具cụ 戒giới 便tiện 蒙mông

菩Bồ 薩Tát 戒giới 弟đệ 子tử 雲vân 棲tê 寺tự 沙Sa 門Môn 袾# 宏hoành 輯#

大đại 比Bỉ 丘Khâu 具cụ 足túc 戒giới 。 若nhược 僧Tăng 祇kỳ 根căn 本bổn 五ngũ 分phần/phân 四tứ 分phân 之chi 類loại 。 各các 不bất 下hạ 四tứ 十thập 五ngũ 十thập 餘dư 卷quyển 。 太thái 繁phồn 難nạn/nan 通thông 。 故cố 譯dịch 者giả 各các 約ước 之chi 而nhi 為vi 戒giới 本bổn 。 鈍độn 者giả 猶do 以dĩ 為vi 繁phồn 。 乃nãi 更cánh 約ước 之chi 。 其kỳ 辭từ 愈dũ 約ước 。 而nhi 其kỳ 義nghĩa 則tắc 愈dũ 明minh 矣hĩ 。 便tiện 初sơ 學học 故cố 。 非phi 敢cảm 減giảm 損tổn 也dã 。

大đại 比Bỉ 丘Khâu 具cụ 足túc 。 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 戒giới 。

△# 四tứ 波ba 羅la 夷di 法Pháp 。 (# 此thử 云vân 棄khí 。 又hựu 云vân 極cực 惡ác )# 。

(# 一nhất )# 犯phạm 不bất 淨tịnh 行hạnh 。

(# 二nhị )# 不bất 與dữ 物vật 盜đạo 心tâm 取thủ 。

(# 三tam )# 故cố 斷đoạn 人nhân 命mạng 。 歎thán 譽dự 快khoái 勸khuyến 人nhân 死tử 。

(# 四tứ )# 實thật 無vô 所sở 知tri 。 自tự 言ngôn 得đắc 上thượng 人nhân 法Pháp 。

比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 四tứ 法pháp 。 不bất 得đắc 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 住trú 。

△# 十thập 三tam 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 法pháp (# 此thử 云vân 眾chúng 殘tàn )#

(# 一nhất )# 故cố 出xuất 精tinh 。 除trừ 夢mộng 中trung 。

(# 二nhị )# 與dữ 女nữ 人nhân 身thân 相tướng 觸xúc 。

(# 三tam )# 與dữ 女nữ 人nhân 麤thô 惡ác 婬dâm 欲dục 語ngữ 。

(# 四tứ )# 教giáo 女nữ 人nhân 以dĩ 婬dâm 欲dục 法pháp 供cúng 養dường 我ngã 。

(# 五ngũ )# 為vi 男nam 女nữ 作tác 媒môi 嫁giá 。

(# 六lục )# 難nạn 處xứ 。 妨phương 處xứ 。 無vô 主chủ 自tự 作tác 屋ốc 。 不bất 將tương 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 指chỉ 授thọ 處xứ 所sở 。 過quá 量lượng 作tác 。

(# 七thất )# 難nạn 處xứ 。 妨phương 處xứ 。 有hữu 主chủ 為vì 己kỷ 作tác 大đại 房phòng 。 不bất 將tương 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 指chỉ 授thọ 處xứ 所sở 。

(# 八bát )# 以dĩ 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 法pháp 。 謗báng 非phi 波ba 羅la 夷di 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 九cửu )# 以dĩ 少thiểu 分phần 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 法pháp 。 謗báng 非phi 波ba 羅la 夷di 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 十thập )# 欲dục 。 破phá 和hòa 合hợp 僧Tăng 。 受thọ 破phá 僧Tăng 法pháp 。 三tam 諫gián 不bất 捨xả 。

(# 十thập 一nhất )# 黨đảng 助trợ 破phá 僧Tăng 者giả 。 三tam 諫gián 不bất 捨xả 。

(# 十thập 二nhị )# 污ô 他tha 家gia 。 行hành 惡ác 行hành 。 反phản 謗báng 規quy 正chánh 僧Tăng 。 三tam 諫gián 不bất 捨xả 。

(# 十thập 三tam )# 惡ác 性tánh 不bất 受thọ 人nhân 語ngữ 。 三tam 諫gián 不bất 捨xả 。

比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 十thập 三tam 法pháp 。 當đương 行hành 六lục 夜dạ 摩ma 那na 多đa 。 仍nhưng 二nhị 十thập 僧Tăng 中trung 出xuất 罪tội 。 不bất 滿mãn 二nhị 十thập 眾chúng 。 罪tội 不bất 得đắc 出xuất 。

△# 二nhị 不bất 定định 法pháp

(# 一nhất )# 與dữ 女nữ 人nhân 獨độc 在tại 覆phú 障chướng 處xứ 。 可khả 作tác 婬dâm 處xứ 坐tọa 。 說thuyết 非phi 法pháp 語ngữ 。 於ư 波ba 羅la 夷di 。 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 。 波ba 逸dật 提đề 。 三tam 法pháp 中trung 應ưng 何hà 法pháp 治trị 。

(# 二nhị )# 與dữ 女nữ 人nhân 在tại 露lộ 現hiện 處xứ 。 不bất 可khả 作tác 婬dâm 處xứ 坐tọa 。 說thuyết 非phi 法pháp 語ngữ 。 於ư 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 。 波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 法pháp 中trung 應ưng 何hà 法pháp 治trị 。

比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 二nhị 法pháp 。 治trị 罪tội 輕khinh 重trọng 無vô 定định 。

△# 三tam 十thập 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 法pháp (# 此thử 云vân 捨xả 墮đọa 。 言ngôn 不bất 捨xả 者giả 當đương 墮đọa )# 。

(# 一nhất )# 畜súc 長trường/trưởng 衣y 過quá 十thập 日nhật 。

(# 二nhị )# 離ly 三tam 衣y 異dị 處xứ 宿túc 。 除trừ 僧Tăng 羯yết 磨ma 。

(# 三tam )# 畜súc 非phi 時thời 衣y 過quá 一nhất 月nguyệt 。

(# 四tứ )# 取thủ 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 衣y 。 除trừ 貿mậu 易dị 。

(# 五ngũ )# 使sử 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 浣hoán 染nhiễm 打đả 故cố 衣y 。

(# 六lục )# 從tùng 非phi 親thân 里lý 。 居cư 士sĩ 居cư 士sĩ 婦phụ 乞khất 衣y 。 除trừ 奪đoạt 衣y 。 失thất 衣y 。 燒thiêu 衣y 。 漂phiêu 衣y 。

(# 七thất )# 如như 上thượng 時thời 。 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 居cư 士sĩ 婦phụ 與dữ 衣y 。 不bất 知tri 足túc 受thọ 。

(# 八bát )# 居cư 士sĩ 居cư 士sĩ 婦phụ 為vi 比Bỉ 丘Khâu 具cụ 衣y 價giá 。 比Bỉ 丘Khâu 到đáo 其kỳ 家gia 讚tán 歎thán 為vi 好hảo/hiếu 故cố 。

(# 九cửu )# 二nhị 家gia 為vi 比Bỉ 丘Khâu 辦biện 衣y 價giá 。 比Bỉ 丘Khâu 到đáo 二nhị 家gia 讚tán 歎thán 為vi 好hảo/hiếu 故cố 。

(# 十thập )# 施thí 主chủ 送tống 衣y 價giá 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 執chấp 事sự 人nhân 。 執chấp 事sự 人nhân 不bất 與dữ 。 往vãng 取thủ 過quá 五ngũ 六lục 。 更cánh 往vãng 求cầu 得đắc 衣y 。

(# 十thập 一nhất )# 蠶tằm 綿miên 作tác 新tân 臥ngọa 具cụ 。

(# 十thập 二nhị )# 新tân 純thuần 黑hắc 羺# 羊dương 毛mao 作tác 臥ngọa 具cụ 。

(# 十thập 三tam )# 不bất 用dụng 二nhị 分phần 純thuần 黑hắc 羊dương 毛mao 三tam 分phần/phân 白bạch 。 四tứ 分phần/phân 尨# 作tác 新tân 臥ngọa 具cụ 。

(# 十thập 四tứ )# 臥ngọa 具cụ 未vị 及cập 六lục 年niên 。 不bất 捨xả 。 更cánh 作tác 新tân 者giả 。 除trừ 僧Tăng 羯yết 磨ma 。

(# 十thập 五ngũ )# 作tác 新tân 臥ngọa 具cụ 。 不bất 取thủ 故cố 者giả 縱tung 廣quảng 一nhất 磔trách 手thủ 揲# 新tân 者giả 上thượng 。

(# 十thập 六lục )# 自tự 持trì 羊dương 毛mao 行hành 。 過quá 三tam 由do 旬tuần 。

(# 十thập 七thất )# 使sử 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 浣hoán 染nhiễm 擘phách 羊dương 毛mao 。

(# 十thập 八bát )# 自tự 手thủ 受thọ 金kim 銀ngân 錢tiền 。 若nhược 使sử 人nhân 受thọ 。 若nhược 口khẩu 可khả 受thọ 。

(# 十thập 九cửu )# 種chủng 種chủng 買mãi 賣mại 寶bảo 物vật 。

(# 二nhị 十thập )# 種chủng 種chủng 販phán 賣mại 。

(# 二nhị 十thập 一nhất )# 畜súc 長trường/trưởng 缽bát 過quá 十thập 日nhật 。

(# 二nhị 十thập 二nhị )# 畜súc 缽bát 未vị 滿mãn 五ngũ 綴chuế 。 更cánh 求cầu 新tân 缽bát 。

(# 二nhị 十thập 三tam )# 自tự 乞khất 縷lũ 線tuyến 。 使sử 非phi 親thân 里lý 織chức 師sư 織chức 作tác 衣y 。

(# 二nhị 十thập 四tứ )# 人nhân 使sử 織chức 師sư 為vi 比Bỉ 丘Khâu 織chức 衣y 。 比Bỉ 丘Khâu 到đáo 織chức 師sư 家gia 囑chúc 託thác 好hảo/hiếu 織chức 。

(# 二nhị 十thập 五ngũ )# 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 衣y 。 後hậu 悔hối 復phục 奪đoạt 。 不bất 還hoàn 彼bỉ 衣y 。

(# 二nhị 十thập 六lục )# 有hữu 病bệnh 。 畜súc 酥tô 油du 生sanh 酥tô 蜜mật 石thạch 蜜mật 過quá 七thất 日nhật 。

(# 二nhị 十thập 七thất )# 先tiên 春xuân 殘tàn 一nhất 月nguyệt 求cầu 雨vũ 浴dục 衣y 。 半bán 月nguyệt 前tiền 早tảo 用dụng 。

(# 二nhị 十thập 八bát )# 未vị 滿mãn 夏hạ 受thọ 衣y 。 畜súc 過quá 十thập 日nhật 前tiền 。

(# 二nhị 十thập 九cửu )# 有hữu 疑nghi 畏úy 有hữu 緣duyên 事sự 。 離ly 衣y 宿túc 過quá 六lục 夜dạ 。

(# 三tam 十thập )# 知tri 他tha 欲dục 與dữ 僧Tăng 物vật 。 自tự 迴hồi 入nhập 己kỷ 。

比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 三tam 十thập 法pháp 。 當đương 速tốc 向hướng 僧Tăng 中trung 捨xả 。 不bất 捨xả 則tắc 墮đọa 地địa 獄ngục 。

△# 九cửu 十thập 波ba 逸dật 提đề (# 此thử 云vân 墮đọa )#

(# 一nhất )# 知tri 而nhi 妄vọng 語ngữ 。

(# 二nhị )# 種chủng 種chủng 毀hủy 訾tí 語ngữ 。

(# 三tam )# 兩lưỡng 舌thiệt 語ngữ 。

(# 四tứ )# 與dữ 婦phụ 人nhân 同đồng 室thất 宿túc 。

(# 五ngũ )# 與dữ 未vị 受thọ 大đại 戒giới 人nhân 共cộng 宿túc 至chí 三tam 夜dạ 。

(# 六lục )# 與dữ 未vị 受thọ 大đại 戒giới 人nhân 同đồng 誦tụng 。

(# 七thất )# 向hướng 未vị 受thọ 大đại 戒giới 人nhân 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 麤thô 惡ác 罪tội 。 除trừ 僧Tăng 羯yết 磨ma 。

(# 八bát )# 向hướng 未vị 受thọ 大đại 戒giới 人nhân 說thuyết 過quá 人nhân 法pháp 。 言ngôn 我ngã 知tri 是thị 。 我ngã 見kiến 是thị 。 見kiến 知tri 實thật 者giả 。

(# 九cửu )# 與dữ 女nữ 人nhân 說thuyết 法Pháp 過quá 五ngũ 六lục 語ngữ 。 除trừ 有hữu 智trí 男nam 子tử 。

(# 十thập )# 自tự 手thủ 掘quật 地địa 。 若nhược 教giáo 人nhân 掘quật 。

(# 十thập 一nhất )# 壞hoại 鬼quỷ 神thần 村thôn 。

(# 十thập 二nhị )# 妄vọng 作tác 異dị 語ngữ 惱não 僧Tăng 。

(# 十thập 三tam )# 嫌hiềm 罵mạ 僧Tăng 知tri 事sự 者giả 。

(# 十thập 四tứ )# 取thủ 僧Tăng 臥ngọa 具cụ 等đẳng 露lộ 地địa 敷phu 。 若nhược 教giáo 人nhân 敷phu 。 去khứ 時thời 不bất 舉cử 。 不bất 教giáo 人nhân 舉cử 。

(# 十thập 五ngũ )# 僧Tăng 房phòng 內nội 敷phu 僧Tăng 臥ngọa 具cụ 等đẳng 。 若nhược 教giáo 人nhân 敷phu 。 捨xả 去khứ 不bất 自tự 舉cử 。 不bất 教giáo 人nhân 舉cử 。

(# 十thập 六lục )# 於ư 他tha 比Bỉ 丘Khâu 住trú 處xứ 強cường/cưỡng 敷phu 臥ngọa 具cụ 。 令linh 他tha 避tị 我ngã 去khứ 。

(# 十thập 七thất )# 於ư 僧Tăng 房phòng 內nội 牽khiên 出xuất 他tha 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 使sử 人nhân 牽khiên 。

(# 十thập 八bát )# 重trùng 閣các 上thượng 坐tọa 臥ngọa 脫thoát 腳cước 繩thằng 床sàng 木mộc 床sàng 。

(# 十thập 九cửu )# 用dụng 有hữu 蟲trùng 水thủy 澆kiêu 泥nê 澆kiêu 草thảo 。

(# 二nhị 十thập )# 作tác 房phòng 舍xá 等đẳng 覆phúc 苫thiêm 過quá 二nhị 三tam 節tiết 。

(# 二nhị 十thập 一nhất )# 僧Tăng 不bất 差sai 。 自tự 往vãng 教giáo 授thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

(# 二nhị 十thập 二nhị )# 僧Tăng 差sai 教giáo 授thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 乃nãi 至chí 日nhật 沒một 。

(# 二nhị 十thập 三tam )# 謗báng 教giáo 授thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 為vì 飲ẩm 食thực 故cố 往vãng 教giáo 。

(# 二nhị 十thập 四tứ )# 與dữ 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 衣y 。 除trừ 貿mậu 易dị 。

(# 二nhị 十thập 五ngũ )# 為vi 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 衣y 。

(# 二nhị 十thập 六lục )# 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 屏bính 覆phú 處xứ 坐tọa 。

(# 二nhị 十thập 七thất )# 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 期kỳ 同đồng 道Đạo 行hạnh 。 除trừ 有hữu 疑nghi 恐khủng 怖bố 伴bạn 行hành 時thời 。

(# 二nhị 十thập 八bát )# 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 同đồng 船thuyền 。 除trừ 直trực 渡độ 。

(# 二nhị 十thập 九cửu )# 知tri 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 讚tán 歎thán 因nhân 緣duyên 得đắc 食thực 。 食thực 除trừ 施thí 主chủ 先tiên 有hữu 意ý 。

(# 三tam 十thập )# 與dữ 婦phụ 人nhân 期kỳ 同đồng 道Đạo 行hạnh 。

(# 三tam 十thập 一nhất )# 施thí 一nhất 食thực 處xứ 過quá 受thọ 。

(# 三tam 十thập 二nhị )# 展triển 轉chuyển 食thực 。 除trừ 病bệnh 時thời 。 施thí 衣y 時thời 。 作tác 衣y 時thời 。

(# 三tam 十thập 三tam )# 別biệt 眾chúng 食thực 。 除trừ 病bệnh 時thời 。 施thí 衣y 時thời 。 作tác 衣y 時thời 。 行hành 道Đạo 時thời 。 船thuyền 行hành 時thời 。 大đại 會hội 時thời 。 沙Sa 門Môn 施thí 食thực 時thời 。

(# 三tam 十thập 四tứ )# 。 檀đàn 越việt 請thỉnh 食thực 。 無vô 病bệnh 。 過quá 兩lưỡng 三tam 缽bát 受thọ 。 不bất 分phân 與dữ 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 三tam 十thập 五ngũ )# 足túc 食thực 竟cánh 或hoặc 時thời 受thọ 請thỉnh 。 不bất 作tác 餘dư 食thực 法pháp 更cánh 食thực 。

(# 三tam 十thập 六lục )# 知tri 他tha 比Bỉ 丘Khâu 足túc 食thực 竟cánh 更cánh 受thọ 請thỉnh 。 不bất 作tác 餘dư 食thực 法pháp 。 故cố 使sử 食thực 令linh 犯phạm 。

(# 三tam 十thập 七thất )# 非phi 時thời 食thực 。

(# 三tam 十thập 八bát )# 食thực 殘tàn 宿túc 食thực 。

(# 三tam 十thập 九cửu )# 不bất 受thọ 食thực 。 若nhược 藥dược 著trước 口khẩu 中trung 。 除trừ 水thủy 及cập 楊dương 枝chi 。

(# 四tứ 十thập )# 無vô 病bệnh 。 自tự 為vì 己kỷ 索sách 好hảo 美mỹ 食thực 。

(# 四tứ 十thập 一nhất )# 自tự 手thủ 與dữ 外ngoại 道đạo 男nam 女nữ 食thực 。

(# 四tứ 十thập 二nhị )# 先tiên 受thọ 請thỉnh 。 若nhược 前tiền 食thực 後hậu 食thực 。 行hành 詣nghệ 餘dư 家gia 。 不bất 囑chúc 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 。 除trừ 病bệnh 時thời 。 作tác 衣y 時thời 。 施thí 衣y 時thời 。

(# 四tứ 十thập 三tam )# 食thực 家gia 中trung 有hữu 寶bảo 。 強cường/cưỡng 安an 坐tọa 。

(# 四tứ 十thập 四tứ )# 食thực 家gia 中trung 有hữu 寶bảo 。 在tại 屏bính 處xứ 坐tọa 。

(# 四tứ 十thập 五ngũ )# 獨độc 與dữ 女nữ 人nhân 露lộ 地địa 坐tọa 。

(# 四tứ 十thập 六lục )# 約ước 比Bỉ 丘Khâu 同đồng 至chí 聚tụ 落lạc 。 竟cánh 不bất 教giáo 與dữ 食thực 。 遣khiển 使sứ 去khứ 。

(# 四tứ 十thập 七thất )# 無vô 病bệnh 。 四tứ 月nguyệt 與dữ 藥dược 。 過quá 受thọ 。 除trừ 常thường 請thỉnh 。 更cánh 請thỉnh 。 分phần/phân 請thỉnh 。 盡tận 形hình 請thỉnh 。

(# 四tứ 十thập 八bát )# 往vãng 觀quan 軍quân 陣trận 。 除trừ 時thời 因nhân 緣duyên 。

(# 四tứ 十thập 九cửu )# 有hữu 因nhân 緣duyên 至chí 軍quân 中trung 。 若nhược 過quá 二nhị 夜dạ 至chí 三tam 夜dạ 。

(# 五ngũ 十thập )# 軍quân 中trung 住trụ 。 二nhị 宿túc 三tam 宿túc 。 或hoặc 觀quán 鬥đấu 戰chiến 。 遊du 軍quân 象tượng 馬mã 等đẳng 。

(# 五ngũ 十thập 一nhất )# 飲ẩm 酒tửu 。

(# 五ngũ 十thập 二nhị )# 水thủy 中trung 戲hí 。

(# 五ngũ 十thập 三tam )# 擊kích 擽# 他tha 。

(# 五ngũ 十thập 四tứ )# 不bất 受thọ 諫gián 。

(# 五ngũ 十thập 五ngũ )# 恐khủng 怖bố 他tha 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 五ngũ 十thập 六lục )# 無vô 病bệnh 。 半bán 月nguyệt 沐mộc 浴dục 。 過quá 受thọ 。 除trừ 熱nhiệt 時thời 。 病bệnh 時thời 。 風phong 時thời 。 雨vũ 時thời 。 遠viễn 行hành 來lai 時thời 。

(# 五ngũ 十thập 七thất )# 無vô 病bệnh 。 露lộ 地địa 然nhiên 火hỏa 。 若nhược 教giáo 人nhân 然nhiên 。 除trừ 時thời 因nhân 緣duyên 。

(# 五ngũ 十thập 八bát )# 藏tạng 他tha 比Bỉ 丘Khâu 衣y 缽bát 坐tọa 具cụ 針châm 筒đồng 。 若nhược 自tự 藏tạng 。 若nhược 教giáo 人nhân 藏tạng 。

(# 五ngũ 十thập 九cửu )# 淨tịnh 施thí 五ngũ 眾chúng 衣y 。 不bất 問vấn 主chủ 輒triếp 著trước 。

(# 六lục 十thập )# 得đắc 新tân 衣y 。 不bất 作tác 三tam 種chủng 染nhiễm 壞hoại 色sắc 。 青thanh 。 黑hắc 。 木mộc 蘭lan 。

(# 六lục 十thập 一nhất )# 故cố 斷đoạn 畜súc 生sanh 命mạng 。

(# 六lục 十thập 二nhị )# 故cố 飲ẩm 用dụng 有hữu 蟲trùng 水thủy 。

(# 六lục 十thập 三tam )# 故cố 惱não 他tha 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 至chí 少thiểu 時thời 不bất 樂lạc 。

(# 六lục 十thập 四tứ )# 知tri 他tha 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 麤thô 惡ác 罪tội 。 覆phú 藏tàng 。

(# 六lục 十thập 五ngũ )# 年niên 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 。 與dữ 受thọ 大đại 戒giới 。

(# 六lục 十thập 六lục )# 諍tranh 事sự 如như 法Pháp 滅diệt 已dĩ 後hậu 更cánh 發phát 舉cử 。

(# 六lục 十thập 七thất )# 知tri 是thị 賊tặc 伴bạn 。 故cố 與dữ 同đồng 行hành 。

(# 六lục 十thập 八bát )# 說thuyết 婬dâm 欲dục 非phi 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 三tam 諫gián 不bất 捨xả 。

(# 六lục 十thập 九cửu )# 如như 上thượng 邪tà 見kiến 人nhân 。 故cố 供cung 給cấp 所sở 需# 。 共cộng 同đồng 羯yết 磨ma 。

(# 七thất 十thập )# 沙Sa 彌Di 說thuyết 婬dâm 欲dục 非phi 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 被bị 擯bấn 。 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 同đồng 一nhất 止chỉ 宿túc 。

(# 七thất 十thập 一nhất )# 不bất 受thọ 諫gián 。 反phản 難nan 持trì 律luật 者giả 。

(# 七thất 十thập 二nhị )# 輕khinh 呵ha 戒giới 律luật 。

(# 七thất 十thập 三tam )# 不bất 一nhất 心tâm 聽thính 戒giới 。 無vô 知tri 無vô 解giải 。

(# 七thất 十thập 四tứ )# 如như 上thượng 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 親thân 友hữu 以dĩ 僧Tăng 物vật 與dữ 。

(# 七thất 十thập 五ngũ )# 僧Tăng 斷đoạn 事sự 。 不bất 與dữ 欲dục 而nhi 起khởi 去khứ 。

(# 七thất 十thập 六lục )# 與dữ 欲dục 已dĩ 後hậu 更cánh 呵ha 。

(# 七thất 十thập 七thất )# 知tri 他tha 比Bỉ 丘Khâu 鬥đấu 爭tranh 。 聽thính 此thử 語ngữ 向hướng 彼bỉ 說thuyết 。

(# 七thất 十thập 八bát )# 打đả 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 七thất 十thập 九cửu )# 手thủ 摶đoàn 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 八bát 十thập )# 以dĩ 無vô 根căn 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 法pháp 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 八bát 十thập 一nhất )# 王vương 未vị 出xuất 。 未vị 藏tạng 寶bảo 。 入nhập 宮cung 門môn 內nội 。

(# 八bát 十thập 二nhị )# 自tự 捉tróc 寶bảo 。 及cập 寶bảo 莊trang 飾sức 具cụ 。 若nhược 使sử 人nhân 捉tróc 。 除trừ 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 。 及cập 寄ký 宿túc 處xứ 。

(# 八bát 十thập 三tam )# 非phi 時thời 入nhập 聚tụ 落lạc 。 不bất 囑chúc 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 。

(# 八bát 十thập 四tứ )# 作tác 床sàng 過quá 如Như 來Lai 八bát 指chỉ 。

(# 八bát 十thập 五ngũ )# 以dĩ 兜đâu 羅la 綿miên 貯trữ 作tác 繩thằng 床sàng 木mộc 床sàng 臥ngọa 具cụ 坐tọa 褥nhục 。

(# 八bát 十thập 六lục )# 以dĩ 骨cốt 牙nha 角giác 作tác 鍼châm 筒đồng 。

(# 八bát 十thập 七thất )# 作tác 臥ngọa 具cụ 。 長trường/trưởng 過quá 佛Phật 二nhị 磔trách 手thủ 半bán 。 廣quảng 過quá 二nhị 磔trách 手thủ 。

(# 八bát 十thập 八bát )# 作tác 覆phú 瘡sang 衣y 。 長trường/trưởng 過quá 佛Phật 四tứ 磔trách 手thủ 。

(# 八bát 十thập 九cửu )# 作tác 雨vũ 浴dục 衣y 。 長trường/trưởng 過quá 佛Phật 六lục 磔trách 手thủ 。 廣quảng 過quá 二nhị 磔trách 手thủ 半bán 。

(# 九cửu 十thập )# 若nhược 佛Phật 衣y 等đẳng 量lượng 。 長trường/trưởng 過quá 佛Phật 九cửu 磔trách 手thủ 。 廣quảng 過quá 六lục 磔trách 手thủ 。

比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 九cửu 十thập 法pháp 。 當đương 墮đọa 。

△# 四tứ 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 法pháp (# 此thử 云vân 向hướng 彼bỉ 悔hối )#

(# 一nhất )# 無vô 病bệnh 入nhập 村thôn 中trung 。 從tùng 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 自tự 手thủ 受thọ 食thực 。 食thực 。

(# 二nhị )# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 在tại 食thực 家gia 。 指chỉ 示thị 與dữ 某mỗ 甲giáp 羹# 與dữ 某mỗ 甲giáp 飯phạn 。 無vô 比Bỉ 丘Khâu 在tại 。

(# 三tam )# 無vô 病bệnh 。 自tự 手thủ 受thọ 學học 家gia 僧Tăng 食thực 。 食thực 。

(# 四tứ )# 阿a 蘭lan 若nhã 反phản 疑nghi 怖bố 處xứ 。 不bất 先tiên 語ngữ 檀đàn 越việt 。 伽già 藍lam 外ngoại 不bất 受thọ 食thực 。 在tại 伽già 藍lam 內nội 。 無vô 病bệnh 自tự 手thủ 受thọ 食thực 。 食thực 。

比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 四tứ 法pháp 。 應ưng 向hướng 眾chúng 僧Tăng 悔hối 過quá 。

△# 一nhất 百bách 應ưng 當đương 學học 法pháp (# 梵Phạn 語ngữ 式thức 叉xoa 迦ca 羅la 尼ni 此thử 云vân 應ưng 當đương 學học )#

(# 一nhất )# 齊tề 整chỉnh 著trước 內nội 衣y 。

(# 二nhị )# 齊tề 整chỉnh 著trước 三tam 衣y 。

(# 三tam )# 不bất 得đắc 反phản 抄sao 衣y 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 四tứ )# 不bất 得đắc 反phản 抄sao 衣y 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 五ngũ )# 不bất 得đắc 衣y 纏triền 頸cảnh 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 六lục )# 不bất 得đắc 衣y 纏triền 頸cảnh 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 七thất )# 不bất 得đắc 覆phú 頭đầu 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 八bát )# 不bất 得đắc 覆phú 頭đầu 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 九cửu )# 不bất 得đắc 跳khiêu 行hành 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 十thập )# 不bất 得đắc 跳khiêu 行hành 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 蹲tồn 坐tọa 白bạch 衣y 舍xá 內nội 。

(# 十thập 二nhị )# 不bất 得đắc 叉xoa 腰yêu 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 叉xoa 腰yêu 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 搖dao 身thân 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 搖dao 身thân 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 十thập 六lục )# 不bất 得đắc 掉trạo 臂tý 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 十thập 七thất )# 不bất 得đắc 掉trạo 臂tý 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 十thập 八bát )# 好hảo/hiếu 覆phú 身thân 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 十thập 九cửu )# 好hảo/hiếu 覆phú 身thân 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 二nhị 十thập )# 不bất 得đắc 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 二nhị 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 二nhị 十thập 二nhị )# 靜tĩnh 默mặc 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 二nhị 十thập 三tam )# 靜tĩnh 默mặc 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 二nhị 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 戲hí 笑tiếu 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。

(# 二nhị 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 戲hí 笑tiếu 白bạch 衣y 舍xá 坐tọa 。

(# 二nhị 十thập 六lục )# 正chánh 意ý 受thọ 食thực 。

(# 二nhị 十thập 七thất )# 平bình 缽bát 受thọ 食thực 。

(# 二nhị 十thập 八bát )# 平bình 缽bát 受thọ 羹# 。

(# 二nhị 十thập 九cửu )# 羹# 飯phạn 俱câu 食thực 。

(# 三tam 十thập )# 以dĩ 次thứ 食thực 。

(# 三tam 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 挑thiêu 缽bát 中trung 央ương 食thực 。

(# 三tam 十thập 二nhị )# 無vô 病bệnh 。 不bất 得đắc 為vì 己kỷ 索sách 羹# 飯phạn 。

(# 三tam 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 以dĩ 飯phạn 覆phú 羹# 。 更cánh 望vọng 得đắc 。

(# 三tam 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 視thị 比tỉ 座tòa 缽bát 中trung 。 起khởi 嫌hiềm 心tâm 。

(# 三tam 十thập 五ngũ )# 當đương 繫hệ 缽bát 想tưởng 食thực 。

(# 三tam 十thập 六lục )# 不bất 得đắc 大đại 摶đoàn 飯phạn 食thực 。

(# 三tam 十thập 七thất )# 不bất 得đắc 張trương 口khẩu 待đãi 飯phạn 食thực 。

(# 三tam 十thập 八bát )# 不bất 得đắc 含hàm 食thực 語ngữ 。

(# 三tam 十thập 九cửu )# 不bất 得đắc 摶đoàn 飯phạn 擲trịch 口khẩu 中trung 。

(# 四tứ 十thập )# 不bất 得đắc 遺di 落lạc 飯phạn 食thực 。

(# 四tứ 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 頰giáp 飯phạn 食thực 。

(# 四tứ 十thập 二nhị )# 不bất 得đắc 嚼tước 飯phạn 作tác 聲thanh 。

(# 四tứ 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 歙# 飯phạn 食thực 。

(# 四tứ 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 舌thiệt 舐thỉ 食thực 。

(# 四tứ 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 振chấn 手thủ 食thực 。

(# 四tứ 十thập 六lục )# 不bất 得đắc 手thủ 把bả 散tán 飯phạn 食thực 。

(# 四tứ 十thập 七thất )# 不bất 得đắc 污ô 手thủ 捉tróc 食thực 器khí 。

(# 四tứ 十thập 八bát )# 不bất 得đắc 洗tẩy 缽bát 水thủy 棄khí 白bạch 衣y 舍xá 內nội 。

(# 四tứ 十thập 九cửu )# 不bất 得đắc 生sanh 草thảo 上thượng 大đại 小tiểu 便tiện 涕thế 唾thóa 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập )# 不bất 得đắc 淨tịnh 水thủy 中trung 大đại 小tiểu 便tiện 涕thế 唾thóa 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 立lập 大đại 小tiểu 便tiện 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 二nhị )# 不bất 得đắc 為vi 反phản 抄sao 衣y 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 為vi 衣y 。 纏triền 頸cảnh 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 為vi 覆phú 頭đầu 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 為vi 裹khỏa 頭đầu 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 六lục )# 不bất 得đắc 為vi 叉xoa 腰yêu 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 七thất )# 不bất 得đắc 為vi 著trước 革cách 屣tỉ 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 八bát )# 不bất 得đắc 為vi 著trước 木mộc 屐kịch 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 五ngũ 十thập 九cửu )# 不bất 得đắc 為vi 騎kỵ 乘thừa 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 六lục 十thập )# 不bất 得đắc 佛Phật 塔tháp 內nội 宿túc 。 除trừ 為vi 守thủ 護hộ 故cố 。

(# 六lục 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 佛Phật 塔tháp 內nội 藏tạng 寶bảo 物vật 。 除trừ 為vi 堅kiên 牢lao 故cố 。

(# 六lục 十thập 二nhị )# 不bất 得đắc 著trước 革cách 屣tỉ 入nhập 佛Phật 塔tháp 中trung 。

(# 六lục 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 捉tróc 革cách 屣tỉ 入nhập 佛Phật 塔tháp 中trung 。

(# 六lục 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 著trước 革cách 屣tỉ 繞nhiễu 佛Phật 塔tháp 行hành 。

(# 六lục 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 著trước 富phú 羅la 入nhập 佛Phật 塔tháp 中trung 。

(# 六lục 十thập 六lục )# 不bất 得đắc 捉tróc 富phú 羅la 入nhập 佛Phật 塔tháp 中trung 。

(# 六lục 十thập 七thất )# 不bất 得đắc 塔tháp 下hạ 食thực 。 留lưu 草thảo 。 及cập 食thực 污ô 地địa 。

(# 六lục 十thập 八bát )# 不bất 得đắc 擔đảm 死tử 屍thi 從tùng 塔tháp 下hạ 過quá 。

(# 六lục 十thập 九cửu )# 不bất 得đắc 塔tháp 下hạ 埋mai 死tử 屍thi 。

(# 七thất 十thập )# 不bất 得đắc 塔tháp 下hạ 燒thiêu 死tử 屍thi 。

(# 七thất 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 塔tháp 前tiền 燒thiêu 死tử 屍thi 。

(# 七thất 十thập 二nhị )# 不bất 得đắc 繞nhiễu 塔tháp 四tứ 邊biên 燒thiêu 死tử 屍thi 。 使sử 臭xú 氣khí 來lai 入nhập 。

(# 七thất 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 持trì 死tử 人nhân 衣y 及cập 床sàng 從tùng 塔tháp 下hạ 過quá 。 除trừ 浣hoán 染nhiễm 香hương 熏huân 。

(# 七thất 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 塔tháp 下hạ 大đại 小tiểu 便tiện 。

(# 七thất 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 向hướng 塔tháp 大đại 小tiểu 便tiện 。

(# 七thất 十thập 六lục )# 不bất 得đắc 繞nhiễu 塔tháp 四tứ 邊biên 大đại 小tiểu 便tiện 。 使sử 臭xú 氣khí 來lai 入nhập 。

(# 七thất 十thập 七thất )# 不bất 得đắc 持trì 佛Phật 像tượng 至chí 大đại 小tiểu 便tiện 處xứ 。

(# 七thất 十thập 八bát )# 不bất 得đắc 塔tháp 下hạ 嚼tước 楊dương 枝chi 。

(# 七thất 十thập 九cửu )# 不bất 得đắc 向hướng 塔tháp 嚼tước 楊dương 枝chi 。

(# 八bát 十thập )# 不bất 得đắc 繞nhiễu 塔tháp 四tứ 邊biên 嚼tước 楊dương 枝chi 。

(# 八bát 十thập 一nhất )# 不bất 得đắc 塔tháp 下hạ 涕thế 唾thóa 。

(# 八bát 十thập 二nhị )# 不bất 得đắc 向hướng 塔tháp 涕thế 唾thóa 。

(# 八bát 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 繞nhiễu 塔tháp 四tứ 邊biên 涕thế 唾thóa 。

(# 八bát 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 向hướng 塔tháp 舒thư 腳cước 坐tọa 。

(# 八bát 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 安an 佛Phật 在tại 下hạ 房phòng 。 己kỷ 在tại 上thượng 房phòng 住trụ 。

(# 八bát 十thập 六lục )# 人nhân 坐tọa 己kỷ 立lập 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 八bát 十thập 七thất )# 人nhân 臥ngọa 己kỷ 坐tọa 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 八bát 十thập 八bát )# 人nhân 在tại 坐tọa 。 己kỷ 在tại 非phi 坐tọa 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 八bát 十thập 九cửu )# 人nhân 在tại 高cao 坐tọa 。 己kỷ 在tại 下hạ 坐tọa 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 九cửu 十thập )# 人nhân 在tại 前tiền 行hành 。 己kỷ 在tại 後hậu 行hành 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 九cửu 十thập 一nhất )# 人nhân 在tại 高cao 經kinh 行hành 處xứ 。 己kỷ 在tại 下hạ 經kinh 行hành 處xứ 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 九cửu 十thập 二nhị )# 人nhân 在tại 道đạo 。 己kỷ 在tại 非phi 道đạo 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 九cửu 十thập 三tam )# 不bất 得đắc 攜huề 手thủ 在tại 道Đạo 行hạnh 。

(# 九cửu 十thập 四tứ )# 不bất 得đắc 上thượng 樹thụ 過quá 人nhân 頭đầu 。 除trừ 時thời 因nhân 緣duyên 。

(# 九cửu 十thập 五ngũ )# 不bất 得đắc 絡lạc 囊nang 盛thịnh 缽bát 貫quán 杖trượng 頭đầu 。 置trí 肩kiên 上thượng 行hành 。

(# 九cửu 十thập 六lục )# 人nhân 持trì 杖trượng 。 不bất 應ưng 為vi 說thuyết 法pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 九cửu 十thập 七thất )# 人nhân 持trì 劍kiếm 。 不bất 應ưng 為vi 說thuyết 法pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 九cửu 十thập 八bát )# 人nhân 持trì 矛mâu 。 不bất 應ưng 為vi 說thuyết 法pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 九cửu 十thập 九cửu )# 人nhân 持trì 刀đao 。 不bất 應ưng 為vi 說thuyết 法pháp 。 除trừ 病bệnh 。

(# 一nhất 百bách )# 人nhân 持trì 蓋cái 。 不bất 應ưng 為vi 說thuyết 法pháp 。 除trừ 病bệnh 。

比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 一nhất 百bách 法pháp 。 名danh 為vi 惡ác 作tác 。

△# 七thất 滅diệt 諍tranh 法pháp

(# 一nhất )# 應ưng 與dữ 現hiện 前tiền 毗Tỳ 尼Ni 。 當đương 與dữ 現hiện 前tiền 毗Tỳ 尼Ni 。

(# 二nhị )# 應ưng 與dữ 憶ức 念niệm 毗Tỳ 尼Ni 。 當đương 與dữ 憶ức 念niệm 毗Tỳ 尼Ni 。

(# 三tam )# 應ưng 與dữ 不bất 癡si 毗Tỳ 尼Ni 。 當đương 與dữ 不bất 癡si 毗Tỳ 尼Ni 。

(# 四tứ )# 應ưng 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 。 當đương 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 。

(# 五ngũ )# 應ưng 與dữ 多đa 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 。 當đương 與dữ 多đa 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 。

(# 六lục )# 應ưng 與dữ 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 。 當đương 與dữ 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 。

(# 七thất )# 應ưng 與dữ 。 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 當đương 與dữ 如như 草thảo 覆phú 地địa 。

比Bỉ 丘Khâu 有hữu 諍tranh 事sự 起khởi 。 當đương 以dĩ 七thất 法pháp 隨tùy 而nhi 除trừ 滅diệt 。

(# 古cổ 秀tú 州châu 弟đệ 子tử 大đại 勝thắng 孫tôn 洪hồng 基cơ 捐quyên 資tư 共cộng 五ngũ 兩lưỡng 六lục 錢tiền 。

助trợ 鋟# 。

雲vân 棲tê 大đại 師sư 法pháp 彙vị 輯# 古cổ 中trung 具cụ 戒giới 便tiện 蒙mông 沙Sa 彌Di 要yếu 略lược 誦tụng 戒giới 。

式thức 三tam 種chủng 少thiểu 報báo 。

佛Phật 祖tổ 拯chửng 度độ 之chi 垂thùy 恩ân 并tinh 誌chí 。

大đại 師sư 維duy 世thế 之chi 遺di 範phạm 末Mạt 法Pháp 良lương 猷# 與dữ 願nguyện 無vô 斁# 。

崇sùng 禎# 庚canh 辰thần 歲tuế 孟# 夏hạ 八bát 日nhật 佛Phật 誕đản 日nhật 謹cẩn 識thức )# 。

具cụ 戒giới 便tiện 蒙mông (# 終chung )#