聖Thánh 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 一Nhất 百Bách 八Bát 名Danh 梵Phạm 讚Tán

西tây 天thiên 譯dịch 經kinh 三Tam 藏Tạng 。 朝triêu 散tán 大đại 夫phu 。 試thí 光quang 祿lộc 卿khanh 。 明minh 教giáo 大đại 師sư 臣thần 法pháp 賢hiền 奉phụng 詔chiếu 譯dịch 。

第đệ 一nhất 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 。 薩tát 埵đóa 摩ma 賀hạ 薩tát 埵đóa 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 囉ra 怛đát 那na 。 摩ma 賀hạ 末mạt 羅la 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 達đạt 哩rị 摩ma 。 摩ma 賀hạ 秫thuật 馱đà 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 阿a 羯yết 哩rị 沙sa 。 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 二nhị 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 。 泥nê 怛đát 囉ra 。 摩ma 賀hạ 作tác 芻sô 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 梅mai 底để 哩rị 摩ma 賀hạ 捺nại 哩rị 。 荼đồ 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 藥dược 叉xoa 摩ma 賀hạ 帝đế 沒một 囉ra 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 囉ra 叉xoa 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 三tam 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 。 母mẫu 瑟sắt 致trí 。 摩ma 賀hạ 母mẫu 瑟sắt 致trí 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 母mẫu 瑟sắt 致trí 。 摩ma 賀hạ 蘇tô 珂kha 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 賀hạ 娑sa 摩ma 賀hạ 賀hạ 娑sa 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 婆bà 沙sa 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 四tứ 會hội 。

冐mạo 地địa 唧tức 當đương 摩ma 賀hạ 冐mạo 提đề 。 沒một 馱đà 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 多đa 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 夜dạ 那na 摩ma 賀hạ 夜dạ 那na 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 倪nghê 也dã 那na 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 五ngũ 會hội 。

薩tát 埵đóa 哩rị 他tha 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 薩tát 埵đóa 哩rị 他tha 。 摩ma 賀hạ 薩tát 埵đóa 哩rị 湯thang 。 薩tát 沒một 哩rị 。 底để 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 倪nghê 也dã 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 薩tát 哩rị 舞vũ 訖ngật 多đa 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 悉tất 提đề 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 六lục 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 怛đát 摩ma 。 哥ca 蘇tô 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 仡ngật 量lượng 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 微vi 囉ra 蘇tô 嚩phạ 日nhật 羅la 。 特đặc 哩rị 。 酤cô 摩ma 賀hạ 三tam 摩ma 野dã 怛đát 埵đóa 哩rị 他tha 。 摩ma 賀hạ 薩tát 爹đa 那na 謨mô 窣tốt 。 帝đế 。

第đệ 七thất 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 怛đát 摩ma 。 哥ca 蘇tô 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 仡ngật 量lượng 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 微vi 囉ra 蘇tô 嚩phạ 日nhật 羅la 。 特đặc 哩rị 。 酤cô 摩ma 賀hạ 三tam 摩ma 野dã 怛đát 埵đóa 哩rị 他tha 。 摩ma 賀hạ 薩tát 爹đa 那na 謨mô 窣tốt 。 帝đế 。

第đệ 八bát 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 。 囉ra 惹nhạ 。 仡ngật 囉ra 也dã 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 仡ngật 囉ra 也dã 。 每mỗi [寧*也]# 。 仡ngật 囉ra 也dã 。 仡ngật 囉ra 也dã 。 那na 嚕rô 怛đát 摩ma 。 嚩phạ 日nhật 嚕rô 怛đát 摩ma 摩ma 賀hạ 仡ngật 囉ra 也dã 。 仡ngật 量lượng 。 嚩phạ 日nhật 嚕rô 怛đát 摩ma 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 九cửu 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 。 馱đà 覩đổ 摩ma 賀hạ 玉ngọc 呬hê 焬# 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 玉ngọc 呬hê 野dã 。 蘇tô 玉ngọc 呬hê 野dã 。 特đặc 哩rị 。 酤cô 倪nghê 也dã 那na 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 摩ma 賀hạ 嚩phạ 日nhật 朗lãng 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 羯yết 哩rị 沙sa 。 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 十thập 會hội 。

沒một 馱đà 仡ngật 囉ra 也dã 。 沒một 馱đà 嚩phạ 日nhật 囉ra 仡ngật 囉ra 也dã 。 冐mạo 提đề 沒một 馱đà 摩ma 賀hạ 沒một 達đạt 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 沒một 馱đà 野dã 沒một 馱đà 野dã 。 冐mạo 提đề 沒một 馱đà 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 十thập 一nhất 會hội 。

沒một 馱đà 布bố 惹nhạ 摩ma 賀hạ 布bố 惹nhạ 。 薩tát 埵đóa 布bố 惹nhạ 蘇tô 布bố 惹nhạ 哥ca 。 遏át 呼hô 播bá 野dã 摩ma 賀hạ 鉢bát 囉ra 倪nghê 也dã 。 摩ma 賀hạ 悉tất 駄đà 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 十thập 二nhị 會hội 。

怛đát 他tha 誐nga 多đa 摩ma 賀hạ 哥ca 野dã 。 怛đát 他tha 誐nga 多đa 娑sa 囉ra 莎sa 帝đế 。 怛đát 他tha 誐nga 多đa 摩ma 賀hạ 唧tức 多đa 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 十thập 三tam 會hội 。

怛đát 他tha 誐nga 多đa 摩ma 賀hạ 怛đát 埵đóa 。 部bộ 多đa 酤cô 致trí 摩ma 賀hạ 那na 野dã 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 鉢bát 囉ra 摩ma 怛đát 埵đóa 倪nghê 也dã 。 鉢bát 囉ra 摩ma 哩rị 他tha 。 哥ca 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 十thập 四tứ 會hội 。

三tam 滿mãn 多đa 跋bạt 捺nại 囉ra 。 囉ra 惹nhạ 仡ngật 囉ra 也dã 。 摩ma 囉ra 摩ma 囉ra 鉢bát 囉ra 。 摩ma 哩rị 那na 。 哥ca 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 仡ngật 囉ra 也dã 。 三tam 滿mãn 多đa 倪nghê 也dã 那na 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 囉ra 。 哥ca 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 十thập 五ngũ 會hội 。

沒một 馱đà 吽hồng 哥ca 囉ra 吽hồng 哥ca 囉ra 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 吽hồng 哥ca 囉ra 那na 野dã 哥ca 。 嚩phạ 日nhật 羅la 。 嚩phạ 日nhật 朗lãng 。 誐nga 嚩phạ 日nhật 朗lãng 。 誐nga 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 播bá 尼ni 那na 謨mô 窣tốt 覩đổ 。 帝đế 。

第đệ 十thập 六lục 會hội 。

嚩phạ 日nhật 囉ra 。 播bá 尼ni 娑sa 多đa 。 摩ma [寧*也]# 娑sa 多đa 。 薩tát 得đắc 哥ca 。 哩rị 多đa 。 咩mế 怛đát 他tha 誐nga 帶đái 。 拽duệ 悉tất 銘minh 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 倪nghê 也dã 。 多đa 唧tức 多đa 。 冐mạo 提đề 唧tức 多đa 薩tát 怛đát 。 徒đồ 節tiết 帝đế 。

第đệ 十thập 七thất 會hội 。

訖ngật 哩rị 。 多đa 提đề 哥ca 囉ra 呬hê 三tam 沒một 馱đà 。 彌di 怛đát 塞tắc 怛đát 鑁măm 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 捺nại 哩rị 沙sa 。 儺# 三tam 部bộ 多đa 三tam 婆bà 微vi 扇thiên 底để 。 怛đát 網võng 。 摩ma 娑sa [寧*也]# 怛đát 他tha 誐nga 多đa 。

第đệ 十thập 八bát 會hội 。

薩tát 哩rị 嚩phạ 哥ca 囉ra 倪nghê 也dã 。 多đa 薩tát 埵đóa 。 捺nại 哩rị 。 馳trì 婆bà 嚩phạ 怛đát 他tha 誐nga 帝đế 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 薩tát 埵đóa 薩tát 母mẫu 尾vĩ 瑟sắt 鵮# 。 紇hột 哩rị 。 那na 野dã 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 禰nể 呬hê 曩nẵng 。

第đệ 十thập 九cửu 會hội 。

壹nhất 帝đế 焬# 室thất 囉ra 。 馱đà 帝đế 室thất 囉ra 馱đà 。 蘇tô 嚩phạ 捺nại 曳duệ 焬# 薩tát 怛đát 。 他tha 誐nga 帶đái 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 沒một 馱đà 蜜mật 唐đường 窣tốt 覩đổ 。 怛đát 囕lãm 。 室thất 哩rị 夜dạ [寧*也]# 率suất 嚕rô 。 努nỗ 薩tát 得đắc 訖ngật 哩rị 。 當đương 。

第đệ 二nhị 十thập 會hội 。

薩tát 哩rị 嚩phạ 。 播bá 波ba 尾vĩ 秫thuật 馱đà 怛đát 摩ma 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 冐mạo 提đề 薩tát 謨mô 訥nột 婆bà 。 微vi 遏át 泥nê 拏noa 窣tốt 都đô 怛đát 囉ra 。 囉ra 𡁠# 那na 。 拶# 覩đổ 索sách 訖ngật 多đa 。 酥tô 薄bạc 訖ngật 多đa 。 哥ca 。

聖Thánh 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 一Nhất 百Bách 八Bát 名Danh 梵Phạm 讚Tán