第đệ 5# 卷quyển 下hạ 一nhất 卷quyển 。

三tam 山sơn 來lai 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 五ngũ

書thư 記ký 普phổ 定định 編biên

機cơ 緣duyên

師sư 同đồng 耳nhĩ 菴am 和hòa 尚thượng 遊du 觀quan 音âm 寺tự 至chí 殿điện 門môn 菴am 云vân 沒một 得đắc 觀quán 音âm 師sư 云vân 這giá 不bất 是thị 菴am 云vân 總tổng 不bất 見kiến 得đắc 師sư 與dữ 一nhất 掌chưởng 菴am 作tác 躲# 勢thế 師sư 云vân 觀quán 音âm 觀quán 音âm 。

范phạm 惟duy 一nhất 問vấn 除trừ 卻khước 煩phiền 惱não 即tức 是thị 清thanh 淨tịnh 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 除trừ 曰viết 一nhất 切thiết 俱câu 除trừ 除trừ 個cá 甚thậm 麼ma 師sư 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 一nhất 佇trữ 思tư 師sư 便tiện 打đả 。

眾chúng 隨tùy 師sư 遊du 水thủy 月nguyệt 菴am 師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 畫họa [十○]# 云vân 不bất 得đắc 踏đạp 著trước 不bất 得đắc 越việt 過quá 。 不bất 得đắc 四tứ 面diện 之chi 遶nhiễu 作tác 麼ma 生sanh 過quá 一nhất 僧Tăng 逕kính 過quá 師sư 云vân 打đả 失thất 一nhất 隻chỉ 腳cước 。

裴# 文văn 學học 問vấn 未vị 生sanh 我ngã 時thời 誰thùy 是thị 我ngã 師sư 云vân 張trương 三tam 李# 四tứ 曰viết 既ký 生sanh 我ngã 後hậu 我ngã 是thị 誰thùy 師sư 云vân 李# 四tứ 張trương 三tam 士sĩ 沉trầm 吟ngâm 師sư 驀# 面diện 兩lưỡng 掌chưởng 。

一nhất 僧Tăng 入nhập 室thất 師sư 云vân 汝nhữ 道đạo 問vấn 汝nhữ 那na 一nhất 句cú 僧Tăng 擬nghĩ 開khai 口khẩu 師sư 叱sất 出xuất 腳cước 纔tài 跨khóa 門môn 師sư 召triệu 云vân 來lai 向hướng 汝nhữ 道đạo 僧Tăng 擬nghĩ 轉chuyển 身thân 師sư 復phục 叱sất 出xuất 。

師sư 入nhập 堂đường 見kiến 一nhất 貓miêu 走tẩu 過quá 師sư 問vấn 眾chúng 當đương 日nhật 南nam 泉tuyền 斬trảm 貓miêu 道đạo 是thị 真chân 否phủ/bĩ 後hậu 堂đường 云vân 他tha 原nguyên 不bất 作tác 假giả 師sư 復phục 問vấn 首thủ 座tòa 設thiết 若nhược 趙triệu 州châu 遇ngộ 南nam 泉tuyền 舉cử 似tự 時thời 答đáp 個cá 我ngã 在tại 青thanh 州châu 造tạo 領lãnh 布bố 衫sam 重trọng/trùng 七thất 斤cân 此thử 貓miêu 還hoàn 救cứu 得đắc 不bất 座tòa 云vân 設thiết 若nhược 僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 時thời 趙triệu 州châu 脫thoát 草thảo 鞋hài 頂đảnh 出xuất 和hòa 尚thượng 以dĩ 為vi 何hà 如như 師sư 云vân 不bất 是thị 這giá 個cá 道Đạo 理lý 。

元nguyên 旦đán 遊du 山sơn 監giám 院viện 作tác 禮lễ 云vân 新tân 年niên 出xuất 隊đội 萬vạn 象tượng 生sanh 輝huy 伏phục 請thỉnh 和hòa 尚thượng 垂thùy 慈từ 得đắc 共cộng 山sơn 靈linh 懽# 笑tiếu 師sư 云vân 正chánh 月nguyệt 一nhất 無vô 個cá 事sự 緩hoãn 步bộ 行hành 來lai 何hà 拘câu 繫hệ 烹phanh 茶trà 傍bàng 嶺lĩnh 折chiết 疏sớ/sơ 藜# 襲tập 坐tọa 臨lâm 崖nhai 趺phu 小tiểu 石thạch 拍phách 掌chưởng 唱xướng 個cá 太thái 平bình 春xuân 也dã 賢hiền 賢hiền 親thân 親thân 樂nhạo 樂lạc 利lợi 利lợi 院viện 云vân 即tức 今kim 眼nhãn 底để 一nhất 句cú 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 山sơn 頭đầu 惟duy 見kiến 長trường/trưởng 松tùng 綠lục 道đạo 上thượng 仍nhưng 看khán 舊cựu 草thảo 黃hoàng 。

師sư 久cửu 不bất 說thuyết 法Pháp 維duy 那na 白bạch 云vân 明minh 日nhật 望vọng 旦đán 請thỉnh 和hòa 尚thượng 上thượng 堂đường 師sư 云vân 我ngã 即tức 今kim 為vì 汝nhữ 陞thăng 座tòa 侍thị 者giả 云vân 諦đế 觀quán 法Pháp 王Vương 法pháp 法Pháp 王Vương 法pháp 如như 是thị 師sư 云vân 各các 司ty 其kỳ 事sự 好hảo/hiếu 。

一nhất 僧Tăng 自tự 江giang 南nam 來lai 參tham 師sư 云vân 汝nhữ 甚thậm 時thời 到đáo 此thử 僧Tăng 云vân 昨tạc 日nhật 夜dạ 分phân 師sư 云vân 不bất 許hứa 夜dạ 行hành 你nễ 因nhân 甚thậm 知tri 而nhi 故cố 犯phạm 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 落lạc 在tại 甚thậm 處xứ 僧Tăng 召triệu 侍thị 者giả 云vân 上thượng 座tòa 師sư 云vân 參tham 堂đường 去khứ 。

師sư 入nhập 堂đường 眾chúng 作tác 禮lễ 師sư 云vân 作tác 禮lễ 且thả 置trí 山sơn 僧Tăng 有hữu 一nhất 字tự 書thư 向hướng 汝nhữ 等đẳng 認nhận 看khán 維duy 那na 度độ 香hương 板bản 與dữ 師sư 師sư 於ư 地địa 書thư 一nhất 佛Phật 字tự 那na 以dĩ 腳cước 抹mạt 去khứ 師sư 向hướng 那na 問vấn 訊tấn 那na 亦diệc 於ư 地địa 書thư 一nhất 佛Phật 字tự 師sư 以dĩ 腳cước 抹mạt 去khứ 那na 向hướng 師sư 問vấn 訊tấn 師sư 云vân 維duy 那na 今kim 日nhật 觸xúc 忤ngỗ 堂đường 頭đầu 大đại 眾chúng 一nhất 齊tề 舉cử 罰phạt 那na 云vân 和hòa 尚thượng 不bất 得đắc 奪đoạt 某mỗ 甲giáp 執chấp 事sự 師sư 云vân 山sơn 僧Tăng 罪tội 過quá 那na 作tác 禮lễ 師sư 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。

總tổng 戎nhung 袁viên 寶bảo 善thiện 居cư 士sĩ 從tùng 派phái 慶khánh 忠trung 老lão 人nhân 隨tùy 師sư 參tham 叩khấu 力lực 究cứu 多đa 載tái 一nhất 朝triêu 點điểm 胸hung 更cánh 名danh 性tánh 煒vĩ 師sư 與dữ 別biệt 號hiệu 香hương 蓮liên 有hữu 頌tụng 古cổ 刊# 行hành 於ư 世thế 。

新tân 寧ninh 縣huyện 尹# 沈trầm 赤xích 肩kiên 居cư 士sĩ 參tham 師sư 師sư 痛thống 加gia 錐trùy 劄# 士sĩ 低đê 首thủ 良lương 久cửu 師sư 云vân 曾tằng 見kiến 夾giáp 山sơn 參tham 船thuyền 子tử 機cơ 緣duyên 麼ma 士sĩ 云vân 見kiến 師sư 云vân 試thí 舉cử 看khán 士sĩ 舉cử 至chí 夾giáp 山sơn 辭từ 行hành 頻tần 頻tần 回hồi 顧cố 處xứ 師sư 驀# 豎thụ 掌chưởng 云vân 將tương 謂vị 別biệt 有hữu 耶da 士sĩ 當đương 下hạ 釋thích 然nhiên 後hậu 見kiến 貓miêu 捕bộ 雞kê 雞kê 飛phi 入nhập 草thảo 中trung 師sư 取thủ 磚# 一nhất 片phiến 置trí 地địa 云vân 是thị 甚thậm 麼ma 士sĩ 作tác 雞kê 鳴minh 聲thanh 師sư 云vân 這giá 話thoại 猶do 未vị 圓viên 在tại 士sĩ 將tương 磚# 一nhất 腳cước 踢# 去khứ 師sư 乃nãi 印ấn 可khả 。

元nguyên 旦đán 遊du 山sơn 維duy 那na 舉cử 盒# 云vân 裡# 許hứa 是thị 雲vân 門môn 公công 案án 更cánh 有hữu 曹tào 洞đỗng 宗tông 旨chỉ 請thỉnh 師sư 揀giản 辨biện 以dĩ 便tiện 下hạ 口khẩu 師sư 驀# 拈niêm 一nhất 片phiến 云vân 臨lâm 濟tế 兒nhi 孫tôn 不bất 許hứa 說thuyết 他tha 家gia 語ngữ 話thoại 那na 云vân 也dã 須tu 嘗thường 過quá 師sư 喚hoán 侍thị 者giả 與dữ 大đại 眾chúng 普phổ 傳truyền 。

師sư 以dĩ 三tam 句cú 語ngữ 驗nghiệm 眾chúng 眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 恰kháp 師sư 自tự 代đại 云vân 如như 何hà 是thị 迸bính 開khai 頂đảnh 門môn 句cú 瞎hạt 如như 何hà 是thị 扭# 轉chuyển 鼻tị 孔khổng 句cú 常thường 如như 何hà 是thị 脫thoát 體thể 逍tiêu 遙diêu 句cú 苦khổ 書thư 狀trạng 別biệt 云vân 不bất 不bất 不bất 師sư 云vân 錯thác 說thuyết 為vi 當đương 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 末mạt 後hậu 句cú 師sư 云vân 呦# 呦# 鹿lộc 鳴minh 食thực 野dã 之chi 蘋# 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 得đắc 到đáo 牢lao 關quan 也dã 無vô 師sư 云vân 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 旁bàng 僧Tăng 云vân 也dã 要yếu 記ký 著trước 師sư 云vân 也dã 要yếu 記ký 著trước 。

師sư 一nhất 日nhật 令linh 侍thị 者giả 將tương 墨mặc 硯# 一nhất 塊khối 清thanh 水thủy 一nhất 鍾chung 置trí 法pháp 堂đường 上thượng 三tam 日nhật 後hậu 師sư 入nhập 堂đường 問vấn 日nhật 前tiền 公công 案án 還hoàn 有hữu 圓viên 得đắc 底để 麼ma 眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 恰kháp 師sư 以dĩ 硯# 覆phú 鍾chung 口khẩu 作tác 女nữ 人nhân 拜bái 歸quy 方phương 丈trượng 。

師sư 山sơn 行hành 次thứ 指chỉ 水thủy 田điền 問vấn 一nhất 沙Sa 彌Di 云vân 有hữu 水thủy 無vô 水thủy 曰viết 有hữu 水thủy 指chỉ 旱hạn 田điền 問vấn 一nhất 沙Sa 彌Di 云vân 有hữu 水thủy 無vô 水thủy 曰viết 無vô 水thủy 復phục 指chỉ 片phiến 地địa 問vấn 云vân 這giá 個cá 聻# 沙Sa 彌Di 相tương 視thị 而nhi 笑tiếu 。 師sư 云vân 本bổn 色sắc 沙Sa 彌Di 。

眾chúng 僧Tăng 唱xướng 韻vận 次thứ 師sư 豎thụ 掌chưởng 云vân 這giá 字tự 作tác 麼ma 生sanh 唱xướng 一nhất 僧Tăng 撫phủ 桌# 師sư 云vân 歸quy 那na 個cá 母mẫu 曰viết 請thỉnh 和hòa 尚thượng 指chỉ 示thị 師sư 云vân 待đãi 汝nhữ 切thiết 得đắc 字tự 時thời 即tức 向hướng 汝nhữ 道đạo 。

一nhất 僧Tăng 過quá 九cửu 峰phong 師sư 云vân 九cửu 峰phong 山sơn 前tiền 有hữu 一nhất 關quan 道đạo 得đắc 即tức 去khứ 僧Tăng 便tiện 行hành 師sư 召triệu 云vân 禪thiền 和hòa 僧Tăng 回hồi 首thủ 師sư 云vân 猶do 未vị 過quá 關quan 在tại 。

朴phác 素tố 道Đạo 人Nhân 見kiến 師sư 師sư 問vấn 魯lỗ 祖tổ 因nhân 甚thậm 見kiến 僧Tăng 來lai 便tiện 面diện 壁bích 素tố 便tiện 喝hát 師sư 云vân 一nhất 口khẩu 氣khí 不bất 來lai 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 素tố 云vân 藕ngẫu 斷đoạn 絲ti 不bất 斷đoạn 師sư 云vân 參tham 。

師sư 出xuất 方phương 丈trượng 偶ngẫu 召triệu 一nhất 僧Tăng 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 喝hát 退thoái 復phục 召triệu 一nhất 僧Tăng 僧Tăng 近cận 前tiền 師sư 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。

囑chúc 玉ngọc 維duy 那na 機cơ 語ngữ 師sư 云vân 耳nhĩ 菴am 師sư 兄huynh 受thọ 衣y 缽bát 於ư 巴ba 掌chưởng 先tiên 師sư 開khai 堂đường 四tứ 剎sát 不bất 輕khinh 授thọ 受thọ 一nhất 朝triêu 示thị 疾tật 囑chúc 令linh 門môn 人nhân 等đẳng 參tham 隨tùy 山sơn 僧Tăng 並tịnh 以dĩ 衣y 缽bát 轉chuyển 托thác 交giao 代đại 菴am 逝thệ 後hậu 亮lượng 維duy 那na 華hoa 侍thị 者giả 定định 學học 人nhân 聖thánh 化hóa 主chủ 同đồng 參tham 山sơn 僧Tăng 於ư 五ngũ 雲vân 不bất 數số 年niên 定định 住trụ 高cao 梁lương 華hoa 亦diệc 脫thoát 去khứ 聖thánh 以dĩ 原nguyên 執chấp 事sự 充sung 入nhập 高cao 峰phong 及cập 山sơn 僧Tăng 受thọ 請thỉnh 盤bàn 山sơn 亮lượng 復phục 隨tùy 焉yên 十thập 載tái 未vị 離ly 行hành 履lý 見kiến 地địa 勘khám 驗nghiệm 有hữu 素tố 應ưng 以dĩ 轉chuyển 托thác 山sơn 僧Tăng 之chi 衣y 缽bát 代đại 耳nhĩ 菴am 付phó 囑chúc 於ư 亮lượng 夫phu 耳nhĩ 菴am 兄huynh 山sơn 僧Tăng 之chi 手thủ 足túc 也dã 亮lượng 維duy 那na 耳nhĩ 菴am 之chi 弟đệ 子tử 也dã 山sơn 僧Tăng 於ư 菴am 則tắc 兄huynh 視thị 之chi 於ư 亮lượng 則tắc 侄# 視thị 之chi 法Pháp 門môn 分phần/phân 誼# 凜# 然nhiên 千thiên 古cổ 今kim 以dĩ 耳nhĩ 菴am 之chi 弟đệ 子tử 仍nhưng 接tiếp 耳nhĩ 菴am 之chi 衣y 缽bát 匪phỉ 獨độc 不bất 忘vong 耳nhĩ 兄huynh 也dã 亦diệc 且thả 不bất 負phụ 掌chưởng 師sư 也dã 亮lượng 維duy 那na 其kỳ 永vĩnh 續tục 菴am 嗣tự 而nhi 昌xương 厥quyết 後hậu 聽thính 吾ngô 偈kệ 養dưỡng 成thành 頭đầu 角giác 自tự 耳nhĩ 菴am 牙nha 爪trảo 深thâm 藏tạng 又hựu 十thập 年niên 珍trân 重trọng 熊hùng 山sơn 獅sư 子tử 子tử 長trường 流lưu 法pháp 乳nhũ 續tục 燈đăng 傳truyền 。

李# 居cư 士sĩ 問vấn 天thiên 地địa 未vị 有hữu 何hà 物vật 為vi 先tiên 師sư 豎thụ 起khởi 拂phất 子tử 士sĩ 云vân 只chỉ 這giá 個cá 更cánh 別biệt 有hữu 師sư 放phóng 下hạ 拂phất 子tử 士sĩ 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 且thả 莫mạc 詐trá 明minh 頭đầu 。

勘khám 辨biện

一nhất 僧Tăng 來lai 參tham 師sư 云vân 如như 何hà 是thị 腳cước 跟cân 下hạ 事sự 僧Tăng 頓đốn 足túc 師sư 打đả 云vân 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。 程# 又hựu 一nhất 僧Tăng 至chí 師sư 云vân 近cận 前tiền 來lai 僧Tăng 近cận 前tiền 師sư 便tiện 打đả 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 又hựu 打đả 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 親thân 見kiến 和hòa 尚thượng 師sư 復phục 打đả 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 喫khiết 茶trà 去khứ 。

師sư 問vấn 佛Phật 幻huyễn 文Văn 殊Thù 見kiến 個cá 甚thậm 麼ma 便tiện 白bạch 槌chùy 幻huyễn 云vân 本bổn 是thị 無vô 孔khổng 笛địch 何hà 用dụng 楚sở 歌ca 吹xuy 師sư 休hưu 去khứ 至chí 晚vãn 又hựu 問vấn 汝nhữ 早tảo 間gian 祇kỳ 對đối 話thoại 意ý 作tác 麼ma 生sanh 幻huyễn 云vân 和hòa 尚thượng 問vấn 他tha 作tác 麼ma 師sư 又hựu 休hưu 去khứ 。

一nhất 僧Tăng 過quá 師sư 前tiền 師sư 召triệu 云vân 還hoàn 記ký 得đắc 話thoại 頭đầu 麼ma 僧Tăng 撫phủ 掌chưởng 師sư 云vân 作tác 麼ma 作tác 麼ma 僧Tăng 云vân 還hoàn 和hòa 尚thượng 話thoại 頭đầu 師sư 便tiện 打đả 。

師sư 舉cử 百bách 萬vạn 劍kiếm 戟kích 逐trục 猛mãnh 虎hổ 至chí 壁bích 立lập 崖nhai 不bất 損tổn 皮bì 毛mao 如như 何hà 脫thoát 身thân 問vấn 僧Tăng 作tác 麼ma 會hội 僧Tăng 云vân 正chánh 要yếu 問vấn 這giá 話thoại 師sư 云vân 昨tạc 日nhật 晴tình 今kim 日nhật 雨vũ 。

師sư 問vấn 一nhất 僧Tăng 汝nhữ 還hoàn 疑nghi 麼ma 僧Tăng 云vân 焉yên 能năng 不bất 疑nghi 師sư 云vân 明minh 日nhật 十thập 六lục 那na 僧Tăng 云vân 十thập 六lục 師sư 云vân 有hữu 甚thậm 疑nghi 處xứ 。

師sư 驗nghiệm 眾chúng 這giá 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 眾chúng 競cạnh 下hạ 語ngữ 師sư 展triển 兩lưỡng 手thủ 。

二nhị 僧Tăng 來lai 參tham 師sư 問vấn 一nhất 僧Tăng 云vân 是thị 甚thậm 麼ma 僧Tăng 豎thụ 一nhất 指chỉ 師sư 云vân 不bất 是thị 僧Tăng 云vân 是thị 甚thậm 麼ma 師sư 豎thụ 一nhất 指chỉ 一nhất 僧Tăng 云vân 這giá 僧Tăng 不bất 是thị 難nạn/nan 道đạo 和hòa 尚thượng 又hựu 是thị 師sư 云vân 是thị 不bất 是thị 。

師sư 問vấn 僧Tăng 拋phao 兒nhi 婆bà 子tử 因nhân 甚thậm 道đạo 這giá 個cá 也dã 不bất 消tiêu 得đắc 僧Tăng 低đê 首thủ 師sư 驀# 面diện 一nhất 掌chưởng 僧Tăng 云vân 也dã 不bất 消tiêu 得đắc 師sư 云vân 不bất 與dữ 麼ma 卻khước 與dữ 麼ma 。

一nhất 僧Tăng 下hạ 禪thiền 床sàng 師sư 擒cầm 住trụ 云vân 話thoại 頭đầu 聻# 僧Tăng 茫mang 然nhiên 旁bàng 僧Tăng 敲# 引dẫn 磬khánh 師sư 云vân 落lạc 在tại 甚thậm 處xứ 僧Tăng 遲trì 疑nghi 師sư 云vân 寒hàn 山sơn 睡thụy 重trọng/trùng 拾thập 得đắc 起khởi 遲trì 。

師sư 問vấn 一nhất 僧Tăng 如như 何hà 是thị 十thập 五ngũ 日nhật 以dĩ 前tiền 事sự 僧Tăng 云vân 老lão 鼠thử 鑽toàn 牛ngưu 角giác 如như 何hà 是thị 十thập 五ngũ 日nhật 以dĩ 後hậu 事sự 僧Tăng 云vân 三tam 腳cước 驢lư 子tử 弄lộng 蹄đề 行hành 正chánh 當đương 十thập 五ngũ 日nhật 如như 何hà 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 何hà 不bất 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 僧Tăng 云vân 木mộc 魚ngư 三tam 尺xích 口khẩu 師sư 云vân 恁nhẫm 麼ma 那na 。

師sư 問vấn 僧Tăng 麻ma 三tam 斤cân 意ý 旨chỉ 如như 何hà 僧Tăng 云vân 說thuyết 破phá 不bất 值trị 錢tiền 師sư 云vân 如như 何hà 是thị 佛Phật 僧Tăng 云vân 石thạch 香hương 罏# 師sư 云vân 脫thoát 體thể 道đạo 一nhất 句cú 看khán 僧Tăng 云vân 這giá 殿điện 二nhị 百bách 年niên 師sư 云vân 三tam 日nhật 後hậu 問vấn 汝nhữ 。

師sư 問vấn 僧Tăng 如như 何hà 是thị 親thân 切thiết 句cú 僧Tăng 云vân 月nguyệt 半bán 是thị 十thập 五ngũ 如như 何hà 是thị 轉chuyển 身thân 句cú 僧Tăng 頓đốn 足túc 如như 何hà 是thị 異dị 類loại 句cú 僧Tăng 云vân 兩lưỡng 貓miêu 一nhất 犬khuyển 如như 何hà 是thị 末mạt 後hậu 句cú 僧Tăng 顧cố 視thị 左tả 右hữu 師sư 連liên 打đả 四tứ 棒bổng 。

師sư 問vấn 僧Tăng 父phụ 母mẫu 在tại 堂đường 如như 何hà 奉phụng 養dưỡng 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 得đắc 恁nhẫm 麼ma 忤ngỗ 逆nghịch 那na 僧Tăng 作tác 禮lễ 云vân 今kim 日nhật 罪tội 過quá 師sư 不bất 顧cố 。

一nhất 僧Tăng 喫khiết 飯phạn 次thứ 師sư 見kiến 云vân 汝nhữ 一nhất 頓đốn 喫khiết 多đa 少thiểu 僧Tăng 云vân 三tam 碗oản 四tứ 碗oản 師sư 云vân 還hoàn 將tương 得đắc 口khẩu 來lai 麼ma 僧Tăng 問vấn 訊tấn 師sư 召triệu 侍thị 者giả 云vân 教giáo 廚# 下hạ 再tái 著trước 些# 米mễ 。

一nhất 僧Tăng 參tham 師sư 師sư 云vân 我ngã 已dĩ 知tri 汝nhữ 來lai 處xứ 僧Tăng 展triển 兩lưỡng 手thủ 師sư 便tiện 打đả 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 放phóng 行hành 太thái 速tốc 師sư 云vân 原nguyên 來lai 原nguyên 來lai 。

師sư 問vấn 僧Tăng 前tiền 夜dạ 消tiêu 息tức 聻# 僧Tăng 豎thụ 一nhất 指chỉ 師sư 云vân 放phóng 下hạ 著trước 僧Tăng 放phóng 下hạ 師sư 云vân 又hựu 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 僧Tăng 拍phách 左tả 肘trửu 師sư 云vân 一nhất 邊biên 漢hán 。

師sư 一nhất 日nhật 垂thùy 語ngữ 云vân 密mật 密mật 處xứ 沒một 商thương 量lượng 悄# 悄# 地địa 無vô 回hồi 互hỗ 鼻tị 孔khổng 有hữu 氣khí 者giả 相tương 見kiến 二nhị 僧Tăng 齊tề 入nhập 師sư 云vân 那na 一nhất 個cá 先tiên 道đạo 一nhất 僧Tăng 喝hát 師sư 云vân 再tái 喝hát 一nhất 喝hát 看khán 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 云vân 野dã 干can 嗚ô 又hựu 問vấn 一nhất 僧Tăng 汝nhữ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 亦diệc 喝hát 師sư 云vân 他tha 喝hát 汝nhữ 亦diệc 喝hát 僧Tăng 云vân 也dã 要yếu 和hòa 尚thượng 委ủy 悉tất 師sư 云vân 一nhất 隊đội 野dã 狐hồ 。

一nhất 僧Tăng 入nhập 師sư 放phóng 下hạ 竹trúc 篦bề 云vân 道đạo 僧Tăng 云vân 既ký 放phóng 下hạ 道đạo 個cá 甚thậm 麼ma 師sư 云vân 我ngã 放phóng 下hạ 汝nhữ 試thí 道đạo 看khán 僧Tăng 云vân 滿mãn 口khẩu 道đạo 不bất 出xuất 師sư 云vân 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。

師sư 問vấn 侍thị 者giả 如như 何hà 是thị 你nễ 日nhật 用dụng 事sự 者giả 云vân 堂đường 前tiền 一nhất 罏# 香hương 師sư 云vân 不bất 顧cố 和hòa 尚thượng 了liễu 者giả 云vân 尊tôn 重trọng 些# 好hảo/hiếu 師sư 云vân 是thị 。

師sư 問vấn 僧Tăng 不bất 用dụng 音âm 聲thanh 與dữ 色sắc 聲thanh 將tương 何hà 喚hoán 作tác 本bổn 來lai 人nhân 僧Tăng 云vân 適thích 纔tài 見kiến 兩lưỡng 人nhân 出xuất 山sơn 師sư 云vân 莫mạc 亂loạn 統thống 僧Tăng 云vân 也dã 不bất 得đắc 辜cô 負phụ 某mỗ 甲giáp 師sư 打đả 云vân 也dã 不bất 得đắc 辜cô 負phụ 山sơn 僧Tăng 。

師sư 驗nghiệm 水thủy 維duy 那na 云vân 古cổ 鏡kính 未vị 磨ma 時thời 如như 何hà 那na 云vân 古cổ 鏡kính 師sư 云vân 磨ma 後hậu 如như 何hà 那na 云vân 非phi 古cổ 鏡kính 師sư 云vân 著trước 。

一nhất 僧Tăng 行hành 腳cước 歸quy 師sư 云vân 這giá 漢hán 又hựu 來lai 也dã 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 咦# 僧Tăng 作tác 禮lễ 師sư 便tiện 打đả 。

一nhất 僧Tăng 歸quy 禮lễ 師sư 師sư 云vân 這giá 幾kỷ 年niên 來lai 見kiến 個cá 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 今kim 日nhật 行hành 路lộ 勞lao 倦quyện 祗chi 對đối 不bất 得đắc 師sư 云vân 饒nhiêu 你nễ 勞lao 倦quyện 也dã 要yếu 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 打đả 云vân 幾kỷ 乎hồ 放phóng 過quá 。

眾chúng 隨tùy 師sư 納nạp 涼lương 次thứ 夜dạ 月nguyệt 正chánh 明minh 一nhất 僧Tăng 云vân 好hảo/hiếu 月nguyệt 師sư 云vân 畢tất 竟cánh 月nguyệt 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 有hữu 畫họa 圓viên 相tương/tướng 者giả 有hữu 振chấn 身thân 立lập 者giả 有hữu 問vấn 訊tấn 作tác 禮lễ 者giả 有hữu 答đáp 話thoại 先tiên 後hậu 不bất 一nhất 者giả 師sư 云vân 總tổng 未vị 見kiến 月nguyệt 在tại 一nhất 僧Tăng 問vấn 云vân 畢tất 竟cánh 月nguyệt 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 師sư 云vân 畢tất 竟cánh 月nguyệt 在tại 天thiên 上thượng 眾chúng 作tác 禮lễ 師sư 云vân 當đương 面diện 熱nhiệt 瞞man 。

師sư 問vấn 僧Tăng 長trường/trưởng 三tam 丈trượng 闊khoát 八bát 尺xích 都đô 來lai 有hữu 甚thậm 交giao 涉thiệp 巴ba 鼻tị 處xứ 道đạo 將tương 一nhất 句cú 來lai 僧Tăng 云vân 不bất 道đạo 不bất 道đạo 師sư 云vân 因nhân 甚thậm 不bất 道đạo 僧Tăng 以dĩ 手thủ 掩yểm 香hương 罏# 師sư 打đả 云vân 又hựu 道đạo 不bất 道đạo 。

師sư 問vấn 僧Tăng 三tam 日nhật 不bất 答đáp 話thoại 無vô 人nhân 道đạo 汝nhữ 是thị 啞á 漢hán 速tốc 道đạo 速tốc 道đạo 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 便tiện 打đả 僧Tăng 云vân 蒼thương 天thiên 蒼thương 天thiên 師sư 打đả 云vân 蒼thương 天thiên 蒼thương 天thiên 。

一nhất 僧Tăng 進tiến 方phương 丈trượng 纔tài 展triển 具cụ 師sư 便tiện 喝hát 僧Tăng 云vân 特đặc 來lai 請thỉnh 益ích 和hòa 尚thượng 師sư 驀# 面diện 一nhất 掌chưởng 僧Tăng 云vân 痛thống 快khoái 痛thống 快khoái 師sư 復phục 打đả 僧Tăng 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 師sư 以dĩ 手thủ 引dẫn 僧Tăng 耳nhĩ 推thôi 出xuất 方phương 丈trượng 。

師sư 驗nghiệm 眾chúng 云vân 開khai 口khẩu 即tức 錯thác 不bất 妨phương 據cứ 實thật 答đáp 來lai 舉cử 步bộ 即tức 非phi 但đãn 要yếu 依y 序tự 行hành 到đáo 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 如như 何hà 打đả 當đương 一nhất 僧Tăng 禮lễ 拜bái 了liễu 退thoái 師sư 云vân 將tương 錯thác 就tựu 錯thác 一nhất 僧Tăng 近cận 前tiền 師sư 云vân 問vấn 過quá 了liễu 也dã 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 將tương 錯thác 就tựu 錯thác 又hựu 一nhất 僧Tăng 出xuất 師sư 云vân 合hợp 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 將tương 錯thác 就tựu 錯thác 。

師sư 問vấn 世thế 沙Sa 彌Di 這giá 一nhất 指chỉ 如như 何hà 會hội 世thế 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 師sư 云vân 明minh 日nhật 再tái 來lai 。

師sư 召triệu 蓮liên 沙Sa 彌Di 云vân 進tiến 前tiền 些# 來lai 便tiện 於ư 打đả 你nễ 蓮liên 退thoái 後hậu 三tam 步bộ 師sư 復phục 召triệu 云vân 退thoái 後hậu 些# 去khứ 莫mạc 等đẳng 打đả 你nễ 蓮liên 進tiến 前tiền 三tam 步bộ 師sư 云vân 汝nhữ 因nhân 甚thậm 腳cước 跟cân 不bất 穩ổn 蓮liên 云vân 和hòa 尚thượng 問vấn 頭đầu 太thái 悻# 師sư 顧cố 旁bàng 僧Tăng 云vân 你nễ 看khán 這giá 沙Sa 彌Di 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。

師sư 問vấn 一nhất 行hành 者giả 云vân 汝nhữ 近cận 日nhật 作tác 個cá 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 農nông 務vụ 師sư 云vân 甚thậm 麼ma 喚hoán 作tác 農nông 務vụ 僧Tăng 作tác 掘quật 地địa 勢thế 師sư 云vân 汝nhữ 不bất 合hợp 欺khi 誑cuống 山sơn 僧Tăng 。

師sư 問vấn 一nhất 沙Sa 彌Di 云vân 適thích 纔tài 少thiểu 段đoạn 機cơ 緣duyên 汝nhữ 何hà 不bất 湊thấu 上thượng 彌di 作tác 訝nhạ 聲thanh 師sư 云vân 蹉sa 過quá 了liễu 也dã 彌di 云vân 幾kỷ 乎hồ 蹉sa 過quá 師sư 云vân 爭tranh 奈nại 山sơn 僧Tăng 不bất 會hội 何hà 。

師sư 問vấn 僧Tăng 默mặc 然nhiên 良lương 久cửu 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 只chỉ 作tác 默mặc 然nhiên 良lương 久cửu 會hội 師sư 云vân 恁nhẫm 麼ma 又hựu 爭tranh 得đắc 僧Tăng 噓hư 一nhất 聲thanh 師sư 云vân 這giá 個cá 阿a 師sư 因nhân 甚thậm 沒một 得đắc 鼻tị 孔khổng 。

問vấn 答đáp

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 。 師sư 云vân 泥nê 豬trư 癩lại 狗cẩu 。

僧Tăng 問vấn 路lộ 逢phùng 達đạt 道Đạo 人Nhân 不bất 將tương 語ngữ 嘿mặc 對đối 未vị 審thẩm 將tương 甚thậm 麼ma 對đối 師sư 云vân 今kim 日nhật 見kiến 兩lưỡng 人nhân 舁dư 野dã 豬trư 。

一nhất 僧Tăng 問vấn 念niệm 佛Phật 底để 是thị 誰thùy 師sư 云vân 念niệm 佛Phật 底để 是thị 誰thùy 又hựu 僧Tăng 問vấn 念niệm 佛Phật 底để 是thị 誰thùy 師sư 云vân 念niệm 佛Phật 底để 不bất 是thị 誰thùy 二nhị 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 一nhất 得đắc 一nhất 失thất 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 不bất 睹đổ 不bất 聞văn 句cú 師sư 良lương 久cửu 僧Tăng 云vân 無vô 言ngôn 無vô 說thuyết 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 重trọng/trùng 下hạ 註chú 腳cước 。

僧Tăng 問vấn 人nhân 人nhân 盡tận 道đạo 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 成thành 佛Phật 即tức 不bất 問vấn 這giá 見kiến 字tự 還hoàn 著trước 得đắc 麼ma 師sư 作tác 嘔# 吐thổ 聲thanh 。

僧Tăng 問vấn 古cổ 人nhân 道đạo 不bất 疑nghi 言ngôn 句cú 是thị 學học 人nhân 大đại 病bệnh 未vị 識thức 可khả 疑nghi 底để 是thị 甚thậm 麼ma 句cú 師sư 云vân 哩rị 哩rị 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 師sư 云vân 馬mã 牛ngưu 羊dương 。

僧Tăng 問vấn 擬nghĩ 心tâm 不bất 得đắc 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 放phóng 下hạ 著trước 。

僧Tăng 問vấn 六lục 道đạo 眾chúng 生sanh 。 還hoàn 具cụ 佛Phật 性tánh 也dã 無vô 師sư 云vân 嗄# 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 為vi 人nhân 一nhất 句cú 師sư 便tiện 打đả 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 辜cô 負phụ 某mỗ 甲giáp 也dã 師sư 云vân 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。

僧Tăng 問vấn 某mỗ 甲giáp 沒một 奈nại 何hà 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 怪quái 事sự 怪quái 事sự 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 事sự 事sự 無vô 礙ngại 師sư 云vân 上thượng 單đơn 下hạ 單đơn 喫khiết 茶trà 喫khiết 水thủy 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 超siêu 生sanh 死tử 不bất 相tương 干can 句cú 師sư 云vân 山sơn 菌# 子tử 。

僧Tăng 問vấn 儘# 力lực 道đạo 不bất 得đắc 底để 句cú 卻khước 請thỉnh 和hòa 尚thượng 答đáp 師sư 云vân 汝nhữ 獨độc 苦khổ 我ngã 以dĩ 難nạn/nan 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 知tri 有hữu 事sự 師sư 云vân 日nhật 出xuất 東đông 方phương 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 寶bảo 藏tạng 庫khố 師sư 云vân 空không 空không 。

僧Tăng 問vấn 尊tôn 者giả 策sách 眉mi 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 太thái 長trường 生sanh 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 未vị 開khai 口khẩu 時thời 消tiêu 息tức 師sư 云vân 道đạo 道đạo 僧Tăng 云vân 開khai 口khẩu 後hậu 如như 何hà 師sư 云vân 不bất 道đạo 不bất 道đạo 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 生sanh 前tiền 面diện 目mục 師sư 云vân 描# 不bất 成thành 畫họa 不bất 就tựu 。

僧Tăng 問vấn 古cổ 人nhân 斬trảm 貓miêu 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 苦khổ 哉tai 佛Phật 馱đà 耶da 。

僧Tăng 問vấn 抱bão 璞# 求cầu 鑒giám 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 汝nhữ 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 云vân 頑ngoan 石thạch 頭đầu 。

僧Tăng 問vấn 古cổ 人nhân 道đạo 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 師sư 云vân 七thất 東đông 八bát 西tây 。

僧Tăng 問vấn 悄# 悄# 地địa 因nhân 甚thậm 又hựu 無vô 回hồi 互hỗ 師sư 云vân 低đê 聲thanh 些# 。

僧Tăng 問vấn 喫khiết 茶trà 去khứ 意ý 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 人nhân 情tình 分phần/phân 上thượng 僧Tăng 云vân 趙triệu 州châu 因nhân 甚thậm 慣quán 用dụng 此thử 機cơ 師sư 云vân 沒một 奈nại 人nhân 情tình 何hà 。

僧Tăng 問vấn 慶khánh 忠trung 道đạo 達đạt 磨ma 是thị 異dị 鄉hương 人nhân 是thị 否phủ/bĩ 師sư 云vân 是thị 僧Tăng 云vân 以dĩ 何hà 為vi 驗nghiệm 師sư 云vân 碧bích 眼nhãn 絡lạc 腮tai 鬍# 。

僧Tăng 問vấn 覿# 面diện 不bất 逢phùng 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 汝nhữ 從tùng 甚thậm 處xứ 去khứ 來lai 僧Tăng 云vân 未vị 離ly 當đương 處xứ 師sư 云vân 又hựu 道đạo 覿# 面diện 不bất 逢phùng 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 聚tụ 雲vân 三tam 關quan 師sư 云vân 險hiểm 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 師sư 云vân 木mộc 雕điêu 泥nê 塑tố 僧Tăng 云vân 莫mạc 這giá 個cá 便tiện 是thị 麼ma 師sư 云vân 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 師sư 云vân 滿mãn 眼nhãn 滿mãn 耳nhĩ 。

僧Tăng 問vấn 達đạt 磨ma 面diện 壁bích 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 分phân 明minh 記ký 得đắc 想tưởng 不bất 起khởi 來lai 。

僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 莫mạc 瞞man 人nhân 好hảo/hiếu 師sư 云vân 汝nhữ 莫mạc 瞞man 人nhân 好hảo/hiếu 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 獨độc 透thấu 聲thanh 色sắc 句cú 師sư 云vân 一nhất 二nhị 三tam 四tứ 五ngũ 。

僧Tăng 問vấn 學học 人nhân 有hữu 個cá 見kiến 處xứ 請thỉnh 師sư 鑒giám 師sư 云vân 不bất 鑒giám 僧Tăng 云vân 因nhân 甚thậm 不bất 鑒giám 師sư 云vân 怕phạ 底để 是thị 汝nhữ 有hữu 個cá 見kiến 處xứ 。

僧Tăng 問vấn 漆tất 桶# 穿xuyên 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 烏ô 龜quy 三tam 隻chỉ 腳cước 。

師sư 同đồng 眾chúng 坐tọa 次thứ 偶ngẫu 噓hư 一nhất 聲thanh 一nhất 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 有hữu 不bất 平bình 底để 事sự 麼ma 師sư 云vân 是thị 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 不bất 平bình 底để 事sự 師sư 趨xu 向hướng 前tiền 云vân 汝nhữ 打đả 殺sát 我ngã 僧Tăng 作tác 怕phạ 勢thế 師sư 云vân 又hựu 爭tranh 怪quái 得đắc 山sơn 僧Tăng 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 六lục 不bất 收thu 師sư 云vân 叱sất 。

僧Tăng 問vấn 心tâm 法pháp 雙song 忘vong 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 油du 鹽diêm 醬tương 醋thố 。

僧Tăng 問vấn 美mỹ 食thực 不bất 中trung 飽bão 人nhân 喫khiết 止chỉ 如như 終chung 日nhật 不bất 喫khiết 此thử 人nhân 還hoàn 飽bão 麼ma 師sư 云vân 他tha 原nguyên 不bất 饑cơ 僧Tăng 云vân 不bất 饑cơ 底để 人nhân 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 師sư 云vân 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 程# 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 二nhị 六lục 時thời 中trung 事sự 師sư 云vân 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 。

僧Tăng 問vấn 大đại 事sự 既ký 明minh 因nhân 甚thậm 如như 喪táng 考khảo 妣# 師sư 云vân 這giá 問vấn 也dã 大đại 難nạn/nan 。

僧Tăng 問vấn 不bất 掛quải 唇thần 皮bì 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 師sư 云vân 好hảo/hiếu 大đại 哥ca 。

僧Tăng 問vấn 徑kính 山sơn 大đại 悟ngộ 一nhất 十thập 八bát 遍biến 小tiểu 悟ngộ 不bất 知tri 其kỳ 數số 。 未vị 審thẩm 悟ngộ 個cá 甚thậm 麼ma 師sư 云vân 驢lư 糞phẩn 子tử 。

僧Tăng 問vấn 搬# 柴sài 運vận 水thủy 喫khiết 飯phạn 穿xuyên 衣y 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 行hành 履lý 師sư 云vân 尋tầm 常thường 人nhân 行hành 履lý 僧Tăng 云vân 此thử 人nhân 還hoàn 成thành 佛Phật 否phủ/bĩ 師sư 云vân 土thổ/độ 上thượng 加gia 泥nê 。

僧Tăng 問vấn 惟duy 此thử 一nhất 事sự 實thật 是thị 那na 一nhất 事sự 師sư 云vân 與dữ 我ngã 過quá 扇thiên/phiến 子tử 來lai 。

僧Tăng 問vấn 打đả 破phá 鏡kính 時thời 作tác 麼ma 相tương 見kiến 師sư 云vân 背bối/bội 抵để 背bối/bội 。

僧Tăng 作tác 禮lễ 云vân 請thỉnh 和hòa 尚thượng 向hướng 異dị 類loại 中trung 行hành 師sư 下hạ 禪thiền 床sàng 跳khiêu 一nhất 步bộ 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 轉chuyển 身thân 句cú 師sư 喚hoán 侍thị 者giả 者giả 應ưng 喏nhạ 師sư 云vân 是thị 你nễ 招chiêu 惹nhạ 底để 。

僧Tăng 問vấn 心tâm 佛Phật 與dữ 眾chúng 生sanh 是thị 三tam 無vô 差sai 別biệt 因nhân 甚thậm 有hữu 凡phàm 有hữu 聖thánh 師sư 云vân 喫khiết 桃đào 喫khiết 李# 。

僧Tăng 問vấn 三tam 眼nhãn 烏ô 龜quy 因nhân 甚thậm 跳khiêu 不bất 出xuất 圈quyển 子tử 去khứ 師sư 云vân 誰thùy 在tại 圈quyển 子tử 裡# 僧Tăng 云vân 而nhi 今kim 跳khiêu 出xuất 了liễu 也dã 師sư 云vân 還hoàn 我ngã 三tam 眼nhãn 烏ô 龜quy 來lai 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 帶đái 水thủy 拖tha 泥nê 漢hán 。

僧Tăng 問vấn 古cổ 人nhân 擊kích 竹trúc 觀quán 花hoa 有hữu 甚thậm 交giao 涉thiệp 便tiện 云vân 明minh 心tâm 悟ngộ 道đạo 師sư 云vân 若nhược 要yếu 圖đồ 個cá 交giao 涉thiệp 未vị 免miễn 辜cô 負phụ 古cổ 人nhân 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 罪tội 過quá 師sư 撫phủ 掌chưởng 。

僧Tăng 問vấn 深thâm 深thâm 句cú 即tức 不bất 問vấn 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 句cú 淺thiển 淺thiển 底để 師sư 云vân 我ngã 卻khước 要yếu 道đạo 句cú 深thâm 深thâm 底để 僧Tăng 云vân 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 句cú 深thâm 深thâm 底để 師sư 云vân 我ngã 卻khước 要yếu 道đạo 句cú 淺thiển 淺thiển 底để 僧Tăng 云vân 道đạo 道đạo 師sư 云vân 不bất 道đạo 不bất 道đạo 。

僧Tăng 問vấn 四tứ 十thập 九cửu 年niên 未vị 曾tằng 道đạo 著trước 一nhất 字tự 三tam 藏tạng 十thập 二nhị 部bộ 從tùng 甚thậm 處xứ 來lai 師sư 云vân 向hướng 道đạo 莫mạc 行hành 山sơn 下hạ 路lộ 果quả 聞văn 猿viên 叫khiếu 斷đoạn 腸tràng 聲thanh 。

僧Tăng 問vấn 頂đảnh 門môn 具cụ 眼nhãn 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 瞎hạt 。

僧Tăng 問vấn 年niên 窮cùng 歲tuế 盡tận 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 家gia 有hữu 家gia 主chủ 。

僧Tăng 問vấn 長trường/trưởng 三tam 丈trượng 闊khoát 八bát 尺xích 僧Tăng 金kim 吒tra 波Ba 羅La 蜜Mật 此thử 是thị 甚thậm 麼ma 語ngữ 話thoại 師sư 云vân 赤xích 洪hồng 崖nhai 打đả 白bạch 洪hồng 崖nhai 。

僧Tăng 問vấn 古cổ 人nhân 因nhân 甚thậm 見kiến 僧Tăng 入nhập 門môn 便tiện 棒bổng 師sư 云vân 不bất 打đả 不bất 成thành 相tương/tướng 識thức 。

僧Tăng 問vấn 雨vũ 堂đường 首thủ 座tòa 一nhất 齊tề 下hạ 喝hát 那na 個cá 是thị 賓tân 那na 個cá 是thị 主chủ 師sư 云vân 夜dạ 來lai 老lão 鼠thử 嘵# 啾thu 啾thu 拖tha 犁lê 拽duệ 耙# 過quá 床sàng 頭đầu 。

僧Tăng 問vấn 李# 四tứ 唼xiệp 著trước 舌thiệt 頭đầu 因nhân 甚thậm 血huyết 在tại 張trương 三tam 口khẩu 裡# 師sư 云vân 鼕# 鼕# 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 一nhất 味vị 相tướng 。 應ưng 草thảo 師sư 云vân 觸xúc 著trước 也dã 是thị 死tử 。

僧Tăng 問vấn 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 同đồng 一nhất 鼻tị 孔khổng 這giá 鼻tị 孔khổng 還hoàn 尋tầm 香hương 逐trục 臭xú 也dã 未vị 師sư 云vân 昨tạc 日nhật 有hữu 僧Tăng 從tùng 胡hồ 南nam 來lai 也dã 不bất 曾tằng 道đạo 著trước 。

僧Tăng 問vấn 擎kình 叉xoa 輥# 毬cầu 是thị 同đồng 是thị 別biệt 師sư 云vân 菩Bồ 薩Tát 蠻# 。

僧Tăng 問vấn 根căn 塵trần 俱câu 泯mẫn 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 寶bảo 塔tháp 子tử 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 楊dương 岐kỳ 驢lư 子tử 師sư 云vân 頭đầu 大đại 尾vĩ 巴ba 細tế 。

僧Tăng 問vấn 隻chỉ 履lý 西tây 歸quy 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 來lai 得đắc 好hảo/hiếu 不bất 如như 去khứ 得đắc 好hảo/hiếu 。

僧Tăng 問vấn 菩Bồ 提Đề 道Đạo 心tâm 。 作tác 麼ma 相tương/tướng 契khế 師sư 云vân 問vấn 得đắc 恰kháp 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 那na 伽già 大đại 定định 師sư 云vân 山sơn 悠du 悠du 水thủy 悠du 悠du 。

僧Tăng 問vấn 訶ha 佛Phật 罵mạ 祖tổ 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 師sư 云vân 闡xiển 提đề 漢hán 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 歷lịch 代đại 相tương/tướng 承thừa 事sự 師sư 云vân 說thuyết 破phá 不bất 值trị 錢tiền 。

僧Tăng 問vấn 那na 邊biên 事sự 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 黑hắc 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 密mật 意ý 師sư 承thừa 師sư 云vân 紫tử 羅la 帳trướng 裡# 撒tản 珍trân 珠châu 。

僧Tăng 問vấn 最Tối 上Thượng 乘Thừa 事sự 還hoàn 許hứa 話thoại 會hội 也dã 無vô 師sư 云vân 許hứa 僧Tăng 遶nhiễu 禪thiền 床sàng 一nhất 匝táp 師sư 云vân 玉ngọc 帛bạch 云vân 乎hồ 哉tai 僧Tăng 云vân 諾nặc 諾nặc 師sư 云vân 鐘chung 鼓cổ 云vân 乎hồ 哉tai 。

僧Tăng 問vấn 從tùng 上thượng 古cổ 錐trùy 以dĩ 何hà 相tương/tướng 傳truyền 師sư 云vân 破phá 草thảo 鞋hài 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 多đa 字tự 學học 師sư 畫họa 是thị 相tương/tướng 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 遊Du 戲Hí 三Tam 昧Muội 。 師sư 拍phách 掌chưởng 高cao 歌ca 。

僧Tăng 問vấn 績# 麻ma 滿mãn 筐khuông 是thị 何hà 意ý 旨chỉ 師sư 云vân 問vấn 取thủ 胡hồ 張trương 三tam 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 五ngũ 雲vân 境cảnh 師sư 云vân 門môn 前tiền 綠lục 竹trúc 嶺lĩnh 後hậu 青thanh 松tùng 。

僧Tăng 問vấn 智trí 不bất 到đáo 處xứ 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 寐mị 語ngữ 作tác 麼ma 。

僧Tăng 問vấn 生sanh 死tử 以dĩ 何hà 為vi 舟chu 航# 師sư 云vân 沒một 底để 籃# 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 用dụng 心tâm 處xứ 師sư 云vân 饑cơ 者giả 甘cam 食thực 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 著trước 力lực 處xứ 師sư 云vân 急cấp 水thủy 灘# 頭đầu 緊khẩn 纜# 船thuyền 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 放phóng 身thân 處xứ 師sư 云vân 千thiên 丈trượng 崖nhai 前tiền 翻phiên 筋cân 斗đẩu 。

僧Tăng 問vấn 離ly 卻khước 言ngôn 語ngữ 請thỉnh 師sư 道đạo 師sư 云vân 胡hồ 錠đĩnh 鉸# 是thị 幾kỷ 時thời 人nhân 。

僧Tăng 問vấn 兩lưỡng 眼nhãn 看khán 兩lưỡng 眼nhãn 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 師sư 云vân 作tác 家gia 作tác 家gia 。

僧Tăng 問vấn 萬vạn 象tượng 之chi 中trung 獨độc 露lộ 身thân 意ý 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 只chỉ 這giá 是thị 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 雲vân 門môn 扇thiên/phiến 子tử 師sư 云vân 清thanh 風phong 滿mãn 握ác 僧Tăng 云vân 𨁝# 跳khiêu 了liễu 也dã 和hòa 尚thượng 大đại 須tu 仔tử 細tế 師sư 云vân 我ngã 與dữ 他tha 有hữu 甚thậm 冤oan 讎thù 。

僧Tăng 叉xoa 手thủ 向hướng 前tiền 云vân 鑒giám 師sư 作tác 女nữ 人nhân 拜bái 僧Tăng 轉chuyển 身thân 立lập 師sư 云vân 汝nhữ 且thả 將tương 去khứ 著trước 。

僧Tăng 問vấn 歷lịch 代đại 祖tổ 師sư 是thị 何hà 面diện 目mục 師sư 云vân 鼻tị 直trực 眉mi 橫hoạnh/hoành 。

僧Tăng 問vấn 這giá 場tràng 大đại 夢mộng 誰thùy 先tiên 覺giác 且thả 道đạo 覺giác 後hậu 如như 何hà 師sư 起khởi 舞vũ 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 大đại 圓viên 鏡kính 師sư 云vân 一nhất 切thiết 在tại 裡# 許hứa 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 說thuyết 道Đạo 理lý 也dã 師sư 云vân 山sơn 尖tiêm 。

僧Tăng 問vấn 三tam 際tế 俱câu 斷đoạn 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 十thập 字tự 街nhai 前tiền 輥# 繡tú 毬cầu 。

僧Tăng 問vấn 天thiên 龍long 豎thụ 指chỉ 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 剖phẫu 腹phúc 剜oan 心tâm 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 禪thiền 師sư 云vân 不bất 向hướng 道đạo 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 日nhật 用dụng 安an 身thân 處xứ 師sư 云vân 這giá 邊biên 那na 邊biên 僧Tăng 云vân 離ly 卻khước 二nhị 邊biên 請thỉnh 師sư 道đạo 師sư 云vân 莫mạc 靠# 山sơn 僧Tăng 好hảo/hiếu 。

僧Tăng 問vấn 樹thụ 倒đảo 藤đằng 枯khô 句cú 歸quy 何hà 處xứ 師sư 云vân 不bất 禮lễ 拜bái 更cánh 待đãi 何hà 時thời 。

僧Tăng 問vấn 止chỉ 止chỉ 不bất 須tu 說thuyết 。 是thị 說thuyết 不bất 是thị 說thuyết 師sư 云vân 世Thế 尊Tôn 世Thế 尊Tôn 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 現hiện 成thành 公công 案án 師sư 云vân 不bất 借tá 借tá 。

僧Tăng 問vấn 觸xúc 著trước 磕# 著trước 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 一nhất 場tràng 痛thống 快khoái 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 末mạt 後hậu 句cú 師sư 云vân 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 困khốn 僧Tăng 云vân 學học 人nhân 不bất 會hội 師sư 云vân 好hảo/hiếu 風phong 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 師sư 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 殺sát 人nhân 刀đao 師sư 驀# 頭đầu 一nhất 棒bổng 如như 何hà 是thị 活hoạt 人nhân 劍kiếm 師sư 云vân 汝nhữ 須tu 會hội 得đắc 好hảo/hiếu 如như 何hà 是thị 塗đồ 毒độc 鼓cổ 師sư 云vân 聞văn 者giả 皆giai 喪táng 如như 何hà 是thị 探thám 竿can/cán 影ảnh 草thảo 師sư 云vân 神thần 出xuất 鬼quỷ 沒một 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 了liễu 生sanh 脫thoát 死tử 底để 一nhất 句cú 師sư 云vân 赤xích 腳cước 踏đạp 崑# 崙lôn 。

三tam 山sơn 來lai 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 五ngũ