古cổ 尊tôn 宿túc 語ngữ 錄lục 卷quyển 第đệ 八bát 。 密mật 八bát 。

-# 寶bảo 應ưng 南nam 院viện 禪thiền 師sư (# 大đại 鑑giám 下hạ 六lục 世thế 嗣tự 興hưng 化hóa )#

-# 風phong 穴huyệt 禪thiền 師sư (# 大đại 鑑giám 下hạ 七thất 世thế 嗣tự 南nam 院viện )#

寶bảo 應ưng 南nam 院viện 禪thiền 師sư 諱húy 慧tuệ 顒ngung 河hà 北bắc 人nhân 也dã 。

上thượng 堂đường 云vân 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 壁bích 立lập 千thiên 仞nhận 有hữu 僧Tăng 問vấn 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 壁bích 立lập 千thiên 仞nhận 豈khởi 不bất 是thị 和hòa 尚thượng 語ngữ 師sư 云vân 是thị 僧Tăng 便tiện 掀# 倒đảo 禪thiền 牀sàng 師sư 云vân 你nễ 看khán 這giá 瞎hạt 漢hán 乱# 做tố 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 便tiện 打đả 趂# 出xuất 院viện 問vấn 大đại 用dụng 不bất 逢phùng 人nhân 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 鷄kê 鵝nga 舞vũ 道đạo 引dẫn 入nhập 千thiên 峯phong 問vấn 十thập 方phương 通thông 暢sướng 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 八bát 極cực 連liên 門môn 禍họa 問vấn 龍long 躍dược 江giang 湖hồ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 瞥miết 嗔sân 瞥miết 喜hỷ 問vấn 傾khuynh 湫# 倒đảo 岳nhạc 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 老lão 鵶nha 無vô 觜tủy 問vấn 從tùng 上thượng 古cổ 人nhân 見kiến 不bất [書-曰+皿]# 處xứ 師sư 還hoàn 見kiến 也dã 無vô 師sư 云vân 握ác 髮phát 吐thổ 飡xan 人nhân 不bất 頋# 滿mãn 朝triêu [書-曰+皿]# 道đạo 好hảo/hiếu 周chu 公công 僧Tăng 向hướng 口khẩu 上thượng 打đả 師sư 云vân 道đạo 者giả 大đại 煞sát 瞎hạt 僧Tăng 云vân 有hữu 恁nhẫm 麼ma 瞎hạt 老lão 漢hán 恁nhẫm 麼ma 道đạo 師sư 便tiện 打đả 問vấn 從tùng 上thượng 諸chư 聖thánh 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 也dã 師sư 云vân 不bất 上thượng 天thiên 堂đường 即tức 入nhập 地địa 獄ngục 。 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 你nễ 還hoàn 知tri 寶bảo 應ưng 老lão 落lạc 處xứ 也dã 無vô 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 便tiện 打đả 一nhất 拂phất 云vân 你nễ 還hoàn 知tri 喫khiết 拂phất 子tử 底để 麼ma 僧Tăng 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 正chánh 令linh 卻khước 是thị 你nễ 行hành 又hựu 打đả 一nhất 拂phất 子tử 問vấn 如như 何hà 是thị 苐# 一nhất 句cú 師sư 云vân 你nễ 試thí 道đạo 看khán 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 拍phách 手thủ 云vân 大đại 眾chúng 好hảo/hiếu 喝hát 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 便tiện 打đả 問vấn 回hồi 旋toàn 空không 中trung 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 四tứ 面diện 連liên 架# 打đả 問vấn 龍long 獸thú 相tương 交giao 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 狗cẩu 脊tích 坡# 頭đầu 問vấn [舟-(白-日)]# 霄tiêu 獨độc 步bộ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 日nhật 馳trì 五ngũ 百bách 問vấn 金kim 榜bảng 題đề 名danh 請thỉnh 師sư 印ấn 可khả 師sư 云vân 日nhật 下hạ 拽duệ 脚cước 問vấn 大đại 震chấn 虹hồng 霓nghê 請thỉnh 師sư 引dẫn 驗nghiệm 師sư 云vân 日nhật 下hạ 三tam 刻khắc 問vấn 黃hoàng 巢sào 過quá 後hậu 何hà 處xứ 回hồi 避tị 師sư 云vân 六lục 纛# 旗kỳ 下hạ 問vấn 忽hốt 遇ngộ 捉tróc 着trước 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 賊tặc 首thủ 頭đầu 犯phạm 問vấn 寶bảo 劒kiếm 未vị 出xuất 匣hạp 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 泥nê 乾can/kiền/càn 跌trật 宕# 僧Tăng 云vân 出xuất 匣hạp 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 天thiên 魔ma 唱xướng 快khoái 問vấn 楊dương 朱chu 泣khấp 岐kỳ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 白bạch 狗cẩu 臨lâm 刑hình 莫mạc 怨oán 天thiên 問vấn 人nhân 逢phùng 碧bích 眼nhãn 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 鬼quỷ 爭tranh 漆tất 桶# 問vấn 獨độc 步bộ 青thanh 霄tiêu 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 四tứ 眾chúng 圍vi 遶nhiễu 。 僧Tăng 云vân 四tứ 眾chúng 圍vi 遶nhiễu 。 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 梵Phạm 音âm 絕tuyệt 處xứ 行hành 問vấn 寂tịch 寂tịch 無vô 聲thanh 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 打đả 了liễu 拖tha 聲thanh 勢thế 問vấn 鳳phượng 栖tê 不bất 到đáo 處xứ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 忽hốt 聞văn 庭đình 前tiền 撲phác 煞sát 老lão 鴟si 梟kiêu 問vấn 如như 何hà 是thị 歸quy 宗tông 理lý 事sự 絕tuyệt 師sư 云vân 納nạp 孺nhụ 處xứ 錯thác 問vấn 如như 何hà 是thị 日nhật 輪luân 正chánh 當đương 午ngọ 師sư 云vân 理lý 事sự 甚thậm 分phân 明minh 便tiện 打đả 問vấn 如như 何hà 是thị 獨độc 步bộ 四tứ 山sơn 頂đảnh 師sư 云vân 深thâm 深thâm 海hải 底để 行hành 問vấn 如như 何hà 是thị 自tự 在tại 如như 師sư 子tử 師sư 云vân 金kim 鎚chùy 勒lặc 咽yến/ế/yết 索sách 白bạch 棒bổng 擁ủng 將tương 行hành 問vấn 久cửu 在tại 貧bần 中trung 如như 何hà 得đắc 濟tế 師sư 云vân 滿mãn 掬cúc 摩ma 尼ni 親thân 自tự 捧phủng 學học 云vân 教giáo 人nhân 眼nhãn 瞎hạt 師sư 云vân 眼nhãn 裏lý 無vô 筋cân 一nhất 世thế 貧bần 學học 云vân 挑thiêu 筋cân 了liễu 瞎hạt 師sư 便tiện 打đả 問vấn 奔bôn 流lưu 度độ 刃nhận 疾tật 熖# 過quá 風phong 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 住trụ 學học 云vân 住trụ 即tức 瞎hạt 師sư 打đả 禪thiền 牀sàng 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 拈niêm 棒bổng 僧Tăng 云vân 老lão 和hòa 尚thượng 莫mạc 掣xiết 猱nhu 奪đoạt 棒bổng 打đả 老lão 和hòa 尚thượng 去khứ 在tại 師sư 云vân 今kim 日nhật 被bị 這giá 瞎hạt 漢hán 鈍độn 置trí 煞sát 我ngã 僧Tăng 云vân 陣trận 敗bại 不bất 禁cấm 苕# 菷# 掃tảo 問vấn 疋thất 馬mã 單đơn 鏘thương 來lai 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 且thả 待đãi 我ngã 斫chước 棒bổng 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 。 大đại 意ý 師sư 云vân 無vô 量lượng 大đại 病bệnh 源nguyên 僧Tăng 云vân 請thỉnh 師sư 醫y 師sư 云vân 世thế 醫y 拱củng 手thủ 問vấn 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 師sư 云vân 掌chưởng 塔tháp 戴đái 鵰điêu 冠quan 口khẩu 中trung 更cánh 河hà 海hải 問vấn 如như 何hà 是thị 無vô 相tướng 涅Niết 槃Bàn 師sư 云vân 前tiền 三tam 點điểm 後hậu 三tam 點điểm 僧Tăng 云vân 無vô 相tướng 涅Niết 盤Bàn 請thỉnh 師sư 證chứng 照chiếu 師sư 云vân 三tam 點điểm 前tiền 三tam 點điểm 後hậu 問vấn 萬vạn 里lý 無vô 雲vân 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 飢cơ 虎hổ 投đầu 崖nhai 問vấn 古cổ 殿điện 重trọng/trùng 興hưng 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 明minh 堂đường 瓦ngõa 插sáp 簷diêm 僧Tăng 云vân 興hưng 麼ma 則tắc 莊trang 嚴nghiêm 畢tất 備bị 也dã 師sư 云vân 斬trảm 草thảo 虵xà 頭đầu 落lạc 問vấn 二nhị 王vương 相tương 見kiến 。 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 吹xuy 尺xích 八bát 問vấn 如như 何hà 是thị 無vô 相tướng 道Đạo 場Tràng 師sư 云vân 斫chước 破phá 鬼quỷ 神thần 村thôn 。

上thượng 堂đường 云vân 是thị 你nễ 諸chư 人nhân [書-曰+皿]# 曾tằng 向hướng 諸chư 方phương 去khứ 來lai 不bất 是thị 不bất 知tri 不bất 見kiến 。 還hoàn 知tri 老lão 僧Tăng 這giá 裏lý 有hữu 諱húy 麼ma 僧Tăng 便tiện 問vấn 請thỉnh 和hòa 尚thượng 諱húy 師sư 云vân 推thôi 筭# 决# 疑nghi 問vấn 如như 何hà 是thị 簷diêm 蔔bặc 林lâm 師sư 云vân 鬼quỷ 厭yếm 箭tiễn 問vấn 如như 何hà 是thị 不bất 動động 尊tôn 師sư 云vân 邂giải 逅cấu 到đáo 崖nhai 州châu 問vấn 擬nghĩ 驀# 要yếu 津tân 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 灰hôi 糞phẩn 堆đôi 問vấn 百bách 了liễu 千thiên 當đương 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 未vị 是thị 好hảo/hiếu 手thủ 問vấn 大đại 義nghĩa 爭tranh 權quyền 時thời 如như 何hà 支chi 擬nghĩ 師sư 云vân 光quang 漆tất 交giao 社xã 僧Tăng 云vân 將tương 何hà 奉phụng 献# 師sư 云vân 切thiết 以dĩ 生sanh 芻sô 祭tế 惟duy 馿# 糞phẩn 問vấn 如như 何hà 是thị 乹# 坤# 主chủ 師sư 云vân 周chu 人nhân 遺di 刀đao 心tâm 剜oan 九cửu 竅khiếu 問vấn 麟lân 閣các 圖đồ 形hình 請thỉnh 師sư 憐lân 念niệm 師sư 云vân 纓anh 拂phất 面diện 塵trần 問vấn 如như 何hà 是thị 觧# 脫thoát 漿tương 師sư 云vân 苞bao [蕵-食+ㄗ]# 滲# 血huyết 簋# 物vật 不bất 多đa 問vấn 如như 何hà 是thị 金kim 剛cang 不bất 壞hoại 身thân 。 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 在tại 你nễ 脚cước 底để 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 未vị 在tại 不bất 是thị 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 便tiện 打đả 問vấn 南nam 宗tông 北bắc 祖tổ 如như 何hà 顯hiển 示thị 師sư 云vân 大đại 庾dữu 嶺lĩnh 頭đầu 雲vân 太thái 行hành 山sơn 下hạ 賊tặc 僧Tăng 云vân 如như 何hà 明minh 會hội 師sư 云vân 幽u 燕yên 經kinh 刼# 殺sát 吳ngô 越việt 咲# 呵ha 呵ha 僧Tăng 云vân 畢tất 竟cánh 如như 何hà 師sư 云vân 莫mạc 言ngôn 無vô 法pháp 說thuyết 最tối 苦khổ 是thị 新tân 羅la 問vấn 薄bạc 地địa 天thiên 龍long 如như 何hà 弁# 識thức 師sư 云vân 有hữu 什thập 麼ma 難nạn/nan 弁# 僧Tăng 云vân 便tiện 請thỉnh 弁# 師sư 云vân 瘦sấu 眼nhãn 生sanh 盲manh 莖hành 毛mao 磔trách 索sách 僧Tăng 云vân 如như 何hà 醫y 治trị 師sư 云vân 氣khí 針châm 抉# 舌thiệt 上thượng 雷lôi 電điện 震chấn 雲vân 間gian 僧Tăng 云vân 忽hốt 遇ngộ 葉diệp 公công 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 見kiến 假giả 不bất 知tri 驚kinh 著trước 否phủ/bĩ 至chí 今kim 猶do 是thị 眼nhãn 飜phiên 天thiên 問vấn 日nhật 出xuất 扶phù 桑tang 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 閻diêm 浮phù 樹thụ 下hạ 。 過quá 問vấn 凡phàm 聖thánh 同đồng 居cư 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 兩lưỡng 个# 猫miêu 兒nhi 一nhất 个# 獰# 問vấn 旃chiên 檀đàn 鬱uất 密mật 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 獨độc 柳liễu 樹thụ 下hạ 坐tọa 問vấn 近cận 不bất 得đắc 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 冤oan 家gia 難nạn/nan 觧# 脫thoát 問vấn 萬vạn 仞nhận 龍long 門môn 今kim 朝triêu 透thấu 過quá 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 全toàn 存tồn 霹phích 靂lịch 聲thanh 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 全toàn 承thừa 布bố 雨vũ 去khứ 也dã 師sư 云vân 泥nê 人nhân 眼nhãn 赤xích 問vấn 如như 何hà 是thị 道đạo 師sư 云vân 鷹ưng 過quá 長trường/trưởng 空không 無vô 一nhất 物vật 問vấn 獨độc 遊du 滄thương 海hải 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 雷lôi 震chấn 青thanh 空không 畜súc 生sanh 燒thiêu 尾vĩ 問vấn 運vận 足túc 不bất 知tri 路lộ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 鳥điểu 道đạo 盲manh 人nhân 遇ngộ 問vấn 中trung 間gian 不bất 會hội 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 靜tĩnh 處xứ 踝hõa 了liễu 打đả 問vấn 投đầu 機cơ 不bất 遇ngộ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 足túc 下hạ 全toàn 身thân 去khứ 問vấn 金kim 鏁tỏa 断# 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 失thất 僧Tăng 云vân 金kim 鏁tỏa 既ký 断# 為vi 什thập 麼ma 卻khước 失thất 師sư 云vân 崖nhai 州châu 路lộ 上thượng 問vấn 行hành 人nhân 問vấn 然nhiên 燈đăng 前tiền 即tức 不bất 問vấn 然nhiên 燈đăng 後hậu 二nhị 不bất 問vấn 如như 何hà 是thị 正chánh 燃nhiên 燈đăng 師sư 云vân 滅diệt 僧Tăng 從tùng 東đông 過quá 西tây 邊biên 立lập 師sư 云vân 野dã 狐hồ 精tinh 問vấn 不bất 施thí 寸thốn 刃nhận 便tiện 登đăng 九cửu 五ngũ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 單đơn 杖trượng 控khống 天thiên 街nhai 太thái 白bạch 過quá 後hậu 望vọng 問vấn 如như 何hà 是thị 無vô 縫phùng 塔tháp 師sư 云vân 八bát 花hoa 九cửu 裂liệt 問vấn 如như 何hà 是thị 塔tháp 中trung 人nhân 師sư 云vân 頭đầu 不bất 梳sơ 面diện 不bất 洗tẩy 問vấn 萬vạn 里lý 無vô 雲vân 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 寸thốn 步bộ 不bất 可khả 過quá 問vấn 剪tiễn 鐵thiết 鏌# 鎁# 猶do 恨hận 鈍độn 齧niết 鏃# 當đương 鋒phong 事sự 如như 何hà 師sư 云vân 剪tiễn 即tức 死tử 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 拍phách 膝tất 一nhất 下hạ 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 拈niêm 棒bổng 僧Tăng 云vân 老lão 和hòa 尚thượng 莫mạc 盲manh 枷già 瞎hạt 棒bổng 奪đoạt 卻khước 棒bổng 來lai 打đả 老lão 和hòa 尚thượng 去khứ 莫mạc 言ngôn 不bất 道đạo 師sư 云vân 今kim 日nhật 無vô 端đoan 黃hoàng 面diện 浙chiết 子tử 鈍độn 置trí 一nhất 場tràng 僧Tăng 云vân 老lão 和hòa 尚thượng 莫mạc 掣xiết 猱nhu 好hảo/hiếu 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 如như 何hà 不bất 是thị 佛Phật 問vấn 惜tích 宗tông 風phong 護hộ 三tam 乘thừa 如như 何hà 是thị 道đạo 師sư 云vân 更cánh 夢mộng 見kiến 什thập 麼ma 。

上thượng 堂đường 云vân 過quá 去khứ 祖tổ 佛Phật [書-曰+皿]# 皆giai 恁nhẫm 麼ma 道đạo 時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 道đạo 个# 什thập 麼ma 師sư 云vân 大đại 哉tai 問vấn 上thượng 上thượng 根căn 噐# 人nhân 來lai 師sư 還hoàn 接tiếp 也dã 無vô 師sư 云vân 接tiếp 僧Tăng 云vân 便tiện 請thỉnh 和hòa 尚thượng 接tiếp 師sư 云vân 且thả 喜hỷ 共cộng 你nễ 平bình 交giao 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 我ngã 不bất 曾tằng 知tri 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 便tiện 打đả 。

上thượng 堂đường 云vân 有hữu 觧# 問vấn 話thoại 者giả 出xuất 來lai 時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 是thị 者giả 老lão 漢hán 罪tội 過quá 便tiện 下hạ 座tòa 。

問vấn 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 師sư 云vân 秋thu [(冰-水+〡)*ㄆ]# 冬đông 藏tạng 問vấn 如như 何hà 是thị 寶bảo 應ưng 正chánh 主chủ 師sư 云vân 杓chước 大đại 椀# 小tiểu 問vấn 如như 何hà 是thị 寶bảo 應ưng 水thủy 師sư 云vân 了liễu 云vân 飲ẩm 者giả 如như 何hà 師sư 云vân 了liễu 問vấn 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 今kim 日nhật 不bất 荅# 話thoại 問vấn 擬nghĩ 伸thân 一nhất 問vấn 師sư 意ý 如như 何hà 師sư 云vân 是thị 何hà 公công 案án 僧Tăng 應ưng 喏nhạ 師sư 云vân 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 問vấn 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 師sư 云vân 五ngũ 男nam 二nhị 女nữ 問vấn 如như 何hà 是thị 寶bảo 應ưng 劒kiếm 師sư 云vân 天thiên 下hạ 老lão 和hòa 尚thượng 荅# 話thoại 了liễu 也dã 將tương 此thử 語ngữ 別biệt 處xứ 問vấn 去khứ 僧Tăng 云vân 用dụng 者giả 如như 何hà 師sư 便tiện 打đả 問vấn 祖tổ 意ý 教giáo 意ý 是thị 同đồng 是thị 別biệt 師sư 云vân 黃hoàng 尚thượng 書thư 李# 僕bộc 射xạ 僧Tăng 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 牛ngưu 頭đầu 南nam 馬mã 頭đầu 北bắc 問vấn 萬vạn 代đại 留lưu 名danh 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 光quang 漆tất 郊giao 社xã 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 。 大đại 意ý 師sư 便tiện 喝hát 僧Tăng 云vân 老lão 和hòa 尚thượng 莫mạc 探thám 頭đầu 好hảo/hiếu 師sư 又hựu 喝hát 僧Tăng 便tiện 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 放phóng 過quá 即tức 不bất 可khả 便tiện 打đả 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 。 大đại 意ý 師sư 便tiện 喝hát 僧Tăng 便tiện 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 今kim 夜dạ 兩lưỡng 個cá 俱câu 是thị 作tác 家gia 禪thiền 客khách 與dữ 寶bảo 應ưng 老lão 稱xưng 提đề 臨lâm 際tế 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 若nhược 要yếu 一nhất 喝hát 下hạ 弁# 賔# 主chủ 問vấn 取thủ 二nhị 禪thiền 客khách 問vấn 學học 人nhân 有hữu 一nhất 問vấn 在tại 和hòa 尚thượng 處xứ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 你nễ 問vấn 道đạo 什thập 麼ma 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 便tiện 休hưu 至chí 明minh 日nhật 上thượng 堂đường 眾chúng 集tập 師sư 云vân 昨tạc 日nhật 問vấn 話thoại 師sư 僧Tăng 在tại 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 才tài 出xuất 師sư 拈niêm 棒bổng 便tiện 打đả 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 待đãi 有hữu 即tức 向hướng 你nễ 道đạo 僧Tăng 云vân 与# 麼ma 則tắc 和hòa 尚thượng 無vô 佛Phật 也dã 師sư 云vân 正chánh 當đương 好hảo/hiếu 處xứ 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 好hảo/hiếu 處xứ 云vân 今kim 日nhật 是thị 三tam 十thập 日nhật 。

上thượng 堂đường 云vân 諸chư 方phương [書-曰+皿]# 是thị 把bả 虵xà 頭đầu 求cầu 歇hiết 終chung 不bất 敢cảm 向hướng 苐# 二nhị 頭đầu 荅# 賔# 家gia 話thoại 若nhược 是thị 本bổn 色sắc 衲nạp 僧Tăng 便tiện 莫mạc 共cộng 語ngữ 作tác 麼ma 生sanh 是thị 本bổn 色sắc 衲nạp 僧Tăng 良lương 久cửu 云vân 有hữu 輸du 有hữu 贏# 有hữu 防phòng 禦ngữ 使sử 問vấn 長trưởng 老lão 還hoàn 具cụ 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 也dã 無vô 師sư 与# 一nhất 踏đạp 踏đạp 倒đảo 勘khám 辯biện 問vấn 園viên 頭đầu 瓠hoạch 子tử 開khai 花hoa 也dã 未vị 僧Tăng 云vân 開khai 花hoa 已dĩ 久cửu 師sư 云vân 還hoàn 着trước 子tử 也dã 無vô 僧Tăng 云vân 昨tạc 日nhật 遭tao 霜sương 了liễu 也dã 師sư 云vân 大đại 眾chúng 喫khiết 个# 什thập 麼ma 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 便tiện 打đả 問vấn 風phong 宂# 南nam 方phương 一nhất 棒bổng 作tác 麼ma 啇# 量lượng 宂# 云vân 作tác 奇kỳ 特đặc 啇# 量lượng 宂# 卻khước 問vấn 和hòa 尚thượng 此thử 間gian 一nhất 棒bổng 作tác 麼ma 啇# 量lượng 師sư 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 棒bổng 下hạ 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 臨lâm 機cơ 不bất 見kiến 師sư 問vấn 僧Tăng 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 云vân 龍long 興hưng 師sư 云vân 發phát 足túc 莫mạc 離ly 葉diệp 縣huyện 否phủ/bĩ (# 僧Tăng 便tiện )# 喝hát 師sư 云vân 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 問vấn 你nễ 又hựu 惡ác 發phát 作tác 什thập 麼ma 云vân 喚hoán 作tác 惡ác 發phát 即tức 不bất 得đắc 師sư 便tiện 喝hát 云vân 你nễ 既ký 惡ác 發phát 我ngã 也dã 惡ác 發phát 近cận 前tiền 來lai 僧Tăng 近cận 前tiền 師sư 云vân 我ngã 也dã 沒một 量lượng 大đại 罪tội 過quá 瞎hạt 漢hán 叅# 堂đường 去khứ 師sư 有hữu 時thời 把bả 住trụ 一nhất 僧Tăng 云vân 作tác 麼ma 作tác 麼ma 僧Tăng 無vô 對đối 師sư 云vân 三tam 十thập 年niên 來lai 弄lộng 馬mã 騎kỵ 有hữu 時thời 把bả 住trụ 一nhất 僧Tăng 云vân 會hội 麼ma 僧Tăng 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 牛ngưu 頭đầu 南nam 馬mã 頭đầu 北bắc 問vấn 僧Tăng 夏hạ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 云vân 五ngũ 臺đài 師sư 云vân 文Văn 殊Thù 還hoàn 說thuyết 着trước 老lão 僧Tăng 也dã 無vô 僧Tăng 云vân 不bất 說thuyết 着trước 師sư 云vân 今kim 日nhật 遇ngộ 作tác 家gia 有hữu 時thời 見kiến 僧Tăng 來lai 叅# 便tiện 把bả 住trụ 參tham 頭đầu 云vân 是thị 什thập 麼ma 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 三tam 十thập 年niên 弄lộng 馬mã 騎kỵ 今kim 日nhật 被bị 馿# 撲phác 又hựu 自tự 云vân 大đại 眾chúng 莫mạc 道đạo 閒gian/nhàn 處xứ 語ngữ 問vấn (# 近cận 僧Tăng )# 離ly 甚thậm 處xứ 云vân 襄tương 州châu 師sư 云vân 什thập 麼ma 物vật 恁nhẫm 麼ma 來lai 云vân 和hòa 尚thượng 試thí 道đạo 看khán 師sư 云vân 適thích 來lai 禮lễ 拜bái 底để 僧Tăng 云vân 錯thác 師sư 云vân 錯thác 個cá 什thập 麼ma 僧Tăng 云vân 再tái 犯phạm 不bất 容dung 師sư 云vân 三tam 十thập 年niên 弄lộng 馬mã 騎kỵ 今kim 日nhật 被bị 馿# 子tử 撲phác 瞎hạt 漢hán 參tham 堂đường 去khứ 問vấn 大đại 德đức 講giảng 什thập 麼ma 經kinh 僧Tăng 云vân 維duy 摩ma 經kinh 師sư 指chỉ 云vân 會hội 麼ma 僧Tăng 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 侍thị 者giả 點điểm 茶trà 來lai 問vấn 僧Tăng 夏hạ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 云vân 湖hồ 南nam 師sư 云vân 喚hoán 維duy 那na 來lai 上thượng 板bản 頭đầu 安an 排bài 着trước 問vấn 僧Tăng 名danh 什thập 麼ma 云vân 普phổ 參tham 師sư 云vân 忽hốt 遇ngộ 屎thỉ 橛quyết 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 不bất 審thẩm 師sư 便tiện 打đả 。

風phong 宂# 禪thiền 師sư 諱húy 延diên 沼chiểu 餘dư 杭# 劉lưu 氏thị 子tử 也dã 。

上thượng 堂đường 舉cử 寒hàn 山sơn 詩thi 曰viết 梵Phạm 志Chí 死tử 去khứ 來lai 魂hồn 識thức 見kiến 閻diêm 老lão 讀đọc 盡tận 百bách 王vương 書thư 未vị 免miễn 受thọ 捶chúy 拷khảo 一nhất 稱xưng 南Nam 無mô 佛Phật 。 皆giai 以dĩ 成thành 佛Phật 道Đạo 。 問vấn 滿mãn 目mục 荒hoang 郊giao 翠thúy 瑞thụy 草thảo 卻khước 滋tư 榮vinh 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 新tân 出xuất 紅hồng 爐lô 金kim 彈đàn 子tử 簉# 破phá 闍xà 黎lê 鐵thiết 面diện 皮bì 問vấn 如như 何hà 是thị 互hỗ 換hoán 之chi 機cơ 師sư 曰viết 和hòa 盲manh 愂# 愬# 瞎hạt 問vấn 真chân 性tánh 不bất 隨tùy 緣duyên 如như 何hà 得đắc 證chứng 悟ngộ 師sư 曰viết 猪trư 肉nhục 案án 上thượng 滴tích 乳nhũ 香hương 問vấn 如như 何hà 是thị 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 。 師sư 曰viết 金kim 沙sa 灘# 頭đầu 馬mã 郎lang 婦phụ 問vấn 一nhất 色sắc 難nạn/nan 分phần/phân 請thỉnh 師sư 顯hiển 示thị 師sư 曰viết 滿mãn 爐lô 添# 炭thán 猶do 嫌hiềm 冷lãnh 路lộ 上thượng 行hành 人nhân 秪# 守thủ 寒hàn 問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 立lập 身thân 處xứ 師sư 曰viết 井tỉnh 底để 泥nê 牛ngưu 吼hống 林lâm 間gian 玉ngọc 兔thố 驚kinh 問vấn 如như 何hà 是thị 道đạo 師sư 曰viết 五ngũ 鳳phượng 樓lâu 前tiền 曰viết 如như 何hà 是thị 道đạo 中trung 人nhân 師sư 曰viết 問vấn 取thủ 皇hoàng 城thành 使sử 問vấn 不bất 傷thương 物vật 義nghĩa 請thỉnh 師sư 便tiện 道đạo 師sư 曰viết 劈phách 腹phúc 開khai 心tâm 猶do 未vị 性tánh 燥táo 問vấn 未vị 定định 渾hồn 濁trược 如như 何hà 得đắc 照chiếu 師sư 曰viết 下hạ 坡# 不bất 走tẩu 快khoái 便tiện 難nan 逢phùng 問vấn 如như 何hà 是thị 衲nạp 僧Tăng 行hành 履lý 處xứ 師sư 曰viết 頭đầu 上thượng 喫khiết 棒bổng 口khẩu 裏lý 喃nẩm 喃nẩm 問vấn 靈linh 山sơn 話thoại 月nguyệt 曹tào 谿khê 指chỉ 月nguyệt 去khứ 此thử 二nhị 途đồ 請thỉnh 師sư 直trực 指chỉ 師sư 曰viết 無vô 言ngôn 不bất 當đương 瘂á 曰viết 請thỉnh 師sư 定định 當đương 師sư 曰viết 先tiên 度độ 汨cốt 羅la 江giang 問vấn 任nhậm 性tánh 浮phù 沉trầm 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 牽khiên 牛ngưu 不bất 入nhập 欄lan 問vấn 凝ngưng 然nhiên 便tiện 會hội 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 截tiệt 耳nhĩ 臥ngọa 街nhai 問vấn 狼lang 煙yên 永vĩnh 息tức 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 兩lưỡng 脚cước 捎# 空không 問vấn 祖tổ 令linh 當đương 行hành 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 點điểm 問vấn 不bất 施thí 寸thốn 刃nhận 便tiện 登đăng 九cửu 五ngũ 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 鞭tiên 屍thi 屈khuất 項hạng 。

上thượng 堂đường 舉cử 古cổ 云vân 我ngã 有hữu 一nhất 隻chỉ 箭tiễn 曾tằng 經kinh 久cửu 磨ma 煉luyện 射xạ 時thời 徧biến 十thập 方phương 落lạc 處xứ 無vô 人nhân 見kiến 師sư 云vân 山sơn 僧Tăng 即tức 不bất 然nhiên 我ngã 有hữu 一nhất 隻chỉ 箭tiễn 未vị 嘗thường 經kinh 磨ma 煉luyện 射xạ 不bất 遍biến 十thập 方phương 要yếu 且thả 無vô 人nhân 見kiến 僧Tăng 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 箭tiễn 師sư 作tác 彎loan 弓cung 勢thế 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 曰viết 拖tha 出xuất 這giá 死tử 漢hán 問vấn 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 披phi 席tịch 把bả 盌# 曰viết 見kiến 後hậu 如như 何hà 師sư 曰viết 披phi 席tịch 把bả 盌# 問vấn 未vị 達đạt 其kỳ 源nguyên 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 鶴hạc 冷lãnh 移di 巢sào 易dị 龍long 寒hàn 出xuất 洞đỗng 難nạn/nan 問vấn 不bất 露lộ 鋒phong 鋩mang 句cú 如như 何hà 辯biện 主chủ 賔# 師sư 曰viết 口khẩu 銜hàm 羊dương 角giác 鰾# 膠giao 䊀# 問vấn 將tương 身thân 御ngự 險hiểm 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 布bố 露lộ 長trường/trưởng 書thư 寫tả 罪tội 原nguyên 問vấn 學học 人nhân 觧# 問vấn 誵# 訛ngoa 句cú 請thỉnh 師sư 舉cử 起khởi 訝nhạ 人nhân 機cơ 師sư 曰viết 心tâm 裏lý 分phân 明minh 眼nhãn 睛tình 黑hắc 問vấn 生sanh 死tử 到đáo 來lai 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 青thanh 布bố 裁tài 衫sam 招chiêu 犬khuyển 吠phệ 曰viết 如như 何hà 得đắc 不bất 吠phệ 去khứ 師sư 曰viết 自tự 冝# 軃# 避tị 寂tịch 無vô 聲thanh 問vấn 如như 何hà 是thị 真chân 道Đạo 人Nhân 。 師sư 曰viết 竹trúc 竿can/cán 頭đầu 上thượng 禮lễ 西tây 方phương 問vấn 魚ngư 隱ẩn 深thâm 潭đàm 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 湯thang 盪# 火hỏa 燒thiêu 問vấn 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 行hành 。 履lý 處xứ 師sư 曰viết 青thanh 松tùng 綠lục 竹trúc 下hạ 問vấn 如như 何hà 是thị 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。 師sư 曰viết 殺sát 人nhân 不bất 眨# 眼nhãn 曰viết 既ký 是thị 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。 為vi 甚thậm 麼ma 殺sát 人nhân 不bất 眨# 眼nhãn 師sư 曰viết 塵trần 埃ai 影ảnh 裏lý 不bất 拂phất 袖tụ 畫họa 戟kích 門môn 前tiền 磨ma 寸thốn 金kim 問vấn 一nhất 即tức 六lục 六lục 即tức 一nhất 一nhất 六lục 俱câu 亡vong 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 一nhất 箭tiễn 落lạc 雙song 鵰điêu 曰viết 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 曰viết 身thân 亡vong 跡tích 謝tạ 問vấn 摘trích 葉diệp 尋tầm 枝chi 即tức 不bất 問vấn 直trực 截tiệt 根căn 源nguyên 事sự 若nhược 何hà 師sư 曰viết 赴phó 供cung 凌lăng 晨thần 去khứ 開khai 塘đường 帶đái 雨vũ 歸quy 問vấn 問vấn 問vấn [書-曰+皿]# 是thị 捏niết 怪quái 請thỉnh 師sư 直trực 指chỉ 根căn 源nguyên 師sư 曰viết 罕# 逢phùng 穿xuyên 耳nhĩ 客khách 多đa 遇ngộ 刻khắc 舟chu 人nhân 問vấn 正chánh 當đương 恁nhẫm 麼ma 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 盲manh 龜quy 值trị 木mộc 雖tuy 優ưu 穩ổn 枯khô 木mộc 生sanh 花hoa 物vật 外ngoại 春xuân 。

上thượng 堂đường 大đại 眾chúng 集tập 定định 師sư 曰viết 不bất 是thị 無vô 言ngôn 各các 須tu 英anh 鑒giám 問vấn 大đại 眾chúng 雲vân 集tập 。 師sư 意ý 如như 何hà 師sư 曰viết 景cảnh 謝tạ 祁kỳ 寒hàn 骨cốt 肉nhục 踈sơ 冷lãnh 。

師sư 在tại 南nam 院viện 作tác 園viên 頭đầu 一nhất 日nhật 南nam 院viện 到đáo 園viên 問vấn 云vân 南nam 方phương 一nhất 棒bổng 作tác 麼ma 生sanh 啇# 量lượng 師sư 曰viết 作tác 奇kỳ 特đặc 啇# 量lượng 良lương 久cửu 師sư 卻khước 問vấn 和hòa 尚thượng 此thử 間gian 作tác 麼ma 生sanh 啇# 量lượng 南nam 院viện 拈niêm 棒bổng 云vân 棒bổng 下hạ 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 臨lâm 機cơ 不bất 讓nhượng 師sư 師sư 於ư 是thị 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 南nam 院viện 云vân 汝nhữ 乘thừa 願nguyện 力lực 來lai 荷hà 大đại 法pháp 非phi 偶ngẫu 然nhiên 也dã 汝nhữ 聞văn 臨lâm 濟tế 將tương 終chung 時thời 語ngữ 不bất 曰viết 聞văn 之chi 南nam 院viện 云vân 臨lâm 濟tế 道đạo 誰thùy 知tri 吾ngô 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 向hướng 這giá 瞎hạt 馿# 邊biên 滅diệt 卻khước 渠cừ 平bình 生sanh 如như 師sư 子tử 逢phùng 人nhân 即tức 殺sát 及cập 其kỳ 將tương 死tử 何hà 故cố 屈khuất 膝tất 妥# 尾vĩ 如như 此thử 對đối 曰viết 密mật 付phó 將tương 終chung 全toàn 主chủ 即tức 滅diệt 又hựu 問vấn 三tam 聖thánh 如như 何hà 亦diệc 無vô 語ngữ 乎hồ 對đối 曰viết 親thân 承thừa 入nhập 室thất 之chi 真chân 子tử 不bất 同đồng 門môn 外ngoại 之chi 遊du 人nhân 南nam 院viện 頷hạm 之chi 又hựu 問vấn 汝nhữ 道đạo 四tứ 種chủng 料liệu 簡giản 語ngữ 料liệu 簡giản 何hà 法pháp 對đối 曰viết 凢# 語ngữ 不bất 滯trệ 凢# 情tình 即tức 墮đọa 聖thánh 觧# 學học 者giả 大đại 病bệnh 先tiên 聖thánh 哀ai 之chi 為vi 施thí 方phương 便tiện 如như 楔tiết 出xuất 楔tiết 云vân 如như 何hà 是thị 奪đoạt 人nhân 不bất 奪đoạt 境cảnh 曰viết 新tân 出xuất 紅hồng 炉# 金kim 彈đàn 子tử 簉# 破phá 闍xà 梨lê 鐵thiết 面diện 門môn 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 奪đoạt 境cảnh 不bất 奪đoạt 人nhân 曰viết 芻sô 草thảo 乍sạ 分phần/phân 頭đầu 腦não 裂liệt 乱# 雲vân 初sơ 綻trán 影ảnh 猶do 存tồn 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 俱câu 奪đoạt 曰viết 躡niếp 足túc 進tiến 前tiền 須tu 急cấp 急cấp 促xúc 鞭tiên 當đương 鞅ưởng 莫mạc 遲trì 遲trì 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 俱câu 不bất 奪đoạt 曰viết 常thường 憶ức 江giang 南nam 三tam 月nguyệt 裏lý 鷓# 鴣# 啼đề 處xứ 百bách 花hoa 香hương 又hựu 問vấn 臨lâm 濟tế 有hữu 三tam 句cú 當đương 日nhật 有hữu 問vấn 如như 何hà 是thị 苐# 一nhất 句cú 臨lâm 濟tế 云vân 三tam 要yếu 印ấn 開khai 朱chu 點điểm 窄# 未vị 容dung 擬nghĩ 議nghị 主chủ 賔# 分phần/phân 師sư 隨tùy 聲thanh 便tiện 喝hát 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 第đệ 二nhị 句cú 臨lâm 濟tế 云vân 妙diệu 觧# 豈khởi 容dung 無vô 着trước 問vấn 漚âu 和hòa 爭tranh 赴phó 截tiệt 流lưu 機cơ 師sư 曰viết 未vị 問vấn 已dĩ 前tiền 錯thác 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 苐# 三tam 句cú 臨lâm 濟tế 云vân 但đãn 看khán 棚# 頭đầu 弄lộng 傀# 儡# 抽trừu 牽khiên 全toàn 藉tạ 裏lý 頭đầu 人nhân 師sư 曰viết 明minh 破phá 即tức 不bất 堪kham 於ư 是thị 南nam 院viện 以dĩ 為vi 可khả 以dĩ 支chi 臨lâm 濟tế 不bất 辜cô 負phụ 興hưng 化hóa 先tiên 師sư 所sở 以dĩ 付phó 託thác 之chi 意ý 師sư 依y 止chỉ 六lục 年niên 而nhi 南nam 院viện 歿một 後hậu 唐đường 長trường/trưởng 興hưng 二nhị 年niên 雲vân 遊du 至chí 汝nhữ 水thủy 見kiến 草thảo 屋ốc 數số 椽chuyên 依y 山sơn 如như 逃đào 亡vong 人nhân 家gia 問vấn 田điền 父phụ 此thử 何hà 所sở 田điền 父phụ 云vân 古cổ 風phong 宂# 寺tự 世thế 以dĩ 律luật 居cư 僧Tăng 物vật 故cố 又hựu 嵗# 飢cơ 眾chúng 棄khí 之chi 而nhi 去khứ 。 餘dư 佛Phật 像tượng 鼓cổ 鍾chung 耳nhĩ 師sư 曰viết 我ngã 居cư 之chi 可khả 乎hồ 田điền 父phụ 云vân 可khả 師sư 乃nãi 入nhập 留lưu 止chỉ 畫họa 乞khất 村thôn 落lạc 夜dạ 燃nhiên 松tùng 脂chi 單đơn 丁đinh 者giả 七thất 年niên 檀đàn 信tín 為vi 新tân 之chi 成thành 叢tùng 林lâm 晉tấn 天thiên 福phước 二nhị 年niên 州châu 牧mục 聞văn 其kỳ 風phong [書-曰+皿]# 禮lễ 致trí 之chi 上thượng 元nguyên 日nhật 開khai 法pháp 嗣tự 南nam 院viện 漢hán 乾can 枯khô 二nhị 年niên 牧mục 移di 守thủ 郢# 州châu 師sư 又hựu 避tị 寇khấu 往vãng 依y 之chi 牧mục 館quán 于vu 郡quận 齋trai 陞thăng 座tòa 曰viết 祖tổ 師sư 心tâm 印ấn 狀trạng 似tự 鐵thiết 牛ngưu 之chi 機cơ 去khứ 即tức 印ấn 住trụ 住trụ 即tức 印ấn 破phá 只chỉ 如như 不bất 去khứ 不bất 住trụ 印ấn 即tức 是thị 不bất 印ấn 即tức 是thị 時thời 有hữu 蘆lô 陂bi 長trưởng 老lão 出xuất 問vấn 某mỗ 甲giáp 有hữu 鐵thiết 牛ngưu 之chi 機cơ 請thỉnh 師sư 不bất 搭# 印ấn 師sư 曰viết 慣quán 釣điếu 鯨# 鯢nghê 澄trừng 巨cự 浸tẩm 卻khước 嗟ta 蛙# 步bộ 𩥇chiêm 泥nê 沙sa 蘆lô 陂bi 佇trữ 思tư 師sư 喝hát 曰viết 長trưởng 老lão 何hà 不bất 進tiến 語ngữ 蘆lô 陂bi 擬nghĩ 議nghị 師sư 打đả 一nhất 拂phất 子tử 曰viết 還hoàn 記ký 得đắc 話thoại 頭đầu 麼ma 試thí 舉cử 看khán 蘆lô 陂bi 擬nghĩ 開khai 口khẩu 師sư 又hựu 打đả 一nhất 拂phất 子tử 牧mục 主chủ 云vân 信tín 知tri 佛Phật 法Pháp 与# 王vương 法pháp 一nhất 般ban 師sư 問vấn 曰viết 太thái 守thủ 見kiến 何hà 道Đạo 理lý 牧mục 主chủ 云vân 當đương 断# 不bất 断# 反phản 受thọ 其kỳ 乱# 師sư 便tiện 下hạ 座tòa 。

寇khấu 平bình 汝nhữ 州châu 有hữu 宋tống 太thái 師sư 者giả 施thí 苐# 為vi 寶bảo 坊phường 號hiệu 新tân 寺tự 迎nghênh 師sư 居cư 焉yên 法pháp 席tịch 冠quan 天thiên 下hạ 學học 者giả 。 自tự 遠viễn 而nhi 至chí 。

周chu 廣quảng 順thuận 元nguyên 年niên 賜tứ 寺tự 名danh 廣quảng 惠huệ 師sư 凢# 住trụ 二nhị 十thập 有hữu 二nhị 年niên 。 以dĩ 皇hoàng 宋tống 開khai 寶bảo 六lục 年niên 癸quý 酉dậu 八bát 月nguyệt 旦đán 日nhật 登đăng 座tòa 說thuyết 偈kệ 曰viết 道đạo 在tại 乘thừa 時thời 湏# 濟tế 物vật 遠viễn 方phương 來lai 慕mộ 自tự 騰đằng 騰đằng 他tha 年niên 有hữu 叟# 情tình 相tương 似tự 日nhật 日nhật 香hương 煙yên 夜dạ 夜dạ 燈đăng 至chí 十thập 五ngũ 日nhật 。 跏già 趺phu 而nhi 化hóa 前tiền 一nhất 日nhật 手thủ 書thư 別biệt 檀đàn 越việt 閱duyệt 世thế 七thất 十thập 有hữu 八bát 坐tọa 五ngũ 十thập 有hữu 九cửu 夏hạ 得đắc 法Pháp 上thượng 首thủ 汝nhữ 州châu 首thủ 山sơn 念niệm 禪thiền 師sư 。

重trọng/trùng 刊# 古cổ 尊tôn 宿túc 語ngữ 序tự

過quá 去khứ 如như 是thị 。 如như 是thị 見kiến 在tại 如như 是thị 如như 是thị 。 未vị 來lai 如như 是thị 如như 是thị 。 幸hạnh 自tự 可khả 憐lân 生sanh 無vô 端đoan 黃hoàng 面diện 老lão 漢hán 拈niêm 花hoa 瞬thuấn 目mục 金kim 色sắc 頭đầu 陁# 忍nhẫn 俊# 脫thoát 頥# 不bất 覺giác 漏lậu 泄tiết 一nhất 人nhân 傳truyền 虗hư 萬vạn 人nhân 傳truyền 實thật 何hà 時thời 而nhi 已dĩ 哉tai 人nhân 根căn 有hữu 利lợi 鈍độn 。 故cố 機cơ 語ngữ 有hữu 開khai 斂liểm 鍼châm 砭# 藥dược 餌nhị 膏cao 肓# 䪺# 起khởi 縱tung 橫hoành 展triển 拓thác 太thái 虛hư 不bất 痕ngân 雖tuy 古cổ 人nhân 用dụng 過quá 時thời 無vô 古cổ 今kim 死tử 路lộ 活hoạt 行hành 死tử 棊kì 活hoạt 著trước 觀quán 照chiếu 激kích 發phát 如như 龍long 得đắc 水thủy 故cố 曰viết 言ngôn 語ngữ 載tái 道đạo 之chi 噐# 雖tuy 佛Phật 祖tổ 不bất 得đắc 而nhi 廢phế 也dã 七thất 佛Phật 偈kệ 及cập 西tây 天thiên 此thử 土thổ/độ 三tam 十thập 三tam 傳truyền 枝chi 出xuất 。

旹#

聖thánh 宋tống 咸hàm 淳thuần 丁đinh 卯mão 春xuân 清thanh 明minh 日nhật 江giang 浙chiết 等đẳng 處xứ 明minh 州châu 府phủ 阿a 育dục 王vương 山sơn 廣quảng 利lợi 禪thiền 寺tự 住trụ 持trì 沙Sa 門Môn 物vật 初sơ 大đại 觀quán 序tự 唐đường 宋tống 諸chư 碩# 師sư 傳truyền 佛Phật 心tâm 宗tông 道đạo 大đại 德đức 備bị 室thất 中trung 垂thùy 示thị 勘khám 辨biện 學học 者giả 徵trưng 拈niêm 代đại 別biệt 皆giai 有hữu 機cơ 語ngữ 流lưu 布bố 寰# 中trung 久cửu 矣hĩ 惟duy 傳truyền 燈đăng 一nhất 書thư 嘗thường 賜tứ 入nhập 藏tạng 諸chư 師sư 之chi 語ngữ 傳truyền 燈đăng 不bất 能năng 俻# 載tái 者giả 有hữu 賾trách 公công 藏tạng 主chủ 別biệt 集tập 南nam 泉tuyền 趙triệu 州châu 黃hoàng 蘗bách 臨lâm 濟tế 雲vân 門môn 真chân 淨tịnh 佛Phật 眼nhãn 東đông 山sơn 二nhị 十thập 餘dư 家gia 總tổng 若nhược 干can 卷quyển 題đề 之chi 曰viết 古cổ 尊tôn 宿túc 語ngữ 實thật 有hữu 補bổ 於ư 宗tông 門môn 。

古cổ 尊tôn 宿túc 語ngữ 錄lục 卷quyển 苐# 八bát