 除Trừ 一Nhất 切Thiết 。 閃Thiểm 電Điện 隨Tùy 求Cầu 如Như 意Ý 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 及cập 觀quán 自tự 在tại 金kim 剛cang 手thủ 大đại 梵Phạm 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 各các 說thuyết 咒chú 。 除trừ 閃thiểm 電điện 中trung 夭yểu 一nhất 切thiết 毒độc 。 息Tức 除Trừ 中Trung 天Thiên 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 集tập 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 息tức 除trừ 中trung 天thiên 及cập 老lão 病bệnh 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 亦diệc 各các 說thuyết 咒chú 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 大Đại 明Minh 王Vương 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 為vi 人nhân 天thiên 作tác 諸chư 利lợi 樂lạc 。 一nhất 切thiết 障chướng 礙ngại 。 及cập 鬼quỷ 神thần 暴bạo 惡ác 。 無vô 能năng 破phá 壞hoại 。 讚tán 法Pháp 界giới 頌tụng 右hữu 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 讚tán 法Pháp 界giới 妙diệu 理lý 。 并tinh 六lục 根căn 六Lục 度Độ 等đẳng 法pháp 。 十Thập 地Địa 及cập 佛Phật 地địa 等đẳng 法pháp 。 諸Chư 行Hành 有Hữu 為Vi 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 諸chư 苾Bật 芻Sô 說thuyết 。 一nhất 切thiết 人nhân 天thiên 。 聖thánh 人nhân 外ngoại 道đạo 等đẳng 皆giai 歸quy 死tử 滅diệt 。 嗟Ta 韈Vạt 曩nẵng 法Pháp 天Thiên 子Tử 受Thọ 三Tam 歸Quy 獲Hoạch 免Miễn 惡Ác 道Đạo 經Kinh 右hữu 帝Đế 釋Thích 為vi 天thiên 子tử 受thọ 三Tam 歸Quy 。 命mạng 終chung 生sanh 覩Đổ 史Sử 多Đa 天Thiên 。 佛Phật 頂Đảnh 放Phóng 無Vô 垢Cấu 光Quang 明Minh 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 為vi 摩ma 尼ni 藏tạng 無Vô 垢Cấu 天Thiên 子Tử 命mạng 將tương 終chung 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 救cứu 中trung 夭yểu 及cập 惡ác 道đạo 業nghiệp 。 蛇xà 螫thích 疾tật 病bệnh 兵binh 戈qua 怖bố 畏úy 。 能năng 求cầu 子tử 息tức 。 最Tối 上Thượng 燈Đăng 明Minh 如Như 來Lai 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 最tối 上thượng 燈đăng 明minh 如Như 來Lai 遣khiển 菩Bồ 薩Tát 來lai 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 擁ủng 護hộ 利lợi 益ích 安an 樂lạc 有hữu 情tình 。 佛Phật 與dữ 文Văn 殊Thù 等đẳng 。 并tinh 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 亦diệc 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 增tăng 長trưởng 有hữu 情tình 佛Phật 力lực 。 息tức 除trừ 災tai 難nạn 。 一Nhất 切Thiết 如Như 來Lai 。 正Chánh 法Pháp 祕Bí 密Mật 篋Khiếp 印Ấn 。 心Tâm 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 受thọ 無vô 垢cấu 妙diệu 光quang 婆Bà 羅La 門Môn 請thỉnh 。 中trung 路lộ 有hữu 大đại 舊cựu 塔tháp 。 如Như 來Lai 旋toàn 繞nhiễu 供cúng 養dường 。 塔tháp 中trung 諸chư 佛Phật 全toàn 身thân 舍xá 利lợi 。 并tinh 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 滅diệt 惡ác 業nghiệp 。 除trừ 惡ác 鬼quỷ 毒độc 獸thú 究cứu 竟cánh 佛Phật 果Quả 。 六Lục 道Đạo 伽Già 陀Đà 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 偈kệ 。 讚tán 述thuật 六lục 道đạo 受thọ 生sanh 因nhân 報báo 。 勝Thắng 軍Quân 化Hóa 世Thế 百Bách 喻Dụ 伽Già 陀Đà 經Kinh 右hữu 化hóa 人nhân 為vi 善thiện 戒giới 惡ác 悟ngộ 世thế 無vô 常thường 。 妙Diệu 法Pháp 聖Thánh 念Niệm 處Xứ 經Kinh 八Bát 卷Quyển 右hữu 佛Phật 為vi 說thuyết 六lục 道đạo 苦khổ 樂lạc 因nhân 果quả 。 與dữ 正Chánh 法Pháp 念niệm 處xứ 經kinh 略lược 。 法pháp 集tập 要yếu 頌tụng 經kinh 四tứ 卷quyển 。 【# 高cao 】# 。 右hữu 尊Tôn 者giả 法Pháp 救Cứu 集tập 。 諸chư 經Kinh 法Pháp 頌tụng 。 凡phàm 三tam 十thập 三tam 品phẩm 皆giai 頌tụng 。 法Pháp 集Tập 名Danh 數Số 經Kinh 右hữu 略lược 集tập 佛Phật 法Pháp 世thế 法pháp 名danh 數số 。 沙Sa 彌Di 十Thập 戒Giới 儀Nghi 則Tắc 經Kinh 右hữu 七thất 十thập 二nhị 頌tụng 說thuyết 沙Sa 彌Di 。 菩Bồ 提Đề 行Hành 經Kinh 四Tứ 卷Quyển 右hữu 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 集tập 諸chư 經Kinh 法Pháp 為vi 頌tụng 。 凡phàm 四tứ 卷quyển 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 。 一Nhất 百Bách 八Bát 名Danh 經Kinh 右hữu 佛Phật 在tại 補bổ 陀đà 山sơn 觀quán 自tự 在tại 宮cung 。 宣tuyên 說thuyết 百bách 八bát 名danh 文văn 。 皆giai 真chân 言ngôn 。 讚Tán 揚Dương 聖Thánh 德Đức 多Đa 羅La 菩Bồ 薩Tát 一Nhất 百Bách 八Bát 名Danh 經Kinh 右hữu 說thuyết 觀quán 自tự 在tại 一nhất 百bách 八bát 名danh 真chân 言ngôn 。 持trì 者giả 如như 意ý 消tiêu 災tai 增tăng 福phước 。 持Trì 世Thế 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 因nhân 持Trì 世Thế 菩Bồ 薩Tát 問vấn 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 并tinh 壇đàn 印ấn 法pháp 。 求cầu 富phú 貴quý 及cập 耕canh 種chúng 等đẳng 諸chư 願nguyện 。 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 祥Tường 瑞Thụy 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 佛Phật 為vì 大đại 眾chúng 說thuyết 。 用dụng 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 配phối 十thập 二nhị 支chi 位vị 。 占chiêm 人nhân 命mạng 及cập 選tuyển 日nhật 占chiêm 相tướng 。 以dĩ 定định 吉cát 凶hung 。 迦Ca 葉Diếp 問Vấn 大Đại 寶Bảo 積Tích 正Chánh 法Pháp 經Kinh 五Ngũ 卷Quyển 右hữu 佛Phật 為vì 迦Ca 葉Diếp 。 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 正Chánh 法Pháp 。 諸Chư 佛Phật 心Tâm 印Ấn 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 在tại 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 利lợi 益ích 天thiên 人nhân 。 世thế 出xuất 世thế 財tài 豐phong 足túc 。 非phi 人nhân 不bất 害hại 。 不bất 生sanh 魔ma 界giới 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 大Đại 明Minh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 無Vô 能Năng 勝Thắng 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 。 能năng 降hàng 伏phục 魔ma 。 及cập 人nhân 非phi 人nhân 。 邪tà 法pháp 毒độc 藥dược 等đẳng 。 及cập 消tiêu 除trừ 災tai 障chướng 。 無vô 能năng 勝thắng 大đại 明minh 。 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 右hữu 無Vô 能Năng 勝Thắng 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 。 成thành 就tựu 吉cát 祥tường 消tiêu 除trừ 重trọng 罪tội 。 除trừ 病bệnh 延diên 壽thọ 無vô 中trung 夭yểu 。 及cập 除trừ 非phi 人nhân 懷hoài 惡ác 并tinh 邪tà 法pháp 咒chú 詛trớ 諸chư 難nạn 。 金kim 剛cang 計kế 論luận 右hữu 法pháp 稱xưng 菩Bồ 薩Tát 造tạo 。 破phá 圍vi 陀đà 論luận 妄vọng 執chấp 稱xưng 婆Bà 羅La 門Môn 。 種chủng 性tánh 行hành 業nghiệp 最tối 高cao 等đẳng 。 外Ngoại 道Đạo 問Vấn 聖Thánh 大Đại 乗# 法Pháp 無Vô 我Ngã 義Nghĩa 經Kinh 右hữu 外ngoại 道đạo 疑nghi 無vô 我ngã 義nghĩa 。 佛Phật 為vi 解giải 說thuyết 。 體thể 本bổn 空không 故cố 。 目Mục 連Liên 所Sở 問Vấn 經Kinh 右hữu 目Mục 連Liên 問vấn 佛Phật 犯phạm 戒giới 所sở 入nhập 地địa 獄ngục 。 比tỉ 諸chư 天thiên 歲tuế 數số 差sai 別biệt 。 苾Bật 芻Sô 迦Ca 尸Thi 迦Ca 十Thập 法Pháp 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 十thập 種chủng 法Pháp 戒giới 。 為vi 在tại 會hội 及cập 未vị 來lai 而nhi 為vi 師sư 範phạm 。 苾Bật 芻Sô 五Ngũ 法Pháp 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 苾Bật 芻Sô 五Ngũ 戒Giới 法pháp 。 毗Tỳ 俱Câu 𦙆# 菩Bồ 薩Tát 一Nhất 百Bách 八Bát 名Danh 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 一nhất 百bách 八bát 名danh 真chân 言ngôn 。 成thành 就tựu 吉cát 祥tường 。 增tăng 壽thọ 端đoan 正chánh 。 及cập 得đắc 天thiên 龍long 鬼quỷ 神thần 恭cung 敬kính 。 一nhất 切thiết 惡ác 獸thú 。 枷già 鏁tỏa 災tai 難nạn 自tự 然nhiên 解giải 脫thoát 。 多Đa 羅La 菩Bồ 薩Tát 一Nhất 百Bách 八Bát 名Danh 經Kinh 右hữu 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 。 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 自Tự 在Tại 天Thiên 王Vương 。 說thuyết 一nhất 百bách 八bát 名danh 咒chú 。 作tác 大đại 救cứu 護hộ 。 消tiêu 除trừ 過quá 罪tội 。 煩phiền 惱não 解giải 脫thoát 。 所sở 願nguyện 成thành 滿mãn 。 大đại 方Phương 廣Quảng 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 文Văn 殊Thù 根căn 本bổn 儀nghi 軌quỹ 經kinh 二nhị 十thập 卷quyển 。 【# 冠quan 】# 。 右hữu 佛Phật 在tại 淨tịnh 光quang 天thiên 上thượng 。 與dữ 文Văn 殊Thù 共cộng 說thuyết 真chân 言ngôn 及cập 粉phấn 壇đàn 畫họa 燈đăng 。 上thượng 中trung 下hạ 儀nghi 軌quỹ 。 成thành 就tựu 所sở 願nguyện 。 及cập 念niệm 珠châu 法pháp 。 并tinh 星tinh 宿tú 災tai 變biến 凶hung 吉cát 。 及cập 真chân 言ngôn 幀# 法pháp 等đẳng 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 因Nhân 地Địa 經kinh 。 【# 倍bội 】# 。 右hữu 目Mục 連Liên 持trì 鉢bát 至chí 崑# 崙lôn 山sơn 頂đảnh 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 子Tử 。 所sở 居cư 歸quy 問vấn 。 佛Phật 說thuyết 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。 因Nhân 地Địa 所sở 願nguyện 。 大Đại 乗# 寶Bảo 月Nguyệt 童Đồng 子Tử 問Vấn 經Kinh 右hữu 童đồng 子tử 問vấn 十thập 方phương 佛Phật 名danh 號hiệu 。 佛Phật 為vi 宣tuyên 說thuyết 。 聞văn 者giả 滅diệt 罪tội 。 不bất 墮đọa 惡ác 道đạo 。 速tốc 得đắc 不bất 退thoái 菩Bồ 提Đề 。 佛Phật 為Vi 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 王Vương 。 說Thuyết 大Đại 乗# 法Pháp 經Kinh 右hữu 佛Phật 在tại 龍long 宮cung 。 為vi 說thuyết 大đại 乗# 經kinh 。 以dĩ 十Thập 善Thiện 等đẳng 法pháp 。 而nhi 為vi 莊trang 嚴nghiêm 。 及cập 說thuyết 十thập 不bất 善thiện 果quả 報báo 等đẳng 事sự 。 十Thập 號Hiệu 經Kinh 右hữu 阿A 難Nan 問vấn 佛Phật 十thập 號hiệu 義nghĩa 。 佛Phật 為vi 解giải 說thuyết 。 一Nhất 切Thiết 如Như 來Lai 。 安An 像Tượng 三Tam 昧Muội 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 塑tố 畫họa 雕điêu 造tạo 諸chư 賢hiền 聖thánh 像tượng 。 慶khánh 讚tán 儀nghi 軌quỹ 真chân 言ngôn 等đẳng 法pháp 。 廣Quảng 大Đại 蓮Liên 華Hoa 莊Trang 嚴Nghiêm 。 曼Mạn 拏Noa 羅La 滅Diệt 一Nhất 切Thiết 罪Tội 。 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 梵Phạm 壽thọ 王vương 入nhập 寺tự 。 悞ngộ 戴đái 佛Phật 頂đảnh 華hoa 鬘man 頭đầu 疼đông 。 佛Phật 令linh 觀quán 自tự 在tại 說thuyết 真chân 言ngôn 。 及cập 幀# 法pháp 持trì 誦tụng 法pháp 。 所sở 有hữu 破phá 用dụng 常Thường 住Trụ 。 財tài 物vật 一nhất 切thiết 過quá 罪tội 。 悉tất 皆giai 除trừ 滅diệt 。 及cập 說thuyết 無vô 憂ưu 皇hoàng 后hậu 嫉tật 妬đố 果quả 報báo 事sự 。 如Như 意Ý 摩Ma 尼Ni 。 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 及cập 梵Phạm 王Vương 帝Đế 釋Thích 。 四tứ 王vương 龍long 王vương 。 各các 說thuyết 真chân 言ngôn 。 除trừ 雷lôi 電điện 怖bố 畏úy 及cập 一nhất 切thiết 諸chư 毒độc 。 中trung 夭yểu 惡ác 病bệnh 不bất 祥tường 。 大Đại 金Kim 剛Cang 香Hương 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 此thử 大đại 明minh 咒chú 。 能năng 降hàng 伏phục 諸chư 天thiên 宿túc 曜diệu 。 觀Quán 想Tưởng 佛Phật 母Mẫu 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 真chân 言ngôn 并tinh 觀quán 想tưởng 菩Bồ 薩Tát 法pháp 。 寶Bảo 生Sanh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 持trì 頌tụng 者giả 。 得đắc 天thiên 耳nhĩ 通thông 。 滅diệt 無vô 間gián 罪tội 。 永vĩnh 斷đoạn 輪luân 廻hồi 。 無vô 諸chư 侵xâm 害hại 。 及cập 無vô 病bệnh 苦khổ 。 蓮Liên 華Hoa 眼Nhãn 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 持trì 頌tụng 者giả 滅diệt 罪tội 。 無vô 眼nhãn 等đẳng 五ngũ 根căn 病bệnh 。 獲hoạch 眼nhãn 等đẳng 五ngũ 種chủng 清thanh 淨tịnh 。 大đại 金kim 剛cang 妙Diệu 高Cao 山Sơn 樓lâu 閣các 陀đà 羅la 尼ni 右hữu 前tiền 後hậu 別biệt 無vô 經kinh 文văn 。 普Phổ 賢Hiền 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 持trì 者giả 能năng 枯khô 竭kiệt 煩phiền 惱não 。 值trị 遇ngộ 諸chư 佛Phật 。 成thành 就tựu 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 寶Bảo 藏Tạng 神Thần 大Đại 明Minh 曼Mạn 拏Noa 羅La 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 佛Phật 說thuyết 真chân 言ngôn 印ấn 法pháp 等đẳng 。 持trì 者giả 得đắc 財tài 寶bảo 。 及cập 聰thông 明minh 等đẳng 。 聖Thánh 寶Bảo 藏Tạng 神Thần 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 佛Phật 說thuyết 真chân 言ngôn 印ấn 等đẳng 儀nghi 軌quỹ 。 持trì 者giả 得đắc 財tài 寶bảo 。 人nhân 所sở 愛ái 重trọng 。 乃nãi 至chí 成thành 佛Phật 。 妙Diệu 臂Tý 菩Bồ 薩Tát 。 所Sở 問Vấn 經Kinh 四Tứ 卷Quyển 右hữu 妙Diệu 臂Tý 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 人nhân 持trì 誦tụng 真chân 言ngôn 。 清thanh 淨tịnh 精tinh 勤cần 而nhi 不bất 成thành 就tựu 。 金kim 剛cang 手thủ 為vi 說thuyết 持trì 誦tụng 法pháp 及cập 成thành 就tựu 不bất 成thành 就tựu 之chi 事sự 。 大đại 摩ma 里lý 支chi 菩Bồ 薩Tát 經kinh 七thất 卷quyển 。 【# 輦liễn 】# 。 右hữu 佛Phật 說thuyết 摩ma 里lý 支chi 菩Bồ 薩Tát 名danh 號hiệu 陀đà 羅la 尼ni 。 并tinh 壇đàn 等đẳng 法pháp 。 持trì 者giả 所sở 求cầu 皆giai 遂toại 。 在tại 處xứ 常thường 得đắc 擁ủng 護hộ 。 一nhất 切thiết 災tai 難nạn 。 皆giai 不bất 能năng 侵xâm 。 一Nhất 切Thiết 如Như 來Lai 。 微Vi 妙Diệu 大Đại 曼Mạn 拏Noa 羅La 經Kinh 五Ngũ 卷Quyển 右hữu 佛Phật 在tại 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 請thỉnh 問vấn 讚tán 儀nghi 奉phụng 獻hiến 。 各các 有hữu 幾kỷ 種chủng 。 賢hiền 瓶bình 及cập 灌quán 頂Đảnh 法Pháp 。 當đương 云vân 何hà 作tác 。 云vân 何hà 名danh 曼mạn 拏noa 羅la 及cập 觀quán 自tự 在tại 問vấn 息tức 災tai 增tăng 益ích 。 愛ái 敬kính 等đẳng 作tác 護hộ 摩ma 法pháp 。 佛Phật 為vi 一nhất 說thuyết 之chi 。 及cập 咒chú 印ấn 等đẳng 。 并tinh 說thuyết 造tạo 塔tháp 功công 德đức 。 聖Thánh 莊Trang 嚴Nghiêm 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 佛Phật 因nhân 羅la 睺hầu 羅la 童đồng 子tử 夜dạ 臥ngọa 。 為vi 羅la 剎sát 驚kinh 怖bố 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 并tinh 為vì 未vị 來lai 而nhi 為vi 擁ủng 護hộ 。 慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。 并tinh 釋Thích 梵Phạm 四Tứ 王Vương 。 諸chư 天thiên 龍long 藥dược 叉xoa 等đẳng 。 各các 說thuyết 擁ủng 護hộ 真chân 言ngôn 。 聖Thánh 無Vô 能Năng 勝Thắng 金Kim 剛Cang 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 在tại 妙diệu 高cao 峯phong 法Pháp 會hội 。 有hữu 天thiên 龍long 夜dạ 叉xoa 等đẳng 。 為vi 大đại 力lực 聖thánh 者giả 降hàng 伏phục 而nhi 來lai 。 唱xướng 言ngôn 怖bố 畏úy 。 佛Phật 勑# 金kim 剛cang 手thủ 說thuyết 安an 慰úy 陀đà 羅la 尼ni 。 千Thiên 轉Chuyển 大Đại 明Minh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 對đối 佛Phật 自tự 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 。 鬼quỷ 神thần 惱não 害hại 。 及cập 病bệnh 毒độc 軍quân 眾chúng 水thủy 火hỏa 惡ác 獸thú 惡ác 夢mộng 等đẳng 畏úy 。 勝Thắng 旛Phan 瓔Anh 珞Lạc 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 觀quán 音âm 等đẳng 。 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 滅diệt 重trọng 罪tội 。 現hiện 世thế 獲hoạch 報báo 。 智Trí 光Quang 滅Diệt 一Nhất 切Thiết 業Nghiệp 障Chướng 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 日nhật 月nguyệt 天thiên 子tử 。 說thuyết 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 名danh 號hiệu 。 及cập 陀đà 羅la 尼ni 。 滅diệt 一nhất 切thiết 無vô 間gián 重trọng 罪tội 。 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 華Hoa 積Tích 樓Lâu 閣Các 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 師sư 子tử 遊du 戲hí 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 佛Phật 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 供cúng 養dường 舍xá 利lợi 。 塔tháp 等đẳng 所sở 得đắc 福phước 報báo 。 佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 。 賢hiền 聖thánh 集tập 伽già 陀đà 一nhất 百bách 頌tụng 右hữu 明minh 布bố 施thí 及cập 奉phụng 佛Phật 像tượng 廟miếu 等đẳng 果quả 報báo 事sự 。 最Tối 上Thượng 意Ý 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 妙diệu 吉cát 祥tường 往vãng 昔tích 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 消tiêu 除trừ 眾chúng 生sanh 。 一nhất 切thiết 災tai 病bệnh 等đẳng 。 普Phổ 賢Hiền 曼Mạn 拏Noa 羅La 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 金kim 剛cang 界giới 大đại 曼mạn 拏noa 羅la 法pháp 陀đà 羅la 尼ni 。 及cập 金kim 剛cang 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 令linh 相tương 應ứng 法pháp 速tốc 得đắc 成thành 就tựu 。 持Trì 明Minh 藏Tạng 八Bát 大Đại 總Tổng 持Trì 王Vương 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 息tức 災tai 增tăng 益ích 。 改cải 惡ác 為vi 善thiện 。 及cập 伏phục 冤oan 。 一nhất 切thiết 所sở 求cầu 成thành 就tựu 。 聖Thánh 六Lục 字Tự 大Đại 明Minh 王Vương 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 切thiết 恐khủng 怖bố 。 鬼quỷ 神thần 刀đao 兵binh 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 尊Tôn 勝Thắng 大Đại 明Minh 王Vương 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 消tiêu 除trừ 罪tội 業nghiệp 。 怨oán 家gia 惡ác 鬼quỷ 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 聖Thánh 大Đại 總Tổng 持Trì 王Vương 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 懺sám 罪tội 除trừ 病bệnh 。 一nhất 切thiết 刀đao 兵binh 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 及cập 通thông 宿túc 命mạng 。 如Như 意Ý 寶Bảo 總Tổng 持Trì 王Vương 經Kinh 右hữu 妙diệu 住trụ 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 善thiện 男nam 子tử 受thọ 持trì 章chương 句cú 。 云vân 何hà 不bất 得đắc 見kiến 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 此thử 。 人nhân 心tâm 住trụ 有hữu 為vi 無vô 善thiện 巧xảo 智trí 。 摩Ma 訶Ha 帝Đế 經Kinh 十Thập 三Tam 卷Quyển 右hữu 佛Phật 因nhân 眾chúng 問vấn 。 令linh 目mục 揵kiền 連liên 說thuyết 。 釋Thích 種chủng 過quá 去khứ 所sở 生sanh 種chủng 姓tánh 。 并tinh 述thuật 佛Phật 出xuất 家gia 成thành 道Đạo 度độ 人nhân 事sự 。 與dữ 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 所sở 載tái 同đồng 。 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 述thuật 舍Xá 利Lợi 弗Phất 目mục 揵kiền 連liên 不bất 忍nhẫn 見kiến 佛Phật 圓viên 寂tịch 。 先tiên 入nhập 滅diệt 度độ 。 夙túc 生sanh 因nhân 緣duyên 。 金Kim 光Quang 童Đồng 子Tử 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 釋Thích 種chủng 金Kim 光Quang 童Đồng 子Tử 。 說thuyết 及cập 敘tự 過quá 去khứ 造tạo 像tượng 植thực 福phước 事sự 。 布Bố 施Thí 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 三tam 十thập 七thất 種chủng 。 布bố 施thí 差sai 別biệt 。 及cập 為vi 舍Xá 衛Vệ 國quốc 王vương 。 說thuyết 布bố 施thí 事sự 。 揵kiền 椎chùy 梵Phạm 讚tán 右hữu 讚tán 皆giai 梵Phạm 文văn 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 說thuyết 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 為vi 太thái 子tử 出xuất 家gia 。 成thành 佛Phật 度độ 人nhân 說thuyết 戒giới 等đẳng 。 長Trưởng 者Giả 施Thí 報Báo 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 說thuyết 。 較giảo 量lượng 布bố 施thí 功công 德đức 。 解Giải 憂Ưu 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 生sanh 死tử 輪luân 迴hồi 。 勸khuyến 令linh 求cầu 斷đoạn 生sanh 死tử 。 聖Thánh 曜Diệu 母Mẫu 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 處xứ 星tinh 曜diệu 眾chúng 會hội 。 因nhân 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 請thỉnh 問vấn 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 延diên 壽thọ 消tiêu 除trừ 災tai 害hại 及cập 一nhất 切thiết 毒độc 。 大Đại 三Tam 摩Ma 若Nhược 心Tâm 經Kinh 右hữu 佛Phật 於ư 眾chúng 會hội 降hàng 伏phục 魔ma 等đẳng 。 令linh 住trụ 聲Thanh 聞Văn 乗# 。 七thất 佛Phật 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 七thất 佛Phật 壽thọ 命mạng 父phụ 母mẫu 弟đệ 子tử 城thành 邑ấp 名danh 。 佛Phật 一nhất 百bách 八bát 名danh 讚tán 右hữu 釋Thích 迦Ca 佛Phật 一nhất 百bách 八bát 名danh 并tinh 讚tán 。 毗Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 經Kinh 右hữu 毗Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 白bạch 佛Phật 。 一nhất 切thiết 鬼quỷ 神thần 。 等đẳng 有hữu 不bất 信tín 佛Phật 。 惱não 亂loạn 曠khoáng 野dã 林lâm 間gian 苾Bật 芻Sô 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 等đẳng 。 說thuyết 此thử 真chân 言ngôn 以dĩ 為vi 救cứu 護hộ 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 梵Phạm 讚tán 右hữu 讚tán 八bát 篇thiên 皆giai 梵Phạm 文văn 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 一nhất 百bách 八bát 名danh 梵Phạm 讚tán 右hữu 讚tán 十thập 九cửu 篇thiên 皆giai 梵Phạm 文văn 。 五ngũ 十thập 頌tụng 聖thánh 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 右hữu 佛Phật 因nhân 須Tu 菩Bồ 提Đề 說thuyết 。 般Bát 若Nhã 聚tụ 集tập 。 攝nhiếp 受thọ 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 聖Thánh 最Tối 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 消tiêu 除trừ 國quốc 界giới 眾chúng 生sanh 。 疫dịch 病bệnh 旱hạn 澇lao 等đẳng 。 佛Phật 說thuyết 諸chư 佛Phật 經Kinh 右hữu 與dữ 將tương 字tự 函hàm 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。 因Nhân 地Địa 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 釋thích 。 聖Thánh 六Lục 字Tự 增Tăng 壽Thọ 大Đại 明Minh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 因nhân 阿A 難Nan 有hữu 大đại 疾tật 病bệnh 。 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 消tiêu 滅diệt 一nhất 切thiết 。 疾tật 病bệnh 驚kinh 怖bố 。 增Tăng 慧Tuệ 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 大Đại 慧Tuệ 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 童đồng 子tử 相tương/tướng 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 誦tụng 者giả 增tăng 益ích 智trí 慧tuệ 。 明minh 記ký 不bất 忘vong 。 徧biến 照chiếu 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 金kim 剛cang 手thủ 說thuyết 般Bát 若Nhã 祕bí 蜜mật 字tự 義nghĩa 門môn 。 并tinh 二nhị 十thập 五ngũ 種chủng 。 祕bí 密mật 般Bát 若Nhã 字tự 義nghĩa 門môn 。 持trì 者giả 增tăng 益ích 功công 德đức 。 達đạt 宿túc 命mạng 智trí 。 大Đại 乗# 戒Giới 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 戒giới 為vi 最tối 勝thắng 不bất 可khả 犯phạm 。 帝Đế 釋Thích 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 十thập 八bát 空không 等đẳng 義nghĩa 。 聖thánh 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 梵Phạm 讚tán 右hữu 讚tán 皆giai 梵Phạm 文văn 。 大Đại 乗# 舍Xá 黎Lê 娑Sa 擔Đảm 摩Ma 經Kinh 右hữu 佛Phật 因nhân 見kiến 舍xá 黎lê 娑sa 擔đảm 摩ma 。 說thuyết 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 法Pháp 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 請thỉnh 問vấn 。 慈Từ 氏Thị 復phục 廣quảng 其kỳ 說thuyết 。 此thử 經Kinh 與dữ 傷thương 字tự 府phủ 字tự 函hàm 稻đạo 芉can 經kinh 本bổn 同đồng 而nhi 此thử 尤vưu 詳tường 。 四Tứ 無Vô 畏Úy 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 佛Phật 四Tứ 無Vô 畏Úy 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 說thuyết 。 佛Phật 頂đảnh 輪Luân 王Vương 一nhất 百bách 八bát 名danh 讚tán 右hữu 讚tán 一nhất 篇thiên 說thuyết 佛Phật 。 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 大Đại 乗# 無Vô 量Lượng 壽Thọ 莊Trang 嚴Nghiêm 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 佛Phật 為vì 阿A 難Nan 。 說thuyết 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 本bổn 願nguyện 。 及cập 國quốc 土độ 莊trang 嚴nghiêm 功công 德đức 。 佛Phật 母mẫu 寶bảo 德đức 藏tạng 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 三tam 卷quyển 右hữu 佛Phật 為vì 四tứ 眾chúng 。 說thuyết 般Bát 若Nhã 伽già 陀đà 三tam 十thập 品phẩm 。 其kỳ 品phẩm 分phần/phân 十thập 波Ba 羅La 蜜Mật 。 等đẳng 諸chư 法pháp 義nghĩa 。 薩Tát 鉢Bát 多Đa 野Dã 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 法pháp 無vô 常thường 劫kiếp 盡tận 七thất 日nhật 並tịnh 出xuất 。 火hỏa 災tai 燒thiêu 器khí 界giới 。 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 降Hàng 伏Phục 一Nhất 切Thiết 。 部Bộ 多Đa 大Đại 教Giáo 王Vương 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 佛Phật 因nhân 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 降hàng 伏phục 一nhất 切thiết 。 部bộ 多đa 成thành 就tựu 法pháp 。 金kim 剛cang 手thủ 說thuyết 一nhất 切thiết 真chân 言ngôn 降hàng 伏phục 印ấn 。 所sở 求cầu 成thành 就tựu 等đẳng 法pháp 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 烏ô 瑟sắt 膩nị 沙sa 。 最tối 勝thắng 緫# 持trì 經Kinh 右hữu 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 為vi 觀quán 自tự 在tại 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 及cập 燈đăng 像tượng 護hộ 摩ma 等đẳng 法pháp 。 持trì 者giả 延diên 壽thọ 所sở 求cầu 皆giai 遂toại 。 最tối 上thượng 大đại 乗# 金kim 剛cang 大đại 教giáo 寶bảo 王vương 經kinh 二nhị 卷quyển 。 【# 轂cốc 】# 。 右hữu 佛Phật 為vi 印ấn 捺nại 囉ra 部bộ 帝đế 王vương 。 說thuyết 四tứ 種chủng 乗# 。 及cập 說thuyết 夙túc 因nhân 。 令linh 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 王vương 說thuyết 金kim 剛cang 大đại 乗# 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 觀quán 釋thích 右hữu 釋thích 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 體thể 。 功công 德đức 如như 虛hư 空không 無vô 邊biên 際tế 。 護Hộ 國Quốc 尊Tôn 者Giả 。 所Sở 問Vấn 大Đại 乗# 經Kinh 四Tứ 卷Quyển 右hữu 尊tôn 者giả 問vấn 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 法pháp 。 佛Phật 為vi 廣quảng 說thuyết 。 菩Bồ 薩Tát 四tứ 法Pháp 。 及cập 說thuyết 福phước 光quang 太thái 子tử 修tu 行hành 成thành 佛Phật 事sự 。 金Kim 剛Cang 香Hương 菩Bồ 薩Tát 大Đại 明Minh 成Thành 就Tựu 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 佛Phật 為vi 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 印ấn 曼mạn 拏noa 羅la 法pháp 。 一nhất 切thiết 息tức 災tai 增tăng 益ích 。 愛ái 敬kính 降hàng 伏phục 等đẳng 。 無vô 不bất 成thành 就tựu 。 八Bát 大Đại 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 及cập 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 五ngũ 如Như 來Lai 名danh 號hiệu 。 持trì 者giả 不bất 墮đọa 惡ác 道đạo 。 及cập 長Trường 壽Thọ 天Thiên 。 等đẳng 常thường 生sanh 佛Phật 剎sát 。 成thành 無vô 上thượng 道Đạo 。 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。 所Sở 問Vấn 大Đại 乗# 法Pháp 螺Loa 經Kinh 右hữu 妙diệu 吉cát 祥tường 問vấn 如Như 來Lai 法Pháp 螺loa 音âm 。 佛Phật 為vi 較giảo 量lượng 自tự 持trì 十Thập 善Thiện 眾chúng 生sanh 。 至chí 輪Luân 王Vương 帝Đế 釋Thích 梵Phạm 天Thiên 。 緣Duyên 覺Giác 菩Bồ 薩Tát 佛Phật 。 相tướng 好hảo 相tương 倍bội 功công 德đức 分phần/phân 數số 。 金Kim 剛Cang 薩Tát 埵Đóa 說Thuyết 頻Tần 那Na 夜Dạ 迦Ca 。 天Thiên 成Thành 就Tựu 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 四Tứ 卷Quyển 右hữu 金kim 剛cang 薩tát 埵đóa 說thuyết 此thử 最tối 上thượng 儀nghi 軌quỹ 。 作tác 種chủng 種chủng 成thành 就tựu 。 利lợi 益ích 息tức 災tai 。 增tăng 益ích 敬kính 愛ái 調điều 伏phục 等đẳng 。 造tạo 頻Tần 那Na 夜Dạ 迦Ca 天thiên 像tượng 。 作tác 成thành 就tựu 法pháp 。 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 最Tối 勝Thắng 根Căn 本Bổn 大Đại 教Giáo 王Vương 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 妙diệu 吉cát 祥tường 說thuyết 真chân 言ngôn 。 持trì 頌tụng 曼mạn 拏noa 羅la 儀nghi 軌quỹ 。 一nhất 切thiết 成thành 就tựu 法pháp 。 幻Huyễn 化Hóa 網Võng 大Đại 瑜Du 伽Già 教Giáo 十Thập 大Đại 忿Phẫn 怒Nộ 明Minh 王Vương 大Đại 明Minh 觀Quán 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 右hữu 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật 說thuyết 十thập 明minh 王vương 觀quán 想tưởng 法pháp 真chân 言ngôn 。 所sở 求cầu 成thành 就tựu 。 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 瑜Du 伽Già 大Đại 教Giáo 金Kim 剛Cang 陪Bồi 囉Ra 嚩Phạ 輸Du 觀Quán 想Tưởng 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 右hữu 金kim 剛cang 陪bồi 囉ra 嚩phạ 輸du 一nhất 切thiết 成thành 就tựu 。 曼mạn 拏noa 羅la 等đẳng 法pháp 。 及cập 一nhất 切thiết 調điều 伏phục 等đẳng 。 所sở 求cầu 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 難Nạn/nan 你Nễ 計Kế 濕Thấp 嚩Phạ 囉Ra 天Thiên 說Thuyết 支Chi 輪Luân 經Kinh 右hữu 彼bỉ 天thiên 說thuyết 十thập 二nhị 宮cung 分phần/phân 生sanh 人nhân 吉cát 凶hung 。 及cập 諸chư 宿túc 攝nhiếp 於ư 三tam 趣thú 。 囉Ra 嚩Phạ 拏Noa 說Thuyết 救Cứu 療Liệu 小Tiểu 兒Nhi 疾Tật 病Bệnh 經Kinh 右hữu 囉ra 嚩phạ 拏noa 說thuyết 。 小tiểu 兒nhi 自tự 一nhất 歲tuế 至chí 十thập 二nhị 歲tuế 。 所sở 得đắc 疾tật 病bệnh 。 各các 有hữu 鬼quỷ 魅mị 名danh 字tự 。 及cập 真chân 言ngôn 救cứu 療liệu 法pháp 。 較Giảo 量Lượng 一Nhất 切Thiết 佛Phật 剎Sát 功Công 德Đức 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 較giảo 量lượng 諸chư 佛Phật 剎sát 土độ 。 晝trú 夜dạ 長trường 短đoản 。 即tức 是thị 華hoa 嚴nghiêm 如Như 來Lai 壽thọ 量lượng 品phẩm 。 大Đại 乗# 八Bát 大Đại 曼Mạn 拏Noa 羅La 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 寶bảo 藏tạng 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 。 作tác 八bát 大đại 曼mạn 拏noa 羅la 持trì 誦tụng 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 根căn 本bổn 心tâm 大đại 明minh 。 迦Ca 葉Diếp 僊Tiên 人Nhân 說Thuyết 醫Y 女Nữ 人Nhân 經Kinh 右hữu 迦Ca 葉Diếp 僊tiên 人nhân 說thuyết 。 女nữ 人nhân 姙nhâm 娠thần 逐trục 月nguyệt 安an 胎thai 所sở 服phục 藥dược 。 持Trì 明Minh 藏Tạng 瑜Du 伽Già 大Đại 教Giáo 尊Tôn 那Na 菩Bồ 薩Tát 大Đại 明Minh 成Thành 就Tựu 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 四Tứ 卷Quyển 右hữu 龍long 樹thụ 於ư 持trì 明minh 藏tạng 略lược 出xuất 。 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 修tu 習tập 諸chư 成thành 就tựu 法Pháp 。 應ưng 於ư 是thị 教giáo 尊tôn 那na 菩Bồ 薩Tát 大đại 明minh 法pháp 中trung 修tu 習tập 。 及cập 欲dục 見kiến 菩Bồ 薩Tát 阿A 羅La 漢Hán 。 一nhất 切thiết 所sở 求cầu 。 真chân 言ngôn 印ấn 法pháp 。 曼mạn 拏noa 那na 幀# 像tượng 護hộ 摩ma 等đẳng 法pháp 。 瑜Du 伽Già 大Đại 教Giáo 王Vương 經Kinh 五Ngũ 卷Quyển 右hữu 世Thế 尊Tôn 大đại 徧biến 照chiếu 。 金Kim 剛Cang 如Như 來Lai 。 為vi 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 真chân 言ngôn 印ấn 法pháp 。 及cập 護hộ 摩ma 作tác 息tức 災tai 增tăng 益ích 。 愛ái 敬kính 降hàng 伏phục 事sự 。 大Đại 乗# 觀Quán 想Tưởng 曼Mạn 拏Noa 羅La 淨Tịnh 諸Chư 惡Ác 趣Thú 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 佛Phật 說thuyết 大đại 曼mạn 拏noa 羅la 法pháp 。 觀quán 想tưởng 字tự 法pháp 。 真chân 言ngôn 咒chú 法pháp 。 曼mạn 拏noa 羅la 護hộ 摩ma 等đẳng 法pháp 。 淨tịnh 諸chư 惡ác 趣thú 。 一Nhất 切Thiết 佛Phật 攝Nhiếp 相Tương 應Ứng 大Đại 教Giáo 王Vương 經Kinh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 念Niệm 誦Tụng 儀Nghi 軌Quỹ 經Kinh 右hữu 觀quán 自tự 在tại 觀quán 想tưởng 結kết 界giới 儀nghi 軌quỹ 。 及cập 幀# 法pháp 息tức 災tai 增tăng 益ích 。 愛ái 敬kính 降hàng 伏phục 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 俱Câu 抧# 羅La 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 除trừ 部bộ 多đa 惡ác 曜diệu 及cập 一nhất 切thiết 瘡sang 病bệnh 。 寶Bảo 髻Kế 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 消tiêu 除trừ 一nhất 切thiết 災tai 障chướng 。 作tác 大đại 利lợi 益ích 。 能năng 滅diệt 眾chúng 生sanh 。 極cực 重trọng 罪tội 業nghiệp 。 降hàng 伏phục 一nhất 切thiết 。 天thiên 龍long 鬼quỷ 神thần 。 能năng 除trừ 饑cơ 饉cận 病bệnh 疫dịch 毒độc 藥dược 。 及cập 求cầu 財tài 寶bảo 子tử 息tức 。 妙Diệu 色Sắc 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 作tác 大đại 利lợi 益ích 。 獲hoạch 大đại 福phước 聚tụ 。 晝trú 夜dạ 安an 樂lạc 。 加gia 持trì 出xuất 生sanh 飲ẩm 食thực 。 以dĩ 祭tế 諸chư 鬼quỷ 。 旃Chiên 檀Đàn 香Hương 身Thân 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 能năng 消tiêu 極cực 重trọng 宿túc 業nghiệp 。 獲hoạch 殊thù 勝thắng 果quả 。 及cập 得đắc 見kiến 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 除trừ 惡ác 瘡sang 癬tiển 。 鉢Bát 蘭Lan 那Na 賖# 嚩Phạ 哩Rị 大Đại 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 辟tịch 除trừ 惡ác 魔ma 及cập 惡ác 鬼quỷ 神thần 。 遠viễn 離ly 災tai 害hại 。 除trừ 諸chư 疾tật 疫dịch 。 宿Túc 命Mạng 智Trí 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 消tiêu 滅diệt 千thiên 劫kiếp 重trọng 罪tội 。 終chung 身thân 受thọ 持trì 。 能năng 知tri 宿túc 命mạng 。 慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 。 誓Thệ 願Nguyện 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 解giải 脫thoát 惡ác 趣thú 。 轉chuyển 身thân 受thọ 勝thắng 妙diệu 樂lạc 。 慈Từ 氏Thị 受thọ 菩Bồ 提Đề 記ký 。 滅Diệt 除Trừ 五Ngũ 逆Nghịch 罪Tội 大Đại 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 能năng 滅diệt 五ngũ 逆nghịch 。 重trọng 罪tội 如như 持trì 千thiên 佛Phật 無vô 異dị 。 無Vô 量Lượng 功Công 德Đức 。 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 滅diệt 千thiên 劫kiếp 所sở 積tích 惡ác 業nghiệp 。 得đắc 見kiến 慈Từ 氏Thị 觀quán 音âm 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 十Thập 八Bát 臂Tý 大Đại 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 消tiêu 滅diệt 根căn 本bổn 罪tội 業nghiệp 積tích 集tập 無vô 量lượng 功công 德đức 。 洛Lạc 叉Xoa 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 說thuyết 受thọ 持trì 如như 持trì 洛lạc 叉xoa 佛Phật 無vô 異dị 成thành 大đại 福phước 聚tụ 。 滅diệt 無vô 量lượng 罪tội 。 辟Tịch 除Trừ 諸Chư 惡Ác 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 能năng 除trừ 飛phi 蝗# 毒độc 虫trùng 蚊văn 虻manh 虎hổ 狼lang 饑cơ 饉cận 。 大Đại 愛Ái 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 海hải 神thần 大đại 愛ái 。 對đối 佛Phật 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 持trì 者giả 解giải 脫thoát 海hải 難nạn/nan 。 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 陀đà 羅la 尼ni 無vô 量lượng 壽thọ 大Đại 智Trí 陀Đà 羅La 尼Ni 宿túc 命mạng 智trí 陀đà 羅la 尼ni 慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 陀đà 羅la 尼ni 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 陀đà 羅la 尼ni 右hữu 共cộng 一nhất 卷quyển 皆giai 梵Phạm 文văn 。 無Vô 畏Úy 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 陀đà 羅la 尼ni 者giả 。 一nhất 切thiết 災tai 難nạn 。 雷lôi 電điện 毒độc 螫thích 。 饑cơ 饉cận 疾tật 疫dịch 。 悉tất 皆giai 解giải 脫thoát 。 尊Tôn 那Na 經Kinh 右hữu 尊tôn 者giả 尊tôn 那na 。 問vấn 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 無vô 盡tận 功công 德đức 可khả 得đắc 不phủ 。 佛Phật 為vi 說thuyết 七thất 種chủng 。 無vô 盡tận 功công 德đức 。 寶Bảo 授Thọ 菩Bồ 薩Tát 。 菩Bồ 提Đề 行Hành 經Kinh 右hữu 佛Phật 入nhập 廣Quảng 嚴Nghiêm 城Thành 乞khất 食thực 。 寶bảo 積tích 童đồng 子tử 與dữ 目mục 揵kiền 連liên 舍Xá 利Lợi 弗Phất 文Văn 殊Thù 。 論luận 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 阿A 羅La 漢Hán 具Cụ 德Đức 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 。 聲Thanh 聞Văn 弟đệ 子tử 。 各các 具cụ 功công 德đức 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 烏Ô 波Ba 薩Tát 哥Ca 。 烏Ô 波Ba 薩Tát 吉Cát 。 各các 具cụ 功công 德đức 。 八Bát 大Đại 靈Linh 塔Tháp 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 八bát 大đại 靈linh 塔tháp 名danh 號hiệu 。 及cập 處xứ 供cúng 養dường 功công 德đức 。 并tinh 戒giới 日nhật 王vương 作tác 靈linh 塔tháp 梵Phạm 讚tán 。 又hựu 三Tam 身Thân 梵Phạm 讚tán 。 共cộng 一nhất 卷quyển 。 佛Phật 三Tam 身Thân 讚tán 右hữu 并tinh 迴hồi 向hướng 讚tán 。 共cộng 四tứ 首thủ 。 西tây 域vực 賢hiền 聖thánh 撰soạn 。 又hựu 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 吉cát 祥tường 伽già 陀đà 梵Phạm 文văn 一nhất 首thủ 。 不Bất 空Không 三Tam 昧Muội 經Kinh 七Thất 卷Quyển 右hữu 世Thế 尊Tôn 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 。 令linh 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 曼mạn 拏noa 羅la 成thành 就tựu 法pháp 。 頌tụng 咒chú 印ấn 幀# 法pháp 。 一nhất 切thiết 所sở 求cầu 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 大Đại 正Chánh 句Cú 王Vương 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 尊tôn 者giả 童Đồng 子tử 迦Ca 葉Diếp 。 破phá 正chánh 句cú 王vương 邪tà 見kiến 。 無vô 有hữu 來lai 世thế 。 復phục 無vô 有hữu 人nhân 。 亦diệc 無vô 化hóa 生sanh 義nghĩa 。 戒Giới 香Hương 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 。 戒giới 香hương 徧biến 聞văn 十thập 方phương 。 延Diên 壽Thọ 妙Diệu 門Môn 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 持trì 者giả 延diên 壽thọ 。 得đắc 二nhị 十thập 種chủng 功công 德đức 。 金kim 剛cang 手thủ 及cập 梵Phạm 王Vương 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 各các 說thuyết 妙diệu 門môn 陀đà 羅la 尼ni 。 聖Thánh 多Đa 羅La 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 右hữu 為vi 五ngũ 髻kế 乾càn 闥thát 婆bà 王vương 。 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 陀đà 羅la 尼ni 。 并tinh 一nhất 百bách 八bát 名danh 頌tụng 。 持trì 者giả 滅diệt 罪tội 。 破phá 魔ma 增tăng 福phước 所sở 求cầu 皆giai 遂toại 。 一Nhất 切Thiết 如Như 來Lai 。 名Danh 號Hiệu 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 對đối 佛Phật 說thuyết 諸chư 佛Phật 名danh 號hiệu 。 并tinh 陀đà 羅la 尼ni 。 持trì 者giả 不bất 墮đọa 惡ác 道đạo 。 生sanh 天thiên 成thành 佛Phật 。 息Tức 除Trừ 賊Tặc 難Nan 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 阿A 難Nan 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 息tức 除trừ 賊tặc 難nạn/nan 器khí 仗trượng 悉tất 不bất 能năng 侵xâm 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 母Mẫu 陀Đà 羅La 經Kinh 右hữu 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 對đối 佛Phật 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 滅diệt 罪tội 及cập 見kiến 普phổ 賢hiền 觀quán 自tự 在tại 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 多đa 聞văn 增tăng 長trưởng 證chứng 宿túc 命mạng 智trí 。 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 地địa 。 祕Bí 密Mật 八Bát 名Danh 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 金kim 剛cang 手thủ 祕bí 密mật 八bát 名danh 并tinh 陀đà 羅la 尼ni 。 持trì 者giả 不bất 墮đọa 地địa 獄ngục 。 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 大Đại 吉Cát 祥Tường 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vi 觀quán 自tự 在tại 說thuyết 大đại 吉cát 祥tường 菩Bồ 薩Tát 陀đà 羅la 尼ni 。 持trì 者giả 獲hoạch 富phú 貴quý 功công 德đức 。 不bất 可khả 具cụ 說thuyết 。 乃nãi 至chí 部bộ 多đa 。 普phổ 令linh 愛ái 敬kính 。 寶Bảo 賢Hiền 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 右hữu 寶bảo 賢hiền 大đại 夜dạ 叉xoa 王vương 。 說thuyết 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 持trì 者giả 所sở 作tác 勝thắng 利lợi 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 金kim 銀ngân 珍trân 寶bảo 。 悉tất 皆giai 供cung 給cấp 。 法Pháp 身Thân 經Kinh 右hữu 說thuyết 法Pháp 身thân 化hóa 身thân 。 功công 德đức 差sai 別biệt 。 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 經Kinh 右hữu 與dữ 眾chúng 等đẳng 至chí 佛Phật 所sở 。 諸chư 婆Bà 羅La 門Môn 長trưởng 者giả 等đẳng 。 見kiến 耆kỳ 舊cựu 優Ưu 樓Lâu 頻Tần 螺Loa 迦Ca 葉Diếp 侍thị 佛Phật 。 有hữu 疑nghi 。 佛Phật 令linh 迦Ca 葉Diếp 現hiện 神thần 變biến 。 自tự 稱xưng 是thị 佛Phật 弟đệ 子tử 。 佛Phật 因nhân 為vi 王vương 等đẳng 說thuyết 法Pháp 。 令linh 得đắc 見kiến 諦Đế 。 信Tín 解Giải 智Trí 力Lực 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 信tín 解giải 力lực 法pháp 。 能năng 證chứng 真chân 實thật 之chi 理lý 。 謂vị 佛Phật 五Ngũ 力Lực 十Thập 力Lực 。 唯duy 佛Phật 能năng 知tri 。 非phi 聲Thanh 聞Văn 法Pháp 。 人Nhân 僊Tiên 經Kinh 右hữu 阿A 難Nan 問vấn 佛Phật 。 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 及cập 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 生sanh 何hà 處xứ 。 佛Phật 為vi 說thuyết 王vương 作tác 人nhân 僊tiên 。 及cập 人nhân 僊tiên 所sở 說thuyết 梵Phạm 法pháp 。 信Tín 佛Phật 功Công 德Đức 經Kinh 右hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 對đối 佛Phật 稱xưng 說thuyết 佛Phật 種chủng 種chủng 最tối 勝thắng 法Pháp 。 及cập 神thần 通thông 力lực 。 善Thiện 樂Lạc 長Trưởng 者Giả 經Kinh 右hữu 善thiện 樂lạc 長trưởng 者giả 目mục 疾tật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 除trừ 愈dũ 。 舊Cựu 城Thành 喻Dụ 經Kinh 右hữu 佛Phật 說thuyết 觀quán 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 如như 被bị 昔tích 人nhân 。 所sở 被bị 之chi 甲giáp 。 到đáo 昔tích 人nhân 涅Niết 槃Bàn 之chi 城thành 。 借tá 城thành 為ví 喻dụ 也dã 。 最Tối 上Thượng 祕Bí 密Mật 那Na 拏Noa 天Thiên 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 那na 拏noa 天thiên 對đối 佛Phật 眾chúng 會hội 說thuyết 咒chú 法pháp 一nhất 切thiết 所sở 求cầu 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 解Giải 夏Hạ 經Kinh 右hữu 佛Phật 解giải 夏hạ 日nhật 。 為vi 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 解giải 夏hạ 法pháp 。 夏hạ 中trung 三tam 業nghiệp 互hỗ 相tương 忍nhẫn 可khả 。 帝Đế 釋Thích 所Sở 問Vấn 經Kinh 右hữu 帝Đế 釋Thích 問vấn 佛Phật 。 盡tận 愛ái 斷đoạn 除trừ 疑nghi 惑hoặc 。 佛Phật 為vi 說thuyết 法Pháp 證chứng 果Quả 。 決Quyết 定Định 義Nghĩa 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 五ngũ 蘊uẩn 五ngũ 取thủ 十thập 八bát 界giới 。 至chí 七thất 覺giác 支chi 。 八bát 正Chánh 道Đạo 諸chư 法pháp 。 名danh 決quyết 定định 義nghĩa 。 四Tứ 品Phẩm 法Pháp 門Môn 經Kinh 右hữu 佛Phật 為vì 阿A 難Nan 。 說thuyết 界giới 處xứ 法pháp 。 緣duyên 起khởi 處xứ 非phi 處xứ 法pháp 。 不bất 了liễu 為vi 愚ngu 人nhân 。 了liễu 者giả 為vi 智trí 人nhân 。 護Hộ 國Quốc 經Kinh 右hữu 護Hộ 國Quốc 長Trưởng 者Giả 。 投đầu 佛Phật 出xuất 家gia 證chứng 果Quả 。 為vi 父phụ 母mẫu 及cập 俱câu 盧lô 王vương 。 說thuyết 捨xả 親thân 出xuất 家gia 法pháp 。 大đại 宋tống 高cao 僧Tăng 傳truyền 三tam 十thập 卷quyển 。 【# 世thế 】# 【# 祿lộc 】# 【# 侈xỉ 】# 。 右hữu 僧Tăng 贊tán 寧ninh 等đẳng 奉phụng 勑# 撰soạn 。 採thải 貞trinh 觀quán 已dĩ 來lai 高cao 僧Tăng 五ngũ 百bách 。 三tam 十thập 三tam 人nhân 。 附phụ 見kiến 一nhất 百bách 三tam 十thập 人nhân 。 為vi 十thập 科khoa 三tam 十thập 卷quyển 。 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 一nhất 百bách 卷quyển 右hữu 釋thích 道đạo 世thế 撰soạn 。 始thỉ 從tùng 劫kiếp 量lượng 。 終chung 乎hồ 雜tạp 記ký 。 部bộ 類loại 之chi 前tiền 各các 序tự 別biệt 論luận 。 令linh 覽lãm 者giả 就tựu 門môn 隨tùy 部bộ 如như 提đề 綱cương 領lãnh 焉yên 。 景cảnh 德đức 傳truyền 燈đăng 錄lục 三tam 十thập 卷quyển 右hữu 僧Tăng 道đạo 原nguyên 披phi 奕dịch 世thế 祖tổ 圖đồ 。 採thải 諸chư 方phương 語ngữ 錄lục 。 次thứ 序tự 源nguyên 。 錯thác 綜tống 詞từ 句cú 。 由do 七thất 佛Phật 而nhi 至chí 大đại 法Pháp 眼nhãn 之chi 嗣tự 。 凡phàm 五ngũ 十thập 二nhị 世thế 。 一nhất 千thiên 七thất 百bách 一nhất 人nhân 。 成thành 三tam 十thập 卷quyển 。 上thượng 進tiến 真chân 宗tông 御ngự 覽lãm 。 命mạng 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 楊dương 億ức 等đẳng 。 刊# 削tước 裁tài 定định 。 周chu 歲tuế 成thành 書thư 。 永vĩnh 布bố 寰# 海hải 。 天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 三tam 十thập 卷quyển 右hữu 駙# 馬mã 都đô 尉úy 李# 遵tuân 勗úc 。 集tập 傳truyền 燈đăng 錄lục 後hậu 禪thiền 門môn 宗tông 師sư 語ngữ 句cú 。 為vi 三tam 十thập 卷quyển 。 仁nhân 宗tông 御ngự 製chế 序tự 。 勑# 隨tùy 大đại 藏tạng 。 流lưu 布bố 天thiên 下hạ 。 建kiến 中trung 靖tĩnh 國quốc 續tục 燈đăng 錄lục 三tam 十thập 卷quyển 右hữu 法pháp 雲vân 佛Phật 國quốc 禪thiền 師sư 惟duy 白bạch 集tập 。 廣quảng 燈đăng 錄lục 後hậu 八bát 十thập 年niên 。 諸chư 善Thiện 知Tri 識Thức 。 一nhất 千thiên 七thất 百bách 餘dư 人nhân 。 語ngữ 句cú 偈kệ 頌tụng 等đẳng 。 列liệt 正chánh 宗tông 對đối 機cơ 拈niêm 古cổ 頌tụng 古cổ 偈kệ 頌tụng 五ngũ 門môn 。 為vi 三tam 十thập 卷quyển 。 大Đại 藏Tạng 聖Thánh 教Giáo 法Pháp 寶Bảo 標Tiêu 目Mục 卷quyển 第đệ 十thập 音âm 釋thích 。 [革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]# (# 勿vật 發phát 切thiết )# 。 螫thích (# 施thí 隻chỉ 切thiết 蟲trùng 行hành 毒độc 也dã )# 。 幀# (# 猪trư 孟# 切thiết 與dữ 㡧# 同đồng )# 。 芉can (# 古cổ 旱hạn 切thiết 與dữ 稈# 同đồng )# 。 姙nhâm 娠thần (# 姙nhâm 汝nhữ 鴆chậm 切thiết 娠thần 失thất 人nhân 切thiết 姙nhâm 娠thần 孕dựng 也dã )# 。 䗈# (# 莫mạc 耕canh 切thiết 與dữ 蝱manh 同đồng )# 。 勗úc (# 許hứa 玉ngọc 切thiết )# 。