古cổ 尊tôn 宿túc 語ngữ 錄lục 卷quyển 第đệ 四tứ 。 密mật 四tứ 。

黃hoàng 檗# 斷đoạn 際tế 禪thiền 師sư 宛uyển 陵lăng 錄lục

丞thừa 相tương/tướng 裴# 公công 問vấn 曰viết 山sơn 中trung 四tứ 五ngũ 百bách 人nhân 幾kỷ 人nhân 得đắc 和hòa 尚thượng 法Pháp 師sư 云vân 得đắc 者giả 莫mạc 測trắc 其kỳ 數số 何hà 故cố 道đạo 在tại 心tâm 悟ngộ 豈khởi 在tại 言ngôn 說thuyết 言ngôn 說thuyết 秪# 是thị 化hóa 童đồng 蒙mông 耳nhĩ 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 無vô 心tâm 是thị 道đạo 但đãn 無vô 生sanh 心tâm 動động 念niệm 有hữu 無vô 長trường 短đoản 。 彼bỉ 我ngã 能năng 所sở 等đẳng 心tâm 心tâm 本bổn 是thị 佛Phật 佛Phật 本bổn 是thị 心tâm 心tâm 如như 虗hư 空không 。 所sở 以dĩ 云vân 佛Phật 真chân 法Pháp 身thân 。 猶do 如như 虗hư 空không 不bất 用dụng 別biệt 求cầu 有hữu 求cầu 皆giai 苦khổ 設thiết 使sử 恆Hằng 沙sa 刦# 數số 行hành 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 得đắc 佛Phật 菩Bồ 提Đề 。 亦diệc 非phi 究cứu 竟cánh 。 何hà 以dĩ 故cố 為vi 屬thuộc 因nhân 緣duyên 造tạo 作tác 故cố 因nhân 緣duyên 若nhược 盡tận 還hoàn 歸quy 無vô 常thường 所sở 以dĩ 云vân 報báo 化hóa 非phi 真chân 佛Phật 亦diệc 非phi 說thuyết 法Pháp 者giả 。 但đãn 識thức 自tự 心tâm 無vô 我ngã 無vô 人nhân 。 本bổn 來lai 是thị 佛Phật 問vấn 聖thánh 人nhân 無vô 心tâm 即tức 是thị 佛Phật 凡phàm 夫phu 無vô 心tâm 莫mạc 沈trầm 空không 寂tịch 否phủ/bĩ 師sư 云vân 法pháp 無vô 凢# 聖thánh 亦diệc 無vô 沈trầm 寂tịch 法pháp 本bổn 不bất 有hữu 莫mạc 作tác 無vô 見kiến 法pháp 本bổn 不bất 無vô 莫mạc 作tác 有hữu 見kiến 有hữu 之chi 與dữ 無vô 盡tận 是thị 情tình 見kiến 猶do 如như 幻huyễn 翳ế 所sở 以dĩ 云vân 見kiến 聞văn 如như 幻huyễn 翳ế 。 知tri 斍# 乃nãi 眾chúng 生sanh 祖tổ 宗tông 門môn 中trung 只chỉ 論luận 息tức 機cơ 忘vong 見kiến 所sở 以dĩ 忘vong 機cơ 則tắc 佛Phật 道Đạo 隆long 分phân 別biệt 則tắc 魔ma 軍quân 熾sí 問vấn 心tâm 既ký 本bổn 來lai 是thị 佛Phật 還hoàn 脩tu 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 否phủ/bĩ 師sư 云vân 悟ngộ 在tại 於ư 心tâm 非phi 関# 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 盡tận 是thị 化hóa 門môn 接tiếp 物vật 度độ 生sanh 邊biên 事sự 設thiết 使sử 菩Bồ 提Đề 真Chân 如Như 實thật 際tế 。 觧# 脫thoát 法Pháp 身thân 直trực 至chí 十Thập 地Địa 四Tứ 果Quả 聖thánh 位vị 盡tận 是thị 度độ 門môn 非phi 關quan 佛Phật 心tâm 心tâm 即tức 是thị 佛Phật 所sở 以dĩ 一nhất 切thiết 諸chư 度Độ 門môn 中trung 佛Phật 心tâm 第đệ 一nhất 但đãn 無vô 生sanh 死tử 煩phiền 惱não 。 等đẳng 心tâm 即tức 不bất 用dụng 菩Bồ 提Đề 等đẳng 法pháp 所sở 以dĩ 道đạo 佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 法pháp 度độ 我ngã 一nhất 切thiết 心tâm 我ngã 。 無vô 一nhất 切thiết 心tâm 何hà 用dụng 一nhất 切thiết 法pháp 。 從tùng 佛Phật 至chí 祖tổ 並tịnh 不bất 論luận 別biệt 事sự 唯duy 論luận 一nhất 心tâm 亦diệc 云vân 一Nhất 乘Thừa 所sở 以dĩ 十thập 方phương 諦đế 求cầu 。 更cánh 無vô 餘dư 乘thừa 。 此thử 眾chúng 無vô 枝chi 葉diệp 。 唯duy 有hữu 諸chư 真chân 實thật 所sở 以dĩ 此thử 意ý 難nan 信tín 達đạt 磨ma 來lai 此thử 土thổ/độ 梁lương 魏ngụy 二nhị 國quốc 祗chi 有hữu 可khả 大đại 師sư 一nhất 人nhân 密mật 信tín 自tự 心tâm 言ngôn 下hạ 便tiện 會hội 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 身thân 心tâm 俱câu 無vô 是thị 名danh 大Đại 道Đạo 大Đại 道Đạo 本bổn 來lai 平bình 等đẳng 所sở 以dĩ 深thâm 信tín 含hàm 生sanh 同đồng 一nhất 真chân 性tánh 心tâm 性tánh 不bất 異dị 即tức 性tánh 即tức 心tâm 心tâm 不bất 異dị 性tánh 名danh 之chi 為vi 祖tổ 所sở 以dĩ 云vân 認nhận 得đắc 心tâm 性tánh 時thời 可khả 。 說thuyết 不bất 思tư 議nghị 。

問vấn 佛Phật 度độ 眾chúng 生sanh 否phủ/bĩ 師sư 云vân 實thật 無vô 眾chúng 生sanh 。 如Như 來Lai 度độ 者giả 。 我ngã 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 非phi 我ngã 何hà 可khả 得đắc 。 佛Phật 與dữ 眾chúng 生sanh 皆giai 不bất 可khả 得đắc 。 云vân 現hiện 有hữu 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 及cập 度độ 眾chúng 生sanh 何hà 得đắc 言ngôn 無vô 師sư 云vân 凢# 所sở 有hữu 相tương/tướng 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 若nhược 見kiến 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 。 即tức 見kiến 如Như 來Lai 。 佛Phật 與dữ 眾chúng 生sanh 盡tận 是thị 汝nhữ 作tác 妄vọng 見kiến 秪# 為vi 不bất 識thức 本bổn 心tâm 。 謾man 作tác 見kiến 觧# 纔tài 作tác 佛Phật 見kiến 便tiện 被bị 佛Phật 鄣# 纔tài 作tác 眾chúng 生sanh 見kiến 便tiện 被bị 眾chúng 生sanh 鄣# 作tác 凢# 作tác 聖thánh 作tác 淨tịnh 作tác 穢uế 等đẳng 見kiến 盡tận 成thành 其kỳ 鄣# 障chướng 汝nhữ 心tâm 故cố 揔# 成thành 輪luân 轉chuyển 猶do 如như 獼mi 猴hầu 。 放phóng 一nhất 捉tróc 一nhất 無vô 有hữu 歇hiết 期kỳ 一nhất 等đẳng 是thị 學học 直trực 須tu 無Vô 學Học 無vô 凢# 無vô 聖thánh 無vô 淨tịnh 無vô 垢cấu 無vô 大đại 無vô 小tiểu 。 無vô 漏lậu 無vô 為vi 。 如như 是thị 一nhất 心tâm 中trung 。 方phương 便tiện 勤cần 莊trang 嚴nghiêm 。 聽thính 汝nhữ 學học 得đắc 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 有hữu 一nhất 切thiết 見kiến 觧# 揔# 湏# 捨xả 卻khước 所sở 以dĩ 除trừ 去khứ 所sở 有hữu 。 唯duy 置trí 一nhất 床sàng 。 寢tẩm 疾tật 而nhi 臥ngọa 秪# 是thị 不bất 起khởi 諸chư 見kiến 無vô 一nhất 法pháp 可khả 得đắc 。 不bất 被bị 法pháp 鄣# 透thấu 脫thoát 三tam 界giới 凢# 聖thánh 境cảnh 域vực 始thỉ 得đắc 名danh 為vi 出xuất 世thế 佛Phật 所sở 以dĩ 云vân 稽khể 首thủ 如như 虗hư 空không 空không 無vô 所sở 依y 出xuất 過quá 外ngoại 道Đạo 心tâm 既ký 不bất 異dị 法pháp 亦diệc 不bất 異dị 心tâm 既ký 無vô 為vi 法pháp 亦diệc 無vô 為vi 萬vạn 法pháp 盡tận 由do 心tâm 變biến 所sở 以dĩ 我ngã 心tâm 空không 故cố 諸chư 法pháp 空không 千thiên 品phẩm 萬vạn 類loại 悉tất 皆giai 同đồng 盡tận 十thập 方phương 空không 界giới 同đồng 一nhất 心tâm 體thể 心tâm 本bổn 不bất 異dị 法pháp 亦diệc 不bất 異dị 秪# 為vì 汝nhữ 見kiến 觧# 不bất 同đồng 譬thí 如như 諸chư 天thiên 。 同đồng 寶bảo 噐# 食thực 隨tùy 其kỳ 福phước 德đức 。 飯phạn 色sắc 有hữu 異dị 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 實thật 無vô 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 。 名danh 為vi 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 秖kỳ 是thị 一nhất 心tâm 實thật 無vô 異dị 相tướng 亦diệc 無vô 光quang 彩thải 亦diệc 無vô 勝thắng 負phụ 無vô 勝thắng 故cố 無vô 佛Phật 相tương/tướng 無vô 負phụ 故cố 無vô 眾chúng 生sanh 相tướng 。 云vân 心tâm 既ký 無vô 相tướng 豈khởi 得đắc 全toàn 無vô 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 八bát 十thập 種chủng 好hảo 。 化hóa 度độ 眾chúng 生sanh 。 耶da 師sư 云vân 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 屬thuộc 相tương/tướng 凢# 所sở 有hữu 相tương/tướng 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 八bát 十thập 種chủng 好hảo 。 屬thuộc 色sắc 若nhược 以dĩ 色sắc 見kiến 我ngã 。 是thị 人nhân 行hành 邪tà 道đạo 。 不bất 能năng 見kiến 如Như 來Lai 。

問vấn 佛Phật 性tánh 與dữ 眾chúng 生sanh 性tánh 為vi 同đồng 為vi 別biệt 師sư 云vân 性tánh 無vô 同đồng 異dị 若nhược 約ước 三tam 乘thừa 教giáo 即tức 說thuyết 有hữu 佛Phật 性tánh 有hữu 眾chúng 生sanh 性tánh 遂toại 有hữu 三tam 乘thừa 因nhân 果quả 即tức 有hữu 同đồng 異dị 若nhược 約ước 佛Phật 乘thừa 及cập 祖tổ 師sư 相tương/tướng 傳truyền 即tức 不bất 說thuyết 如như 是thị 事sự 。 唯duy 指chỉ 一nhất 心tâm 非phi 同đồng 非phi 異dị 。 非phi 因nhân 非phi 果quả 。 所sở 以dĩ 云vân 唯duy 此thử 一Nhất 乘Thừa 道Đạo 無vô 二nhị 亦diệc 無vô 三tam 。 除trừ 佛Phật 方phương 便tiện 說thuyết 。

問vấn 無vô 邊biên 身thân 菩Bồ 薩Tát 為vi 什thập 麼ma 不bất 見kiến 如Như 來Lai 頂đảnh 。 相tướng 師sư 云vân 實thật 無vô 可khả 見kiến 何hà 以dĩ 故cố 無vô 邊biên 身thân 菩Bồ 薩Tát 便tiện 是thị 如Như 來Lai 不phủ 。 應ưng 更cánh 見kiến 秖kỳ 教giáo 汝nhữ 不bất 作tác 佛Phật 見kiến 不bất 落lạc 佛Phật 邊biên 不bất 作tác 眾chúng 生sanh 見kiến 不bất 落lạc 眾chúng 生sanh 邊biên 不bất 作tác 有hữu 見kiến 不bất 落lạc 有hữu 邊biên 不bất 作tác 無vô 見kiến 不bất 落lạc 無vô 邊biên 不bất 作tác 凢# 見kiến 不bất 落lạc 凡phàm 邊biên 不bất 作tác 聖thánh 見kiến 不bất 落lạc 聖thánh 邊biên 但đãn 無vô 諸chư 見kiến 即tức 是thị 無vô 邊biên 。 身thân 若nhược 有hữu 見kiến 處xứ 即tức 名danh 外ngoại 道đạo 外ngoại 道đạo 者giả 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 諸chư 見kiến 菩Bồ 薩Tát 於ư 諸chư 見kiến 而nhi 不bất 動động 。 如Như 來Lai 者giả 即tức 諸chư 法pháp 如như 義nghĩa 。 所sở 以dĩ 云vân 弥# 勒lặc 亦diệc 如như 也dã 眾chúng 聖thánh 賢hiền 亦diệc 如như 也dã 。 如như 即tức 無vô 生sanh 如như 即tức 無vô 滅diệt 如như 即tức 無vô 見kiến 如như 即tức 無vô 聞văn 如Như 來Lai 頂đảnh 即tức 圓viên 亦diệc 無vô 無vô 圓viên 無vô 圓viên 見kiến 故cố 不bất 落lạc 圓viên 邊biên 所sở 以dĩ 佛Phật 身thân 無vô 為vi 。 不bất 墮đọa 諸chư 數số 。 權quyền 以dĩ 虗hư 空không 為ví 喻dụ 圓viên 同đồng 大đại 虗hư 無vô 欠khiếm 無vô 餘dư 。 等đẳng 閑nhàn 無vô 事sự 莫mạc 強cường/cưỡng 辯biện 他tha 境cảnh 辯biện 著trước 便tiện 成thành 識thức 所sở 以dĩ 云vân 圓viên 成thành 沈trầm 識thức 海hải 流lưu 轉chuyển 若nhược 飄phiêu 蓬bồng 秖kỳ 道đạo 我ngã 知tri 也dã 學học 得đắc 也dã 契khế 悟ngộ 也dã 解giải 脫thoát 也dã 有hữu 道Đạo 理lý 也dã 強cường/cưỡng 處xứ 即tức 喜hỷ 弱nhược 處xứ 生sanh 嗔sân 似tự 者giả 箇cá 見kiến 觧# 有hữu 什thập 麼ma 用dụng 處xứ 我ngã 向hướng 汝nhữ 道đạo 等đẳng 閑nhàn 無vô 事sự 莫mạc 謾man 用dụng 心tâm 不bất 用dụng 求cầu 真chân 。 唯duy 須tu 息tức 見kiến 。 所sở 以dĩ 內nội 見kiến 外ngoại 見kiến 俱câu 錯thác 佛Phật 道Đạo 魔ma 道đạo 俱câu 惡ác 所sở 以dĩ 文Văn 殊Thù 蹔tạm 起khởi 二nhị 見kiến 貶biếm 向hướng 二nhị 銕# 圍vi 山sơn 文Văn 殊Thù 即tức 實thật 智trí 普phổ 賢hiền 即tức 權quyền 智trí 權quyền 實thật 相tướng 對đối 治trị 究cứu 竟cánh 亦diệc 無vô 權quyền 實thật 唯duy 是thị 一nhất 心tâm 心tâm 且thả 不bất 佛Phật 不bất 眾chúng 生sanh 無vô 有hữu 。 異dị 見kiến 纔tài 有hữu 佛Phật 見kiến 便tiện 作tác 眾chúng 生sanh 見kiến 有hữu 見kiến 無vô 見kiến 常thường 見kiến 斷đoạn 見kiến 便tiện 成thành 二nhị 銕# 圍vi 山sơn 被bị 見kiến 障chướng 故cố 祖tổ 師sư 直trực 指chỉ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 心tâm 本bổn 體thể 本bổn 來lai 是thị 佛Phật 不bất 假giả 脩tu 成thành 不bất 属# 漸tiệm 次thứ 不bất 是thị 明minh 暗ám 不bất 是thị 明minh 故cố 無vô 明minh 不bất 是thị 暗ám 故cố 無vô 暗ám 所sở 以dĩ 無vô 無vô 明minh 亦diệc 無vô 無vô 明minh 盡tận 。 入nhập 我ngã 此thử 宗tông 門môn 切thiết 須tu 在tại 意ý 如như 此thử 見kiến 淂# 名danh 之chi 為vi 法Pháp 。 見kiến 法pháp 故cố 名danh 之chi 為vi 佛Phật 。 佛Phật 法Pháp 俱câu 無vô 名danh 之chi 為vi 僧Tăng 喚hoán 作tác 無vô 為vi 僧Tăng 亦diệc 名danh 一nhất 軆# 三Tam 寶Bảo 夫phu 求cầu 法Pháp 者giả 。 不bất 著trước 佛Phật 求cầu 。 不bất 著trước 法Pháp 求cầu 。 不bất 著trước 眾chúng 求cầu 。 應ưng 無vô 所sở 求cầu 。 不bất 著trước 佛Phật 求cầu 。 故cố 無vô 佛Phật 不bất 著trước 法Pháp 求cầu 。 故cố 無vô 法pháp 不bất 著trước 眾chúng 求cầu 故cố 無vô 僧Tăng 。

問vấn 和hòa 尚thượng 見kiến 今kim 說thuyết 法Pháp 何hà 得đắc 言ngôn 無vô 僧Tăng 亦diệc 無vô 法Pháp 師sư 云vân 汝nhữ 若nhược 見kiến 有hữu 。 法pháp 可khả 說thuyết 即tức 是thị 以dĩ 音âm 聲thanh 求cầu 我ngã 。 若nhược 見kiến 有hữu 我ngã 即tức 是thị 處xứ 所sở 法pháp 亦diệc 無vô 法pháp 法pháp 即tức 是thị 心tâm 所sở 以dĩ 祖tổ 師sư 云vân 付phó 此thử 心tâm 法pháp 時thời 法pháp 法pháp 何hà 曾tằng 法pháp 無vô 法pháp 無vô 本bổn 心tâm 始thỉ 解giải 心tâm 心tâm 法pháp 實thật 無vô 一nhất 法pháp 可khả 得đắc 。 名danh 坐tọa 道Đạo 場Tràng 道Đạo 場Tràng 者giả 秖kỳ 是thị 不bất 起khởi 諸chư 見kiến 悟ngộ 法pháp 本bổn 空không 喚hoán 作tác 空không 如Như 來Lai 藏tạng 。 本bổn 來lai 無vô 一nhất 物vật 。 何hà 處xứ 有hữu 塵trần 埃ai 若nhược 得đắc 此thử 中trung 意ý 逍tiêu 遙diêu 何hà 所sở 論luận 。

問vấn 本bổn 來lai 無vô 一nhất 物vật 。 無vô 物vật 便tiện 是thị 否phủ/bĩ 師sư 云vân 無vô 亦diệc 不bất 是thị 菩Bồ 提Đề 無vô 是thị 處xứ 亦diệc 無vô 無vô 知tri 解giải 。

問vấn 何hà 者giả 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 汝nhữ 心tâm 是thị 佛Phật 佛Phật 即tức 是thị 心tâm 心tâm 佛Phật 不bất 異dị 故cố 云vân 即tức 心tâm 即tức 佛Phật 。 若nhược 離ly 於ư 心tâm 。 別biệt 更cánh 無vô 佛Phật 云vân 若nhược 自tự 心tâm 是thị 佛Phật 祖tổ 師sư 西tây 來lai 如như 何hà 傳truyền 授thọ 師sư 云vân 祖tổ 師sư 西tây 來lai 唯duy 傳truyền 心tâm 佛Phật 直trực 指chỉ 汝nhữ 等đẳng 心tâm 本bổn 來lai 是thị 佛Phật 心tâm 心tâm 不bất 異dị 故cố 名danh 為vi 祖tổ 若nhược 直trực 下hạ 見kiến 此thử 意ý 即tức 頓đốn 超siêu 三tam 乘thừa 一nhất 切thiết 諸chư 位vị 本bổn 來lai 是thị 佛Phật 不bất 假giả 脩tu 成thành 云vân 若nhược 如như 此thử 十thập 方phương 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 說thuyết 於ư 何hà 法Pháp 。 師sư 云vân 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 出xuất 世thế 秪# 共cộng 說thuyết 一nhất 心tâm 法pháp 所sở 以dĩ 佛Phật 密mật 付phó 與dữ 摩ma 訶ha 大đại 迦Ca 葉Diếp 此thử 一nhất 心tâm 法pháp 軆# 尽# 虗hư 空không 徧biến 法Pháp 界Giới 名danh 為vi 諸chư 佛Phật 理lý 論luận 者giả 箇cá 法pháp 豈khởi 是thị 汝nhữ 於ư 言ngôn 句cú 上thượng 解giải 得đắc 他tha 亦diệc 不bất 是thị 於ư 一nhất 機cơ 一nhất 境cảnh 上thượng 見kiến 得đắc 他tha 此thử 意ý 唯duy 是thị 默mặc 契khế 得đắc 者giả 一nhất 門môn 名danh 為vi 無vô 為vi 。 法Pháp 門môn 若nhược 欲dục 會hội 淂# 但đãn 知tri 無vô 心tâm 忽hốt 悟ngộ 即tức 得đắc 若nhược 用dụng 心tâm 擬nghĩ 學học 取thủ 即tức 轉chuyển 遠viễn 法pháp 若nhược 無vô 岐kỳ 路lộ 心tâm 一nhất 切thiết 取thủ 捨xả 心tâm 心tâm 如như 木mộc 石thạch 。 始thỉ 有hữu 學học 道Đạo 分phần/phân 云vân 如như 今kim 現hiện 有hữu 種chủng 種chủng 妄vọng 念niệm 何hà 以dĩ 言ngôn 無vô 師sư 云vân 妄vọng 本bổn 無vô 躰# 即tức 是thị 汝nhữ 心tâm 所sở 起khởi 汝nhữ 若nhược 識thức 心tâm 是thị 佛Phật 心tâm 。 本bổn 無vô 妄vọng 那na 得đắc 起khởi 心tâm 更cánh 認nhận 於ư 妄vọng 汝nhữ 若nhược 不bất 生sanh  心tâm 動động 念niệm 自tự 然nhiên 無vô 妄vọng 所sở 以dĩ 云vân 心tâm 生sanh 則tắc 種chủng 種chủng 法pháp 生sanh 。 心tâm 滅diệt 則tắc 種chủng 種chủng 法pháp 滅diệt 。 今kim 正chánh 妄vọng 念niệm 起khởi 時thời 佛Phật 在tại 何hà 處xứ 。 師sư 云vân 汝nhữ 今kim 覺giác 妄vọng 起khởi 時thời 覺giác 正chánh 是thị 佛Phật 可khả 中trung 若nhược 無vô 妄vọng 念niệm 佛Phật 亦diệc 無vô 何hà 故cố 如như 此thử 。 為vì 汝nhữ 起khởi 心tâm 作tác 佛Phật 見kiến 便tiện 謂vị 有hữu 佛Phật 可khả 成thành 作tác 眾chúng 生sanh 見kiến 便tiện 謂vị 有hữu 眾chúng 生sanh 可khả 度độ 起khởi 心tâm 動động 念niệm 。 惣# 是thị 汝nhữ 見kiến 處xứ 若nhược 無vô 一nhất 切thiết 。 見kiến 佛Phật 有hữu 何hà 處xứ 所sở 。 如như 文Văn 殊Thù 纔tài 起khởi 佛Phật 見kiến 便tiện 貶biếm 向hướng 二nhị 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 云vân 今kim 正chánh 悟ngộ 時thời 佛Phật 在tại 何hà 處xứ 。 師sư 云vân 問vấn 從tùng 何hà 來lai 覺giác 從tùng 何hà 起khởi 語ngữ 默mặc 動động 靜tĩnh 一nhất 切thiết 聲thanh 色sắc 盡tận 是thị 佛Phật 事sự 何hà 處xứ 覔# 佛Phật 不bất 可khả 更cánh 頭đầu 上thượng 安an 頭đầu 觜tủy 上thượng 加gia 觜tủy 但đãn 莫mạc 生sanh 異dị 見kiến 山sơn 是thị 山sơn 水thủy 是thị 水thủy 僧Tăng 是thị 僧Tăng 俗tục 是thị 俗tục 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 日nhật 月nguyệt 星tinh 辰thần 。 揔# 不bất 出xuất 汝nhữ 心tâm 三Tam 千Thiên 世Thế 界Giới 。 都đô 來lai 是thị 汝nhữ 箇cá 自tự 己kỷ 何hà 處xứ 有hữu 多đa 般bát 心tâm 外ngoại 無vô 法pháp 滿mãn 目mục 青thanh 山sơn 虗hư 空không 世thế 界giới 皎hiệu 皎hiệu 地địa 無vô 絲ti 髮phát 許hứa 與dữ 汝nhữ 作tác 見kiến 觧# 所sở 以dĩ 一nhất 切thiết 聲thanh 色sắc 是thị 佛Phật 之chi 惠huệ 法pháp 不bất 孤cô 起khởi 仗trượng 境cảnh 方phương 生sanh 為vi 物vật 之chi 故cố 有hữu 其kỳ 多đa 智trí 終chung 日nhật 說thuyết 何hà 曾tằng 說thuyết 終chung 日nhật 聞văn 何hà 曾tằng 聞văn 所sở 以dĩ 釋Thích 迦Ca 四tứ 十thập 九cửu 年niên 說thuyết 未vị 曾tằng 說thuyết 著trước 一nhất 字tự 云vân 若nhược 如như 此thử 何hà 處xứ 是thị 菩Bồ 提Đề 師sư 云vân 菩Bồ 提Đề 無vô 是thị 處xứ 佛Phật 亦diệc 不bất 淂# 菩Bồ 提Đề 眾chúng 生sanh 亦diệc 不bất 失thất 菩Bồ 提Đề 不bất 可khả 以dĩ 身thân 得đắc 。 不bất 可khả 以dĩ 心tâm 求cầu 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 即tức 菩Bồ 提Đề 相tướng 。 云vân 如như 何hà 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 師sư 云vân 菩Bồ 提Đề 無vô 所sở 得đắc 你nễ 今kim 但đãn 發phát 無vô 所sở 得đắc 心tâm 。 决# 定định 不bất 淂# 一nhất 法pháp 即tức 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 菩Bồ 提Đề 無vô 住trụ 處xứ 。 是thị 故cố 無vô 有hữu 。 淂# 者giả 故cố 云vân 我ngã 於ư 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 所sở 。 無vô 有hữu 少thiểu 法pháp 。 可khả 得đắc 佛Phật 即tức 與dữ 我ngã 授thọ 記ký 。 明minh 知tri 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 是thị 菩Bồ 提Đề 不bất 應ưng 更cánh 淂# 菩Bồ 提Đề 你nễ 今kim 聞văn 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 謂vị 將tương 一nhất 箇cá 心tâm 學học 取thủ 佛Phật 去khứ 唯duy 擬nghĩ 作tác 佛Phật 道đạo 任nhậm 汝nhữ 三tam 祇kỳ 刦# 脩tu 亦diệc 祇kỳ 得đắc 箇cá 報báo 化hóa 佛Phật 與dữ 你nễ 本bổn 源nguyên 真chân 性tánh 佛Phật 有hữu 何hà 交giao 涉thiệp 故cố 云vân 外ngoại 求cầu 有hữu 相tương/tướng 佛Phật 與dữ 汝nhữ 不bất 相tương 似tự 。

問vấn 本bổn 既ký 是thị 佛Phật 那na 得đắc 更cánh 有hữu 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 種chủng 種chủng 形hình 貌mạo 不bất 同đồng 師sư 云vân 諸chư 佛Phật 體thể 圓viên 更cánh 無vô 增tăng 减# 流lưu 入nhập 六lục 道đạo 處xứ 處xứ 皆giai 圓viên 萬vạn 類loại 之chi 中trung 箇cá 箇cá 是thị 佛Phật 譬thí 如như 一nhất 團đoàn 水thủy 銀ngân 分phân 散tán 諸chư 處xứ 顆khỏa 顆khỏa 皆giai 圓viên 若nhược 不bất 分phân 時thời 秪# 是thị 一nhất 塊khối 此thử 一nhất 即tức 一nhất 切thiết 。 一nhất 切thiết 即tức 一nhất 。 種chủng 種chủng 形hình 貌mạo 喻dụ 如như 屋ốc 舍xá 捨xả 驢lư 屋ốc 入nhập 人nhân 屋ốc 捨xả 人nhân 身thân 至chí 天thiên 身thân 乃nãi 至chí 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 菩Bồ 薩Tát 佛Phật 屋ốc 皆giai 是thị 汝nhữ 取thủ 捨xả 處xứ 所sở 以dĩ 有hữu 別biệt 本bổn 源nguyên 之chi 性tánh 何hà 得đắc 有hữu 別biệt 問vấn 何hà 者giả 是thị 精tinh 進tấn 師sư 云vân 身thân 心tâm 不bất 起khởi 是thị 名danh 第đệ 一nhất 。 牢lao 強cường 精tinh 進tấn 。 纔tài 起khởi 心tâm 向hướng 外ngoại 求cầu 者giả 名danh 為vị 歌Ca 利Lợi 王Vương 。 愛ái 游du 獵liệp 去khứ 心tâm 不bất 外ngoại 遊du 即tức 是thị 忍nhẫn 辱nhục 仙tiên 人nhân 身thân 心tâm 俱câu 無vô 即tức 是thị 佛Phật 道Đạo 。

問vấn 若nhược 無vô 心tâm 行hành 此thử 道đạo 得đắc 否phủ/bĩ 師sư 云vân 無vô 心tâm 即tức 便tiện 是thị 行hành 此thử 道đạo 更cánh 說thuyết 什thập 麼ma 得đắc 與dữ 不bất 得đắc 。 且thả 如như 瞥miết 起khởi 一nhất 念niệm 便tiện 是thị 境cảnh 若nhược 無vô 一nhất 念niệm 便tiện 是thị 境cảnh 忘vong 心tâm 自tự 滅diệt 無vô 復phục 可khả 追truy 尋tầm 。

問vấn 如như 何hà 是thị 出xuất 三tam 界giới 師sư 云vân 善thiện 惡ác 都đô 莫mạc 思tư 量lượng 。 當đương 處xứ 便tiện 出xuất 三tam 界giới 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 為vi 破phá 三tam 有hữu 若nhược 無vô 一nhất 切thiết 。 心tâm 三tam 界giới 亦diệc 非phi 有hữu 如như 一nhất 微vi 塵trần 。 破phá 為vi 百bách 分phần 。 九cửu 十thập 九cửu 分phân 是thị 無vô 一nhất 分phân 是thị 有hữu 摩ma 訶ha 衍diễn 不bất 能năng 勝thắng 出xuất 百bách 分phần 俱câu 無vô 摩ma 訶ha 衍diễn 始thỉ 能năng 勝thắng 出xuất 。

上thượng 堂đường 云vân 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 上thượng 至chí 諸chư 佛Phật 。 下hạ 至chí 蠢xuẩn 動động 含hàm 靈linh 皆giai 有hữu 佛Phật 性tánh 。 同đồng 一nhất 心tâm 軆# 所sở 以dĩ 達đạt 磨ma 從tùng 西tây 天thiên 來lai 唯duy 傳truyền 一nhất 心tâm 法pháp 直trực 指chỉ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 來lai 是thị 佛Phật 不bất 假giả 脩tu 行hành 但đãn 如như 今kim 識thức 取thủ 自tự 心tâm 見kiến 自tự 本bổn 性tánh 。 更cánh 莫mạc 別biệt 求cầu 云vân 何hà 識thức 自tự 心tâm 即tức 如như 今kim 言ngôn 語ngữ 者giả 正chánh 是thị 汝nhữ 心tâm 若nhược 不bất 言ngôn 語ngữ 又hựu 不bất 作tác 用dụng 心tâm 軆# 如như 虗hư 空không 相tướng 似tự 無vô 有hữu 相tướng 貌mạo 。 亦diệc 無vô 方phương 所sở 。 亦diệc 不bất 一nhất 向hướng 是thị 無vô 有hữu 而nhi 不bất 可khả 見kiến 。 故cố 祖tổ 師sư 云vân 真chân 性tánh 心tâm 地địa 藏tạng 無vô 頭đầu 亦diệc 無vô 尾vĩ 應ưng 緣duyên 而nhi 化hóa 物vật 方phương 便tiện 呼hô 為vi 智trí 若nhược 應ưng 緣duyên 之chi 時thời 不bất 可khả 言ngôn 其kỳ 有hữu 無vô 正chánh 應ưng 之chi 時thời 亦diệc 無vô 蹤tung 跡tích 既ký 知tri 如như 此thử 如như 今kim 但đãn 向hướng 無vô 中trung 棲tê 泊bạc 即tức 是thị 行hành 諸chư 佛Phật 路lộ 經Kinh 云vân 應ưng 無vô 所sở 住trụ 。 而nhi 生sanh 其kỳ 心tâm 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 輪luân 廻hồi 不bất 息tức 生sanh 死tử 者giả 意ý 緣duyên 走tẩu 作tác 心tâm 於ư 六lục 道đạo 不bất 停đình 致trí 使sử 受thọ 種chủng 種chủng 苦khổ 。 淨tịnh 名danh 云vân 難nan 化hóa 之chi 人nhân 。 心tâm 如như 猿viên 猴hầu 。 故cố 以dĩ 若nhược 干can 種chủng 法pháp 。 制chế 禦ngữ 其kỳ 心tâm 然nhiên 後hậu 調điều 伏phục 。 所sở 以dĩ 心tâm 生sanh 種chủng 種chủng 法pháp 生sanh 。 心tâm 滅diệt 種chủng 種chủng 法pháp 滅diệt 。 故cố 知tri 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 皆giai 由do 心tâm 造tạo 乃nãi 至chí 人nhân 天thiên 。 六lục 道đạo 地địa 獄ngục 脩tu 羅la 盡tận 由do 心tâm 造tạo 如như 今kim 但đãn 學học 無vô 心tâm 頓đốn 息tức 諸chư 緣duyên 莫mạc 生sanh 妄vọng 想tưởng 分phân 別biệt 。 無vô 人nhân 無vô 我ngã 。 無vô 貪tham 嗔sân 無vô 憎tăng 愛ái 無vô 勝thắng 負phụ 但đãn 除trừ 卻khước 如như 許hứa 多đa 種chủng 妄vọng 想tưởng 性tánh 自tự 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 即tức 是thị 脩tu 行hành 菩Bồ 提Đề 法Pháp 佛Phật 等đẳng 若nhược 不bất 會hội 此thử 意ý 縱túng/tung 你nễ 廣quảng 學học 勤cần 苦khổ 脩tu 行hành 木mộc 食thực 草thảo 衣y 不bất 識thức 自tự 心tâm 皆giai 名danh 邪tà 行hành 盡tận 作tác 天thiên 魔ma 外ngoại 道đạo 。 水thủy 陸lục 諸chư 神thần 如như 此thử 脩tu 行hành 當đương 復phục 何hà 益ích 。 誌chí 公công 云vân 本bổn 軆# 是thị 自tự 心tâm 作tác 那na 得đắc 文văn 字tự 中trung 求cầu 如như 今kim 但đãn 識thức 自tự 心tâm 息tức 卻khước 思tư 惟duy 妄vọng 想tưởng 塵trần 勞lao 自tự 然nhiên 不bất 生sanh 。 淨tịnh 名danh 云vân 唯duy 置trí 一nhất 牀sàng 寢tẩm 疾tật 而nhi 臥ngọa 心tâm 不bất 起khởi 也dã 如như 人nhân 臥ngọa 疾tật 攀phàn 緣duyên 都đô 息tức 妄vọng 想tưởng 歇hiết 滅diệt 即tức 是thị 菩Bồ 提Đề 。 如như 今kim 若nhược 心tâm 裏lý 紛phân 紛phân 不bất 定định 任nhậm 你nễ 學học 到đáo 三tam 乘thừa 四Tứ 果Quả 十Thập 地Địa 諸chư 位vị 合hợp 殺sát 秖kỳ 向hướng 凢# 聖thánh 中trung 坐tọa 諸chư 行hành 盡tận 歸quy 無vô 常thường 。 勢thế 力lực 皆giai 有hữu 盡tận 期kỳ 猶do 如như 箭tiễn 射xạ 於ư 空không 力lực 盡tận 還hoàn 墜trụy 卻khước 歸quy 生sanh 死tử 輪luân 廻hồi 如như 斯tư 脩tu 行hành 不bất 觧# 佛Phật 意ý 虗hư 受thọ 辛tân 苦khổ 豈khởi 非phi 大đại 錯thác 。 誌chí 公công 云vân 未vị 逢phùng 出xuất 世thế 眀# 師sư 枉uổng 服phục 大Đại 乘Thừa 法Pháp 藥dược 。 如như 今kim 但đãn 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 但đãn 學học 無vô 心tâm 亦diệc 無vô 分phân 別biệt 。 亦diệc 無vô 依y 倚ỷ 亦diệc 無vô 住trụ 著trước 終chung 日nhật 任nhậm 運vận 騰đằng 騰đằng 如như 癡si 人nhân 相tương/tướng 佀# 世thế 人nhân 盡tận 不bất 識thức 你nễ 你nễ 亦diệc 不bất 用dụng 教giáo 人nhân 識thức 不bất 識thức 之chi 心tâm 如như 頑ngoan 石thạch 頭đầu 都đô 無vô 縫phùng 罅# 一nhất 切thiết 法pháp 透thấu 汝nhữ 心tâm 不bất 入nhập 兀ngột 然nhiên 無vô 著trước 如như 此thử 始thỉ 有hữu 少thiểu 分phần 相tương 應ứng 。 透thấu 得đắc 三tam 界giới 境cảnh 過quá 名danh 為vi 佛Phật 出xuất 世thế 不bất 漏lậu 心tâm 相tương/tướng 名danh 為vi 無vô 漏lậu 智trí 不bất 作tác 人nhân 天thiên 業nghiệp 不bất 作tác 地địa 獄ngục 業nghiệp 不bất 起khởi 一nhất 切thiết 。 心tâm 諸chư 緣duyên 盡tận 不bất 生sanh 即tức 此thử 身thân 心tâm 是thị 自tự 由do 人nhân 不bất 是thị 一nhất 向hướng 不bất 生sanh 秖kỳ 是thị 隨tùy 意ý 而nhi 生sanh 經Kinh 云vân 菩Bồ 薩Tát 有hữu 意ý 生sanh 身thân 是thị 也dã 忽hốt 若nhược 未vị 會hội 無vô 心tâm 著trước 相tương/tướng 皆giai 属# 魔ma 業nghiệp 乃nãi 至chí 作tác 淨tịnh 土độ 佛Phật 事sự 並tịnh 皆giai 成thành 業nghiệp 乃nãi 名danh 佛Phật 鄣# 障chướng 汝nhữ 心tâm 故cố 被bị 因nhân 果quả 管quản 束thúc 去khứ 住trụ 無vô 自tự 由do 分phần/phân 所sở 以dĩ 菩Bồ 提Đề 等đẳng 法pháp 本bổn 不bất 是thị 有hữu 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 皆giai 是thị 化hóa 人nhân 猶do 如như 黃hoàng 葉diệp 為vi 金kim 錢tiền 權quyền 止chỉ 小tiểu 兒nhi 啼đề 故cố 實thật 無vô 有hữu 法Pháp 。 名danh 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 如như 今kim 既ký 會hội 此thử 意ý 何hà 用dụng 驅khu 驅khu 但đãn 隨tùy 緣duyên 消tiêu 舊cựu 業nghiệp 更cánh 莫mạc 造tạo 新tân 殃ương 心tâm 裏lý 眀# 眀# 所sở 以dĩ 舊cựu 時thời 見kiến 解giải 揔# 須tu 捨xả 卻khước 淨tịnh 名danh 云vân 除trừ 去khứ 所sở 有hữu 。 法pháp 華hoa 云vân 二nhị 十thập 年niên 中trung 。 常thường 令linh 除trừ 糞phẩn 。 秖kỳ 是thị 除trừ 去khứ 心tâm 中trung 作tác 見kiến 觧# 處xứ 又hựu 云vân 蠲quyên 除trừ 戲hí 論luận 之chi 糞phẩn 。 所sở 以dĩ 如Như 來Lai 。 藏tạng 本bổn 自tự 空không 寂tịch 秖kỳ 是thị 並tịnh 不bất 停đình 留lưu 一nhất 法pháp 故cố 經Kinh 云vân 諸chư 佛Phật 國quốc 土độ 。 亦diệc 復phục 皆giai 空không 。 若nhược 言ngôn 佛Phật 道Đạo 是thị 脩tu 學học 而nhi 得đắc 如như 此thử 見kiến 觧# 全toàn 無vô 交giao 涉thiệp 或hoặc 作tác 一nhất 機cơ 一nhất 境cảnh 揚dương 眉mi 動động 目mục 秖kỳ 對đối 相tương 當đương 便tiện 道đạo 契khế 會hội 也dã 得đắc 証# 悟ngộ 禪thiền 理lý 也dã 忽hốt 逢phùng 一nhất 人nhân 。 不bất 觧# 便tiện 道đạo 都đô 無vô 所sở 知tri 對đối 他tha 若nhược 得đắc 道Đạo 理lý 心tâm 中trung 便tiện 歡hoan 喜hỷ 若nhược 被bị 他tha 折chiết 伏phục 不bất 如như 它# 便tiện 即tức 心tâm 懷hoài 惆trù 悵trướng 。 如như 此thử 心tâm 意ý 學học 禪thiền 有hữu 何hà 交giao 涉thiệp 任nhậm 汝nhữ 會hội 得đắc 少thiểu 許hứa 道Đạo 理lý 祇kỳ 得đắc 箇cá 心tâm 所sở 法pháp 禪thiền 道đạo 揔# 沒một 交giao 涉thiệp 所sở 以dĩ 達đạt 磨ma 面diện 壁bích 都đô 不bất 令linh 人nhân 有hữu 見kiến 處xứ 故cố 云vân 忘vong 機cơ 是thị 佛Phật 道Đạo 分phân 別biệt 是thị 魔ma 境cảnh 此thử 性tánh 縱túng/tung 汝nhữ 迷mê 時thời 亦diệc 不bất 失thất 悟ngộ 時thời 亦diệc 不bất 得đắc 天thiên 真chân 自tự 性tánh 本bổn 無vô 。 迷mê 悟ngộ 尽# 十thập 方phương 虗hư 空không 界giới 元nguyên 來lai 是thị 我ngã 一nhất 心tâm 體thể 縱túng/tung 汝nhữ 動động 用dụng 造tạo 作tác 豈khởi 離ly 虗hư 空không 虗hư 空không 本bổn 來lai 無vô 大đại 無vô 小tiểu 。 無vô 漏lậu 無vô 為vi 。 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 了liễu 了liễu 見kiến 無vô 一nhất 物vật 。 亦diệc 無vô 人nhân 亦diệc 無vô 佛Phật 。 絕tuyệt 纖tiêm 毫hào 的đích 量lượng 是thị 無vô 依y 倚ỷ 無vô 粘niêm 綴chuế 一nhất 道đạo 清thanh 流lưu 是thị 自tự 性tánh 是thị 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。 何hà 有hữu 擬nghĩ 議nghị 真chân 佛Phật 無vô 口khẩu 不bất 觧# 說thuyết 法Pháp 真chân 聽thính 無vô 耳nhĩ 其kỳ 誰thùy 聞văn 乎hồ 珎# 重trọng/trùng 。

有hữu 僧Tăng 辭từ 歸quy 宗tông 宗tông 云vân 往vãng 甚thậm 處xứ 去khứ 云vân 諸chư 方phương 學học 五ngũ 味vị 禪thiền 去khứ 宗tông 云vân 諸chư 方phương 有hữu 五ngũ 味vị 禪thiền 我ngã 者giả 裏lý 秖kỳ 是thị 一nhất 味vị 禪thiền 云vân 如như 何hà 是thị 一nhất 味vị 禪thiền 宗tông 便tiện 打đả 僧Tăng 云vân 會hội 也dã 會hội 也dã 宗tông 云vân 道đạo 道đạo 僧Tăng 擬nghĩ 開khai 口khẩu 宗tông 又hựu 打đả 其kỳ 僧Tăng 後hậu 到đáo 師sư 處xứ 師sư 問vấn 甚thậm 麼ma 處xứ 來lai 云vân 歸quy 宗tông 來lai 師sư 云vân 歸quy 宗tông 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 僧Tăng 遂toại 舉cử 前tiền 話thoại 師sư 乃nãi 上thượng 堂đường 舉cử 此thử 因nhân 緣duyên 云vân 馬mã 大đại 師sư 出xuất 八bát 十thập 四tứ 人nhân 善Thiện 知Tri 識Thức 問vấn 著trước 箇cá 箇cá 屙# 漉lộc 漉lộc 地địa 祇kỳ 有hữu 歸quy 宗tông 較giảo 些# 子tử 。

師sư 在tại 塩# 官quan 會hội 裏lý 大đại 中trung 帝đế 為vi 沙sa 弥# 師sư 於ư 佛Phật 殿điện 上thượng 禮lễ 佛Phật 沙sa 弥# 云vân 不bất 著trước 佛Phật 求cầu 。 不bất 著trước 法Pháp 求cầu 。 不bất 著trước 眾chúng 求cầu 。 長trưởng 老lão 禮lễ 拜bái 當đương 何hà 所sở 求cầu 師sư 云vân 不bất 着trước 佛Phật 求cầu 不bất 著trước 法Pháp 求cầu 。 不bất 著trước 眾chúng 求cầu 。 常thường 禮lễ 如như 是thị 事sự 沙sa 弥# 云vân 用dụng 禮lễ 何hà 為vi 師sư 便tiện 掌chưởng 沙sa 弥# 云vân 太thái 麄# 生sanh 師sư 云vân 者giả 裏lý 是thị 什thập 麼ma 所sở 在tại 說thuyết 麄# 說thuyết 細tế 隨tùy 後hậu 又hựu 掌chưởng 沙sa 弥# 便tiện 走tẩu 。

師sư 行hành 脚cước 時thời 到đáo 南nam 泉tuyền 一nhất 日nhật 齋trai 時thời 捧phủng 鉢bát 向hướng 南nam 泉tuyền 位vị 上thượng 坐tọa 南nam 泉tuyền 下hạ 來lai 見kiến 便tiện 問vấn 長trưởng 老lão 什thập 麼ma 年niên 中trung 行hành 道Đạo 師sư 云vân 威uy 音âm 王vương 已dĩ 前tiền 南nam 泉tuyền 云vân 猶do 是thị 王vương 老lão 師sư 孫tôn 在tại 師sư 便tiện 下hạ 去khứ 師sư 一nhất 日nhật 在tại 茶trà 堂đường 內nội 坐tọa 南nam 泉tuyền 下hạ 來lai 問vấn 定định 惠huệ 等đẳng 學học 眀# 見kiến 佛Phật 性tánh 此thử 理lý 如như 何hà 師sư 云vân 十thập 二nhị 時thời 中trung 不bất 依y 倚ỷ 一nhất 物vật 泉tuyền 云vân 莫mạc 便tiện 是thị 長trưởng 老lão 見kiến 處xứ 麼ma 師sư 云vân 不bất 敢cảm 泉tuyền 云vân 漿tương 水thủy 錢tiền 且thả 置trí 草thảo 鞋hài 錢tiền 教giáo 什thập 麼ma 人nhân 還hoàn 師sư 便tiện 休hưu 後hậu 溈# 山sơn 舉cử 此thử 因nhân 緣duyên 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 莫mạc 是thị 黃hoàng 檗# 構# 它# 南nam 泉tuyền 不bất 得đắc 麼ma 仰ngưỡng 山sơn 云vân 不bất 然nhiên 須tu 知tri 黃hoàng 檗# 有hữu 陷hãm 虎hổ 之chi 機cơ 溈# 山sơn 云vân 子tử 見kiến 處xứ 淂# 與dữ 麼ma 長trường/trưởng 。

一nhất 日nhật 五ngũ 人nhân 新tân 到đáo 同đồng 時thời 相tương/tướng 看khán 一nhất 人nhân 不bất 禮lễ 拜bái 以dĩ 手thủ 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 而nhi 立lập 師sư 云vân 還hoàn 知tri 道đạo 好hảo/hiếu 隻chỉ 獵liệp 犬khuyển 麼ma 云vân 尋tầm 羚# 羊dương 氣khí 來lai 師sư 云vân 羚# 羊dương 無vô 氣khí 汝nhữ 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 尋tầm 云vân 尋tầm 羚# 羊dương 蹤tung 來lai 師sư 云vân 羚# 羊dương 無vô 踪# 汝nhữ 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 尋tầm 云vân 尋tầm 羚# 羊dương 跡tích 來lai 師sư 云vân 羚# 羊dương 無vô 跡tích 汝nhữ 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 尋tầm 云vân 與dữ 麼ma 則tắc 死tử 羚# 羊dương 也dã 師sư 便tiện 休hưu 來lai 日nhật 陞thăng 座tòa 退thoái 問vấn 昨tạc 日nhật 尋tầm 羚# 羊dương 僧Tăng 出xuất 來lai 其kỳ 僧Tăng 便tiện 出xuất 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 昨tạc 日nhật 後hậu 頭đầu 未vị 有hữu 語ngữ 在tại 作tác 麼ma 生sanh 其kỳ 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 將tương 謂vị 是thị 本bổn 色sắc 衲nạp 僧Tăng 元nguyên 來lai 祇kỳ 是thị 義nghĩa 學học 沙Sa 門Môn 師sư 曾tằng 散tán 眾chúng 在tại 洪hồng 州châu 開khai 元nguyên 寺tự 裴# 相tương/tướng 公công 一nhất 日nhật 入nhập 寺tự 行hành 次thứ 見kiến 壁bích 畫họa 乃nãi 問vấn 寺tự 主chủ 者giả 畫họa 是thị 什thập 麼ma 寺tự 主chủ 云vân 畫họa 高cao 僧Tăng 相tương/tướng 公công 云vân 形hình 影ảnh 在tại 者giả 裏lý 高cao 僧Tăng 在tại 什thập 麼ma 處xứ 寺tự 主chủ 無vô 對đối 相tương/tướng 公công 云vân 是thị 間gian 莫mạc 有hữu 禪thiền 僧Tăng 麼ma 寺tự 主chủ 云vân 有hữu 一nhất 人nhân 相tương/tướng 公công 遂toại 請thỉnh 師sư 相tương 見kiến 乃nãi 舉cử 前tiền 話thoại 問vấn 師sư 師sư 召triệu 云vân 裴# 休hưu 休hưu 應ưng 喏nhạ 師sư 云vân 在tại 什thập 麼ma 處xứ 相tương/tướng 公công 於ư 言ngôn 下hạ 有hữu 省tỉnh 乃nãi 再tái 請thỉnh 師sư 開khai 堂đường 。

夫phu 學học 道Đạo 者giả 。 先tiên 湏# 併tinh 卻khước 雜tạp 學học 諸chư 緣duyên 决# 定định 不bất 求cầu 决# 定định 不bất 著trước 聞văn 甚thậm 深thâm 法Pháp 。 恰kháp 似tự 清thanh 風phong 届# 耳nhĩ 瞥miết 然nhiên 而nhi 過quá 更cánh 不bất 追truy 尋tầm 是thị 為vi 甚thậm 深thâm 入nhập 如Như 來Lai 。 禪thiền 離ly 生sanh 禪thiền 想tưởng 。 從tùng 上thượng 祖tổ 師sư 唯duy 傳truyền 一nhất 心tâm 更cánh 無vô 二nhị 法pháp 指chỉ 心tâm 是thị 佛Phật 頓đốn 超siêu 等đẳng 妙diệu 二nhị 覺giác 之chi 表biểu 决# 定định 不bất 流lưu 至chí 第đệ 二nhị 念niệm 始thỉ 佀# 入nhập 我ngã 宗tông 門môn 如như 斯tư 之chi 法pháp 汝nhữ 取thủ 次thứ 人nhân 到đáo 者giả 裏lý 擬nghĩ 作tác 麼ma 生sanh 學học 所sở 以dĩ 道đạo 擬nghĩ 心tâm 時thời 被bị 擬nghĩ 心tâm 魔ma 縳truyện 非phi 擬nghĩ 心tâm 時thời 又hựu 被bị 非phi 擬nghĩ 心tâm 魔ma 縳truyện 非phi 非phi 擬nghĩ 心tâm 時thời 又hựu 被bị 非phi 非phi 擬nghĩ 心tâm 魔ma 縳truyện 非phi 外ngoại 來lai 出xuất 自tự 你nễ 心tâm 唯duy 有hữu 無vô 神thần 通thông 菩Bồ 薩Tát 。 足túc 跡tích 不bất 可khả 尋tầm 若nhược 以dĩ 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 心tâm 有hữu 常thường 見kiến 即tức 是thị 常thường 見kiến 。 外ngoại 道đạo 若nhược 觀quán 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 作tác 空không 見kiến 者giả 即tức 是thị 断# 見kiến 外ngoại 道đạo 所sở 以dĩ 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 萬vạn 法pháp 唯duy 識thức 此thử 猶do 是thị 對đối 外ngoại 道đạo 邪tà 見kiến 。 人nhân 說thuyết 若nhược 說thuyết 法Pháp 身thân 以dĩ 為vi 極cực 果quả 此thử 對đối 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 人nhân 言ngôn 故cố 佛Phật 断# 二nhị 愚ngu 一nhất 者giả 微vi 細tế 所sở 知tri 。 愚ngu 二nhị 者giả 極cực 微vi 細tế 所sở 知tri 。 愚ngu 佛Phật 既ký 如như 是thị 更cánh 說thuyết 什thập 麼ma 等đẳng 妙diệu 二nhị 覺giác 來lai 所sở 以dĩ 一nhất 切thiết 人nhân 但đãn 欲dục 向hướng 眀# 不bất 欲dục 向hướng 暗ám 但đãn 欲dục 求cầu 悟ngộ 不bất 愛ái 煩phiền 惱não 無vô 眀# 便tiện 道đạo 佛Phật 是thị 覺giác 眾chúng 生sanh 是thị 妄vọng 若nhược 作tác 如như 是thị 見kiến 。 觧# 百bách 刦# 千thiên 生sanh 輪luân 回hồi 六lục 道đạo 更cánh 無vô 断# 絕tuyệt 何hà 以dĩ 故cố 為vi 謗báng 諸chư 佛Phật 本bổn 源nguyên 自tự 性tánh 故cố 他tha 分phần/phân 眀# 向hướng 你nễ 道đạo 佛Phật 且thả 不bất 明minh 眾chúng 生sanh 不bất 暗ám 法pháp 無vô 眀# 暗ám 故cố 佛Phật 且thả 不bất 強cường/cưỡng 眾chúng 生sanh 且thả 不bất 弱nhược 法pháp 無vô 強cường 弱nhược 故cố 佛Phật 且thả 不bất 智trí 眾chúng 生sanh 且thả 不bất 愚ngu 法pháp 無vô 愚ngu 智trí 故cố 是thị 你nễ 出xuất 頭đầu 揔# 道đạo 觧# 禪thiền 開khai 著trước 口khẩu 便tiện 病bệnh 發phát 不bất 說thuyết 本bổn 祇kỳ 說thuyết 末mạt 不bất 說thuyết 迷mê 祇kỳ 說thuyết 悟ngộ 不bất 說thuyết 躰# 秖kỳ 說thuyết 用dụng 揔# 無vô 你nễ 話thoại 論luận 處xứ 他tha 一nhất 切thiết 法pháp 且thả 本bổn 不bất 有hữu 今kim 亦diệc 不bất 無vô 緣duyên 起khởi 不bất 有hữu 緣duyên 滅diệt 不bất 無vô 本bổn 亦diệc 不bất 有hữu 本bổn 非phi 本bổn 故cố 心tâm 亦diệc 不bất 心tâm 心tâm 非phi 心tâm 故cố 相tương/tướng 亦diệc 非phi 相tướng 相tương/tướng 非phi 相tướng 故cố 所sở 以dĩ 道đạo 無vô 法pháp 無vô 本bổn 心tâm 始thỉ 觧# 心tâm 心tâm 法pháp 法pháp 即tức 非phi 法pháp 非phi 法pháp 即tức 法pháp 無vô 法pháp 無vô 非phi 法pháp 。 故cố 是thị 心tâm 心tâm 法pháp 忽hốt 然nhiên 瞥miết 起khởi 一nhất 念niệm 了liễu 知tri 如như 幻huyễn 如như 化hóa 。 即tức 流lưu 入nhập 過quá 去khứ 佛Phật 過quá 去khứ 佛Phật 且thả 不bất 有hữu 未vị 來lai 佛Phật 且thả 不bất 無vô 又hựu 且thả 不bất 喚hoán 作tác 未vị 來lai 佛Phật 現hiện 在tại 念niệm 念niệm 不bất 住trụ 。 不bất 喚hoán 作tác 現hiện 在tại 佛Phật 佛Phật 若nhược 起khởi 時thời 即tức 不bất 擬nghĩ 他tha 是thị 覺giác 是thị 迷mê 是thị 善thiện 是thị 惡ác 。 輙triếp 不bất 得đắc 執chấp 滯trệ 他tha 斷đoạn 絕tuyệt 他tha 如như 一nhất 念niệm 瞥miết 起khởi 千thiên 重trọng/trùng 関# 鎻# 鏁tỏa 不bất 得đắc 萬vạn 丈trượng 繩thằng 索sách 索sách 他tha 不bất 住trụ 既ký 若nhược 如như 是thị 爭tranh 合hợp 便tiện 擬nghĩ 滅diệt 他tha 止chỉ 他tha 分phần/phân 眀# 向hướng 你nễ 道đạo 爾nhĩ 燄diệm 識thức 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 擬nghĩ 斷đoạn 他tha 喻dụ 如như 陽dương 燄diệm 你nễ 道đạo 近cận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 求cầu 不bất 可khả 得đắc 。 始thỉ 道đạo 遠viễn 看khán 時thời 秖kỳ 在tại 目mục 前tiền 你nễ 擬nghĩ 趂# 他tha 他tha 又hựu 轉chuyển 遠viễn 去khứ 你nễ 始thỉ 避tị 他tha 他tha 又hựu 來lai 逐trục 你nễ 取thủ 又hựu 不bất 得đắc 捨xả 又hựu 不bất 得đắc 既ký 若nhược 如như 此thử 故cố 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 性tánh 自tự 爾nhĩ 即tức 不bất 用dụng 愁sầu 他tha 慮lự 他tha 如như 言ngôn 前tiền 念niệm 是thị 凢# 後hậu 念niệm 是thị 聖thánh 如như 手thủ 翻phiên 覆phú 一nhất 般ban 此thử 是thị 三tam 乘thừa 教giáo 之chi 極cực 也dã 據cứ 我ngã 禪thiền 宗tông 中trung 前tiền 念niệm 且thả 不bất 是thị 凢# 後hậu 念niệm 且thả 不bất 是thị 聖thánh 前tiền 念niệm 不bất 是thị 佛Phật 後hậu 念niệm 不bất 是thị 眾chúng 生sanh 所sở 以dĩ 一nhất 切thiết 色sắc 是thị 佛Phật 色sắc 一nhất 切thiết 聲thanh 是thị 佛Phật 聲thanh 舉cử 著trước 一nhất 理lý 一nhất 切thiết 理lý 皆giai 然nhiên 見kiến 一nhất 事sự 見kiến 一nhất 切thiết 事sự 見kiến 一nhất 心tâm 見kiến 一nhất 切thiết 心tâm 見kiến 一nhất 道đạo 見kiến 一nhất 切thiết 道đạo 一nhất 切thiết 處xứ 無vô 不bất 是thị 道đạo 見kiến 一nhất 塵trần 十thập 方phương 世thế 界giới 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 皆giai 然nhiên 見kiến 一nhất 滴tích 水thủy 即tức 見kiến 十thập 方phương 。 世thế 界giới 一nhất 切thiết 性tánh 水thủy 又hựu 見kiến 一nhất 切thiết 法pháp 。 即tức 見kiến 一nhất 切thiết 心tâm 一nhất 切thiết 法pháp 本bổn 空không 心tâm 即tức 不bất 無vô 不bất 無vô 即tức 妙diệu 有hữu 有hữu 亦diệc 不bất 有hữu 。 不bất 有hữu 即tức 有hữu 即tức 真chân 空không 妙diệu 有hữu 既ký 若nhược 如như 是thị 十thập 方phương 世thế 界giới 。 不bất 出xuất 我ngã 之chi 一nhất 心tâm 一nhất 切thiết 微vi 塵trần 。 國quốc 土độ 不bất 出xuất 我ngã 之chi 一nhất 念niệm 若nhược 然nhiên 說thuyết 什thập 麼ma 內nội 之chi 與dữ 外ngoại 如như 蜜mật 性tánh 甜điềm 一nhất 切thiết 蜜mật 皆giai 然nhiên 不bất 可khả 者giả 箇cá 蜜mật 甜điềm 餘dư 底để 苦khổ 也dã 何hà 處xứ 有hữu 與dữ 麼ma 事sự 所sở 以dĩ 道đạo 虗hư 空không 無vô 內nội 外ngoại 法pháp 性tánh 自tự 爾nhĩ 。 虗hư 空không 無vô 中trung 間gian 法pháp 性tánh 自tự 爾nhĩ 。 故cố 眾chúng 生sanh 即tức 佛Phật 佛Phật 即tức 眾chúng 生sanh 眾chúng 生sanh 與dữ 佛Phật 元nguyên 同đồng 一nhất 躰# 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 。 有hữu 為vi 無vô 為vi 。 元nguyên 同đồng 一nhất 躰# 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 。 乃nãi 至chí 六lục 道đạo 。 四tứ 生sanh 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 有hữu 性tánh 無vô 性tánh 。 亦diệc 同đồng 一nhất 躰# 言ngôn 同đồng 者giả 名danh 相tướng 亦diệc 空không 有hữu 亦diệc 空không 無vô 亦diệc 空không 盡tận 恆Hằng 沙sa 世thế 界giới 元nguyên 是thị 一nhất 空không 。 既ký 若nhược 如như 此thử 何hà 處xứ 有hữu 佛Phật 度độ 眾chúng 生sanh 何hà 處xứ 有hữu 眾chúng 生sanh 受thọ 佛Phật 度độ 何hà 故cố 如như 此thử 。 萬vạn 法pháp 之chi 性tánh 自tự 爾nhĩ 故cố 若nhược 作tác 自tự 然nhiên 見kiến 即tức 落lạc 自tự 然nhiên 外ngoại 道đạo 若nhược 作tác 無vô 我ngã 無vô 我ngã 所sở 。 見kiến 墮đọa 在tại 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 位vị 中trung 你nễ 如như 今kim 云vân 何hà 將tương 一nhất 尺xích 一nhất 寸thốn 便tiện 擬nghĩ 量lượng 度độ 虗hư 空không 他tha 分phần/phân 眀# 向hướng 汝nhữ 道Đạo 法Pháp 法pháp 不bất 相tương 到đáo 法pháp 自tự 寂tịch 故cố 當đương 處xứ 自tự 住trụ 當đương 處xứ 自tự 真chân 以dĩ 身thân 空không 故cố 名danh 法pháp 空không 以dĩ 心tâm 空không 故cố 名danh 性tánh 空không 身thân 心tâm 揔# 空không 故cố 名danh 法pháp 性tánh 空không 乃nãi 至chí 千thiên 途đồ 異dị 說thuyết 皆giai 不bất 離ly 你nễ 之chi 本bổn 心tâm 如như 今kim 說thuyết 菩Bồ 提Đề 。 涅Niết 槃Bàn 真Chân 如Như 佛Phật 性tánh 二Nhị 乘Thừa 菩Bồ 薩Tát 者giả 皆giai 指chỉ 葉diệp 為vi 黃hoàng 金kim 拳quyền 掌chưởng 之chi 說thuyết 若nhược 也dã 展triển 手thủ 之chi 時thời 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 若nhược 天thiên 若nhược 人nhân 。 皆giai 見kiến 掌chưởng 中trung 都đô 無vô 一nhất 物vật 所sở 以dĩ 道đạo 本bổn 來lai 無vô 一nhất 物vật 。 何hà 處xứ 有hữu 塵trần 埃ai 本bổn 既ký 無vô 物vật 三tam 際tế 本bổn 無vô 所sở 有hữu 。 故cố 學học 道Đạo 人nhân 單đơn 刀đao 直trực 入nhập 須tu 見kiến 者giả 箇cá 意ý 始thỉ 得đắc 故cố 達đạt 磨ma 大đại 師sư 從tùng 西tây 天thiên 來lai 至chí 此thử 土độ 。 經kinh 多đa 少thiểu 國quốc 土độ 秖kỳ 覔# 淂# 可khả 大đại 師sư 一nhất 人nhân 密mật 傳truyền 心tâm 印ấn 印ấn 你nễ 本bổn 心tâm 以dĩ 心tâm 印ấn 法pháp 以dĩ 法pháp 印ấn 心tâm 心tâm 既ký 如như 此thử 法pháp 亦diệc 如như 此thử 同đồng 真chân 際tế 等đẳng 法pháp 性tánh 。 法pháp 性tánh 空không 中trung 誰thùy 是thị 授thọ 記ký 人nhân 誰thùy 是thị 成thành 佛Phật 人nhân 誰thùy 是thị 淂# 法pháp 人nhân 他tha 分phần/phân 眀# 向hướng 你nễ 道đạo 菩Bồ 提Đề 者giả 不bất 可khả 以dĩ 身thân 。 淂# 身thân 無vô 相tướng 故cố 不bất 可khả 以dĩ 心tâm 得đắc 。 心tâm 無vô 相tướng 故cố 。 不bất 可khả 以dĩ 性tánh 淂# 性tánh 即tức 便tiện 是thị 本bổn 源nguyên 自tự 性tánh 天thiên 真chân 佛Phật 。 故cố 不bất 可khả 以dĩ 佛Phật 更cánh 淂# 佛Phật 不bất 可khả 以dĩ 無vô 相tướng 更cánh 淂# 無vô 相tướng 不bất 可khả 以dĩ 空không 更cánh 淂# 空không 不bất 可khả 以dĩ 道đạo 更cánh 得đắc 道Đạo 本bổn 無vô 所sở 淂# 無vô 淂# 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 所sở 以dĩ 道đạo 無vô 一nhất 法pháp 可khả 得đắc 。 秖kỳ 教giáo 你nễ 了liễu 取thủ 本bổn 心tâm 當đương 下hạ 了liễu 時thời 不bất 淂# 了liễu 相tương/tướng 無vô 了liễu 無vô 不bất 了liễu 相tương/tướng 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 如như 此thử 之chi 法Pháp 。 得đắc 者giả 即tức 淂# 得đắc 者giả 不bất 自tự 覺giác 知tri 。 不bất 得đắc 者giả 亦diệc 不bất 自tự 覺giác 知tri 。 如như 此thử 之chi 法Pháp 。 從tùng 上thượng 已dĩ 來lai 有hữu 幾kỷ 人nhân 得đắc 知tri 所sở 以dĩ 道đạo 天thiên 下hạ 忘vong 己kỷ 者giả 有hữu 幾kỷ 人nhân 如như 今kim 於ư 一nhất 機cơ 一nhất 境cảnh 一nhất 經kinh 一nhất 教giáo 一nhất 世thế 一nhất 時thời 一nhất 名danh 一nhất 字tự 六lục 根căn 門môn 前tiền 領lãnh 淂# 與dữ 機cơ 關quan 木mộc 人nhân 何hà 別biệt 忽hốt 有hữu 一nhất 人nhân 。 出xuất 來lai 不bất 於ư 一nhất 名danh 一nhất 相tương/tướng 上thượng 作tác 觧# 者giả 我ngã 說thuyết 此thử 人nhân 。 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 覔# 者giả 箇cá 人nhân 不bất 可khả 淂# 以dĩ 無vô 第đệ 二nhị 人nhân 故cố 継# 於ư 祖tổ 位vị 亦diệc 云vân 釋Thích 種chủng 無vô 雜tạp 純thuần 一nhất 故cố 言ngôn 王vương 若nhược 成thành 佛Phật 時thời 王vương 子tử 亦diệc 隨tùy 出xuất 家gia 。 此thử 意ý 大đại 難nan 知tri 秖kỳ 教giáo 你nễ 莫mạc 覔# 覓mịch 便tiện 失thất 卻khước 如như 癡si 人nhân 山sơn 上thượng 呌khiếu 一nhất 聲thanh 響hưởng 從tùng 谷cốc 出xuất 便tiện 走tẩu 下hạ 山sơn 趂# 及cập 乎hồ 覓mịch 不bất 得đắc 又hựu 呌khiếu 一nhất 聲thanh 山sơn 上thượng 響hưởng 又hựu 應ưng 亦diệc 走tẩu 上thượng 山sơn 上thượng 趂# 如như 是thị 千thiên 生sanh 萬vạn 刦# 秖kỳ 是thị 尋tầm 聲thanh 逐trục 響hưởng 人nhân 虗hư 生sanh 浪lãng 死tử 漢hán 汝nhữ 若nhược 無vô 聲thanh 即tức 無vô 響hưởng 涅Niết 槃Bàn 者giả 無vô 聞văn 無vô 知tri 無vô 聲thanh 絕tuyệt 迹tích 絕tuyệt 踪# 若nhược 得đắc 如như 是thị 。 稍sảo 與dữ 祖tổ 師sư 隣lân 房phòng 也dã 。

問vấn 如như 王vương 庫khố 藏tạng 內nội 都đô 無vô 如như 是thị 刀đao 㐲# 願nguyện 誨hối 示thị 師sư 云vân 王vương 庫khố 藏tạng 者giả 即tức 虗hư 空không 性tánh 也dã 能năng 攝nhiếp 十thập 方phương 虗hư 空không 世thế 界giới 皆giai 揔# 不bất 出xuất 你nễ 心tâm 亦diệc 謂vị 之chi 虗hư 空không 藏tạng 菩Bồ 薩Tát 你nễ 若nhược 道đạo 是thị 有hữu 是thị 無vô 非phi 有hữu 非phi 無vô 。 揔# 成thành 羊dương 角giác 羊dương 角giác 者giả 即tức 你nễ 求cầu 覓mịch 者giả 也dã 問vấn 王vương 庫khố 藏tạng 中trung 有hữu 真chân 刀đao 否phủ/bĩ 師sư 云vân 此thử 亦diệc 是thị 羊dương 角giác 云vân 若nhược 王vương 庫khố 藏tạng 中trung 本bổn 無vô 真chân 刀đao 何hà 故cố 云vân 王vương 子tử 持trì 王vương 庫khố 中trung 真chân 刀đao 出xuất 至chí 異dị 國quốc 何hà 得đắc 言ngôn 無vô 師sư 云vân 持trì 刀đao 出xuất 者giả 此thử 喻dụ 如Như 來Lai 使sứ 者giả 你nễ 若nhược 言ngôn 王vương 子tử 持trì 王vương 庫khố 中trung 真chân 刀đao 出xuất 去khứ 者giả 庫khố 中trung 應ưng 空không 去khứ 也dã 本bổn 源nguyên 虗hư 空không 性tánh 不bất 可khả 被bị 異dị 人nhân 將tương 去khứ 是thị 什thập 麼ma 語ngữ 設thiết 你nễ 有hữu 者giả 皆giai 名danh 羊dương 角giác 。

問vấn 迦Ca 葉Diếp 受thọ 佛Phật 心tâm 印ấn 得đắc 為vi 傳truyền 語ngữ 人nhân 否phủ/bĩ 師sư 云vân 是thị 云vân 若nhược 是thị 傳truyền 語ngữ 人nhân 應ưng 不bất 離ly 得đắc 羊dương 角giác 師sư 云vân 迦Ca 葉Diếp 自tự 領lãnh 得đắc 本bổn 心tâm 所sở 以dĩ 不bất 是thị 羊dương 角giác 若nhược 以dĩ 領lãnh 得đắc 如Như 來Lai 心tâm 見kiến 如Như 來Lai 意ý 見kiến 如Như 來Lai 色sắc 相tướng 。 者giả 即tức 屬thuộc 如Như 來Lai 使sử 為vi 傳truyền 語ngữ 人nhân 所sở 以dĩ 阿A 難Nan 為vi 侍thị 者giả 二nhị 十thập 年niên 但đãn 見kiến 如Như 來Lai 。 色sắc 相tướng 所sở 以dĩ 被bị 佛Phật 呵ha 云vân 唯duy 觀quán 救cứu 世thế 者giả 不bất 能năng 離ly 得đắc 羊dương 角giác 。

問vấn 文Văn 殊Thù 執chấp 劍kiếm 於ư 瞿Cù 曇Đàm 前tiền 者giả 如như 何hà 師sư 云vân 五ngũ 百bách 菩Bồ 薩Tát 。 得đắc 宿Túc 命Mạng 智Trí 。 見kiến 過quá 去khứ 生sanh 業nghiệp 障chướng 五ngũ 百bách 者giả 即tức 你nễ 五ngũ 陰ấm 身thân 是thị 以dĩ 見kiến 此thử 夙túc 命mạng 障chướng 故cố 求cầu 佛Phật 求cầu 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 所sở 以dĩ 文Văn 殊Thù 將tương 智trí 觧# 劍kiếm 害hại 此thử 有hữu 見kiến 佛Phật 心tâm 故cố 故cố 言ngôn 你nễ 善thiện 害hại 云vân 何hà 者giả 是thị 劍kiếm 師sư 云vân 觧# 心tâm 是thị 劍kiếm 云vân 觧# 心tâm 既ký 是thị 劒kiếm 斷đoạn 此thử 有hữu 見kiến 佛Phật 心tâm 秖kỳ 如như 能năng 斷đoạn 見kiến 心tâm 何hà 能năng 除trừ 得đắc 師sư 云vân 還hoàn 將tương 你nễ 無vô 分phân 別biệt 智trí 。 断# 此thử 有hữu 見kiến 分phân 別biệt 心tâm 云vân 如như 作tác 有hữu 見kiến 有hữu 求cầu 佛Phật 心tâm 將tương 無vô 分phân 別biệt 智trí 。 劒kiếm 断# 爭tranh 柰nại 有hữu 智trí 劒kiếm 在tại 何hà 師sư 云vân 若nhược 無vô 分phân 別biệt 。 智trí 害hại 有hữu 見kiến 無vô 見kiến 無vô 分phân 別biệt 智trí 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 云vân 不bất 可khả 以dĩ 智trí 更cánh 斷đoạn 智trí 不bất 可khả 以dĩ 劍kiếm 更cánh 斷đoạn 劍kiếm 師sư 云vân 劍kiếm 自tự 害hại 劍kiếm 劍kiếm 劒kiếm 相tương/tướng 害hại 即tức 劒kiếm 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 智trí 自tự 害hại 智trí 智trí 智trí 相tương/tướng 害hại 即tức 智trí 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 母mẫu 子tử 俱câu 喪táng 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 問vấn 如như 何hà 是thị 見kiến 性tánh 云vân 性tánh 即tức 是thị 見kiến 見kiến 即tức 是thị 性tánh 不bất 可khả 以dĩ 性tánh 更cánh 見kiến 性tánh 聞văn 即tức 是thị 性tánh 不bất 可khả 以dĩ 性tánh 更cánh 聞văn 性tánh 秖kỳ 你nễ 作tác 性tánh 見kiến 能năng 聞văn 能năng 見kiến 性tánh 便tiện 有hữu 一nhất 異dị 法pháp 生sanh 他tha 分phần/phân 眀# 道đạo 所sở 可khả 見kiến 者giả 。 不bất 可khả 更cánh 見kiến 你nễ 云vân 何hà 頭đầu 上thượng 更canh 著trước 頭đầu 他tha 分phần/phân 眀# 道đạo 如như 盤bàn 中trung 散tán 珠châu 大đại 者giả 大đại 圓viên 小tiểu 者giả 小tiểu 圓viên 各các 各các 不bất 相tương 知tri 。 各các 各các 不bất 相tương 碍# 起khởi 時thời 不bất 言ngôn 我ngã 起khởi 。 滅diệt 時thời 不bất 言ngôn 我ngã 滅diệt 。 所sở 以dĩ 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 未vị 有hữu 不bất 如như 時thời 且thả 眾chúng 生sanh 不bất 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 不bất 見kiến 眾chúng 生sanh 。 四Tứ 果Quả 不bất 見kiến 四tứ 向hướng 四tứ 向hướng 不bất 見kiến 四Tứ 果Quả 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 不bất 見kiến 等đẳng 妙diệu 二nhị 覺giác 等đẳng 妙diệu 二nhị 覺giác 不bất 見kiến 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 乃nãi 至chí 水thủy 不bất 見kiến 火hỏa 火hỏa 不bất 見kiến 水thủy 地địa 不bất 見kiến 風phong 風phong 不bất 見kiến 地địa 眾chúng 生sanh 不bất 入nhập 法Pháp 界Giới 佛Phật 不bất 出xuất 法Pháp 界Giới 所sở 以dĩ 法pháp 性tánh 無vô 去khứ 來lai 無vô 能năng 所sở 見kiến 既ký 如như 此thử 因nhân 什thập 麼ma 道đạo 我ngã 見kiến 我ngã 聞văn 於ư 善Thiện 知Tri 識Thức 。 處xử 淂# 契khế 悟ngộ 善Thiện 知Tri 識Thức 與dữ 我ngã 說thuyết 法Pháp 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 與dữ 眾chúng 生sanh 說thuyết 法Pháp 。 迦ca 旃chiên 延diên 秖kỳ 為vi 以dĩ 生sanh 滅diệt 心tâm 。 傳truyền 實thật 相tướng 法pháp 被bị 淨tịnh 名danh 呵ha 責trách 分phần/phân 眀# 道đạo 一nhất 切thiết 法pháp 本bổn 來lai 無vô 縛phược 何hà 用dụng 觧# 他tha 本bổn 來lai 不bất 染nhiễm 何hà 用dụng 淨tịnh 他tha 故cố 云vân 實thật 相tướng 如như 是thị 豈khởi 可khả 說thuyết 乎hồ 。 汝nhữ 今kim 秖kỳ 成thành 是thị 非phi 心tâm 染nhiễm 淨tịnh 心tâm 學học 得đắc 一nhất 知tri 一nhất 觧# 繞nhiễu 天thiên 下hạ 行hành 見kiến 人nhân 便tiện 擬nghĩ 定định 當đương 取thủ 誰thùy 有hữu 心tâm 眼nhãn 誰thùy 強cường/cưỡng 誰thùy 弱nhược 若nhược 也dã 如như 此thử 天thiên 地địa 懸huyền 殊thù 更cánh 說thuyết 什thập 麼ma 見kiến 性tánh 。

問vấn 既ký 言ngôn 性tánh 即tức 見kiến 見kiến 即tức 性tánh 秖kỳ 如như 性tánh 自tự 無vô 障chướng 碍# 無vô 劑tề 限hạn 云vân 何hà 隔cách 物vật 即tức 不bất 見kiến 又hựu 於ư 虗hư 空không 中trung 近cận 即tức 見kiến 遠viễn 即tức 不bất 見kiến 者giả 如như 何hà 師sư 云vân 此thử 是thị 你nễ 妄vọng 生sanh 異dị 見kiến 若nhược 言ngôn 隔cách 物vật 不bất 見kiến 無vô 物vật 言ngôn 見kiến 便tiện 謂vị 性tánh 有hữu 隔cách 碍# 者giả 全toàn 無vô 交giao 涉thiệp 性tánh 且thả 非phi 見kiến 非phi 不bất 見kiến 。 法pháp 亦diệc 非phi 見kiến 非phi 不bất 見kiến 。 若nhược 見kiến 性tánh 人nhân 何hà 處xứ 不bất 是thị 我ngã 之chi 本bổn 性tánh 所sở 以dĩ 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 揔# 是thị 我ngã 之chi 性tánh 淨tịnh 眀# 骵# 故cố 云vân 見kiến 色sắc 便tiện 見kiến 心tâm 色sắc 心tâm 不bất 異dị 故cố 秖kỳ 為vi 取thủ 相tương/tướng 作tác 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 去khứ 卻khước 前tiền 物vật 始thỉ 擬nghĩ 得đắc 見kiến 者giả 即tức 墮đọa 二Nhị 乘Thừa 人nhân 中trung 依y 通thông 見kiến 觧# 也dã 虗hư 空không 中trung 近cận 則tắc 見kiến 遠viễn 則tắc 不bất 見kiến 此thử 是thị 外ngoại 道đạo 中trung 収thâu 分phần/phân 眀# 道đạo 非phi 內nội 亦diệc 非phi 外ngoại 非phi 近cận 亦diệc 非phi 遠viễn 近cận 而nhi 不bất 可khả 見kiến 。 者giả 萬vạn 物vật 之chi 性tánh 也dã 近cận 尚thượng 不bất 可khả 見kiến 更cánh 道đạo 遠viễn 而nhi 不bất 可khả 見kiến 。 有hữu 什thập 麼ma 意ý 旨chỉ 。

問vấn 學học 人nhân 不bất 會hội 和hòa 尚thượng 如như 何hà 。 指chỉ 示thị 師sư 云vân 我ngã 無vô 一nhất 物vật 從tùng 來lai 不bất 曾tằng 將tương 一nhất 物vật 與dữ 人nhân 你nễ 無vô 始thỉ 已dĩ 來lai 。 秖kỳ 為vi 被bị 人nhân 指chỉ 示thị 覓mịch 契khế 覓mịch 會hội 此thử 可khả 不bất 是thị 弟đệ 子tử 與dữ 師sư 。 俱câu 陷hãm 王vương 難nạn 。 你nễ 但đãn 知tri 一nhất 念niệm 不bất 受thọ 即tức 是thị 無vô 受thọ 身thân 一nhất 念niệm 不bất 想tưởng 即tức 是thị 無vô 想tưởng 身thân 决# 定định 不bất 遷thiên 流lưu 造tạo 作tác 即tức 是thị 無vô 行hành 身thân 莫mạc 思tư 量lượng 卜bốc 度độ 分phần/phân 眀# 即tức 是thị 無vô 識thức 身thân 你nễ 如như 今kim 纔tài 別biệt 起khởi 一nhất 念niệm 即tức 入nhập 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 無vô 眀# 緣duyên 行hành 亦diệc 因nhân 亦diệc 果quả 乃nãi 至chí 老lão 死tử 。 亦diệc 因nhân 亦diệc 果quả 故cố 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 。 一nhất 百bách 一nhất 十thập 處xứ 求cầu 善Thiện 知Tri 識Thức 。 秖kỳ 向hướng 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 中trung 求cầu 最tối 後hậu 見kiến 彌Di 勒Lặc 弥# 勒lặc 卻khước 指chỉ 見kiến 文Văn 殊Thù 文Văn 殊Thù 者giả 即tức 汝nhữ 本bổn 地địa 無vô 眀# 若nhược 心tâm 心tâm 別biệt 異dị 向hướng 外ngoại 求cầu 善Thiện 知Tri 識Thức 。 者giả 一nhất 念niệm 纔tài 生sanh 即tức 滅diệt 纔tài 滅diệt 又hựu 生sanh 所sở 以dĩ 汝nhữ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 生sanh 亦diệc 老lão 亦diệc 病bệnh 亦diệc 死tử 酧# 因nhân 荅# 果quả 已dĩ 來lai 即tức 五ngũ 聚tụ 之chi 生sanh 滅diệt 五ngũ 聚tụ 者giả 五ngũ 陰ấm 也dã 一nhất 念niệm 不bất 起khởi 即tức 十thập 八bát 界giới 空không 即tức 身thân 便tiện 是thị 菩Bồ 提Đề 花hoa 果quả 即tức 心tâm 便tiện 是thị 靈linh 智trí 亦diệc 云vân 靈linh 臺đài 若nhược 有hữu 所sở 住trụ 。 著trước 即tức 身thân 為vi 死tử 屍thi 亦diệc 云vân 守thủ 死tử 屍thi 鬼quỷ 問vấn 淨tịnh 名danh 默mặc 然nhiên 文Văn 殊Thù 讚tán 嘆thán 云vân 是thị 真chân 入nhập 不bất 二nhị 法Pháp 門môn 。 如như 何hà 師sư 云vân 不bất 二nhị 法Pháp 門môn 。 即tức 你nễ 本bổn 心tâm 也dã 說thuyết 與dữ 不bất 說thuyết 即tức 有hữu 起khởi 滅diệt 無vô 言ngôn 說thuyết 時thời 無vô 所sở 顯hiển 示thị 故cố 文Văn 殊Thù 讚tán 嘆thán 云vân 淨tịnh 名danh 不bất 說thuyết 聲thanh 有hữu 断# 滅diệt 否phủ/bĩ 師sư 云vân 語ngữ 即tức 默mặc 默mặc 即tức 語ngữ 語ngữ 默mặc 不bất 二nhị 故cố 云vân 聲thanh 之chi 實thật 性tánh 亦diệc 無vô 断# 滅diệt 文Văn 殊Thù 本bổn 聞văn 亦diệc 不bất 断# 滅diệt 所sở 以dĩ 如Như 來Lai 。 常thường 說thuyết 未vị 曾tằng 有hữu 不bất 說thuyết 時thời 如Như 來Lai 說thuyết 即tức 是thị 法pháp 法pháp 即tức 是thị 說thuyết 法Pháp 說thuyết 不bất 二nhị 故cố 乃nãi 至chí 報báo 化hóa 二nhị 身thân 菩Bồ 薩Tát 聲Thanh 聞Văn 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 水thủy 鳥điểu 樹thụ 林lâm 。 一nhất 時thời 說thuyết 法Pháp 所sở 以dĩ 語ngữ 亦diệc 說thuyết 默mặc 亦diệc 說thuyết 終chung 日nhật 說thuyết 而nhi 未vị 嘗thường 說thuyết 既ký 若nhược 如như 是thị 但đãn 以dĩ 默mặc 為vi 本bổn 問vấn 聲Thanh 聞Văn 人nhân 藏tạng 形hình 於ư 三tam 界giới 不bất 能năng 藏tạng 於ư 菩Bồ 提Đề 者giả 如như 何hà 師sư 云vân 形hình 者giả 質chất 也dã 聲Thanh 聞Văn 人nhân 但đãn 能năng 断# 三tam 界giới 見kiến 脩tu 已dĩ 離ly 煩phiền 惱não 不bất 能năng 藏tạng 於ư 菩Bồ 提Đề 故cố 還hoàn 被bị 魔ma 王vương 於ư 菩Bồ 提Đề 中trung 。 捉tróc 得đắc 於ư 林lâm 中trung 宴yến 坐tọa 還hoàn 成thành 微vi 細tế 見kiến 菩Bồ 提Đề 心tâm 也dã 菩Bồ 薩Tát 人nhân 已dĩ 於ư 三tam 界giới 菩Bồ 提Đề 决# 定định 不bất 捨xả 不bất 取thủ 。 不bất 取thủ 故cố 七thất 大đại 中trung 覓mịch 他tha 不bất 得đắc 不bất 捨xả 故cố 外ngoại 魔ma 亦diệc 覓mịch 他tha 不bất 得đắc 汝nhữ 但đãn 擬nghĩ 著trước 一nhất 法pháp 印ấn 子tử 早tảo 成thành 也dã 印ấn 著trước 有hữu 即tức 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 。 文văn 出xuất 印ấn 著trước 空không 即tức 無vô 相tướng 。 文văn 現hiện 如như 今kim 但đãn 知tri 决# 定định 不bất 印ấn 一nhất 切thiết 物vật 此thử 印ấn 為vi 虗hư 空không 不bất 一nhất 不bất 二nhị 。 空không 本bổn 不bất 空không 印ấn 本bổn 不bất 有hữu 十thập 方phương 虗hư 空không 世thế 界giới 諸chư 佛Phật 。 出xuất 世thế 如như 見kiến 電điện 光quang 一nhất 般ban 觀quán 一nhất 切thiết 蠢xuẩn 動động 含hàm 靈linh 。 如như 響hưởng 一nhất 般ban 見kiến 十thập 方phương 微vi 塵trần 。 國quốc 土độ 恰kháp 似tự 海hải 中trung 一nhất 滴tích 水thủy 相tương 似tự 聞văn 一nhất 切thiết 甚thậm 深thâm 。 法pháp 如như 幻huyễn 如như 化hóa 。 心tâm 心tâm 不bất 異dị 法pháp 法pháp 不bất 異dị 乃nãi 至chí 千thiên 經kinh 萬vạn 論luận 秖kỳ 為vi 你nễ 之chi 一nhất 心tâm 若nhược 能năng 不bất 取thủ 一nhất 切thiết 相tướng 。 故cố 言ngôn 如như 是thị 一nhất 心tâm 中trung 。 方phương 便tiện 勤cần 莊trang 嚴nghiêm 。 問vấn 如như 我ngã 昔tích 為vị 歌Ca 利Lợi 王Vương 。 割cát 截tiệt 身thân 躰# 如như 何hà 師sư 云vân 仙tiên 人nhân 者giả 即tức 是thị 你nễ 心tâm 歌Ca 利Lợi 王Vương 好hảo/hiếu 求cầu 也dã 不bất 守thủ 王vương 位vị 謂vị 之chi 貪tham 利lợi 如như 今kim 斈# 人nhân 不bất 積tích 功công 累lũy 德đức 。 見kiến 者giả 便tiện 擬nghĩ 學học 與dữ 歌Ca 利Lợi 王Vương 何hà 別biệt 如như 見kiến 色sắc 時thời 壞hoại 卻khước 仙tiên 人nhân 眼nhãn 聞văn 聲thanh 時thời 壞hoại 卻khước 仙tiên 人nhân 耳nhĩ 乃nãi 至chí 斍# 知tri 時thời 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 喚hoán 作tác 莭# 莭# 支chi 觧# 云vân 秖kỳ 如như 仙tiên 人nhân 忍nhẫn 時thời 不bất 合hợp 更cánh 有hữu 莭# 莭# 支chi 觧# 不bất 可khả 一nhất 心tâm 忍nhẫn 一nhất 心tâm 不bất 忍nhẫn 也dã 師sư 云vân 你nễ 作tác 無vô 生sanh 見kiến 忍nhẫn 辱nhục 觧# 無vô 求cầu 觧# 揔# 是thị 傷thương 損tổn 云vân 仙tiên 人nhân 被bị 割cát 時thời 還hoàn 知tri 痛thống 否phủ/bĩ 又hựu 云vân 此thử 中trung 無vô 受thọ 者giả 是thị 誰thùy 受thọ 痛thống 師sư 云vân 你nễ 既ký 不bất 痛thống 出xuất 頭đầu 來lai 覓mịch 箇cá 甚thậm 麼ma 問vấn 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 授thọ 記ký 。 為vi 在tại 五ngũ 百bách 嵗# 中trung 五ngũ 百bách 嵗# 外ngoại 師sư 云vân 五ngũ 百bách 嵗# 中trung 不bất 淂# 授thọ 記ký 所sở 言ngôn 授thọ 記ký 者giả 你nễ 本bổn 决# 定định 不bất 忘vong 不bất 失thất 。 有hữu 為vi 不bất 取thủ 菩Bồ 提Đề 。 但đãn 以dĩ 了liễu 世thế 非phi 世thế 亦diệc 不bất 出xuất 五ngũ 百bách 嵗# 外ngoại 別biệt 得đắc 授thọ 記ký 亦diệc 不bất 於ư 五ngũ 百bách 嵗# 中trung 得đắc 授thọ 記ký 云vân 了liễu 世thế 三tam 際tế 相tướng 不bất 可khả 得đắc 。 已dĩ 否phủ/bĩ 師sư 云vân 無vô 一nhất 法pháp 可khả 得đắc 。 云vân 何hà 故cố 言ngôn 頻tần 經kinh 五ngũ 百bách 世thế 。 前tiền 後hậu 極cực 時thời 長trường/trưởng 師sư 云vân 五ngũ 百bách 世thế 長trường 遠viễn 當đương 知tri 猶do 是thị 仙tiên 人nhân 故cố 然nhiên 燈đăng 授thọ 記ký 時thời 實thật 無vô 。 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 。

問vấn 教giáo 中trung 云vân 銷tiêu 我ngã 億ức 刦# 顛điên 倒đảo 想tưởng 不bất 歷lịch 僧tăng 祇kỳ 獲hoạch 法Pháp 身thân 。 者giả 如như 何hà 師sư 云vân 若nhược 以dĩ 三tam 無vô 數số 刦# 脩tu 行hành 有hữu 所sở 證chứng 得đắc 者giả 盡tận 恆Hằng 沙sa 刦# 不bất 得đắc 若nhược 於ư 一nhất 剎sát 那na 中trung 。 獲hoạch 得đắc 法Pháp 身thân 直trực 了liễu 見kiến 性tánh 者giả 猶do 是thị 三tam 乘thừa 教giáo 之chi 極cực 談đàm 也dã 何hà 以dĩ 故cố 以dĩ 見kiến 法Pháp 身thân 可khả 獲hoạch 故cố 皆giai 屬thuộc 不bất 了liễu 義nghĩa 教giáo 中trung 収thâu 。

問vấn 見kiến 法pháp 頓đốn 了liễu 者giả 見kiến 祖tổ 師sư 意ý 否phủ/bĩ 師sư 云vân 祖tổ 師sư 心tâm 出xuất 虗hư 空không 外ngoại 云vân 有hữu 限hạn 劑tề 否phủ/bĩ 師sư 云vân 有hữu 無vô 限hạn 劑tề 此thử 皆giai 數số 量lượng 對đối 待đãi 之chi 法pháp 祖tổ 師sư 云vân 且thả 非phi 有hữu 限hạn 量lượng 非phi 無vô 限hạn 量lượng 非phi 非phi 有hữu 無vô 限hạn 量lượng 以dĩ 絕tuyệt 待đãi 故cố 你nễ 今kim 學học 者giả 未vị 能năng 出xuất 得đắc 三tam 乘thừa 教giáo 外ngoại 爭tranh 喚hoán 作tác 禪thiền 師sư 分phần/phân 眀# 向hướng 汝nhữ 道đạo 一nhất 等đẳng 學học 禪thiền 莫mạc 取thủ 次thứ 妄vọng 生sanh 異dị 見kiến 如như 人nhân 飲ẩm 水thủy 。 冷lãnh 暖noãn 自tự 知tri 。 一nhất 行hành 一nhất 住trụ 。 一nhất 剎sát 那na 間gian 。 念niệm 念niệm 不bất 異dị 若nhược 不bất 如như 是thị 。 不bất 免miễn 輪luân 廻hồi 問vấn 佛Phật 身thân 無vô 為vi 。 不bất 墮đọa 諸chư 數số 。 何hà 故cố 佛Phật 身thân 舍xá 利lợi 八bát 斛hộc 四tứ 斗đẩu 。 師sư 云vân 你nễ 作tác 如như 是thị 見kiến 。 秖kỳ 見kiến 假giả 舍xá 利lợi 不bất 見kiến 真chân 舍xá 利lợi 云vân 舍xá 利lợi 為vi 是thị 本bổn 有hữu 為vi 復phục 功công 勳huân 師sư 云vân 非phi 是thị 本bổn 有hữu 亦diệc 非phi 功công 勳huân 云vân 若nhược 非phi 本bổn 有hữu 又hựu 非phi 功công 勳huân 何hà 故cố 如Như 來Lai 。 舍xá 利lợi 唯duy 鍊luyện 唯duy 精tinh 金kim 骨cốt 常thường 存tồn 師sư 乃nãi 呵ha 云vân 你nễ 作tác 如như 此thử 見kiến 觧# 爭tranh 喚hoán 作tác 學học 禪thiền 人nhân 你nễ 見kiến 虗hư 空không 曾tằng 有hữu 骨cốt 否phủ/bĩ 諸chư 佛Phật 心tâm 同đồng 太thái 虗hư 覓mịch 什thập 麼ma 骨cốt 云vân 如như 今kim 見kiến 有hữu 舍xá 利lợi 此thử 是thị 何hà 法Pháp 師sư 云vân 此thử 從tùng 你nễ 妄vọng 想tưởng 心tâm 生sanh 即tức 見kiến 舍xá 利lợi 云vân 和hòa 尚thượng 還hoàn 有hữu 舍xá 利lợi 否phủ/bĩ 請thỉnh 將tương 出xuất 來lai 看khán 師sư 云vân 真chân 舍xá 利lợi 難nan 見kiến 你nễ 但đãn 以dĩ 十thập 指chỉ 撮toát 盡tận 妙diệu 高cao 峯phong 為vi 微vi 塵trần 即tức 見kiến 真chân 舍xá 利lợi 。

夫phu 參tham 禪thiền 斈# 道đạo 湏# 淂# 一nhất 切thiết 處xứ 不bất 生sanh  心tâm 秖kỳ 論luận 忘vong 機cơ 即tức 佛Phật 道Đạo 隆long 分phân 別biệt 即tức 魔ma 軍quân 盛thịnh 畢tất 竟cánh 無vô 毛mao 頭đầu 許hứa 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 。 問vấn 祖tổ 傳truyền 法pháp 付phó 與dữ 何hà 人nhân 師sư 云vân 無vô 法pháp 與dữ 人nhân 云vân 云vân 何hà 是thị 二nhị 祖tổ 請thỉnh 師sư 安an 心tâm 師sư 云vân 你nễ 若nhược 道đạo 有hữu 二nhị 祖tổ 即tức 合hợp 覓mịch 得đắc 心tâm 覓mịch 心tâm 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 所sở 以dĩ 道đạo 與dữ 你nễ 安an 心tâm 竟cánh 若nhược 有hữu 所sở 淂# 全toàn 歸quy 生sanh 滅diệt 問vấn 佛Phật 窮cùng 淂# 無vô 眀# 否phủ/bĩ 師sư 云vân 無vô 眀# 即tức 是thị 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 得đắc 道Đạo 之chi 處xứ 。 所sở 以dĩ 緣duyên 起khởi 是thị 道Đạo 場Tràng 。 所sở 見kiến 一nhất 塵trần 一nhất 色sắc 便tiện 合hợp 無vô 邊biên 理lý 性tánh 舉cử 足túc 下hạ 足túc 。 不bất 離ly 道Đạo 場Tràng 道Đạo 場Tràng 者giả 無vô 所sở 得đắc 也dã 。 我ngã 向hướng 你nễ 道đạo 秖kỳ 無vô 所sở 得đắc 名danh 為vi 坐tọa 道Đạo 場Tràng 云vân 無vô 眀# 者giả 為vi 眀# 為vi 暗ám 師sư 云vân 非phi 眀# 非phi 暗ám 眀# 暗ám 是thị 代đại 謝tạ 之chi 法pháp 無vô 眀# 且thả 不bất 眀# 亦diệc 不bất 暗ám 不bất 眀# 秖kỳ 是thị 本bổn 眀# 不bất 眀# 不bất 暗ám 秖kỳ 者giả 一nhất 句cú 子tử 亂loạn 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 眼nhãn 。 所sở 以dĩ 道đạo 假giả 使sử 滿mãn 世thế 間gian 。 皆giai 如như 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 盡tận 思tư 共cộng 度độ 量lương 。 不bất 能năng 測trắc 佛Phật 智trí 。 其kỳ 無vô 碍# 惠huệ 出xuất 過quá 虗hư 空không 無vô 你nễ 語ngữ 論luận 處xứ 釋Thích 迦Ca 量lượng 等đẳng 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 忽hốt 有hữu 一nhất 菩Bồ 薩Tát 。 出xuất 來lai 一nhất 跨khóa 跨khóa 卻khước 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 不bất 出xuất 普phổ 賢hiền 一nhất 毛mao 孔khổng 你nễ 如như 今kim 把bả 什thập 麼ma 本bổn 領lãnh 擬nghĩ 學học 他tha 云vân 既ký 是thị 學học 不bất 得đắc 為vi 什thập 麼ma 道đạo 歸quy 源nguyên 性tánh 無vô 二nhị 方phương 便tiện 有hữu 多đa 門môn 。 如như 之chi 何hà 師sư 云vân 歸quy 源nguyên 性tánh 無vô 二nhị 者giả 無vô 眀# 實thật 性tánh 即tức 諸chư 佛Phật 性tánh 方phương 便tiện 有hữu 多đa 門môn 。 者giả 聲Thanh 聞Văn 人nhân 見kiến 無vô 眀# 生sanh 見kiến 無vô 眀# 滅diệt 緣duyên 斍# 人nhân 但đãn 見kiến 無vô 眀# 滅diệt 不bất 見kiến 無vô 眀# 生sanh 念niệm 念niệm 證chứng 寂tịch 滅diệt 諸chư 佛Phật 見kiến 眾chúng 生sanh 。 終chung 日nhật 生sanh 而nhi 無vô 生sanh 終chung 日nhật 滅diệt 而nhi 無vô 滅diệt 無vô 生sanh 。 無vô 滅diệt 即tức 大Đại 乘Thừa 果quả 所sở 以dĩ 道Đạo 果Quả 滿mãn 菩Bồ 提Đề 圓viên 花hoa 開khai 世thế 界giới 起khởi 舉cử 足túc 即tức 佛Phật 下hạ 足túc 即tức 眾chúng 生sanh 諸chư 佛Phật 兩Lưỡng 足Túc 尊Tôn 。 者giả 即tức 理lý 足túc 事sự 足túc 眾chúng 生sanh 足túc 生sanh 死tử 足túc 一nhất 切thiết 等đẳng 足túc 足túc 故cố 不bất 求cầu 是thị 你nễ 今kim 念niệm 念niệm 學học 佛Phật 即tức 嫌hiềm 著trước 眾chúng 生sanh 若nhược 嫌hiềm 著trước 眾chúng 生sanh 即tức 是thị 謗báng 他tha 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 所sở 以dĩ 佛Phật 出xuất 世thế 來lai 執chấp 除trừ 糞phẩn 噐# 蠲quyên 除trừ 戲hí 論luận 之chi 糞phẩn 。 秖kỳ 教giáo 你nễ 除trừ 卻khước 從tùng 來lai 斈# 心tâm 見kiến 心tâm 除trừ 得đắc 盡tận 即tức 不bất 墮đọa 戲hí 論luận 亦diệc 云vân 搬# 糞phẩn 出xuất 秖kỳ 教giáo 你nễ 不bất 生sanh  心tâm 心tâm 若nhược 不bất 生sanh 自tự 然nhiên 成thành 大đại 智trí 者giả 决# 定định 不bất 分phân 別biệt 佛Phật 與dữ 眾chúng 生sanh 一nhất 切thiết 。 盡tận 不bất 分phân 別biệt 始thỉ 得đắc 入nhập 我ngã 曹tào 谿khê 門môn 下hạ 故cố 自tự 古cổ 先tiên 聖thánh 云vân 少thiểu 行hành 我ngã 法Pháp 門môn 所sở 以dĩ 無vô 行hành 為vi 我ngã 法Pháp 門môn 秖kỳ 是thị 一nhất 心tâm 門môn 一nhất 切thiết 人nhân 到đáo 者giả 裏lý 盡tận 不bất 敢cảm 入nhập 不bất 道đạo 全toàn 無vô 秖kỳ 是thị 少thiểu 人nhân 得đắc 得đắc 者giả 即tức 是thị 佛Phật 珍trân 重trọng 問vấn 如như 何hà 得đắc 不bất 落lạc 階giai 級cấp 師sư 云vân 但đãn 終chung 日nhật 喫khiết 飯phạn 未vị 曾tằng 咬giảo 著trước 一nhất 粒lạp 米mễ 終chung 日nhật 行hành 未vị 曾tằng 踏đạp 著trước 一nhất 片phiến 地địa 與dữ 麼ma 時thời 無vô 人nhân 無vô 我ngã 。 等đẳng 相tương/tướng 終chung 日nhật 不bất 離ly 一nhất 切thiết 。 事sự 不bất 被bị 諸chư 境cảnh 惑hoặc 方phương 名danh 自tự 在tại 人nhân 念niệm 念niệm 不bất 見kiến 一nhất 切thiết 相tướng 。 莫mạc 認nhận 前tiền 後hậu 三tam 際tế 前tiền 際tế 無vô 去khứ 今kim 際tế 無vô 住trụ 後hậu 際tế 無vô 來lai 安an 然nhiên 端đoan 坐tọa 任nhậm 運vận 不bất 拘câu 方phương 名danh 觧# 脫thoát 努nỗ 力lực 努nỗ 力lực 此thử 門môn 中trung 千thiên 人nhân 萬vạn 人nhân 秖kỳ 得đắc 三tam 箇cá 五ngũ 箇cá 若nhược 不bất 將tương 為vi 事sự 受thọ 殃ương 有hữu 日nhật 在tại 故cố 云vân 著trước 力lực 今kim 生sanh 須tu 了liễu 卻khước 誰thùy 能năng 累lũy/lụy/luy 刦# 受thọ 餘dư 殃ương 。

古cổ 尊tôn 宿túc 語ngữ 錄lục 卷quyển 第đệ 四tứ 。 密mật 四tứ 。