佛Phật 祖Tổ 綱Cương 目Mục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 成thành 字tự 號hiệu )#

甲giáp 子tử (# 齊tề 武võ 帝đế 永vĩnh 明minh 二nhị 年niên 起khởi )# 甲giáp 戌tuất (# 明minh 帝đế 建kiến 武võ 元nguyên 年niên )# 辛tân 巳tị (# 中trung 興hưng 元nguyên 年niên )# 壬nhâm 午ngọ (# 梁lương 武võ 帝đế 天thiên 監giám 元nguyên 年niên )# 庚canh 子tử (# 改cải 普phổ 通thông )# 丁đinh 未vị (# 改cải 大đại 通thông )# 己kỷ 酉dậu (# 改cải 中trung 大đại 通thông )# 乙ất 卯mão (# 改cải 大đại 同đồng )# 癸quý 亥hợi (# 梁lương 武võ 帝đế 大đại 同đồng 九cửu 年niên 止chỉ )#

梁lương 。 蕭tiêu 姓tánh 。 四tứ 主chủ 。 共cộng 五ngũ 十thập 六lục 年niên 。

(# 壬nhâm 午ngọ )# 寶bảo 誌chí 大Đại 士Sĩ 說thuyết 法Pháp 王vương 宮cung

初sơ 齊tề 武võ 帝đế 。 怒nộ 寶bảo 誌chí 惑hoặc 眾chúng 。 收thu 逮đãi 建kiến 康khang 獄ngục 。 是thị 日nhật 人nhân 見kiến 誌chí 遊du 行hành 市thị 井tỉnh 。 而nhi 撿kiểm 較giảo 。 仍nhưng 在tại 獄ngục 中trung 。 其kỳ 夕tịch 語ngữ 吏lại 曰viết 。 門môn 外ngoại 有hữu 兩lưỡng 輿dư 食thực 。 金kim 鉢bát 盛thịnh 飯phạn 。 汝nhữ 可khả 取thủ 之chi 。 果quả 文văn 惠huệ 太thái 子tử 竟cánh 陵lăng 王vương 送tống 供cung 。 至chí 建kiến 康khang 。 令linh 以dĩ 聞văn 。 帝đế 悔hối 謝tạ 。 迎nghênh 至chí 禁cấm 中trung 。 俄nga 帝đế 宴yến 後hậu 宮cung 。 誌chí 乃nãi 暫tạm 出xuất 。 已dĩ 而nhi 猶do 見kiến 行hành 道Đạo 於ư 顯hiển 揚dương 殿điện 。 帝đế 驚kinh 遣khiển 吏lại 至chí 問vấn 。 吏lại 白bạch 。 誌chí 久cửu 出xuất 在tại 省tỉnh 中trung 。 帝đế 益ích 神thần 敬kính 之chi 後hậu 誌chí 假giả 神thần 力lực 於ư 帝đế 。 見kiến 高cao 祖tổ 地địa 下hạ 受thọ 錐trùy 刀đao 之chi 苦khổ 。 自tự 是thị 永vĩnh 廢phế 錐trùy 刀đao 。 王vương 仲trọng 熊hùng 問vấn 。 仕sĩ 何hà 所sở 至chí 。 誌chí 不bất 答đáp 。 解giải 杖trượng 頭đầu 左tả 索sách 與dữ 之chi 。 熊hùng 後hậu 果quả 至chí 尚thượng 書thư 左tả 丞thừa 。 徐từ 陵lăng 兒nhi 時thời 。 父phụ 携huề 謁yết 誌chí 。 誌chí 摩ma 其kỳ 頂đảnh 曰viết 。 此thử 兒nhi 天thiên 上thượng 石thạch 麒# 麟lân 也dã 。 後hậu 果quả 顯hiển 於ư 世thế 。 壬nhâm 午ngọ 梁lương 武võ 帝đế 即tức 位vị 。 召triệu 誌chí 至chí 闕khuyết 。 帝đế 一nhất 日nhật 整chỉnh 容dung 。 問vấn 曰viết 。 弟đệ 子tử 煩phiền 惑hoặc 未vị 除trừ 。 何hà 以dĩ 治trị 之chi 。 曰viết 十thập 二nhị 。 問vấn 其kỳ 旨chỉ 如như 何hà 。 曰viết 在tại 書thư 字tự 時thời 節tiết 刻khắc 漏lậu 中trung 。 帝đế 益ích 不bất 曉hiểu 。

又hựu 問vấn 。

弟đệ 子tử 何hà 時thời 得đắc 以dĩ 靜tĩnh 心tâm 修tu 習tập 。 曰viết 安an 樂lạc 禁cấm ○# 初sơ 武võ 帝đế 夢mộng 。 神thần 僧Tăng 告cáo 曰viết 。 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 何hà 不bất 為vi 作tác 水thủy 陸lục 大đại 齋trai 救cứu 拔bạt 之chi 。 帝đế 乃nãi 扣khấu 沙Sa 門Môn 。 惟duy 誌chí 勸khuyến 帝đế 尋tầm 經kinh 。 必tất 有hữu 因nhân 緣duyên 。 帝đế 乃nãi 取thủ 佛Phật 經Kinh 。 躬cung 自tự 披phi 覽lãm 。 創sáng/sang 造tạo 儀nghi 文văn 。 三tam 年niên 乃nãi 成thành 。 於ư 夜dạ 捧phủng 文văn 停đình 燭chúc 。 白bạch 佛Phật 曰viết 。 若nhược 此thử 文văn 理lý 協hiệp 聖thánh 凡phàm 。 願nguyện 拜bái 起khởi 時thời 。 此thử 燈đăng 自tự 明minh 。 或hoặc 儀nghi 式thức 未vị 詳tường 。 燈đăng 暗ám 如như 故cố 。 言ngôn 訖ngật 投đầu 地địa 。 一nhất 禮lễ 初sơ 起khởi 。 燈đăng 燭chúc 盡tận 明minh 。 天thiên 監giám 四tứ 年niên 。 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 於ư 鎮trấn 江giang 金kim 山sơn 。 依y 儀nghi 修tu 設thiết 。 誌chí 又hựu 嘗thường 假giả 帝đế 神thần 力lực 。 令linh 見kiến 地địa 獄ngục 苦khổ 相tương/tướng 。 問vấn 何hà 以dĩ 救cứu 之chi 。 曰viết 夙túc 生sanh 定định 業nghiệp 。 不bất 可khả 頓đốn 滅diệt 。 惟duy 聞văn 鐘chung 聲thanh 。 其kỳ 苦khổ 暫tạm 息tức 。 於ư 是thị 詔chiếu 天thiên 下hạ 寺tự 院viện 擊kích 鐘chung 。 當đương 舒thư 徐từ 其kỳ 聲thanh ○# 帝đế 嘗thường 詔chiếu 畵họa 工công 張trương 僧Tăng 繇# 。 寫tả 誌chí 像tượng 。 僧Tăng 繇# 下hạ 筆bút 。 輙triếp 不bất 自tự 定định 。 誌chí 遂toại 以dĩ 指chỉ 剺# 面diện 門môn 。 分phần/phân 披phi 出xuất 十thập 二nhị 面diện 觀quán 音âm 相tương/tướng 。 或hoặc 慈từ 或hoặc 威uy 。 繇# 竟cánh 不bất 能năng 寫tả 。 誌chí 曰viết 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 蚤tảo 留lưu 心tâm 。 直trực 至chí 而nhi 今kim 不bất 得đắc 妙diệu 。 他tha 日nhật 與dữ 帝đế 臨lâm 江giang 縱túng/tung 望vọng 。 有hữu 物vật 泝tố 流lưu 而nhi 上thượng 。 誌chí 以dĩ 杖trượng 引dẫn 之chi 。 隨tùy 杖trượng 而nhi 至chí 。 乃nãi 紫tử 旃chiên 檀đàn 。 即tức 以dĩ 屬thuộc 供cung 奉phụng 官quan 。 令linh 雕điêu 誌chí 像tượng 。 頃khoảnh 刻khắc 而nhi 成thành 。 神thần 彩thải 如như 生sanh 。

(# 甲giáp 午ngọ )# 寶bảo 誌chí 大Đại 士Sĩ 示thị 寂tịch

寶bảo 誌chí 示thị 現hiện 四tứ 十thập 餘dư 載tái 。 天thiên 監giám 十thập 三tam 年niên 冬đông 。 忽hốt 告cáo 眾chúng 僧Tăng 。 令linh 移di 寺tự 金kim 剛cang 神thần 像tượng 。 出xuất 置trí 於ư 外ngoại 。 乃nãi 密mật 謂vị 人nhân 曰viết 。 菩Bồ 薩Tát 將tương 去khứ 。 因nhân 詣nghệ 內nội 殿điện 。 與dữ 武võ 帝đế 永vĩnh 訣quyết 。 帝đế 大đại 驚kinh 問vấn 曰viết 。 朕trẫm 壽thọ 幾kỷ 何hà 。 誌chí 不bất 答đáp 。 以dĩ 手thủ 指chỉ 脰# 及cập 頸cảnh 而nhi 出xuất 。 回hồi 山sơn 燃nhiên 一nhất 燭chúc 。 以dĩ 付phó 後hậu 閣các 舍xá 人nhân 吳ngô 慶khánh 。 慶khánh 以dĩ 事sự 聞văn 。 帝đế 嘆thán 曰viết 。 大đại 師sư 不bất 復phục 留lưu 矣hĩ 。 燭chúc 者giả 將tương 以dĩ 後hậu 事sự 燭chúc 我ngã 乎hồ 。 十thập 二nhị 月nguyệt 六lục 日nhật 。 無vô 疾tật 而nhi 終chung 。 舉cử 體thể 香hương 軟nhuyễn 。 壽thọ 九cửu 十thập 二nhị 。 帝đế 為vi 建kiến 塔tháp 於ư 鍾chung 山sơn 獨độc 龍long 阜phụ 。 勅sắc 陸lục 倕# 製chế 銘minh 。 王vương 筠# 立lập 碑bi 。 先tiên 是thị 誌chí 與dữ 帝đế 。 登đăng 鍾chung 山sơn 。 指chỉ 前tiền 獨độc 龍long 岡# 阜phụ 曰viết 。 此thử 為vi 陰ấm 宅trạch 。 則tắc 永vĩnh 其kỳ 後hậu 。 帝đế 曰viết 。 誰thùy 當đương 得đắc 之chi 。 誌chí 曰viết 。 先tiên 行hành 者giả 得đắc 之chi 。 是thị 年niên 示thị 寂tịch 。 帝đế 乃nãi 以dĩ 金kim 二nhị 十thập 萬vạn 。 易dị 其kỳ 地địa 。 建kiến 浮phù 圖đồ 五ngũ 級cấp 。 鎮trấn 以dĩ 無vô 價giá 寶bảo 珠châu 。 塟# 之chi 日nhật 。 車xa 駕giá 親thân 臨lâm 。 誌chí 忽hốt 現hiện 於ư 雲vân 間gian 。 萬vạn 眾chúng 歡hoan 呼hô 。 聲thanh 震chấn 山sơn 谷cốc 。 誌chí 嘗thường 垂thùy 語ngữ 曰viết 。 終chung 日nhật 拈niêm 香hương 擇trạch 火hỏa 。 不bất 知tri 身thân 是thị 道Đạo 場Tràng 。 又hựu 曰viết 。 京kinh 都đô 鄴# 都đô 浩hạo 浩hạo 。 還hoàn 是thị 菩Bồ 提Đề 大Đại 道Đạo 。 又hựu 曰viết 。 如như 我ngã 身thân 空không 諸chư 法pháp 空không 。 千thiên 品phẩm 萬vạn 類loại 悉tất 皆giai 同đồng 。 又hựu 嘗thường 問vấn 一nhất 梵Phạm 僧Tăng 。 承thừa 聞văn 尊tôn 者giả 喚hoán 我ngã 作tác 屠đồ 兒nhi 。 曾tằng 見kiến 我ngã 殺sát 生sanh 麼ma 。 曰viết 見kiến 。 曰viết 有hữu 見kiến 見kiến 。 無vô 見kiến 見kiến 。 不bất 有hữu 不bất 無vô 見kiến 。 若nhược 有hữu 見kiến 見kiến 。 是thị 凡phàm 夫phu 見kiến 。 無vô 見kiến 見kiến 。 是thị 聲Thanh 聞Văn 見kiến 。 不bất 有hữu 不bất 無vô 見kiến 。 是thị 外ngoại 道đạo 見kiến 。 未vị 審thẩm 尊tôn 者giả 如như 何hà 見kiến 。 梵Phạm 僧Tăng 曰viết 。 你nễ 有hữu 此thử 等đẳng 見kiến 耶da 。 誌chí 便tiện 休hưu 去khứ 。 嘗thường 作tác 十thập 二nhị 時thời 歌ca 曰viết 。 平bình 旦đán 寅# 。 狂cuồng 機cơ 內nội 有hữu 道Đạo 人Nhân 身thân 。 窮cùng 苦khổ 已dĩ 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 不bất 信tín 常thường 擎kình 如như 意ý 珍trân 。 若nhược 捉tróc 物vật 入nhập 迷mê 津tân 。 但đãn 有hữu 纖tiêm 毫hào 即tức 是thị 塵trần 。 不bất 住trụ 舊cựu 時thời 無vô 相tướng 貌mạo 。 外ngoại 求cầu 知tri 識thức 也dã 非phi 真chân 。 日nhật 出xuất 卯mão 。 用dụng 處xứ 不bất 須tu 生sanh 善thiện 巧xảo 。 縱túng/tung 使sử 神thần 光quang 照chiếu 有hữu 無vô 。 起khởi 意ý 便tiện 遭tao 魔ma 事sự 嬈nhiễu 。 若nhược 施thi 功công 終chung 不bất 了liễu 。 日nhật 夜dạ 被bị 他tha 人nhân 我ngã 抝# 。 不bất 用dụng 安an 排bài 只chỉ 麼ma 從tùng 。 何hà 曾tằng 心tâm 地địa 生sanh 煩phiền 惱não 。 食thực 時thời 辰thần 。 無vô 明minh 本bổn 是thị 釋Thích 迦Ca 身thân 。 坐tọa 臥ngọa 不bất 知tri 元nguyên 是thị 道đạo 。 只chỉ 麼ma 忙mang 忙mang 受thọ 苦khổ 辛tân 。 認nhận 聲thanh 色sắc 覔# 踈sơ 親thân 。 只chỉ 是thị 他tha 家gia 染nhiễm 污ô 人nhân 。 若nhược 擬nghĩ 將tương 心tâm 求cầu 佛Phật 道Đạo 。 問vấn 取thủ 虗hư 空không 始thỉ 出xuất 塵trần 。 禺# 中trung 巳tị 。 未vị 了liễu 之chi 人nhân 教giáo 不bất 至chí 。 假giả 使sử 通thông 達đạt 祖tổ 師sư 言ngôn 。 莫mạc 向hướng 心tâm 頭đầu 安an 了liễu 義nghĩa 。 只chỉ 守thủ 玄huyền 沒một 文văn 字tự 。 認nhận 著trước 依y 前tiền 還hoàn 不bất 是thị 。 暫tạm 時thời 自tự 肯khẳng 不bất 追truy 尋tầm 。 曠khoáng 劫kiếp 不bất 遭tao 魔ma 境cảnh 使sử 。 日nhật 南nam 午ngọ 。 四tứ 大đại 身thân 中trung 無vô 價giá 寶bảo 。 陽dương 燄diệm 空không 華hoa 不bất 肯khẳng 拋phao 。 作tác 意ý 修tu 行hành 轉chuyển 辛tân 苦khổ 。 不bất 曾tằng 迷mê 莫mạc 求cầu 悟ngộ 。 任nhậm 你nễ 朝triêu 陽dương 幾kỷ 回hồi 暮mộ 。 有hữu 相tương/tướng 身thân 中trung 無vô 相tướng 身thân 。 無vô 明minh 路lộ 上thượng 無vô 生sanh 路lộ 。 日nhật 昳# 未vị 。 心tâm 地địa 何hà 曾tằng 安an 了liễu 義nghĩa 。 他tha 家gia 文văn 字tự 沒một 疎sơ 親thân 。 不bất 用dụng 將tương 心tâm 求cầu 的đích 意ý 。 任nhậm 縱tung 橫hoành 絕tuyệt 忌kỵ 諱húy 。 長trường/trưởng 在tại 人nhân 間gian 不bất 在tại 世thế 。 運vận 用dụng 不bất 離ly 聲thanh 色sắc 中trung 。 歷lịch 劫kiếp 何hà 曾tằng 暫tạm 拋phao 棄khí 。 晡bô 時thời 申thân 。 學học 道Đạo 先tiên 須tu 不bất 厭yếm 貧bần 。 有hữu 相tương/tướng 本bổn 來lai 權quyền 積tích 聚tụ 。 無vô 形hình 何hà 用dụng 要yếu 求cầu 真chân 。 作tác 淨tịnh 業nghiệp 卻khước 勞lao 神thần 。 忽hốt 認nhận 愚ngu 癡si 作tác 近cận 鄰lân 。 言ngôn 下hạ 不bất 求cầu 無vô 處xứ 所sở 。 暫tạm 時thời 喚hoán 作tác 出xuất 家gia 人nhân 。 日nhật 入nhập 酉dậu 。 虗hư 幻huyễn 聲thanh 音âm 不bất 長trường 久cửu 。 禪thiền 悅duyệt 珍trân 羞tu 尚thượng 不bất 餐xan 。 誰thùy 能năng 更cánh 飲ẩm 無vô 明minh 酒tửu 。 勿vật 可khả 拋phao 勿vật 可khả 守thủ 。 蕩đãng 蕩đãng 逍tiêu 遙diêu 不bất 曾tằng 有hữu 。 縱túng/tung 你nễ 多đa 聞văn 達đạt 古cổ 今kim 。 也dã 是thị 癡si 狂cuồng 外ngoại 邊biên 走tẩu 。 黃hoàng 昏hôn 戌tuất 。 狂cuồng 子tử 施thi 功công 投đầu 暗ám 室thất 。 假giả 使sử 心tâm 通thông 無vô 量lượng 時thời 。 歷lịch 劫kiếp 何hà 曾tằng 異dị 今kim 日nhật 。 擬nghĩ 商thương 量lượng 卻khước 啾thu 唧tức 。 轉chuyển 使sử 心tâm 頭đầu 黑hắc 如như 漆tất 。 晝trú 夜dạ 舒thư 光quang 照chiếu 有hữu 無vô 。 癡si 人nhân 喚hoán 作tác 波Ba 羅La 蜜Mật 。 人nhân 定định 亥hợi 。 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 成thành 懈giải 怠đãi 。 不bất 起khởi 纖tiêm 毫hào 修tu 學học 心tâm 。 無vô 相tướng 光quang 中trung 常thường 自tự 在tại 。 超siêu 釋Thích 迦Ca 越việt 祖tổ 代đại 。 心tâm 有hữu 微vi 塵trần 還hoàn 質chất 礙ngại 。 放phóng 蕩đãng 長trường/trưởng 如như 癡si 兀ngột 人nhân 。 他tha 家gia 自tự 有hữu 通thông 人nhân 愛ái 。 半bán 夜dạ 子tử 。 心tâm 住trụ 無vô 生sanh 即tức 生sanh 死tử 。 生sanh 死tử 何hà 曾tằng 屬thuộc 有hữu 無vô 。 用dụng 時thời 便tiện 用dụng 無vô 文văn 字tự 。 祖tổ 師sư 言ngôn 外ngoại 邊biên 事sự 。 識thức 取thủ 起khởi 時thời 還hoàn 不bất 是thị 。 作tác 意ý 搜sưu 求cầu 實thật 沒một 蹤tung 。 生sanh 死tử 魔ma 來lai 任nhậm 相tương/tướng 試thí 。 雞kê 鳴minh 丑sửu 。 一nhất 顆khỏa 圓viên 光quang 明minh 已dĩ 久cửu 。 內nội 外ngoại 推thôi 尋tầm 覔# 總tổng 無vô 。 境cảnh 上thượng 施thí 為vi 渾hồn 大đại 有hữu 。 不bất 見kiến 頭đầu 亦diệc 無vô 手thủ 。 天thiên 地địa 壞hoại 時thời 渠cừ 不bất 朽hủ 。 未vị 了liễu 之chi 人nhân 聽thính 一nhất 言ngôn 。 只chỉ 這giá 如như 今kim 誰thùy 動động 口khẩu 。 誌chí 又hựu 作tác 大Đại 乘Thừa 讚tán 十thập 首thủ 十thập 四tứ 科khoa 頌tụng 十thập 四tứ 首thủ 。

(# 己kỷ 亥hợi )# 慧tuệ 約ước 法Pháp 師sư 說thuyết 戒giới 王vương 宮cung

慧tuệ 約ước 。 姓tánh 婁lâu 氏thị 。 少thiểu 有hữu 風phong 德đức 。 族tộc 祖tổ 給cấp 事sự 中trung 婁lâu 幼ấu 瑜du 。 每mỗi 見kiến 約ước 輙triếp 起khởi 為vi 禮lễ 。 或hoặc 問vấn 。 此thử 乃nãi 君quân 族tộc 下hạ 班ban 。 何hà 乃nãi 恭cung 耶da 。 瑜du 曰viết 。 菩Bồ 薩Tát 出xuất 世thế 。 方phương 且thả 師sư 於ư 天thiên 下hạ 。 豈khởi 直trực 老lão 夫phu 致trí 敬kính 而nhi 已dĩ 。 梁lương 武võ 帝đế 請thỉnh 居cư 省tỉnh 中trung 。 天thiên 監giám 十thập 八bát 年niên 。 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 帝đế 受thọ 約ước 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 復phục 設thiết 無vô 遮già 大đại 會hội 。 是thị 日nhật 忽hốt 有hữu 甘cam 露lộ 。 降giáng/hàng 於ư 庭đình 。 三tam 足túc 烏ô 二nhị 孔khổng 雀tước 歷lịch 堦# 馴# 伏phục 。 凡phàm 太thái 子tử 諸chư 王vương 公công 卿khanh 道đạo 俗tục 。 從tùng 約ước 受thọ 戒giới 者giả 。 四tứ 萬vạn 八bát 千thiên 人nhân 。 因nhân 大đại 赦xá 天thiên 下hạ 。

(# 庚canh 子tử )# 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 隱ẩn 居cư 雙song 林lâm

齊tề 建kiến 武võ 四tứ 年niên 五ngũ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 降giáng 生sanh 於ư 婺# 州châu 義nghĩa 烏ô 縣huyện 傅phó/phụ 宣tuyên 慈từ 家gia 。 名danh 翕# 。 字tự 玄huyền 風phong 。 年niên 十thập 六lục 。 娶thú 劉lưu 氏thị 名danh 玅# 光quang 。 生sanh 子tử 普phổ 建kiến 普phổ 成thành 。 年niên 二nhị 十thập 四tứ 。 泝tố 水thủy 取thủ 魚ngư 。 於ư 稽khể 亭đình 塘đường 下hạ 。 獲hoạch 魚ngư 已dĩ 。 沉trầm 籠lung 水thủy 中trung 曰viết 。 去khứ 者giả 適thích 。 止chỉ 者giả 留lưu 。 人nhân 或hoặc 謂vị 之chi 愚ngu 。 會hội 有hữu 天Thiên 竺Trúc 僧Tăng 嵩tung 頭đầu 陀đà 。 語ngữ 曰viết 。 我ngã 昔tích 與dữ 汝nhữ 。 於ư 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 前tiền 。 發phát 願nguyện 度độ 生sanh 。 汝nhữ 今kim 何hà 時thời 還hoàn 兜Đâu 率Suất 宮cung 。 因nhân 命mạng 臨lâm 水thủy 觀quán 影ảnh 。 見kiến 圓viên 光quang 寶bảo 蓋cái 。 便tiện 悟ngộ 前tiền 因nhân 。 士sĩ 笑tiếu 曰viết 。 爐lô 鞴# 之chi 所sở 多đa 鈍độn 鐵thiết 。 良lương 醫y 之chi 門môn 足túc 病bệnh 人nhân 。 度độ 生sanh 為vi 急cấp 。 何hà 暇hạ 思tư 天thiên 宮cung 之chi 樂lạc 乎hồ 。 於ư 是thị 棄khí 魚ngư 具cụ 。 携huề 行hành 歸quy 舍xá 。 因nhân 問vấn 修tu 道Đạo 之chi 地địa 。 嵩tung 指chỉ 松tùng 山sơn 雙song 檮# 樹thụ 曰viết 。 此thử 可khả 矣hĩ 。 遂toại 結kết 菴am 。 自tự 號hiệu 雙song 林lâm 樹thụ 下hạ 當đương 來lai 解giải 脫thoát 善thiện 慧tuệ 大Đại 士Sĩ 。 種chúng 植thực 蔬# 果quả 。 為vi 人nhân 傭dong 作tác 。 與dữ 妻thê 玅# 光quang 。 晝trú 作tác 夜dạ 歸quy 。 敷phu 演diễn 佛Phật 法Pháp 。

(# 庚canh 子tử )# 二nhị 十thập 八bát 祖tổ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 至chí 震chấn 旦đán 國quốc (# 東đông 土thổ/độ 初sơ 祖tổ )#

菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 。 南nam 天Thiên 竺Trúc 國quốc 香hương 至chí 王vương 之chi 第đệ 三tam 子tử 。 姓tánh 剎sát 帝đế 利lợi 。 本bổn 名danh 菩Bồ 提Đề 多đa 羅la 。 遇ngộ 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 付phó 法pháp 。 因nhân 改cải 名danh 達đạt 磨ma 。 磨ma 問vấn 多đa 羅la 。 當đương 往vãng 何hà 國quốc 作tác 佛Phật 事sự 。 曰viết 汝nhữ 雖tuy 得đắc 法Pháp 。 未vị 可khả 遠viễn 遊du 。 且thả 止chỉ 南nam 天thiên 。 待đãi 吾ngô 滅diệt 後hậu 六lục 十thập 七thất 載tái 。 當đương 往vãng 震chấn 旦đán 。 設thiết 大đại 法pháp 藥dược 。 直trực 接tiếp 上thượng 根căn 。 慎thận 勿vật 速tốc 行hành 衰suy 於ư 日nhật 下hạ 。 曰viết 彼bỉ 有hữu 大Đại 士Sĩ 。 堪kham 為vi 法Pháp 器khí 否phủ/bĩ 。 千thiên 載tái 之chi 下hạ 。 有hữu 留lưu 難nạn 否phủ/bĩ 。 曰viết 汝nhữ 所sở 化hóa 之chi 方phương 。 獲hoạch 菩Bồ 提Đề 者giả 。 不bất 可khả 勝thắng 數số 。 吾ngô 滅diệt 後hậu 六lục 十thập 餘dư 年niên 。 彼bỉ 國quốc 有hữu 難nạn/nan 。 水thủy 中trung 文văn 布bố 。 自tự 善thiện 降giáng/hàng 之chi 。 汝nhữ 至chí 南nam 方phương 勿vật 住trụ 。 彼bỉ 惟duy 好hảo/hiếu 有hữu 為vi 功công 業nghiệp 。 不bất 見kiến 佛Phật 理lý 。 汝nhữ 縱túng/tung 到đáo 彼bỉ 。 亦diệc 不bất 可khả 久cửu 留lưu 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。 路lộ 行hành 跨khóa 水thủy 復phục 逢phùng 羊dương 。 獨độc 自tự 棲tê 棲tê 暗ám 渡độ 江giang 。 日nhật 下hạ 可khả 憐lân 雙song 象tượng 馬mã 。 二nhị 株chu 嫩# 桂quế 久cửu 昌xương 昌xương 。 又hựu 問vấn 此thử 後hậu 更cánh 有hữu 何hà 事sự 。 曰viết 從tùng 是thị 去khứ 一nhất 百bách 五ngũ 十thập 年niên 。 而nhi 有hữu 小tiểu 難nạn/nan 。 聽thính 吾ngô 讖sấm 。 偈kệ 曰viết 。 心tâm 中trung 雖tuy 吉cát 外ngoại 頭đầu 凶hung 。 川xuyên 下hạ 僧Tăng 房phòng 名danh 不bất 中trung 。 為vi 遇ngộ 毒độc 龍long 生sanh 武võ 子tử 。 忽hốt 逢phùng 小tiểu 鼠thử 寂tịch 無vô 窮cùng 。

又hựu 問vấn 。

此thử 後hậu 如như 何hà 。 曰viết 卻khước 後hậu 二nhị 百bách 二nhị 十thập 年niên 。 林lâm 下hạ 見kiến 一nhất 人nhân 。 當đương 得đắc 道Đạo 果quả 。 聽thính 吾ngô 讖sấm 曰viết 。 震chấn 旦đán 雖tuy 闊khoát 無vô 別biệt 路lộ 。 要yếu 假giả 兒nhi 孫tôn 脚cước 下hạ 行hành 。 金kim 雞kê 解giải 銜hàm 一nhất 粒lạp 粟túc 。 供cúng 養dường 十thập 方phương 羅La 漢Hán 僧Tăng 。 復phục 演diễn 諸chư 偈kệ 。 皆giai 預dự 讖sấm 佛Phật 教giáo 隆long 替thế 。 磨ma 稟bẩm 教giáo 義nghĩa 。 服phục 勤cần 四tứ 十thập 年niên 。 迨đãi 多đa 羅la 順thuận 世thế 。 降hàng 伏phục 六lục 宗tông 。 化hóa 被bị 南nam 天thiên 。 經kinh 六lục 十thập 載tái 。 度độ 無vô 量lượng 眾chúng 。 後hậu 值trị 磨ma 叔thúc 父phụ 異dị 見kiến 王vương 欲dục 毀hủy 佛Phật 法Pháp 。 磨ma 憫mẫn 之chi 。 欲dục 開khai 其kỳ 蒙mông 。 六lục 眾chúng 亦diệc 各các 念niệm 佛Phật 法pháp 有hữu 難nạn/nan 。 師sư 將tương 何hà 匡khuông 濟tế 。 磨ma 遙diêu 知tri 眾chúng 意ý 。 彈đàn 指chỉ 應ưng 之chi 。 六lục 眾chúng 悉tất 聞văn 云vân 。 此thử 我ngã 師sư 信tín 響hưởng 。 皆giai 至chí 磨ma 所sở 。 磨ma 曰viết 。 一nhất 翳ế 蔽tế 空không 。 孰thục 能năng 剪tiễn 拂phất 。 前tiền 無vô 相tướng 宗tông 宗tông 勝thắng 欲dục 行hành 。 磨ma 曰viết 。 汝nhữ 雖tuy 辯biện 慧tuệ 。 道Đạo 力lực 未vị 全toàn 。 且thả 與dữ 王vương 無vô 緣duyên 。 勝thắng 辭từ 磨ma 。 竟cánh 至chí 王vương 所sở 。 廣quảng 陳trần 法Pháp 要yếu 。 王vương 曰viết 。 汝nhữ 今kim 所sở 解giải 。 其kỳ 法pháp 何hà 在tại 。 宗tông 勝thắng 曰viết 。 如như 王vương 治trị 化hóa 。 當đương 合hợp 其kỳ 道đạo 。 王vương 所sở 有hữu 道đạo 何hà 在tại 。 王vương 曰viết 。 我ngã 所sở 有hữu 道đạo 。 將tương 除trừ 邪tà 法pháp 。 汝nhữ 所sở 有hữu 法Pháp 。 將tương 伏phục 何hà 人nhân 。 磨ma 不bất 起khởi 於ư 座tòa 。 懸huyền 知tri 宗tông 勝thắng 義nghĩa 墮đọa 。 召triệu 波ba 羅la 提đề 曰viết 。 宗tông 勝thắng 不bất 稟bẩm 吾ngô 語ngữ 。 與dữ 王vương 論luận 屈khuất 。 汝nhữ 急cấp 往vãng 救cứu 。 波ba 羅la 提đề 曰viết 。 願nguyện 假giả 神thần 力lực 。 言ngôn 訖ngật 。 雲vân 生sanh 足túc 下hạ 。 至chí 王vương 前tiền 時thời 。 王vương 正chánh 問vấn 宗tông 勝thắng 。 忽hốt 見kiến 愕ngạc 然nhiên 。 忘vong 其kỳ 所sở 問vấn 答đáp 。 曰viết 乘thừa 空không 來lai 者giả 。 是thị 正chánh 是thị 邪tà 。 提đề 曰viết 。 我ngã 非phi 邪tà 正chánh 。 而nhi 來lai 正chánh 邪tà 。 王vương 心tâm 若nhược 正chánh 。 我ngã 無vô 邪tà 正chánh 。 王vương 雖tuy 驚kinh 異dị 。 而nhi 驕kiêu 慢mạn 方phương 熾sí 。 即tức 擯bấn 宗tông 勝thắng 令linh 出xuất 。 提đề 曰viết 。 王vương 既ký 有hữu 道đạo 。 何hà 擯bấn 沙Sa 門Môn 。 我ngã 雖tuy 無vô 解giải 。 願nguyện 王vương 致trí 問vấn 。 王vương 怒nộ 而nhi 問vấn 曰viết 。 何hà 者giả 是thị 佛Phật 。 曰viết 見kiến 性tánh 是thị 佛Phật 。 曰viết 師sư 見kiến 性tánh 否phủ/bĩ 。 曰viết 我ngã 見kiến 佛Phật 性tánh 。 曰viết 性tánh 在tại 何hà 處xứ 。 曰viết 性tánh 在tại 作tác 用dụng 。 曰viết 是thị 何hà 作tác 用dụng 。 我ngã 今kim 不bất 見kiến 。 曰viết 今kim 現hiện 作tác 用dụng 。 王vương 自tự 不bất 見kiến 。 曰viết 於ư 我ngã 有hữu 否phủ/bĩ 。 曰viết 王vương 若nhược 作tác 用dụng 。 無vô 有hữu 不bất 是thị 。 王vương 若nhược 不bất 用dụng 。 體thể 亦diệc 難nan 見kiến 。 曰viết 若nhược 當đương 用dụng 時thời 。 幾kỷ 處xứ 出xuất 現hiện 。 曰viết 若nhược 出xuất 現hiện 時thời 。 當đương 有hữu 其kỳ 八bát 。 曰viết 其kỳ 八bát 出xuất 現hiện 。 當đương 為vì 我ngã 說thuyết 。 提đề 即tức 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 在tại 胎thai 為vi 身thân 。 處xử 世thế 為vi 人nhân 。 在tại 眼nhãn 曰viết 見kiến 。 在tại 耳nhĩ 曰viết 聞văn 。 在tại 鼻tị 辨biện 香hương 。 在tại 口khẩu 談đàm 論luận 。 在tại 手thủ 執chấp 捉tróc 。 在tại 足túc 運vận 奔bôn 。 徧biến 現hiện 俱câu 該cai 沙sa 界giới 。 收thu 攝nhiếp 在tại 一nhất 微vi 塵trần 。 識thức 者giả 知tri 是thị 佛Phật 性tánh 。 不bất 識thức 喚hoán 作tác 精tinh 魂hồn 。 王vương 聞văn 偈kệ 已dĩ 。 心tâm 即tức 開khai 悟ngộ 。 悔hối 謝tạ 前tiền 非phi 。 咨tư 詢tuân 法Pháp 要yếu 。 王vương 復phục 問vấn 提đề 。 師sư 承thừa 為vi 誰thùy 。 曰viết 即tức 大đại 王vương 叔thúc 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 是thị 也dã 。 王vương 聞văn 驚kinh 駭hãi 。 遽cự 勅sắc 近cận 臣thần 。 迎nghênh 磨ma 至chí 王vương 宮cung 。 磨ma 為vi 王vương 懺sám 悔hối 往vãng 非phi 。 王vương 聞văn 泣khấp 謝tạ 。 詔chiếu 宗tông 勝thắng 歸quy 國quốc 。 近cận 臣thần 曰viết 。 宗tông 勝thắng 被bị 謫# 時thời 。 已dĩ 捐quyên 軀khu 投đầu 崖nhai 矣hĩ 。 磨ma 曰viết 。 勝thắng 尚thượng 在tại 。 召triệu 之chi 當đương 至chí 。 初sơ 勝thắng 受thọ 擯bấn 。 耻sỉ 不bất 能năng 正chánh 王vương 。 遂toại 投đầu 身thân 危nguy 崖nhai 。 俄nga 有hữu 神thần 人nhân 。 以dĩ 手thủ 捧phủng 承thừa 。 置trí 於ư 巖nham 上thượng 。 勝thắng 曰viết 。 我ngã 忝thiểm 沙Sa 門Môn 。 當đương 與dữ 正Chánh 法Pháp 為vi 主chủ 。 不bất 能năng 抑ức 絕tuyệt 王vương 非phi 。 是thị 以dĩ 捐quyên 身thân 自tự 責trách 。 神thần 何hà 佑hữu 助trợ 。 願nguyện 示thị 所sở 以dĩ 。 於ư 是thị 神thần 人nhân 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 師sư 壽thọ 於ư 百bách 歲tuế 。 八bát 十thập 而nhi 造tạo 非phi 。 為vi 近cận 至chí 尊tôn 故cố 。 熏huân 修tu 而nhi 入nhập 道đạo 。 雖tuy 具cụ 少thiểu 智trí 慧tuệ 。 而nhi 多đa 有hữu 彼bỉ 我ngã 。 所sở 見kiến 諸chư 賢hiền 等đẳng 。 未vị 嘗thường 生sanh 珍trân 敬kính 。 二nhị 十thập 年niên 功công 德đức 。 其kỳ 心tâm 未vị 恬điềm 靜tĩnh 。 聰thông 明minh 輕khinh 慢mạn 故cố 。 而nhi 獲hoạch 至chí 於ư 此thử 。 得đắc 王vương 不bất 敬kính 者giả 。 當đương 感cảm 果quả 如như 是thị 。 自tự 今kim 不bất 疎sơ 怠đãi 。 不bất 久cửu 成thành 奇kỳ 智trí 。 諸chư 聖thánh 悉tất 存tồn 心tâm 。 如Như 來Lai 亦diệc 復phục 爾nhĩ 。 勝thắng 聞văn 偈kệ 欣hân 然nhiên 。 遂toại 宴yến 坐tọa 巖nham 間gian 。 至chí 是thị 王vương 遣khiển 使sứ 召triệu 勝thắng 。 磨ma 謂vị 王vương 曰viết 。 知tri 勝thắng 來lai 乎hồ 。 曰viết 未vị 知tri 。 曰viết 再tái 命mạng 乃nãi 來lai 耳nhĩ 。 使sứ 者giả 至chí 山sơn 。 而nhi 勝thắng 辭từ 。 果quả 再tái 命mạng 乃nãi 至chí 。 磨ma 念niệm 震chấn 旦đán 緣duyên 熟thục 行hành 化hóa 時thời 至chí 。 乃nãi 辭từ 祖tổ 塔tháp 。 別biệt 同đồng 學học 。 後hậu 至chí 王vương 所sở 。 慰úy 之chi 曰viết 。 勤cần 修tu 白bạch 業nghiệp 。 護hộ 持trì 三Tam 寶Bảo 。 吾ngô 去khứ 非phi 晚vãn 。 一nhất 九cửu 即tức 回hồi 。 磨ma 汎# 重trọng/trùng 溟minh 。 凡phàm 三tam 周chu 寒hàn 暑thử 。 達đạt 於ư 南nam 海hải 。

○# 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 至chí 金kim 陵lăng

達đạt 磨ma 至chí 南nam 海hải 。 廣quảng 州châu 刺thứ 史sử 蕭tiêu 昂ngang 。 表biểu 聞văn 武võ 帝đế 。 帝đế 遣khiển 使sứ 齎tê 詔chiếu 迎nghênh 請thỉnh 。 以dĩ 普phổ 通thông 元nguyên 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 。 至chí 金kim 陵lăng 。 帝đế 問vấn 。 朕trẫm 即tức 位vị 以dĩ 來lai 。 造tạo 寺tự 寫tả 經kinh 度độ 僧Tăng 。 不bất 可khả 勝thắng 紀kỷ 。 有hữu 何hà 功công 德đức 。 曰viết 竝tịnh 無vô 功công 德đức 。 曰viết 何hà 以dĩ 無vô 功công 德đức 。 曰viết 此thử 但đãn 人nhân 天thiên 小tiểu 果quả 。 有hữu 漏lậu 之chi 因nhân 。 如như 影ảnh 隨tùy 形hình 。 雖tuy 有hữu 非phi 實thật 。 曰viết 如như 何hà 是thị 真chân 功công 德đức 。 曰viết 淨tịnh 智trí 玅# 圓viên 。 體thể 自tự 空không 寂tịch 。 如như 是thị 功công 德đức 。 不bất 以dĩ 世thế 求cầu 。

又hựu 問vấn 。

如như 何hà 是thị 聖Thánh 諦Đế 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 曰viết 廓khuếch 然nhiên 無vô 聖thánh 。 曰viết 對đối 朕trẫm 者giả 誰thùy 。 曰viết 不bất 識thức 。 帝đế 莫mạc 測trắc 玄huyền 旨chỉ 。

○# 千thiên 歲tuế 寶bảo 掌chưởng 和hòa 尚thượng 參tham 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma

寶bảo 掌chưởng 。 中trung 印ấn 度độ 人nhân 。 自tự 降giáng 神thần 受thọ 質chất 。 即tức 左tả 掌chưởng 握ác 拳quyền 。 七thất 歲tuế 祝chúc 髮phát 乃nãi 展triển 。 因nhân 名danh 寶bảo 掌chưởng 。 魏ngụy 晉tấn 間gian 。 東đông 遊du 此thử 土thổ/độ 。 入nhập 蜀thục 。 禮lễ 普phổ 賢hiền 。 常thường 不bất 食thực 。 日nhật 誦tụng 般Bát 若Nhã 等đẳng 經kinh 千thiên 餘dư 卷quyển 。 一nhất 日nhật 謂vị 眾chúng 曰viết 。 吾ngô 有hữu 願nguyện 。 住trụ 世thế 千thiên 歲tuế 。 今kim 六lục 百bách 二nhị 十thập 有hữu 六lục 矣hĩ 。 故cố 人nhân 以dĩ 千thiên 歲tuế 稱xưng 之chi 。 宋tống 大đại 明minh 中trung 。 遊du 五ngũ 臺đài 。 南nam 歷lịch 衡hành 岳nhạc 黃hoàng 梅mai 匡khuông 廬lư 。 尋tầm 入nhập 建kiến 業nghiệp 。 會hội 達đạt 磨ma 入nhập 梁lương 。 就tựu 而nhi 扣khấu 請thỉnh 玄huyền 旨chỉ 。 悟ngộ 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 。 武võ 帝đế 高cao 其kỳ 道đạo 臘lạp 。 延diên 供cung 內nội 庭đình 。 未vị 幾kỷ 如như 吳ngô 。 述thuật 偈kệ 曰viết 。 梁lương 城thành 遇ngộ 導đạo 師sư 。 參tham 禪thiền 了liễu 心tâm 地địa 。 飄phiêu 零linh 三tam 浙chiết 遊du 。 更cánh 盡tận 佳giai 山sơn 水thủy 。 遂toại 遍biến 探thám 兩lưỡng 浙chiết 名danh 山sơn 。

○# 初sơ 祖tổ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 至chí 少thiểu 林lâm

達đạt 磨ma 知tri 武võ 帝đế 機cơ 不bất 契khế 。 是thị 歲tuế 十thập 一nhất 月nguyệt 十thập 九cửu 日nhật 。 潛tiềm 回hồi 江giang 北bắc 。 二nhị 十thập 三tam 日nhật 。 至chí 洛lạc 陽dương 。 止chỉ 嵩tung 山sơn 少thiểu 林lâm 寺tự 。 面diện 壁bích 而nhi 坐tọa 。 終chung 日nhật 默mặc 然nhiên 。 人nhân 莫mạc 之chi 測trắc 。 謂vị 之chi 壁bích 觀quán 婆Bà 羅La 門Môn 。

(# 甲giáp 辰thần )# 初sơ 祖tổ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 傳truyền 法pháp 慧tuệ 可khả

慧tuệ 可khả 。 武võ 牢lao 姬# 氏thị 子tử 。 父phụ 以dĩ 無vô 子tử 。 禱đảo 祈kỳ 既ký 久cửu 。 一nhất 夕tịch 有hữu 異dị 光quang 照chiếu 室thất 。 母mẫu 遂toại 懷hoài 姙nhâm 。 故cố 生sanh 而nhi 名danh 之chi 曰viết 光quang 。 自tự 幼ấu 志chí 氣khí 不bất 群quần 。 博bác 極cực 載tái 籍tịch 。 尤vưu 精tinh 玄huyền 理lý 。 不bất 事sự 家gia 產sản 。 好hảo/hiếu 遊du 山sơn 水thủy 。 後hậu 覧# 佛Phật 書thư 。 超siêu 然nhiên 自tự 得đắc 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 浮phù 游du 講giảng 肆tứ 。 徧biến 學học 大đại 小Tiểu 乘Thừa 義nghĩa 。 年niên 三tam 十thập 二nhị 。 返phản 香hương 山sơn 。 終chung 日nhật 宴yến 坐tọa 。 又hựu 八bát 年niên 。 於ư 寂tịch 默mặc 中trung 。 忽hốt 見kiến 一nhất 神thần 人nhân 謂vị 曰viết 。 將tương 欲dục 受thọ 果quả 。 何hà 滯trệ 此thử 耶da 。 大Đại 道Đạo 匪phỉ 遙diêu 。 汝nhữ 其kỳ 南nam 矣hĩ 。 翼dực 日nhật 覺giác 頭đầu 痛thống 如như 刺thứ 。 欲dục 治trị 之chi 。 空không 中trung 有hữu 聲thanh 曰viết 。 此thử 換hoán 骨cốt 也dã 。 往vãng 見kiến 本bổn 師sư 。 本bổn 師sư 視thị 其kỳ 頂đảnh 骨cốt 。 如như 五ngũ 峯phong 秀tú 出xuất 。 以dĩ 有hữu 神thần 異dị 。 更cánh 名danh 神thần 光quang 。 復phục 謂vị 曰viết 。 汝nhữ 相tương/tướng 吉cát 祥tường 。 當đương 有hữu 所sở 證chứng 。 神thần 令linh 汝nhữ 南nam 者giả 。 少thiểu 林lâm 有hữu 達đạt 磨ma 大Đại 士Sĩ 。 必tất 汝nhữ 之chi 師sư 也dã 。 光quang 受thọ 教giáo 。 遂toại 造tạo 少thiểu 林lâm 參tham 磨ma 。 磨ma 常thường 面diện 壁bích 默mặc 坐tọa 。 莫mạc 聞văn 誨hối 勵lệ 。 光quang 自tự 惟duy 曰viết 。 昔tích 人nhân 求cầu 道Đạo 。 敲# 骨cốt 取thủ 髓tủy 。 刺thứ 血huyết 濟tế 飢cơ 。 布bố 髮phát 掩yểm 泥nê 。 投đầu 崖nhai 飼tự 虎hổ 。 古cổ 尚thượng 若nhược 此thử 。 我ngã 又hựu 何hà 人nhân 。 值trị 大đại 雪tuyết 。 光quang 夜dạ 侍thị 立lập 。 遲trì 明minh 積tích 雪tuyết 過quá 膝tất 。 立lập 愈dũ 恭cung 。 磨ma 顧cố 而nhi 憫mẫn 之chi 。 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 久cửu 立lập 雪tuyết 中trung 。 當đương 求cầu 何hà 事sự 。 光quang 悲bi 淚lệ 曰viết 。 惟duy 願nguyện 和hòa 尚thượng 慈từ 悲bi 。 開khai 甘cam 露lộ 門môn 。 廣quảng 度độ 群quần 品phẩm 。 磨ma 曰viết 。 諸chư 佛Phật 無vô 上thượng 玅# 道đạo 。 曠khoáng 劫kiếp 精tinh 勤cần 。 難nan 行hành 能năng 行hành 。 非phi 忍nhẫn 而nhi 忍nhẫn 。 豈khởi 以dĩ 小tiểu 德đức 小tiểu 智trí 。 輕khinh 心tâm 慢mạn 心tâm 。 欲dục 冀ký 真chân 乘thừa 。 徒đồ 勞lao 勤cần 苦khổ 。 光quang 聞văn 磨ma 誨hối 勵lệ 。 潛tiềm 取thủ 利lợi 刀đao 。 自tự 斷đoạn 左tả 臂tý 。 置trí 於ư 磨ma 前tiền 。 磨ma 知tri 是thị 法Pháp 器khí 。 乃nãi 曰viết 。 諸chư 佛Phật 最tối 初sơ 求cầu 道Đạo 。 為vi 法pháp 忘vong 形hình 。 汝nhữ 今kim 斷đoạn 臂tý 吾ngô 前tiền 。 求cầu 亦diệc 可khả 在tại 。 因nhân 與dữ 易dị 名danh 。 曰viết 慧tuệ 可khả 。 光quang 曰viết 。 諸chư 佛Phật 法Pháp 印ấn 可khả 得đắc 聞văn 乎hồ 。 曰viết 諸chư 佛Phật 法Pháp 印ấn 。 匪phỉ 從tùng 人nhân 得đắc 。 曰viết 我ngã 心tâm 未vị 寧ninh 。 乞khất 師sư 與dữ 安an 。 曰viết 將tương 心tâm 來lai 。 與dữ 汝nhữ 安an 。 曰viết 覔# 心tâm 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 曰viết 我ngã 與dữ 汝nhữ 安an 心tâm 竟cánh 。

(# 戊# 申thân )# 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 設thiết 大đại 會hội

傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 住trụ 雙song 林lâm 七thất 年niên 。 一nhất 日nhật 行hành 道Đạo 次thứ 。 感cảm 七thất 佛Phật 相tương 隨tùy 。 釋Thích 迦Ca 引dẫn 前tiền 。 維duy 摩ma 接tiếp 後hậu 。 惟duy 釋thích 尊tôn 數số 顧cố 。 共cộng 語ngữ 為vi 我ngã 補bổ 處xứ 也dã 。 又hựu 一nhất 日nhật 見kiến 釋Thích 迦Ca 金kim 粟túc 定định 光quang 三tam 如Như 來Lai 放phóng 光quang 襲tập 其kỳ 體thể 。 士sĩ 乃nãi 曰viết 。 我ngã 得đắc 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 定Định 。 繇# 是thị 弟đệ 子tử 益ích 眾chúng 。 大đại 通thông 二nhị 年niên 。 士sĩ 欲dục 導đạo 群quần 品phẩm 。 乃nãi 化hóa 妻thê 子tử 鬻dục 身thân 。 助trợ 設thiết 大đại 會hội 。

○# 初sơ 祖tổ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 示thị 寂tịch (# 西tây 天thiên 二nhị 十thập 八bát 祖tổ )#

達đạt 磨ma 居cư 少thiểu 林lâm 。 為vi 慧tuệ 可khả 說thuyết 法Pháp 。 祇kỳ 教giáo 外ngoại 息tức 諸chư 緣duyên 。 內nội 心tâm 無vô 喘suyễn 。 心tâm 如như 墻tường 壁bích 。 可khả 以dĩ 入nhập 道đạo 。 可khả 種chủng 種chủng 說thuyết 心tâm 性tánh 。 曾tằng 未vị 契khế 理lý 。 磨ma 祇kỳ 遮già 其kỳ 非phi 。 不bất 為vi 說thuyết 無vô 念niệm 心tâm 體thể 。 一nhất 日nhật 可khả 忽hốt 曰viết 。 我ngã 已dĩ 息tức 諸chư 緣duyên 。 磨ma 曰viết 。 莫mạc 成thành 斷đoạn 滅diệt 去khứ 否phủ/bĩ 。 曰viết 不bất 成thành 斷đoạn 滅diệt 。 曰viết 此thử 是thị 諸chư 佛Phật 。 所sở 傳truyền 心tâm 體thể 。 更cánh 勿vật 疑nghi 也dã 。 魏ngụy 永vĩnh 安an 二nhị 年niên 。 忽hốt 謂vị 門môn 人nhân 曰viết 。

時thời 將tương 至chí 矣hĩ 。 汝nhữ 等đẳng 盍# 言ngôn 所sở 得đắc 乎hồ 。 道đạo 副phó 曰viết 。 如như 我ngã 所sở 見kiến 。 不bất 執chấp 文văn 字tự 。 不bất 離ly 文văn 字tự 。 而nhi 為vi 道đạo 用dụng 。 磨ma 曰viết 。 汝nhữ 得đắc 吾ngô 皮bì 。 尼ni 總tổng 持trì 曰viết 。 我ngã 今kim 所sở 解giải 。 如như 慶khánh 喜hỷ 見kiến 。 阿A 閦Súc 佛Phật 國quốc 。 一nhất 見kiến 更cánh 不bất 再tái 見kiến 。 磨ma 曰viết 。 汝nhữ 得đắc 吾ngô 肉nhục 。 道đạo 育dục 曰viết 。 四tứ 大đại 本bổn 空không 。 五ngũ 蘊uẩn 非phi 有hữu 。 而nhi 我ngã 見kiến 處xứ 。 無vô 一nhất 法pháp 可khả 得đắc 。 磨ma 曰viết 。 汝nhữ 得đắc 吾ngô 骨cốt 。 最tối 後hậu 慧tuệ 可khả 禮lễ 三tam 拜bái 。 依y 位vị 而nhi 立lập 。 磨ma 曰viết 。 汝nhữ 得đắc 吾ngô 髓tủy 。 乃nãi 顧cố 可khả 曰viết 。 昔tích 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 迦Ca 葉Diếp 大Đại 士Sĩ 。 展triển 轉chuyển 囑chúc 累lụy 。 而nhi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 當đương 護hộ 持trì 。 并tinh 授thọ 汝nhữ 袈ca 裟sa 。 以dĩ 為vi 法pháp 信tín 。 各các 有hữu 所sở 表biểu 。 宜nghi 可khả 知tri 矣hĩ 。 曰viết 請thỉnh 師sư 指chỉ 陳trần 。 曰viết 內nội 傳truyền 法pháp 印ấn 。 以dĩ 契khế 證chứng 心tâm 。 外ngoại 付phó 袈ca 裟sa 。 以dĩ 定định 宗tông 旨chỉ 。 後hậu 代đại 澆kiêu 薄bạc 。 疑nghi 慮lự 競cạnh 生sanh 。 云vân 我ngã 西tây 天thiên 之chi 人nhân 。 汝nhữ 此thử 方phương 之chi 子tử 。 憑bằng 何hà 得đắc 法Pháp 。 以dĩ 何hà 證chứng 之chi 。 汝nhữ 今kim 受thọ 此thử 衣y 法pháp 。 卻khước 後hậu 難nạn/nan 生sanh 。 但đãn 出xuất 此thử 衣y 。 并tinh 吾ngô 法pháp 偈kệ 。 用dụng 以dĩ 表biểu 明minh 。 其kỳ 化hóa 無vô 礙ngại 。 至chí 吾ngô 滅diệt 後hậu 二nhị 百bách 年niên 。 衣y 止chỉ 不bất 傳truyền 。 法pháp 周chu 沙sa 界giới 。 明minh 道đạo 者giả 多đa 。 行hành 道Đạo 者giả 少thiểu 。 說thuyết 理lý 者giả 多đa 。 通thông 理lý 者giả 少thiểu 。 潛tiềm 符phù 密mật 證chứng 。 千thiên 萬vạn 有hữu 餘dư 。 汝nhữ 當đương 闡xiển 揚dương 。 勿vật 輕khinh 未vị 悟ngộ 。 一nhất 念niệm 回hồi 機cơ 。 便tiện 同đồng 本bổn 得đắc 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。 吾ngô 本bổn 來lai 茲tư 土độ 。 傳truyền 法Pháp 救cứu 迷mê 情tình 。 一nhất 花hoa 開khai 五ngũ 葉diệp 。 結kết 果quả 自tự 然nhiên 成thành 。 又hựu 曰viết 。 吾ngô 有hữu 楞lăng 伽già 經kinh 四tứ 卷quyển 。 亦diệc 用dụng 付phó 汝nhữ 。 即tức 是thị 如Như 來Lai 。 心tâm 地địa 要yếu 門môn 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 開khai 示thị 悟ngộ 入nhập 。 吾ngô 自tự 到đáo 此thử 。 凡phàm 五ngũ 度độ 中trúng 毒độc 。 我ngã 嘗thường 自tự 出xuất 。 而nhi 試thí 之chi 置trí 石thạch 。 石thạch 裂liệt 。 緣duyên 吾ngô 本bổn 離ly 南nam 印ấn 。 來lai 此thử 東đông 土thổ/độ 。 見kiến 赤xích 縣huyện 神thần 州châu 。 有hữu 大Đại 乘Thừa 氣khí 象tượng 。 遂toại 踰du 海hải 越việt 漠mạc 。 為vi 法pháp 求cầu 人nhân 。 際tế 會hội 未vị 諧hài 。 如như 愚ngu 若nhược 訥nột 。 今kim 得đắc 汝nhữ 傳truyền 授thọ 。 吾ngô 意ý 已dĩ 終chung 。 言ngôn 已dĩ 。 乃nãi 與dữ 徒đồ 眾chúng 。 往vãng 禹vũ 門môn 。 止chỉ 三tam 日nhật 。 有hữu 期kỳ 城thành 太thái 守thủ 楊dương 衒huyễn 之chi 。 蚤tảo 慕mộ 佛Phật 乘thừa 。 問vấn 磨ma 曰viết 。 西tây 天thiên 五ngũ 印ấn 。 師sư 承thừa 為vi 祖tổ 。 其kỳ 道đạo 如như 何hà 。 曰viết 明minh 佛Phật 心tâm 宗tông 。 行hành 解giải 相tương 應ứng 。 名danh 之chi 曰viết 祖tổ 。

又hựu 問vấn 。

此thử 外ngoại 如như 何hà 。 曰viết 須tu 明minh 他tha 心tâm 。 知tri 其kỳ 今kim 古cổ 。 不bất 厭yếm 有hữu 無vô 。 於ư 法pháp 無vô 取thủ 。 不bất 賢hiền 不bất 愚ngu 。 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 。 若nhược 能năng 是thị 解giải 。 故cố 稱xưng 為vi 祖tổ 。 又hựu 曰viết 。 弟đệ 子tử 歸quy 心tâm 三Tam 寶Bảo 。 亦diệc 有hữu 年niên 矣hĩ 。 而nhi 智trí 慧tuệ 昏hôn 蒙mông 。 尚thượng 迷mê 真chân 理lý 。 適thích 聽thính 師sư 言ngôn 。 罔võng 知tri 攸du 措thố 。 願nguyện 師sư 慈từ 悲bi 。 開khai 示thị 宗tông 旨chỉ 。 磨ma 知tri 懇khẩn 到đáo 。 即tức 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 亦diệc 不bất 覩đổ 惡ác 而nhi 生sanh 嫌hiềm 。 亦diệc 不bất 觀quán 善thiện 而nhi 勤cần 措thố 。 亦diệc 不bất 捨xả 智trí 而nhi 近cận 愚ngu 。 亦diệc 不bất 拋phao 迷mê 而nhi 就tựu 悟ngộ 。 達đạt 大Đại 道Đạo 兮hề 過quá 量lượng 。 通thông 佛Phật 心tâm 兮hề 出xuất 度độ 。 不bất 與dữ 凡phàm 聖thánh 同đồng 纏triền 。 超siêu 然nhiên 名danh 之chi 曰viết 祖tổ 。 衒huyễn 之chi 聞văn 偈kệ 。 悲bi 喜hỷ 交giao 併tinh 曰viết 。 願nguyện 師sư 久cửu 住trụ 世thế 間gian 。 化hóa 導đạo 羣quần 有hữu 。 曰viết 吾ngô 即tức 逝thệ 矣hĩ 。 不bất 可khả 久cửu 留lưu 。 根căn 性tánh 萬vạn 差sai 。 多đa 逢phùng 愚ngu 難nạn/nan 。 曰viết 未vị 審thẩm 何hà 人nhân 。 弟đệ 子tử 為vi 師sư 除trừ 得đắc 否phủ/bĩ 。 曰viết 吾ngô 以dĩ 傳truyền 佛Phật 秘bí 密mật 。 利lợi 益ích 迷mê 途đồ 。 害hại 彼bỉ 自tự 安an 。 必tất 無vô 此thử 理lý 。 曰viết 師sư 若nhược 不bất 言ngôn 。 何hà 表biểu 通thông 變biến 觀quán 照chiếu 之chi 力lực 。 磨ma 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 乃nãi 為vi 讖sấm 曰viết 。 江giang 槎# 分phần/phân 玉ngọc 浪lãng 。 管quản 炬cự 開khai 金kim 鎻# 。 五ngũ 口khẩu 相tương/tướng 共cộng 行hành 。 九cửu 十thập 無vô 彼bỉ 我ngã 。 衒huyễn 之chi 莫mạc 測trắc 。 禮lễ 辭từ 而nhi 去khứ 。

時thời 魏ngụy 氏thị 奉phụng 釋thích 。 禪thiền 雋# 如như 林lâm 。 光quang 統thống 律luật 師sư 流lưu 支chi 三tam 藏tạng 者giả 。 僧Tăng 中trung 鸞loan 鳳phượng 。 而nhi 議nghị 多đa 與dữ 磨ma 相tương 違vi 。 磨ma 玄huyền 風phong 遐hà 振chấn 。 有hữu 識thức 咸hàm 歸quy 。 彼bỉ 徒đồ 生sanh 嫉tật 。 數số 加gia 毒độc 藥dược 。 莫mạc 能năng 中trúng 傷thương 。 至chí 第đệ 六Lục 度Độ 。 以dĩ 化hóa 緣duyên 既ký 畢tất 。 遂toại 端đoan 居cư 而nhi 逝thệ 。 即tức 己kỷ 酉dậu 十thập 月nguyệt 五ngũ 日nhật 也dã 。 塟# 熊hùng 耳nhĩ 山sơn 。 起khởi 塔tháp 定định 林lâm 寺tự 。 其kỳ 年niên 魏ngụy 使sử 宋tống 雲vân 。 自tự 西tây 域vực 還hoàn 。 遇ngộ 磨ma 葱thông 嶺lĩnh 。 見kiến 手thủ 携huề 隻chỉ 履lý 。 翩# 翩# 獨độc 逝thệ 。 雲vân 問vấn 。 師sư 何hà 往vãng 。 曰viết 西tây 天thiên 去khứ 。 雲vân 歸quy 具cụ 奏tấu 其kỳ 事sự 。 帝đế 令linh 啟khải 壙khoáng 。 惟duy 隻chỉ 履lý 存tồn 焉yên 。 詔chiếu 取thủ 遺di 履lý 於ư 少thiểu 林lâm 寺tự 供cúng 養dường 。 梁lương 武võ 帝đế 追truy 憶ức 。 自tự 撰soạn 碑bi 文văn 。 刻khắc 之chi 鍾chung 山sơn 。 其kỳ 末mạt 云vân 。 嗟ta 乎hồ 。 見kiến 之chi 不bất 見kiến 。 逢phùng 之chi 不bất 逢phùng 。 遇ngộ 之chi 不bất 遇ngộ 。 今kim 之chi 古cổ 之chi 。 悔hối 之chi 恨hận 之chi 。 朕trẫm 雖tuy 一nhất 介giới 凡phàm 夫phu 。 敢cảm 師sư 之chi 於ư 後hậu 云vân 。

(# 癸quý 丑sửu )# 梁lương 武võ 帝đế 問vấn 道đạo 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ

癸quý 丑sửu 正chánh 月nguyệt 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 遣khiển 弟đệ 子tử 傅phó/phụ 暀# 。 詣nghệ 闕khuyết 奉phụng 書thư 於ư 梁lương 武võ 帝đế 。 帝đế 詔chiếu 迎nghênh 赴phó 闕khuyết 。 問vấn 師sư 事sự 從tùng 誰thùy 。 曰viết 從tùng 無vô 所sở 從tùng 。 師sư 無vô 所sở 師sư 。 事sự 無vô 所sở 事sự 。

又hựu 問vấn 。

何hà 不bất 論luận 義nghĩa 。 曰viết 菩bồ 陸lục 所sở 說thuyết 。 非phi 長trưởng 非phi 短đoản 。 非phi 廣quảng 非phi 狹hiệp 。 非phi 有hữu 邊biên 非phi 無vô 邊biên 。 如như 如như 正chánh 理lý 。

復phục 有hữu 何hà 言ngôn 。

(# 乙ất 卯mão )# 梁lương 慧tuệ 約ước 法Pháp 師sư 入nhập 寂tịch

大đại 同đồng 元nguyên 年niên 九cửu 月nguyệt 。 慧tuệ 約ước 示thị 微vi 疾tật 。 武võ 帝đế 勑# 遣khiển 舍xá 人nhân 問vấn 疾tật 。 約ước 曰viết 。 今kim 夜dạ 當đương 去khứ 。 至chí 五ngũ 鼓cổ 。 異dị 香hương 滿mãn 室thất 。 左tả 右hữu 肅túc 然nhiên 。 乃nãi 誡giới 門môn 人nhân 曰viết 。 夫phu 有hữu 生sanh 有hữu 死tử 。 自tự 然nhiên 常thường 數số 。 勤cần 修tu 念niệm 慧tuệ 。 勿vật 起khởi 亂loạn 相tương/tướng 。 言ngôn 畢tất 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 逝thệ 。 約ước 嘗thường 所sở 乘thừa 青thanh 牛ngưu 。 吼hống 淚lệ 不bất 息tức 。 白bạch 鶴hạc 一nhất 雙song 。 自tự 建kiến 塔tháp 。 始thỉ 環hoàn 遶nhiễu 哀ai 鳴minh 。 聲thanh 甚thậm 悽thê 惋oản 。 後hậu 三tam 日nhật 欻hốt 然nhiên 而nhi 去khứ 。

(# 己kỷ 未vị )# 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 說thuyết 法Pháp 王vương 宮cung

大đại 同đồng 五ngũ 年niên 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 再tái 入nhập 都đô 。 武võ 帝đế 延diên 見kiến 。 問vấn 曰viết 。 何hà 為vi 真Chân 諦Đế 。 曰viết 息tức 而nhi 不bất 滅diệt 。 曰viết 息tức 而nhi 不bất 滅diệt 。 此thử 則tắc 有hữu 色sắc 。 有hữu 色sắc 故cố 鈍độn 。 如như 此thử 則tắc 居cư 士sĩ 未vị 免miễn 流lưu 俗tục 。 曰viết 臨lâm 財tài 無vô 苟cẩu 得đắc 。 臨lâm 難nạn 無vô 苟cẩu 免miễn 。 曰viết 居cư 士sĩ 大đại 識thức 禮lễ 。 曰viết 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 不bất 有hữu 不bất 無vô 。 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 所sở 有hữu 色sắc 像tượng 。 莫mạc 不bất 皆giai 空không 。 百bách 川xuyên 叢tùng 注chú 不bất 過quá 於ư 海hải 。 無vô 量lượng 玅# 法pháp 不bất 出xuất 真Chân 如Như 。 如Như 來Lai 何hà 故cố 。 於ư 三tam 界giới 九cửu 十thập 六lục 道đạo 中trung 。 獨độc 超siêu 其kỳ 最tối 。 視thị 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 有hữu 若nhược 赤xích 子tử 。 天thiên 下hạ 非phi 道đạo 不bất 安an 。 非phi 禮lễ 不bất 樂lạc 。 帝đế 默mặc 然nhiên 。 一nhất 日nhật 帝đế 請thỉnh 講giảng 金kim 剛cang 經kinh 。 士sĩ 纔tài 陞thăng 座tòa 。 以dĩ 尺xích 揮huy 案án 一nhất 下hạ 。 便tiện 下hạ 座tòa 。 帝đế 愕ngạc 然nhiên 。 有hữu 僧Tăng 曰viết 。 陛bệ 下hạ 還hoàn 會hội 麼ma 。 曰viết 不bất 會hội 。 曰viết 大Đại 士Sĩ 講giảng 經kinh 竟cánh 。

(# 壬nhâm 戌tuất )# 曇đàm 鸞loan 法Pháp 師sư 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ

東đông 魏ngụy 曇đàm 鸞loan 。 出xuất 家gia 。 志chí 欲dục 延diên 壽thọ 。 而nhi 後hậu 修tu 佛Phật 法Pháp 。 聞văn 江giang 南nam 隱ẩn 士sĩ 陶đào 弘hoằng 景cảnh 有hữu 仙tiên 術thuật 。 至chí 梁lương 謁yết 景cảnh 。 景cảnh 欣hân 然nhiên 授thọ 以dĩ 仙tiên 方phương 十thập 卷quyển 。 及cập 還hoàn 魏ngụy 至chí 洛lạc 。 遇ngộ 菩Bồ 提Đề 流lưu 支chi 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 中trung 有hữu 長trường 生sanh 不bất 死tử 法pháp 否phủ/bĩ 。 曰viết 是thị 何hà 言ngôn 歟# 。 此thử 土thổ/độ 何hà 曾tằng 有hữu 長trường 生sanh 法pháp 。 縱túng/tung 得đắc 少thiểu 時thời 不bất 死tử 。 終chung 更cánh 輪luân 迴hồi 耳nhĩ 。 即tức 授thọ 以dĩ 觀quán 經kinh 曰viết 。 此thử 吾ngô 金kim 仙tiên 氏thị 之chi 長trường 生sanh 也dã 。 依y 而nhi 修tu 之chi 。 永vĩnh 出xuất 生sanh 死tử 。 鸞loan 乃nãi 焚phần 仙tiên 經kinh 。 精tinh 修tu 淨tịnh 土độ 。 魏ngụy 主chủ 號hiệu 為vi 神thần 鸞loan 。 興hưng 和hòa 四tứ 年niên 。 見kiến 香hương 花hoa 幡phan 樂nhạo/nhạc/lạc 來lai 迎nghênh 。 奄yểm 然nhiên 而nhi 逝thệ 。

佛Phật 祖tổ 綱cương 目mục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 七thất