[P.199]# 第đệ 六lục 。 藥dược 犍kiền 度độ 。 一nhất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 秋thu 時thời 病bệnh 。 飲ẩm 粥chúc 吐thổ 出xuất 。 進tiến 食thực 物vật 亦diệc 吐thổ 出xuất 。 是thị 故cố 彼bỉ 等đẳng 枯khô 瘦sấu 。 粗thô 醜xú 。 色sắc 惡ác 。 漸tiệm 次thứ 形hình 黃hoàng 。 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 。 世Thế 尊Tôn 見kiến 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 枯khô 瘦sấu 。 粗thô 醜xú 。 色sắc 惡ác 。 漸tiệm 次thứ 形hình 黃hoàng 。 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 。 見kiến 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。 阿A 難Nan 。 如như 何hà 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 枯khô 瘦sấu 。 粗thô 醜xú 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 耶da 。 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 患hoạn 秋thu 時thời 病bệnh 。 飲ẩm 粥chúc 吐thổ 出xuất 。 進tiến 食thực 物vật 亦diệc 吐thổ 出xuất 。 因nhân 此thử 彼bỉ 等đẳng 枯khô 瘦sấu 。 粗thô 醜xú 。 色sắc 惡ác 。 漸tiệm 次thứ 形hình 黃hoàng 。 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 。 （# 二nhị ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 患hoạn 秋thu 時thời 病bệnh 乃nãi 至chí 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 。 我ngã 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 用dụng 何hà 藥dược 耶da 。 此thử 應ưng 為vi 世thế 間gian 共cộng 許hứa 之chi 藥dược 。 可khả 資tư 食thực 但đãn 非phi 大đại 量lượng 食thực 者giả 也dã 。 時thời 世Thế 尊Tôn 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 有hữu 五ngũ 種chủng 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 熟thục 酥tô 。 生sanh 酥tô 。 油du 。 蜜mật 。 糖đường 。 此thử 等đẳng 藥dược 乃nãi 世thế 間gian 共cộng 許hứa 之chi 藥dược 。 可khả 資tư 食thực 但đãn 非phi 大đại 量lượng 食thực 。 我ngã 當đương 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 此thử 五ngũ 種chủng 藥dược 。 應ưng 于vu 正chánh 時thời 攝nhiếp 受thọ 。 正chánh 時thời 服phục 用dụng 。 （# 三tam ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 傍bàng 晚vãn 時thời 。 由do 宴yến 默mặc 起khởi 。 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.200]# 我ngã 于vu 此thử 處xứ 靜tĩnh 居cư 。 但đãn 非phi 大đại 量lượng 食thực 者giả 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 時thời 我ngã 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 有hữu 五ngũ 種chủng 藥dược 乃nãi 至chí 我ngã 當đương 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 此thử 五ngũ 種chủng 藥dược 。 應ưng 于vu 正chánh 時thời 攝nhiếp 受thọ 。 正chánh 時thời 服phục 用dụng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 彼bỉ 五ngũ 種chủng 藥dược 于vu 正chánh 時thời 攝nhiếp 受thọ 。 正chánh 時thời 服phục 用dụng 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 正chánh 時thời 攝nhiếp 受thọ 。 正chánh 時thời 服phục 用dụng 彼bỉ 五ngũ 種chủng 藥dược 。 彼bỉ 等đẳng 于vu 平bình 常thường 粗thô 食thực 而nhi 消tiêu 化hóa 不bất 良lương 。 況huống 油du 性tánh 物vật 耶da 。 故cố 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 患hoạn 秋thu 時thời 病bệnh 。 與dữ 食thực 物vật 消tiêu 化hóa 不bất 良lương 二nhị 因nhân 。 而nhi 日nhật 益ích 枯khô 瘦sấu 。 粗thô 醜xú 。 色sắc 惡ác 。 漸tiệm 次thứ 形hình 黃hoàng 。 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 。 世Thế 尊Tôn 見kiến 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 益ích 乃nãi 至chí 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 。 見kiến 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。 阿A 難Nan 。 如như 何hà 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 益ích 枯khô 瘦sấu 乃nãi 至chí 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 耶da 。 （# 五ngũ ）# 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 五ngũ 種chủng 藥dược 于vu 正chánh 時thời 二nhị 因nhân 。 而nhi 日nhật 益ích 枯khô 瘦sấu 。 粗thô 醜xú 。 色sắc 惡ác 。 漸tiệm 次thứ 形hình 黃hoàng 。 身thân 露lộ 脈mạch 結kết 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 彼bỉ 五ngũ 種chủng 藥dược 。 于vu 正chánh 時thời 。 非phi 時thời 皆giai 許hứa 服phục 用dụng 。 二nhị （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 脂chi 藥dược 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 服phục 脂chi 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 熊hùng 脂chi 。 魚ngư 脂chi 。 鱷# 脂chi 。 豬trư 脂chi 。 驢lư 脂chi 。 以dĩ 正chánh 時thời 受thọ 。 正chánh 時thời 煮chử 。 正chánh 時thời 混hỗn 合hợp 。 與dữ 油du 共cộng 服phục 用dụng 。 （# 二nhị ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 非phi 時thời 受thọ 。 非phi 時thời 煮chử 。 非phi 時thời 混hỗn 合hợp 。 若nhược 以dĩ 此thử 服phục 用dụng 者giả 。 墮đọa 三tam 事sự 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 正chánh 時thời 受thọ 。 非phi 時thời 煮chử 。 非phi 時thời 混hỗn 合hợp 而nhi 服phục 用dụng 此thử 者giả 墮đọa 二nhị 事sự 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 正chánh 時thời 受thọ 。 正chánh 時thời 煮chử 。 非phi 時thời 混hỗn 合hợp 服phục 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 正chánh 時thời 受thọ 。 正chánh 時thời 煮chử 。 正chánh 時thời 混hỗn 合hợp 。 服phục 用dụng 之chi 者giả 無vô 罪tội 。 三tam （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 用dụng 根căn 藥dược 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.201]# 根căn 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 姜# 黃hoàng 。 生sanh 薑khương 。 菖xương 蒲bồ 。 白bạch 菖xương 蒲bồ 。 麥mạch 冬đông 。 辛tân 胡hồ 蓮liên 。 嗢ốt 尸thi 羅la 。 蘇tô 子tử 或hoặc 其kỳ 他tha 根căn 藥dược 。 于vu 嚼tước 食thực 毋vô 資tư 于vu 嚼tước 食thực 。 于vu 噉đạm 食thực 毋vô 資tư 于vu 噉đạm 食thực 。 許hứa 領lãnh 受thọ 而nhi 儲trữ 至chí 命mạng 終chung 。 應ứng 時thời 服phục 用dụng 。 不bất 應ứng 時thời 而nhi 服phục 用dụng 此thử 者giả 。 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 用dụng 根căn 藥dược 粉phấn 末mạt 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 搗đảo 臼cữu 。 磨ma 石thạch 。 四tứ （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 用dụng 澀sáp 藥dược 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 澀sáp 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 荏nhẫm 婆bà 澀sáp 。 具cụ 達đạt 奢xa 澀sáp 。 婆bà 迦ca 瓦ngõa 澀sáp 。 那na 達đạt 摩ma 羅la 澀sáp 。 或hoặc 其kỳ 他tha 澀sáp 藥dược 。 于vu 嚼tước 食thực 毋vô 資tư 于vu 嚼tước 食thực 。 于vu 噉đạm 食thực 毋vô 資tư 取thủ 于vu 噉đạm 食thực 。 許hứa 受thọ 而nhi 儲trữ 至chí 命mạng 終chung 。 應ứng 時thời 服phục 用dụng 。 不bất 應ứng 時thời 服phục 用dụng 者giả 。 墮đọa 惡ác 作tác 。 五ngũ （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 用dụng 葉diệp 藥dược 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 葉diệp 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 荏nhẫm 婆bà 葉diệp 。 具cụ 達đạt 奢xa 葉diệp 。 拔bạt 陀đà 羅la 葉diệp 。 蘇tô 羅la 尸thi 葉diệp 。 迦ca 婆bà 尸thi 迦Ca 葉Diếp 或hoặc 其kỳ 他tha 葉diệp 藥dược 。 于vu 嚼tước 食thực 毋vô 資tư 于vu 嚼tước 食thực 。 于vu 噉đạm 食thực 毋vô 資tư 于vu 噉đạm 食thực 乃nãi 至chí 。 六lục （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 用dụng 果quả 藥dược 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 果quả 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 伊y 蘭lan 迦ca 。 摹# 撥bát 。 胡hồ 椒tiêu 。 柯kha 子tử 。 川xuyên 練luyện 。 餘dư 甘cam 子tử 。 五ngũ 達đạt 婆bà 羅la 或hoặc 其kỳ 他tha 果quả 藥dược 。 于vu 嚼tước 食thực 毋vô 資tư 于vu 嚼tước 食thực 。 于vu 噉đạm 食thực 毋vô 資tư 于vu 噉đạm 食thực 乃nãi 至chí 。 七thất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 樹thụ 脂chi 藥dược 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 樹thụ 脂chi 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 濱tân 具cụ 。 [P.202]# 濱tân 具cụ 樹thụ 脂chi 。 濱tân 具cụ 尸thi 婆bà 提đề 迦ca 。 達đạt 迦ca 。 達đạt 迦ca 婆bà 提đề 。 達đạt 迦ca 胖# 離ly 。 薩tát 周chu 拉lạp 沙sa 或hoặc 其kỳ 他tha 樹thụ 脂chi 藥dược 。 于vu 嚼tước 食thực 毋vô 資tư 于vu 嚼tước 食thực 乃nãi 至chí 。 八bát （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 用dụng 鹽diêm 藥dược 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 鹽diêm 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 海hải 鹽diêm 。 黑hắc 鹽diêm 。 岩# 鹽diêm 。 廚# 鹽diêm 。 赤xích 鹽diêm 或hoặc 其kỳ 他tha 鹽diêm 藥dược 。 于vu 嚼tước 食thực 毋vô 資tư 于vu 嚼tước 食thực 。 于vu 噉đạm 食thực 毋vô 資tư 于vu 噉đạm 食thực 。 許hứa 受thọ 儲trữ 至chí 命mạng 終chung 。 應ứng 時thời 服phục 用dụng 。 不bất 應ứng 時thời 服phục 用dụng 者giả 。 墮đọa 惡ác 作tác 。 九cửu （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 之chi 和hòa 尚thượng 具Cụ 壽thọ 毘tỳ 羅la 吒tra 獅sư 子tử 患hoạn 疥giới 癬tiển 。 因nhân 黃hoàng 水thủy 固cố 著trước 彼bỉ 衣y 。 身thân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 水thủy 濕thấp 此thử 使sử 離ly 之chi 。 世Thế 尊Tôn 巡tuần 迴hồi 臥ngọa 處xứ 。 座tòa 處xứ 。 見kiến 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 水thủy 濕thấp 使sử 離ly 彼bỉ 衣y 。 見kiến 而nhi 至chí 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 住trú 處xứ 。 言ngôn 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 何hà 病bệnh 耶da 。 此thử 具Cụ 壽thọ 患hoạn 疥giới 癬tiển 。 為vi 黃hoàng 水thủy 固cố 著trước 彼bỉ 衣y 。 身thân 。 我ngã 等đẳng 以dĩ 水thủy 濕thấp 此thử 使sử 離ly 之chi 。 （# 二nhị ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 由do 此thử 因nhân 緣duyên 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 患hoạn 痒dương 。 疔# 。 膿nùng 。 疥giới 。 于vu 身thân 有hữu 惡ác 臭xú 者giả 。 許hứa 用dụng 粉phấn 藥dược 。 無vô 病bệnh 者giả 用dụng 牛ngưu 糞phẩn 。 粘niêm 土thổ/độ 。 顏nhan 料liệu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 臼cữu 與dữ 杵xử 。 一nhất 〇# （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 用dụng 過quá 篩si 粉phấn 藥dược 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 篩si 。 須tu 用dụng 細tế 軟nhuyễn 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 布bố 篩si 。 （# 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 非phi 人nhân 病bệnh 。 阿a 闍xà 梨lê 。 和hòa 尚thượng 雖tuy 看khán 護hộ 彼bỉ 。 亦diệc 不bất 能năng 癒dũ 。 彼bỉ 往vãng 屠đồ 豬trư 場tràng [P.203]# 食thực 生sanh 肉nhục 。 飲ẩm 生sanh 血huyết 。 彼bỉ 之chi 非phi 人nhân 病bệnh 癒dũ 矣hĩ 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 患hoạn 非phi 人nhân 病bệnh 時thời 。 許hứa 用dụng 生sanh 肉nhục 。 生sanh 血huyết 。 一nhất 一nhất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 眼nhãn 疾tật 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 扶phù 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 大đại 便tiện 。 小tiểu 便tiện 。 世Thế 尊Tôn 巡tuần 迴hồi 臥ngọa 處xứ 。 座tòa 處xứ 。 見kiến 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 扶phù 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 大đại 便tiện 。 小tiểu 便tiện 。 見kiến 而nhi 至chí 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 住trú 處xứ 。 言ngôn 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 何hà 病bệnh 耶da 。 （# 二nhị ）# 此thử 具Cụ 壽thọ 患hoạn 眼nhãn 疾tật 。 我ngã 等đẳng 扶phù 彼bỉ 往vãng 大đại 便tiện 。 小tiểu 便tiện 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 塗đồ 藥dược 。 〔# 謂vị 。 〕# 黑hắc 塗đồ 藥dược 。 礬phàn 塗đồ 藥dược 。 長trường/trưởng 石thạch 塗đồ 藥dược 。 紅hồng 土thổ/độ 子tử 。 煤# 烟yên 。 須tu 用dụng 塗đồ 藥dược 混hỗn 合hợp 香hương 料liệu 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 栴chiên 檀đàn 。 零linh 凌lăng 香hương 。 隨tùy 時thời 檀đàn 。 達đạt 子tử 香hương 。 蘇tô 子tử 。 一nhất 二nhị （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 小tiểu 鉢bát 。 小tiểu 皿mãnh 置trí 細tế 末mạt 塗đồ 藥dược 。 蒙mông 上thượng 草thảo 粉phấn 。 細tế 塵trần 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 塗đồ 藥dược 筐khuông 。 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 種chủng 種chủng 塗đồ 藥dược 筐khuông 。 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 種chủng 種chủng 塗đồ 藥dược 筐khuông 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 骨cốt 製chế 。 角giác 製chế 。 葦vi 製chế 。 竹trúc 製chế 。 木mộc 製chế 。 樹thụ 脂chi 製chế 。 果quả 製chế 。 銅đồng 製chế 。 劫kiếp 貝bối 製chế 者giả 。 （# 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 塗đồ 藥dược 筐khuông 無vô 蓋cái 。 蒙mông 上thượng 草thảo 粉phấn 。 細tế 塵trần 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蓋cái 。 蓋cái 落lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 線tuyến 縛phược 。 結kết 于vu 塗đồ 藥dược 筐khuông 。 塗đồ 藥dược 筐khuông 倒đảo 。 蓋cái 開khai 藥dược 落lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 線tuyến 縫phùng 。 （# 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 指chỉ 塗đồ 抹mạt 。 使sử 眼nhãn 痛thống 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 塗đồ 藥dược 篦bề 。 [P.204]# 爾nhĩ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 種chủng 種chủng 塗đồ 藥dược 篦bề 。 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 種chủng 種chủng 塗đồ 藥dược 篦bề 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 骨cốt 製chế 乃nãi 至chí 劫kiếp 貝bối 所sở 製chế 者giả 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 塗đồ 藥dược 篦bề 落lạc 地địa 而nhi 變biến 粗thô 糙tháo 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 篦bề 筐khuông 。 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 手thủ 持trì 塗đồ 藥dược 筐khuông 。 塗đồ 藥dược 篦bề 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 塗đồ 藥dược 筐khuông 袋đại 。 無vô 肩kiên 紐nữu 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 肩kiên 紐nữu 。 纏triền 線tuyến 。 一nhất 三tam （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 頭đầu 熱nhiệt 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 油du 〔# 塗đồ 〕# 頭đầu 。 不bất 癒dũ 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 灌quán 鼻tị 。 由do 鼻tị 流lưu 出xuất 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 灌quán 鼻tị 筒đồng 。 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 種chủng 種chủng 灌quán 鼻tị 筒đồng 。 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 種chủng 種chủng 灌quán 鼻tị 筒đồng 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 骨cốt 製chế 乃nãi 至chí 劫kiếp 貝bối 所sở 製chế 者giả 。 （# 二nhị ）# 灌quán 鼻tị 不bất 得đắc 平bình 均quân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 一nhất 對đối 灌quán 鼻tị 筒đồng 。 不bất 癒dũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 吸hấp 烟yên 。 塗đồ 于vu 燈đăng 心tâm 而nhi 吸hấp 。 喉hầu 燒thiêu 焦tiêu 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 烟yên 筒đồng 。 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 種chủng 種chủng 烟yên 筒đồng 乃nãi 至chí 許hứa 用dụng 劫kiếp 貝bối 所sở 製chế 者giả 。 爾nhĩ 時thời 烟yên 筒đồng 無vô 蓋cái 。 蟲trùng 入nhập 乃nãi 至chí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蓋cái 。 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 手thủ 持trì 烟yên 管quản 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 袋đại 。 一nhất 面diện 磨ma 擦sát 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 一nhất 對đối 袋đại 。 無vô 肩kiên 紐nữu 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 肩kiên 紐nữu 。 纏triền 線tuyến 。 [P.205]# 一nhất 四tứ （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 腹phúc 痛thống 。 諸chư 醫y 師sư 言ngôn 。 應ưng 煮chử 油du 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 煮chử 油du 。 煮chử 油du 須tu 用dụng 酒tửu 混hỗn 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 煮chử 油du 許hứa 混hỗn 酒tửu 。 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 煮chử 油du 混hỗn 酒tửu 過quá 多đa 。 飲ẩm 而nhi 醉túy 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 飲ẩm 混hỗn 過quá 多đa 酒tửu 之chi 油du 。 飲ẩm 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 煮chử 油du 令linh 不bất 知tri 酒tửu 之chi 色sắc 。 香hương 。 味vị 者giả 。 如như 此thử 時thời 許hứa 飲ẩm 混hỗn 酒tửu 之chi 油du 。 （# 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 有hữu 甚thậm 多đa 混hỗn 合hợp 過quá 多đa 酒tửu 份# 所sở 煮chử 之chi 油du 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 混hỗn 合hợp 過quá 多đa 酒tửu 份# 之chi 油du 。 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 于vu 塗đồ 藥dược 。 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 處xứ 。 煮chử 甚thậm 多đa 油du 。 而nhi 無vô 盛thịnh 油du 容dung 器khí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 三tam 種chủng 壺hồ 。 〔# 謂vị 。 〕# 銅đồng 壺hồ 。 木mộc 壺hồ 。 果quả 壺hồ 。 （# 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 肢chi 痛thống 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 發phát 汗hãn 法pháp 。 不bất 癒dũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 䁆# 法pháp 。 不bất 癒dũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 大đại 發phát 汗hãn 法pháp 。 不bất 癒dũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 熱nhiệt 湯thang 藥dược 。 不bất 癒dũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 浴dục 室thất 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 關quan 節tiết 痛thống 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 出xuất 血huyết 。 不bất 癒dũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 角giác 取thủ 壞hoại 血huyết 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 足túc 破phá 裂liệt 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 塗đồ 足túc 藥dược 。 不bất 癒dũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 足túc 油du 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 瘡sang 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 刀đao 。 須tu 用dụng 澀sáp 水thủy 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 澀sáp 水thủy 。 須tu 用dụng 胡hồ 麻ma 膏cao 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 胡hồ 麻ma 膏cao 。 （# 五ngũ ）# 須tu 用dụng 敷phu 著trước 布bố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 敷phu 著trước 布bố 。 須tu 用dụng 繃# 帶đái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 繃# 帶đái 。 [P.206]# 瘡sang 痒dương 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 芥giới 子tử 粉phấn 撒tản 之chi 。 瘡sang 爛lạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 燻# 。 瘡sang 肉nhục 隆long 起khởi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 鹽diêm 片phiến 斷đoạn 〔# 腐hủ 〕# 。 瘡sang 不bất 癒dũ 合hợp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 瘡sang 油du 。 油du 流lưu 出xuất 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 亞# 麻ma 布bố 治trị 療liệu 〔# 其kỳ 他tha 〕# 一nhất 切thiết 瘡sang 。 （# 六lục ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 被bị 蛇xà 咬giảo 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 與dữ 四tứ 種chủng 污ô 物vật 。 即tức 。 屎thỉ 。 尿niệu 。 灰hôi 。 粘niêm 土thổ/độ 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 〔# 此thử 等đẳng 〕# 不bất 應ưng 受thọ 耶da 。 或hoặc 應ưng 受thọ 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 施thí 與dữ 者giả 。 即tức 受thọ 之chi 。 若nhược 無vô 施thí 與dữ 者giả 。 許hứa 自tự 取thủ 用dụng 之chi 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 飲ẩm 毒độc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 令linh 飲ẩm 尿niệu 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 〔# 此thử 〕# 不bất 應ưng 受thọ 耶da 。 或hoặc 應ưng 受thọ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 作tác 者giả 自tự 受thọ 時thời 。 受thọ 已dĩ 成thành 。 不bất 須tu 復phục 受thọ 。 （# 七thất ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 毒độc 藥dược 而nhi 病bệnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 令linh 飲ẩm 〔# 著trước 犂lê 〕# 畦huề 土thổ/độ 煎tiễn 汁trấp 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 便tiện 秘bí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 令linh 飲ẩm 炒sao 〔# 米mễ 〕# 灰hôi 汁trấp 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 患hoạn 黃hoàng 疸# 病bệnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 令linh 飲ẩm 〔# 浸tẩm 〕# 〔# 牛ngưu 〕# 溲# 之chi 呵ha 利lợi 勒lặc 〔# 汁trấp 〕# 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 患hoạn 皮bì 膚phu 病bệnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 塗đồ 用dụng 香hương 料liệu 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 身thân 體thể 液dịch 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 飲ẩm 用dụng 吐thổ 下hạ 藥dược 。 須tu 用dụng 澄trừng 明minh 稀# 粥chúc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 澄trừng 明minh 稀# 粥chúc 。 須tu 用dụng 天thiên 然nhiên 豆đậu 汁trấp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 天thiên 然nhiên 豆đậu 汁trấp 。 須tu 用dụng 人nhân 工công 處xứ 理lý 與dữ 天thiên 然nhiên 〔# 豆đậu 汁trấp 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 人nhân 工công 處xứ 理lý 與dữ 天thiên 然nhiên 〔# 豆đậu 汁trấp 〕# 。 須tu 用dụng 肉nhục 汁trấp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 肉nhục 汁trấp 。 一nhất 五ngũ （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 欲dục 于vu 王Vương 舍Xá 城Thành 邊biên 。 清thanh 掃tảo 山sơn 崖nhai 作tác 窟quật 室thất 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy [P.207]# 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 至chí 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 一nhất 面diện 已dĩ 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 言ngôn 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 曰viết 。 長trưởng 老lão 何hà 所sở 為vi 耶da 。 大đại 王vương 。 清thanh 掃tảo 山sơn 崖nhai 。 欲dục 作tác 窟quật 窒# 。 尊tôn 者giả 須tu 用dụng 守thủ 園viên 人nhân 耶da 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 不bất 許hứa 用dụng 守thủ 園viên 人nhân 。 若nhược 爾nhĩ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 後hậu 。 報báo 我ngã 。 唯duy 。 唯duy 。 大đại 王vương 。 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 答đáp 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。 （# 二nhị ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 使sử 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 慶khánh 喜hỷ 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 聞văn 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 慶khánh 喜hỷ 已dĩ 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 遣khiển 使sứ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 欲dục 施thí 與dữ 守thủ 園viên 人nhân 。 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 〔# 受thọ 〕# 守thủ 園viên 人nhân 。 （# 三tam ）# 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 至chí 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 一nhất 面diện 已dĩ 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 言ngôn 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 許hứa 用dụng 守thủ 園viên 人nhân 否phủ/bĩ 。 許hứa 。 大đại 王vương 。 若nhược 爾nhĩ 。 我ngã 施thí 守thủ 園viên 人nhân 與dữ 尊tôn 者giả 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 雖tuy 約ước 定định 〔# 施thí 〕# 守thủ 園viên 人nhân 于vu 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 。 但đãn 忘vong 之chi 矣hĩ 。 久cửu 後hậu 憶ức 念niệm 。 告cáo 一nhất 事sự 務vụ 大đại 臣thần 曰viết 。 我ngã 約ước 〔# 施thí 〕# 守thủ 園viên 人nhân 于vu 尊tôn 者giả 。 施thí 與dữ 守thủ 園viên 人nhân 耶da 。 大đại 王vương 。 未vị 施thí 守thủ 園viên 人nhân 于vu 尊tôn 者giả 。 是thị 今kim 日nhật 前tiền 幾kỷ 日nhật 事sự 耶da 。 （# 四tứ ）# 時thời 彼bỉ 大đại 臣thần 將tương 日nhật 數số 告cáo 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 曰viết 。 大đại 王vương 。 五ngũ 百bách 日nhật 也dã 。 若nhược 爾nhĩ 。 施thí 與dữ 尊tôn 者giả 五ngũ 百bách 守thủ 園viên 人nhân 。 唯duy 。 唯duy 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 大đại 臣thần 應ưng 諾nặc 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。 施thí 與dữ 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 五ngũ 百bách 守thủ 園viên 人nhân 。 因nhân 此thử 而nhi 成thành 一nhất 村thôn 邑ấp 。 故cố 此thử 稱xưng 守thủ 園viên 人nhân 村thôn 。 亦diệc 名danh 畢tất 鄰lân 陀đà 村thôn 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 依y 此thử 村thôn 而nhi 住trụ 。 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 畢tất 鄰lân 陀đà 村thôn 。 （# 五ngũ ）# 爾nhĩ 時thời 是thị 村thôn 行hành 祭tế 禮lễ 。 諸chư 童đồng 女nữ 飾sức 身thân 。 著trước 華hoa 鬘man 而nhi 遊du 戲hí 。 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 順thuận 次thứ 乞khất 食thực 往vãng 畢tất 鄰lân 陀đà 村thôn 。 到đáo 一nhất 守thủ 園viên 人nhân 住trú 處xứ 。 坐tọa 所sở 設thiết 座tòa 。 爾nhĩ 時thời 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 。 之chi 妻thê 有hữu 女nữ 。 見kiến 他tha 諸chư 童đồng 女nữ 飾sức 身thân 。 著trước 華hoa 鬘man 遊du 戲hí 。 而nhi 號hào 泣khấp 言ngôn 。 與dữ 我ngã 華hoa 鬘man 。 與dữ 我ngã 華hoa 鬘man 。 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 言ngôn 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 之chi 妻thê 曰viết 。 何hà 故cố 此thử 童đồng 女nữ 號hào 泣khấp 耶da 。 見kiến 他tha 諸chư 童đồng 女nữ 身thân 飾sức 著trước 華hoa 鬘man 遊du 戲hí 。 故cố 此thử 童đồng 女nữ 號hào 泣khấp 而nhi 言ngôn 。 與dữ 我ngã 華hoa 鬘man 。 與dữ 我ngã 華hoa 鬘man 。 我ngã 等đẳng 貧bần 困khốn 者giả 。 何hà 處xứ 得đắc 華hoa 鬘man 。 何hà 處xứ 得đắc 莊trang 嚴nghiêm 。 （# 六lục ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 取thủ 一nhất 草thảo 輪luân 。 言ngôn 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 之chi 妻thê 曰viết 。 將tương 此thử 草thảo 輪luân 置trí 彼bỉ 童đồng 女nữ 頭đầu 上thượng 。 時thời 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 。 妻thê 以dĩ 彼bỉ 草thảo 輪luân 置trí 于vu 彼bỉ 童đồng 女nữ 頭đầu 上thượng 。 即tức 成thành 為vi 金kim 華hoa 鬘man 。 端đoan 麗lệ 。 可khả 樂lạc 。 殊thù 妙diệu 。 如như 此thử 金kim 華hoa 鬘man 即tức 王vương 之chi 後hậu 宮cung 。 亦diệc 未vị 曾tằng 有hữu 。 眾chúng 人nhân 告cáo 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 曰viết 。 大đại 王vương 。 某mỗ 甲giáp 守thủ 園viên 人nhân 家gia 有hữu 金kim 華hoa 鬘man 。 端đoan 麗lệ 。 可khả 樂lạc 。 殊thù 妙diệu 。 如như 此thử 金kim 華hoa 鬘man 即tức 大đại 王vương 後hậu 宮cung 。 亦diệc 未vị 曾tằng 有hữu 。 彼bỉ 貧bần 困khốn 者giả 從tùng 何hà 處xứ 而nhi 得đắc 耶da 。 必tất 由do 竊thiết 盜đạo 而nhi 得đắc 也dã 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 。 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 令linh 縛phược 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 一nhất 族tộc 。 （# 七thất ）# 復phục 次thứ 。 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 為vi 乞khất 食thực 入nhập 畢tất 鄰lân 陀đà 村thôn 。 于vu 畢tất 鄰lân 陀đà 村thôn 順thuận 次thứ 乞khất 食thực 而nhi 至chí 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 問vấn 近cận 鄰lân 之chi 人nhân 曰viết 。 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 。 一nhất 族tộc 往vãng 何hà 處xứ 耶da 。 彼bỉ 因nhân 金kim 華hoa 鬘man 故cố 為vị 王vương 所sở 縛phược 矣hĩ 。 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 至chí 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 。 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 于vu 設thiết 座tòa 而nhi 坐tọa 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 至chí 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 坐tọa 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 言ngôn 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 曰viết 。 （# 八bát ）# 大đại 王vương 。 何hà 故cố 令linh 縛phược 守thủ 園viên 人nhân 之chi 一nhất 族tộc 耶da 。 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 。 家gia 有hữu 金kim 華hoa 鬘man 。 端đoan 麗lệ 。 可khả 樂lạc 。 殊thù 妙diệu 。 如như 此thử 金kim 華hoa 鬘man 即tức 我ngã 後hậu 宮cung 。 亦diệc 未vị 曾tằng 有hữu 。 彼bỉ 貧bần 困khốn 者giả 從tùng 何hà 處xứ 得đắc 耶da 。 必tất 竊thiết 盜đạo 而nhi 得đắc 也dã 。 時thời 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 觀quán 想tưởng 將tương 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 宮cung 殿điện 變biến 成thành 金kim 色sắc 時thời 。 此thử 一nhất 切thiết 皆giai 成thành 金kim 製chế 。 大đại 王vương 。 汝nhữ 有hữu 如như 此thử 多đa 金kim 。 從tùng 何hà 處xứ 得đắc 耶da 。 我ngã 了liễu 知tri 矣hĩ 。 此thử 尊tôn 者giả 神thần 通thông 威uy 力lực 也dã 。 如như 是thị 令linh 釋thích 。 彼bỉ 守thủ 園viên 人nhân 。 （# 九cửu ）# 尊tôn 者giả 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 于vu 王vương 與dữ 其kỳ 眾chúng 會hội 。 示thị 現hiện 神thần 通thông 。 神thần 變biến 上thượng 人nhân 法pháp 。 眾chúng 人nhân 歡hoan 喜hỷ 信tín 仰ngưỡng 。 持trì 來lai 五ngũ 種chủng 藥dược 與dữ 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 。 〔# 謂vị 。 〕# 熟thục 酥tô 。 生sanh 酥tô 。 油du 。 蜜mật 。 糖đường 。 而nhi 具Cụ 壽thọ 畢tất 鄰lân 陀đà 婆bà 蹉sa 本bổn 得đắc 五ngũ 種chủng 藥dược 。 乃nãi 隨tùy 而nhi 與dữ 其kỳ 徒đồ 眾chúng 。 彼bỉ 徒đồ 眾chúng 驕kiêu 奢xa 。 隨tùy 得đắc 藏tạng 滿mãn 甕úng 。 瓶bình 。 盛thình 滿mãn 漉lộc 水thủy 器khí 。 囊nang 而nhi 懸huyền 掛quải 于vu 門môn 窗song 。 但đãn 此thử 等đẳng 物vật 互hỗ 相tương 粘niêm 著trước 。 被bị 鼠thử 散tán 亂loạn 于vu 精tinh 舍xá 。 眾chúng 人nhân 巡tuần 迴hồi 精tinh 舍xá 時thời 。 見kiến 而nhi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 內nội 藏tạng 財tài 物vật 。 猶do 如như 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。 （# 一nhất 〇# ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 少thiểu 欲dục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 如như 此thử 驕kiêu 奢xa 。 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 如như 此thử 驕kiêu 奢xa 真chân 實thật 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 服phục 藥dược 物vật 。 〔# 謂vị 。 〕# 熟thục 酥tô 。 生sanh 酥tô 。 油du 。 蜜mật 。 糖đường 等đẳng 限hạn 儲trữ 七thất 日nhật 。 必tất 須tu 受thọ 用dụng 。 過quá 此thử 者giả 。 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。 藥dược 法pháp 誦tụng 品phẩm 〔# 終chung 〕# 。 [P.210]# 一nhất 六lục （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 後hậu 。 向hướng 王Vương 舍Xá 城Thành 遊du 行hành 。 具Cụ 壽thọ 疑nghi 離ly 越việt 于vu 途đồ 中trung 至chí 製chế 糖đường 廠xưởng 。 見kiến 粉phấn 或hoặc 炭thán 投đầu 于vu 糖đường 中trung 。 見kiến 而nhi 〔# 念niệm 。 〕# 混hỗn 合hợp 食thực 物vật 沙sa 糖đường 不bất 相tương 應ứng 。 非phi 時thời 食thực 糖đường 。 亦diệc 不bất 相tương 應ứng 。 而nhi 懷hoài 疑nghi 懼cụ 。 與dữ 其kỳ 徒đồ 眾chúng 。 俱câu 不bất 食thực 糖đường 。 又hựu 聽thính 從tùng 彼bỉ 等đẳng 之chi 人nhân 。 亦diệc 不bất 食thực 糖đường 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 將tương 粉phấn 或hoặc 炭thán 加gia 于vu 糖đường 中trung 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 使sử 之chi 堅kiên 硬ngạnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 為vi 使sử 之chi 堅kiên 硬ngạnh 。 以dĩ 粉phấn 或hoặc 炭thán 加gia 于vu 糖đường 中trung 而nhi 屬thuộc 于vu 糖đường 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 許hứa 隨tùy 所sở 好hiếu 而nhi 食thực 糖đường 。 （# 二nhị ）# 具Cụ 壽thọ 疑nghi 離ly 越việt 于vu 途đồ 中trung 。 見kiến 糞phẩn 堆đôi 上thượng 長trường/trưởng 豆đậu 。 見kiến 而nhi 〔# 念niệm 。 〕# 豆đậu 不bất 相tương 應ứng 。 豆đậu 熟thục 生sanh 長trưởng 故cố 。 而nhi 懷hoài 疑nghi 懼cụ 。 與dữ 其kỳ 徒đồ 眾chúng 。 俱câu 不bất 食thực 豆đậu 。 又hựu 聽thính 從tùng 彼bỉ 等đẳng 者giả 亦diệc 不bất 食thực 豆đậu 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 豆đậu 熟thục 而nhi 生sanh 長trưởng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 但đãn 許hứa 隨tùy 所sở 好hiếu 而nhi 食thực 豆đậu 。 （# 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 腹phúc 痛thống 。 彼bỉ 飲ẩm 鹽diêm 酸toan 粥chúc 而nhi 其kỳ 腹phúc 痛thống 止chỉ 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 病bệnh 者giả 以dĩ 鹽diêm 酸toan 粥chúc 。 無vô 病bệnh 者giả 以dĩ 之chi 混hỗn 合hợp 水thủy 為vi 飲ẩm 料liệu 。 皆giai 許hứa 飲ẩm 用dụng 。 一nhất 七thất （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 順thuận 次thứ 遊du 行hành 。 到đáo 王Vương 舍Xá 城Thành 。 于vu 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 迦ca 園viên 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 腹phúc 痛thống 。 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 以dĩ 前tiền 世Thế 尊Tôn 腹phúc 痛thống 時thời 。 曾tằng 用dụng 三tam 辛tân 粥chúc 而nhi 治trị 癒dũ 。 而nhi 自tự 調điều 胡hồ 麻ma 。 米mễ 。 豆đậu 。 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 煮chử 之chi 。 奉phụng 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 飲ẩm 三tam 辛tân 粥chúc 。 （# 二nhị ）# 如Như 來Lai 或hoặc 知tri 而nhi 問vấn 。 或hoặc 知tri 而nhi 不bất 問vấn 。 知tri 時thời 而nhi 問vấn 。 或hoặc 知tri 時thời 不bất 問vấn 。 如Như 來Lai 有hữu 義nghĩa 而nhi 問vấn 。 無vô 義nghĩa 不bất 問vấn 。 如Như 來Lai 即tức 毀hủy 無vô 義nghĩa 之chi 橋kiều 也dã 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 依y 二nhị 相tương 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 謂vị 。 〕# 說thuyết 法Pháp 與dữ 為vi 聲Thanh 聞Văn 定định 學học [P.211]# 處xứ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 問vấn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 阿A 難Nan 。 此thử 粥chúc 從tùng 何hà 處xứ 得đắc 耶da 。 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 以dĩ 彼bỉ 義nghĩa 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 （# 三tam ）# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。 阿A 難Nan 。 不bất 相tương 合hợp 。 不bất 隨tùy 順thuận 。 不bất 相tương 稱xưng 。 非phi 沙Sa 門Môn 之chi 法Pháp 。 不bất 相tương 應ứng 。 非phi 事sự 也dã 。 阿A 難Nan 。 汝nhữ 如như 何hà 欲dục 如như 此thử 驕kiêu 奢xa 耶da 。 阿A 難Nan 。 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 者giả 不bất 相tương 應ứng 也dã 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 亦diệc 不bất 相tương 應ứng 。 自tự 煮chử 亦diệc 不bất 相tương 應ứng 。 阿A 難Nan 。 如như 此thử 者giả 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 〔# 乃nãi 至chí 〕# 。 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 外ngoại 。 自tự 煮chử 者giả 不bất 得đắc 食thực 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 四tứ ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 自tự 煮chử 而nhi 食thực 之chi 者giả 。 墮đọa 三tam 事sự 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 他tha 人nhân 煮chử 而nhi 食thực 者giả 。 墮đọa 二nhị 事sự 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 外ngoại 。 自tự 煮chử 而nhi 食thực 者giả 。 墮đọa 二nhị 事sự 惡ác 作tác 。 （# 五ngũ ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 外ngoại 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 自tự 煮chử 而nhi 食thực 者giả 。 墮đọa 二nhị 事sự 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 外ngoại 。 他tha 人nhân 煮chử 而nhi 食thực 之chi 者giả 。 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 外ngoại 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 他tha 人nhân 煮chử 而nhi 食thực 之chi 者giả 。 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 外ngoại 。 煮chử 于vu 屋ốc 外ngoại 。 自tự 煮chử 而nhi 食thực 之chi 者giả 。 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 藏tạng 于vu 屋ốc 外ngoại 。 煮chử 于vu 屋ốc 外ngoại 。 他tha 人nhân 煮chử 而nhi 食thực 之chi 者giả 。 無vô 罪tội 。 （# 六lục ）# 爾nhĩ 時thời 以dĩ 世Thế 尊Tôn 禁cấm 止chỉ 自tự 煮chử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 于vu 更cánh 煮chử 疑nghi 懼cụ 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 更cánh 煮chử 。 （# 七thất ）# 爾nhĩ 時thời 王vương 舍xá 城thành 飢cơ 饉cận 。 眾chúng 人nhân 將tương 鹽diêm 。 油du 。 米mễ 。 嚼tước 食thực 持trì 來lai 〔# 僧Tăng 〕# 園viên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 此thử 等đẳng 物vật 藏tạng 于vu 屋ốc 外ngoại 。 或hoặc 為vi 害hại 蟲trùng 。 害hại 獸thú 所sở 食thực 。 或hoặc 為vi 盜đạo 賊tặc 取thủ 去khứ 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 藏tạng 屋ốc 內nội 。 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 外ngoại 。 殘tàn 食thực 行hành 者giả 圍vi 繞nhiễu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 于vu 不bất 安an 中trung 進tiến 食thực 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 屋ốc 內nội 煮chử 。 飢cơ 饉cận 時thời 。 施thí 者giả 取thủ [P.212]# 多đa 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 者giả 少thiểu 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 自tự 煮chử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 自tự 煮chử 。 （# 八bát ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 多đa 數số 比Bỉ 丘Khâu 于vu 迦ca 尸thi 國quốc 住trụ 雨vũ 安an 居cư 後hậu 。 往vãng 王Vương 舍Xá 城Thành 。 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 于vu 途đồ 中trung 不bất 得đắc 滿mãn 足túc 所sở 需# 粗thô 。 妙diệu 食thực 。 有hữu 甚thậm 多đa 嚼tước 食thực 即tức 是thị 果quả 實thật 。 而nhi 無vô 施thí 與dữ 者giả 。 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 呈trình 疲bì 勞lao 相tương/tướng 。 詣nghệ 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 迦ca 園viên 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 與dữ 諸chư 客khách 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 相tương/tướng 致trí 候hậu 。 乃nãi 是thị 常thường 法pháp 。 時thời 世Thế 尊Tôn 言ngôn 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 堪kham 忍nhẫn 否phủ/bĩ 。 滿mãn 足túc 否phủ/bĩ 。 來lai 途đồ 中trung 不bất 極cực 疲bì 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 從tùng 何hà 處xứ 來lai 耶da 。 （# 九cửu ）# 世Thế 尊Tôn 。 滿mãn 足túc 。 我ngã 等đẳng 于vu 迦ca 尸thi 國quốc 住trụ 雨vũ 安an 居cư 後hậu 。 來lai 王vương 舍xá 城thành 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 于vu 途đồ 中trung 不bất 得đắc 滿mãn 足túc 。 極cực 需# 粗thô 。 妙diệu 食thực 。 有hữu 甚thậm 多đa 嚼tước 食thực 即tức 是thị 果quả 實thật 。 而nhi 無vô 施thí 與dữ 者giả 。 故cố 我ngã 等đẳng 呈trình 疲bì 勞lao 相tương/tướng 。 行hành 路lộ 而nhi 來lai 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 有hữu 嚼tước 食thực 之chi 果quả 實thật 而nhi 無vô 施thí 與dữ 者giả 處xứ 。 許hứa 人nhân 自tự 取thủ 持trì 。 于vu 見kiến 施thí 者giả 。 許hứa 受thọ 置trí 地địa 上thượng 果quả 實thật 而nhi 食thực 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 受thọ 所sở 拾thập 〔# 果quả 實thật 〕# 。 一nhất 八bát （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 得đắc 新tân 胡hồ 麻ma 。 新tân 蜜mật 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 當đương 將tương 此thử 新tân 胡hồ 麻ma 。 新tân 蜜mật 。 施thí 與dữ 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 與dữ 世Thế 尊Tôn 俱câu 相tương/tướng 致trí 候hậu 。 交giao 談đàm 歡hoan 慶khánh 。 感cảm 銘minh 之chi 言ngôn 。 而nhi 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 受thọ 我ngã 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 而nhi 許hứa 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 知tri 世Thế 尊Tôn 許hứa 諾nặc 而nhi 離ly 去khứ 。 （# 二nhị ）# 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 而nhi 白bạch 世Thế 尊Tôn 食thực 時thời 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 時thời 至chí 也dã 。 食thực 已dĩ 備bị 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 時thời 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 到đáo 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 住trú 處xứ 。 到đáo 而nhi 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 手thủ 捧phủng 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 以dĩ 奉phụng 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 皆giai 令linh 飽bão 滿mãn 。 以dĩ 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 而nhi 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 離ly 座tòa 而nhi 去khứ 。 （# 三tam ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 離ly 去khứ 未vị 久cửu 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 請thỉnh 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 為vi 施thí 新tân 胡hồ 麻ma 及cập 新tân 蜜mật 。 但đãn 我ngã 忘vong 失thất 施thí 與dữ 此thử 等đẳng 。 我ngã 當đương 盛thịnh 新tân 胡hồ 麻ma 。 新tân 蜜mật 。 于vu 甕úng 。 于vu 瓶bình 。 運vận 至chí 〔# 僧Tăng 〕# 園viên 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 令linh 盛thịnh 胡hồ 麻ma 。 新tân 蜜mật 于vu 甕úng 與dữ 瓶bình 而nhi 運vận 至chí 〔# 僧Tăng 〕# 園viên 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 （# 四tứ ）# 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 請thỉnh 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 為vi 施thí 新tân 胡hồ 麻ma 及cập 新tân 蜜mật 也dã 。 但đãn 我ngã 忘vong 失thất 施thí 此thử 等đẳng 。 瞿Cù 曇Đàm 。 受thọ 我ngã 供cung 奉phụng 新tân 胡hồ 麻ma 及cập 新tân 蜜mật 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 爾nhĩ 。 即tức 施thí 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 飢cơ 饉cận 。 供cung 奉phụng 微vi 小tiểu 。 而nhi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 體thể 諒# 謝tạ 絕tuyệt 。 〔# 今kim 〕# 一nhất 切thiết 僧Tăng 伽già 皆giai 受thọ 供cung 奉phụng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 未vị 受thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 之chi 。 食thực 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 食thực 已dĩ 。 謝tạ 已dĩ 。 受thọ 用dụng 彼bỉ 自tự 〔# 施thí 食thực 者giả 〕# 處xứ 齎tê 來lai 。 而nhi 非phi 殘tàn 食thực 者giả 。 一nhất 九cửu （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 歸quy 依y 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 一nhất 家gia 族tộc 。 為vi 僧Tăng 伽già 送tống 嚼tước 食thực 。 言ngôn 。 應ưng 示thị 跋bạt 難Nan 陀Đà 後hậu 。 施thí 與dữ 僧Tăng 伽già 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 村thôn 里lý 。 時thời 彼bỉ 諸chư 人nhân 往vãng 〔# 僧Tăng 〕# 園viên 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 跋bạt 難Nan 陀Đà 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 村thôn 里lý 矣hĩ 。 此thử 嚼tước 食thực 應ưng 示thị 跋bạt 難Nan 陀Đà 後hậu 。 施thí 與dữ 僧Tăng 伽già 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 受thọ 而nhi 置trí 之chi 以dĩ 待đãi 跋bạt 難Nan 陀Đà 歸quy 來lai 。 （# 二nhị ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 食thực 前tiền 訪phỏng 問vấn 諸chư 家gia 。 是thị 日nhật 日nhật 中trung 歸quy 來lai 。 然nhiên 以dĩ 爾nhĩ 時thời 飢cơ 饉cận 。 供cung 奉phụng 微vi 小tiểu 。 而nhi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 體thể 諒# 謝tạ 絕tuyệt 。 〔# 今kim 〕# 一nhất 切thiết 僧Tăng 伽già 皆giai 受thọ 供cung 奉phụng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 受thọ 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 之chi 。 食thực 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 于vu 食thực 已dĩ 。 謝tạ 已dĩ 。 受thọ 用dụng 食thực 時thời 以dĩ 前tiền 所sở 受thọ 。 而nhi 非phi 殘tàn 食thực 者giả 。 二nhị 〇# （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 後hậu 。 向hướng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 遊du 行hành 。 順thuận 次thứ 遊du 行hành 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 時thời 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 患hoạn 熱nhiệt 病bệnh 。 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 至chí 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 曰viết 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 前tiền 患hoạn 熱nhiệt 病bệnh 時thời 。 依y 何hà 而nhi 治trị 耶da 。 依y 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 也dã 。 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 譬thí 如như 力lực 士sĩ 。 伸thân 其kỳ 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 其kỳ 伸thân 腕oản 然nhiên 。 乃nãi 亦diệc 如như 此thử 〔# 迅tấn 〕# 沒một 于vu 祇Kỳ 樹Thụ 林lâm 。 現hiện 于vu 曼mạn 陀đà 祇kỳ 尼ni 蓮liên 池trì 岸ngạn 。 （# 二nhị ）# 有hữu 象tượng 見kiến 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 由do 遠viễn 處xứ 來lai 。 見kiến 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 。 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 曰viết 。 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 來lai 。 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 善thiện 來lai 。 何hà 所sở 需# 耶da 。 我ngã 應ưng 以dĩ 何hà 施thí 與dữ 之chi 耶da 。 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 也dã 。 時thời 彼bỉ 象tượng 命mạng 一nhất 象tượng 言ngôn 。 施thí 與dữ 尊tôn 者giả 所sở 需# 之chi 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 。 時thời 彼bỉ 象tượng 潛tiềm 入nhập 曼mạn 陀đà 祇kỳ 尼ni 蓮liên 池trì 。 [P.215]# 以dĩ 長trường/trưởng 鼻tị 拔bạt 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 。 淨tịnh 洗tẩy 而nhi 束thúc 之chi 。 至chí 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 住trú 處xứ 。 （# 三tam ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 譬thí 如như 力lực 士sĩ 。 伸thân 其kỳ 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 其kỳ 伸thân 腕oản 。 乃nãi 亦diệc 如như 此thử 〔# 迅tấn 〕# 沒một 于vu 曼mạn 陀đà 祇kỳ 尼ni 蓮liên 池trì 岸ngạn 。 現hiện 于vu 祇Kỳ 樹Thụ 林lâm 。 彼bỉ 象tượng 亦diệc 沒một 于vu 曼mạn 陀đà 祇kỳ 尼ni 蓮liên 池trì 岸ngạn 。 現hiện 于vu 祇Kỳ 樹Thụ 林lâm 。 時thời 彼bỉ 以dĩ 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 呈trình 送tống 具Cụ 壽thọ 。 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 而nhi 沒một 于vu 祇Kỳ 樹Thụ 林lâm 。 現hiện 于vu 曼mạn 陀đà 祇kỳ 尼ni 蓮liên 池trì 岸ngạn 。 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 以dĩ 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 。 與dữ 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 時thời 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 食thực 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 。 熱nhiệt 病bệnh 乃nãi 癒dũ 。 而nhi 尚thượng 多đa 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 餘dư 存tồn 焉yên 。 （# 四tứ ）# 然nhiên 以dĩ 爾nhĩ 時thời 飢cơ 饉cận 。 供cung 奉phụng 微vi 小tiểu 。 而nhi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 體thể 諒# 謝tạ 絕tuyệt 。 〔# 今kim 〕# 僧Tăng 伽già 皆giai 受thọ 供cung 奉phụng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 受thọ 〔# 彼bỉ 蓮liên 藕ngẫu 。 蓮liên 根căn 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 之chi 。 食thực 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 食thực 已dĩ 。 謝tạ 已dĩ 。 受thọ 用dụng 林lâm 中trung 所sở 生sanh 。 池trì 中trung 所sở 生sanh 。 而nhi 非phi 殘tàn 食thực 者giả 。 二nhị 一nhất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 舍Xá 衛Vệ 城Thành 嚼tước 食thực 果quả 實thật 充sung 足túc 。 但đãn 無vô 施thí 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 食thực 果quả 實thật 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 種chủng 子tử 或hoặc 已dĩ 去khứ 種chủng 子tử 果quả 實thật 。 雖tuy 無vô 施thí 者giả 亦diệc 許hứa 受thọ 用dụng 。 二nhị 二nhị （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 後hậu 。 向hướng 王Vương 舍Xá 城Thành 遊du 行hành 。 順thuận 次thứ 遊du 行hành 。 到đáo 王Vương 舍Xá 城Thành 。 于vu 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 迦ca 園viên 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 痔trĩ 病bệnh 。 醫y 師sư 阿a 迦ca 沙sa 噶# 嗒# 施thí 刀đao 。 時thời 世Thế 尊Tôn 巡tuần 迴hồi 臥ngọa 處xứ 。 座tòa 處xứ 。 到đáo 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 精tinh 舍xá 。 （# 二nhị ）# 醫y 師sư 阿a 迦ca 沙sa 噶# 嗒# 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 遠viễn 方phương 來lai 。 見kiến 而nhi 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 。 觀quán 此thử 比Bỉ 丘Khâu 大đại 便tiện 道đạo 。 如như 大đại 蜥# 蜴# 口khẩu 然nhiên 。 時thời 世Thế 尊Tôn 心tâm 念niệm 。 此thử 愚ngu 人nhân 愚ngu 弄lộng 我ngã 。 默mặc 然nhiên 而nhi 還hoàn 。 依y 此thử 因nhân 緣duyên 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 精tinh 舍xá 有hữu 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 處xứ 有hữu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 何hà 病bệnh 耶da 。 彼bỉ 具Cụ 壽thọ 患hoạn 痔trĩ 病bệnh 。 醫y 師sư 阿a 迦ca 沙sa 噶# 嗒# 曾tằng 施thí 刀đao 。 （# 三tam ）# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 愚ngu 人nhân 之chi 〔# 所sở 為vi 〕# 不bất 相tương 合hợp 。 不bất 隨tùy 順thuận 。 不bất 相tương 稱xưng 。 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 不bất 相tương 應ứng 。 非phi 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 彼bỉ 愚ngu 人nhân 于vu 密mật 處xứ 施thí 刀đao 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 密mật 處xứ 皮bì 膚phu 柔nhu 軟nhuyễn 。 傷thương 既ký 難nạn/nan 治trị 。 刀đao 亦diệc 難nạn/nan 施thí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 。 乃nãi 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 密mật 處xứ 不bất 得đắc 用dụng 刀đao 。 用dụng 者giả 墮đọa 偷thâu 蘭lan 遮già 。 （# 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 念niệm 。 世Thế 尊Tôn 禁cấm 止chỉ 刀đao 法pháp 。 而nhi 行hành 灌quán 腸tràng 。 少thiểu 欲dục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 灌quán 腸tràng 耶da 。 時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 行hành 灌quán 腸tràng 。 真chân 實thật 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 乃nãi 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 密mật 處xứ 周chu 圍vi 二nhị 指chỉ 處xứ 。 不bất 得đắc 行hành 刀đao 法pháp 或hoặc 灌quán 腸tràng 。 行hành 者giả 墮đọa 偷thâu 蘭lan 遮già 。 二nhị 三tam （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 後hậu 。 向hướng 波ba 羅la 㮈nại 國quốc 遊du 行hành 。 順thuận 次thứ 遊du 行hành 到đáo 波ba 羅la 㮈nại 國quốc 。 于vu 此thử 世Thế 尊Tôn 住trụ 波ba 羅la 㮈nại 國quốc 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 其kỳ 時thời 波ba 羅la 㮈nại 國quốc 有hữu 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 蘇tô 卑ty 與dữ 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 。 皆giai 有hữu 信tín 心tâm 。 而nhi 為vi 施thí 者giả 。 侍thị 者giả 。 歸quy 依y 僧Tăng 伽Già 。 時thời 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 往vãng 諸chư 〔# 僧Tăng 〕# 園viên 。 由do 精tinh 舍xá 到đáo 精tinh 舍xá 。 由do 房phòng 舍xá 到đáo 房phòng 舍xá 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 誰thùy 患hoạn 病bệnh 耶da 。 應ưng 為vi 誰thùy 持trì 何hà 物vật 來lai 耶da 。 [P.217]# （# 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 服phục 吐thổ 下hạ 藥dược 。 時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 曰viết 。 我ngã 服phục 吐thổ 下hạ 藥dược 。 我ngã 須tu 肉nhục 味vị 。 答đáp 言ngôn 。 善thiện 。 當đương 持trì 來lai 。 而nhi 往vãng 家gia 命mạng 侍thị 者giả 言ngôn 。 往vãng 視thị 有hữu 存tồn 肉nhục 否phủ/bĩ 。 唯duy 。 唯duy 。 彼bỉ 人nhân 應ưng 諾nặc 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 。 巡tuần 遊du 波ba 羅la 㮈nại 到đáo 處xứ 不bất 見kiến 存tồn 肉nhục 。 時thời 彼bỉ 人nhân 到đáo 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 住trú 處xứ 。 到đáo 而nhi 言ngôn 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 曰viết 。 已dĩ 無vô 存tồn 肉nhục 。 今kim 日nhật 不bất 殺sát 也dã 。 （# 三tam ）# 時thời 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 若nhược 彼bỉ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 肉nhục 味vị 則tắc 或hoặc 加gia 病bệnh 或hoặc 喪táng 命mạng 也dã 。 我ngã 已dĩ 應ưng 諾nặc 。 若nhược 不bất 持trì 往vãng 。 不bất 相tương 應ứng 也dã 。 如như 是thị 持trì 利lợi 刀đao 割cát 髀bễ 肉nhục 與dữ 婢tỳ 言ngôn 。 調điều 理lý 此thử 肉nhục 。 施thí 與dữ 某mỗ 精tinh 舍xá 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 若nhược 問vấn 我ngã 時thời 。 答đáp 曰viết 有hữu 病bệnh 。 如như 是thị 以dĩ 上thượng 衣y 裹khỏa 。 髀bễ 入nhập 後hậu 室thất 而nhi 臥ngọa 于vu 牀sàng 。 （# 四tứ ）# 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 歸quy 家gia 問vấn 婢tỳ 曰viết 。 蘇tô 卑ty 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 彼bỉ 女nữ 臥ngọa 于vu 後hậu 室thất 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 到đáo 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 住trú 處xứ 。 到đáo 而nhi 言ngôn 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 曰viết 。 何hà 故cố 而nhi 臥ngọa 耶da 。 我ngã 有hữu 病bệnh 。 汝nhữ 有hữu 何hà 病bệnh 耶da 。 時thời 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 以dĩ 彼bỉ 事sự 告cáo 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 言ngôn 。 希hy 有hữu 哉tai 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 此thử 蘇tô 卑ty 有hữu 信tín 心tâm 。 有hữu 淨tịnh 心tâm 。 乃nãi 至chí 棄khí 捨xả 己kỷ 肉nhục 。 此thử 女nữ 又hựu 有hữu 何hà 他tha 物vật 不bất 能năng 施thí 耶da 。 歡hoan 喜hỷ 踴dũng 躍dược 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 （# 五ngũ ）# 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 明minh 日nhật 請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 受thọ 我ngã 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 而nhi 許hứa 之chi 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 知tri 世Thế 尊Tôn 已dĩ 許hứa 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 于vu 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 時thời 到đáo 。 已dĩ 調điều 食thực 。 [P.218]# 時thời 。 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 到đáo 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 住trú 處xứ 。 到đáo 而nhi 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 。 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 （# 六lục ）# 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 在tại 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 言ngôn 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 曰viết 。 蘇tô 卑ty 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 有hữu 病bệnh 。 若nhược 爾nhĩ 。 令linh 前tiền 來lai 。 世Thế 尊Tôn 。 不bất 能năng 。 若nhược 爾nhĩ 。 抱bão 來lai 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 抱bão 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 來lai 。 彼bỉ 女nữ 見kiến 世Thế 尊Tôn 時thời 。 大đại 傷thương 即tức 癒dũ 。 皮bì 膚phu 長trưởng 成thành 。 身thân 毛mao 已dĩ 生sanh 。 （# 七thất ）# 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 言ngôn 。 希hy 有hữu 哉tai 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 如Như 來Lai 有hữu 大đại 神thần 變biến 。 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 一nhất 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 大đại 傷thương 即tức 癒dũ 。 皮bì 膚phu 長trưởng 成thành 。 身thân 毛mao 已dĩ 生sanh 。 歡hoan 喜hỷ 踴dũng 躍dược 。 手thủ 捧phủng 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 奉phụng 以dĩ 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 已dĩ 。 乃nãi 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 時thời 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 蘇tô 卑ty 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 。 令linh 彼bỉ 慶khánh 喜hỷ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 離ly 去khứ 。 （# 八bát ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 。 于vu 此thử 時thời 機cơ 。 令linh 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 誰thùy 向hướng 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 乞khất 肉nhục 耶da 。 如như 此thử 說thuyết 時thời 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 我ngã 向hướng 優Ưu 婆Bà 夷Di 蘇tô 卑ty 乞khất 肉nhục 。 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 來lai 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 持trì 來lai 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 食thực 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 食thực 矣hĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 觀quán 察sát 否phủ/bĩ 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 未vị 觀quán 察sát 。 （# 九cửu ）# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 曰viết 。 愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 如như 何hà 不bất 觀quán 察sát 而nhi 食thực 肉nhục 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 食thực 人nhân 肉nhục 也dã 。 愚ngu 人nhân 。 如như 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 〔# 乃nãi 至chí 〕# 。 呵ha 責trách 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 具cụ 信tín 心tâm 。 具cụ 淨tịnh 心tâm 之chi 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 捨xả 棄khí 己kỷ 肉nhục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 人nhân 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 偷thâu 蘭lan 遮già 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 觀quán 察sát 不bất 得đắc 食thực 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 [P.219]# （# 一nhất 〇# ）# 爾nhĩ 時thời 王vương 之chi 象tượng 死tử 。 時thời 當đương 飢cơ 饉cận 。 眾chúng 人nhân 食thực 象tượng 肉nhục 。 以dĩ 象tượng 肉nhục 與dữ 往vãng 乞khất 食thực 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 象tượng 肉nhục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 食thực 象tượng 肉nhục 耶da 。 象tượng 乃nãi 王vương 〔# 兵binh 〕# 眾chúng 。 若nhược 王vương 了liễu 知tri 。 應ưng 不bất 悅duyệt 彼bỉ 等đẳng 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 象tượng 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 一nhất 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 王vương 之chi 馬mã 死tử 。 時thời 當đương 飢cơ 饉cận 。 眾chúng 人nhân 食thực 馬mã 肉nhục 。 以dĩ 馬mã 肉nhục 與dữ 往vãng 乞khất 食thực 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 馬mã 肉nhục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 食thực 馬mã 肉nhục 耶da 。 馬mã 乃nãi 王vương 之chi 〔# 兵binh 〕# 眾chúng 。 若nhược 王vương 了liễu 知tri 。 應ưng 不bất 悅duyệt 彼bỉ 等đẳng 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 馬mã 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 一nhất 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 正chánh 當đương 飢cơ 饉cận 。 眾chúng 人nhân 食thực 狗cẩu 肉nhục 。 以dĩ 狗cẩu 肉nhục 與dữ 往vãng 乞khất 食thực 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 狗cẩu 肉nhục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 食thực 狗cẩu 肉nhục 耶da 。 狗cẩu 乃nãi 可khả 惡ác 嫌hiềm 厭yếm 者giả 也dã 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 狗cẩu 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 一nhất 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 正chánh 當đương 飢cơ 饉cận 。 眾chúng 人nhân 食thực 蛇xà 肉nhục 。 以dĩ 蛇xà 肉nhục 與dữ 往vãng 乞khất 食thực 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 蛇xà 肉nhục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 食thực 蛇xà 肉nhục 耶da 。 蛇xà 乃nãi 可khả 惡ác 嫌hiềm 厭yếm 者giả 也dã 。 又hựu 蘇tô 拔bạt 沙sa 龍long 王vương 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 蘇tô 拔bạt 沙sa 龍long 王vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 龍long 有hữu 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 傷thương 害hại 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 哉tai 。 不bất 得đắc 令linh 諸chư 尊tôn 者giả 食thực 蛇xà 肉nhục 。 時thời 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 蘇tô 拔bạt 沙sa 龍long 王vương 乃nãi 至chí 右hữu 繞nhiễu 離ly 去khứ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 蛇xà 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 一nhất 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 獵liệp 夫phu 殺sát 獅sư 子tử 而nhi 食thực 其kỳ 肉nhục 。 以dĩ 獅sư 子tử 肉nhục 與dữ 往vãng 乞khất 食thực 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 獅sư 子tử 肉nhục 。 住trụ 于vu 林lâm 中trung 。 獅sư 子tử 循tuần 獅sư 子tử 肉nhục 香hương 而nhi 襲tập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 獅sư 子tử 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 獵liệp 夫phu 殺sát 虎hổ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 殺sát 豹báo 〔# 乃nãi 至chí 〕# 殺sát 熊hùng 〔# 乃nãi 至chí 〕# 殺sát 鬣liệp 狗cẩu 。 而nhi 食thực 其kỳ 肉nhục 。 以dĩ 虎hổ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 鬣liệp 狗cẩu 肉nhục 與dữ 乞khất 食thực 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 虎hổ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 鬣liệp 狗cẩu 肉nhục 。 住trụ 于vu 林lâm 中trung 。 虎hổ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 鬣liệp 狗cẩu 循tuần 虎hổ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 鬣liệp 狗cẩu 肉nhục 香hương 而nhi 襲tập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 虎hổ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 鬣liệp 狗cẩu 肉nhục 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 二nhị 四tứ （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 波ba 羅la 㮈nại 國quốc 後hậu 。 向hướng 阿a 那na 伽già 賓tân 頭đầu 國quốc 遊du 行hành 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 爾nhĩ 時thời 地địa 方phương 眾chúng 人nhân 多đa 以dĩ 車xa 載tái 鹽diêm 。 油du 。 米mễ 。 嚼tước 食thực 。 隨tùy 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 後hậu 。 曰viết 。 若nhược 當đương 班ban 者giả 。 即tức 應ưng 設thiết 食thực 。 又hựu 有hữu 五ngũ 百bách 食thực 殘tàn 食thực 者giả 。 時thời 世Thế 尊Tôn 順thuận 次thứ 遊du 行hành 到đáo 阿a 那na 伽già 賓tân 頭đầu 國quốc 。 （# 二nhị ）# 時thời 有hữu 一nhất 未vị 曾tằng 當đương 班ban 婆Bà 羅La 門Môn 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 〔# 謂vị 。 〕# 若nhược 當đương 班ban 者giả 。 即tức 應ưng 設thiết 食thực 。 隨tùy 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 以dĩ 來lai 。 已dĩ 過quá 二nhị 月nguyệt 而nhi 未vị 輪luân 班ban 。 我ngã 乃nãi 單đơn 身thân 。 棄khí 多đa 家gia 事sự 。 我ngã 當đương 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 調điều 理lý 食thực 堂đường 所sở 無vô 者giả 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 無vô 有hữu 二nhị 種chủng 。 〔# 謂vị 〕# 。 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 也dã 。 （# 三tam ）# 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 到đáo 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 住trú 處xứ 。 到đáo 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 阿A 難Nan 。 今kim 。 我ngã 未vị 輪luân 班ban 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 〔# 謂vị 。 〕# 若nhược 當đương 班ban 者giả 。 即tức 應ưng 設thiết 食thực 。 隨tùy 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 以dĩ 來lai 。 已dĩ 過quá 二nhị 月nguyệt 而nhi 未vị 輪luân 班ban 。 我ngã 乃nãi 單đơn 身thân 。 棄khí 多đa 家gia 事sự 。 我ngã 當đương 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 調điều 理lý 食thực 堂đường 所sở 無vô 者giả 。 阿A 難Nan 。 我ngã 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 無vô 有hữu 二nhị 種chủng 。 〔# 謂vị 。 〕# 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 也dã 。 阿A 難Nan 。 我ngã 若nhược 調điều 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 時thời 。 瞿Cù 曇Đàm 能năng 受thọ 否phủ/bĩ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 爾nhĩ 。 我ngã 往vãng 問vấn 世Thế 尊Tôn 。 （# 四tứ ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 阿A 難Nan 。 若nhược 爾nhĩ 令linh 調điều 。 〔# 阿A 難Nan 言ngôn 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 〕# 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 爾nhĩ 調điều 之chi 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 于vu 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 乃nãi 調điều 甚thậm 多đa 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 供cung 奉phụng 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 瞿Cù 曇Đàm 。 請thỉnh 受thọ 我ngã 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 爾nhĩ 。 施thí 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 不bất 敢cảm 受thọ 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 之chi 。 食thực 之chi 。 時thời 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 手thủ 捧phủng 甚thậm 多đa 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 。 奉phụng 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 〔# 見kiến 〕# 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 于vu 一nhất 面diện 坐tọa 。 （# 五ngũ ）# 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 言ngôn 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 粥chúc 有hữu 十thập 種chủng 功công 德đức 。 何hà 者giả 為vi 十thập 耶da 。 施thí 粥chúc 者giả 施thí 壽thọ 。 施thí 色sắc 。 施thí 樂nhạo/nhạc/lạc 。 施thí 力lực 。 施thí 辯biện 。 飲ẩm 粥chúc 者giả 滅diệt 飢cơ 。 除trừ 渴khát 。 順thuận 氣khí 。 淨tịnh 腹phúc 。 助trợ 化hóa 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 粥chúc 有hữu 如như 此thử 十thập 種chủng 功công 德đức 。 （# 六lục ）# 食thực 他tha 施thí 食thực 人nhân 。 善thiện 能năng 調điều 御ngự 己kỷ 。 應ứng 時thời 起khởi 恭cung 敬kính 。 以dĩ 粥chúc 施thí 與dữ 者giả 。 賦phú 與dữ 此thử 十thập 處xứ 。 謂vị 壽thọ 。 色sắc 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 力lực 。 由do 此thử 生sanh 辯biện 才tài 。 滅diệt 飢cơ 。 渴khát 。 順thuận 氣khí 。 腹phúc 淨tịnh 助trợ 消tiêu 化hóa 。 善Thiện 逝Thệ 讚tán 此thử 食thực 。 故cố 人nhân 若nhược 願nguyện 樂nhạo 。 欲dục 享hưởng 天thiên 上thượng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 界giới 幸hạnh 福phước 。 應ưng 常thường 行hành 施thí 粥chúc 。 [P.222]# （# 七thất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 如như 此thử 偈kệ 。 向hướng 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 隨tùy 喜hỷ 。 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 離ly 去khứ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 。 二nhị 五ngũ （# 一nhất ）# 眾chúng 人nhân 聞văn 知tri 。 世Thế 尊Tôn 許hứa 用dụng 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 。 彼bỉ 等đẳng 早tảo 晨thần 調điều 軟nhuyễn 粥chúc 與dữ 蜜mật 丸hoàn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 于vu 早tảo 晨thần 飽bão 食thực 軟nhuyễn 粥chúc 。 蜜mật 丸hoàn 。 不bất 好hảo/hiếu 食thực 堂đường 食thực 物vật 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 大đại 臣thần 。 得đắc 新tân 信tín 心tâm 。 明minh 日nhật 請thỉnh 佛Phật 。 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 時thời 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 當đương 為vi 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 比Bỉ 丘Khâu 。 調điều 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 鉢bát 肉nhục 。 應ưng 于vu 一nhất 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 奉phụng 一nhất 一nhất 鉢bát 肉nhục 。 （# 二nhị ）# 時thời 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 于vu 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 及cập 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 鉢bát 肉nhục 。 以dĩ 是thị 時thời 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 食thực 時thời 到đáo 。 已dĩ 調điều 食thực 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 到đáo 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 家gia 。 到đáo 而nhi 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 （# 三tam ）# 時thời 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 于vu 食thực 堂đường 供cúng 養dường 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 少thiểu 與dữ 。 少thiểu 與dữ 。 此thử 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 言ngôn 。 勿vật 少thiểu 受thọ 。 我ngã 調điều 甚thậm 多đa 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 及cập 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 鉢bát 肉nhục 。 而nhi 奉phụng 一nhất 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 一nhất 鉢bát 肉nhục 。 受thọ 所sở 欲dục 。 我ngã 等đẳng 非phi 以dĩ 是thị 故cố 少thiểu 受thọ 。 我ngã 等đẳng 早tảo 晨thần 飽bão 食thực 軟nhuyễn 粥chúc 。 蜜mật 丸hoàn 。 故cố 此thử 少thiểu 受thọ 。 （# 四tứ ）# 時thời 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 如như 何hà 諸chư 尊tôn 師sư 受thọ 我ngã 所sở 招chiêu 請thỉnh 而nhi 亦diệc 食thực 他tha 人nhân 軟nhuyễn 粥chúc 耶da 。 我ngã 非phi 無vô 能năng 施thí 與dữ 所sở 欲dục 。 如như 是thị 忿phẫn 怒nộ 不bất 悅duyệt 。 非phi 難nạn/nan 。 盛thình 滿mãn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 鉢bát 。 繼kế 而nhi 言ngôn 。 請thỉnh 食thực 肉nhục 。 不bất 然nhiên 持trì 去khứ 。 時thời 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 手thủ 奉phụng 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 令linh 飽bão [P.223]# 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 。 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 離ly 去khứ 。 （# 五ngũ ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 離ly 去khứ 未vị 久cửu 。 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 心tâm 生sanh 悔hối 疑nghi 。 生sanh 追truy 悔hối 。 〔# 念niệm 。 〕# 我ngã 有hữu 失thất 。 我ngã 無vô 得đắc 。 我ngã 有hữu 惡ác 得đắc 。 我ngã 無vô 善thiện 得đắc 。 我ngã 忿phẫn 懣# 不bất 悅duyệt 。 非phi 難nạn/nan 而nhi 盛thình 滿mãn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 鉢bát 。 繼kế 而nhi 言ngôn 。 食thực 之chi 。 不bất 然nhiên 持trì 去khứ 。 我ngã 多đa 行hành 善thiện 耶da 。 行hành 不bất 善thiện 耶da 。 時thời 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 于vu 此thử 。 世Thế 尊Tôn 離ly 去khứ 未vị 久cửu 。 我ngã 生sanh 悔hối 疑nghi 。 生sanh 追truy 悔hối 。 〔# 念niệm 。 〕# 我ngã 有hữu 失thất 。 我ngã 無vô 得đắc 。 我ngã 有hữu 惡ác 得đắc 。 我ngã 無vô 善thiện 得đắc 。 我ngã 忿phẫn 懣# 不bất 悅duyệt 。 非phi 難nạn/nan 而nhi 盛thình 滿mãn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 鉢bát 。 繼kế 而nhi 言ngôn 。 食thực 之chi 。 不bất 然nhiên 持trì 去khứ 。 我ngã 多đa 行hành 善thiện 耶da 。 行hành 不bất 善thiện 耶da 。 我ngã 多đa 行hành 善thiện 耶da 。 行hành 不bất 善thiện 耶da 。 （# 六lục ）# 汝nhữ 招chiêu 請thỉnh 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 時thời 。 汝nhữ 別biệt 日nhật 多đa 為vi 善thiện 。 一nhất 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 從tùng 汝nhữ 受thọ 一nhất 一nhất 摶đoàn 食thực 時thời 。 汝nhữ 乃nãi 多đa 為vi 善thiện 。 汝nhữ 生sanh 天thiên 。 時thời 彼bỉ 新tân 得đắc 信tín 心tâm 大đại 臣thần 言ngôn 。 我ngã 有hữu 得đắc 。 我ngã 有hữu 善thiện 得đắc 。 我ngã 多đa 為vi 善thiện 。 我ngã 生sanh 天thiên 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 （# 七thất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 于vu 此thử 時thời 機cơ 。 令linh 集tập 會hội 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 一nhất 人nhân 招chiêu 請thỉnh 而nhi 食thực 餘dư 人nhân 軟nhuyễn 粥chúc 。 真chân 實thật 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 真chân 實thật 也dã 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 諸chư 愚ngu 人nhân 受thọ 一nhất 人nhân 招chiêu 請thỉnh 而nhi 食thực 餘dư 人nhân 軟nhuyễn 粥chúc 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 〔# [P.224]# 乃nãi 至chí 〕# 。 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 一nhất 人nhân 招chiêu 請thỉnh 則tắc 不bất 得đắc 食thực 餘dư 人nhân 軟nhuyễn 粥chúc 。 食thực 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。 二nhị 六lục （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 阿a 那na 伽già 賓tân 頭đầu 國quốc 後hậu 。 向hướng 王Vương 舍Xá 城Thành 遊du 行hành 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 其kỳ 時thời 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 從tùng 王Vương 舍Xá 城Thành 。 往vãng 阿a 那na 伽già 賓tân 頭đầu 途đồ 上thượng 。 率suất 五ngũ 百bách 車xa 。 皆giai 載tái 滿mãn 砂sa 糖đường 壺hồ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 見kiến 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 。 從tùng 遠viễn 方phương 來lai 。 見kiến 而nhi 離ly 開khai 道đạo 路lộ 。 于vu 一nhất 樹thụ 下hạ 坐tọa 。 （# 二nhị ）# 時thời 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 欲dục 于vu 一nhất 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 施thí 與dữ 一nhất 一nhất 砂sa 糖đường 壺hồ 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 持trì 一nhất 砂sa 糖đường 壺hồ 來lai 。 唯duy 。 唯duy 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 持trì 一nhất 砂sa 糖đường 壺hồ 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 持trì 來lai 砂sa 糖đường 壺hồ 矣hĩ 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 。 施thí 砂sa 糖đường 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 （# 三tam ）# 唯duy 。 唯duy 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 施thí 砂sa 糖đường 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 後hậu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 施thí 砂sa 糖đường 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 于vu 此thử 處xứ 殘tàn 留lưu 甚thậm 多đa 砂sa 糖đường 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 。 依y 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 所sở 欲dục 施thí 與dữ 砂sa 糖đường 。 唯duy 。 唯duy 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 施thí 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 所sở 欲dục 砂sa 糖đường 後hậu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 依y 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 所sở 欲dục 施thí 與dữ 砂sa 糖đường 矣hĩ 。 然nhiên 此thử 處xứ 尚thượng 餘dư 甚thậm 多đa 砂sa 糖đường 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 。 以dĩ 砂sa 糖đường 施thí 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 飽bão 滿mãn 。 唯duy 。 唯duy 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 砂sa 糖đường 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 飽bão 滿mãn 。 少thiểu 數số 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 既ký 滿mãn 鉢bát 。 漉lộc 水thủy 器khí 及cập 囊nang 亦diệc 飽bão 滿mãn 。 （# 四tứ ）# 時thời 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 以dĩ 砂sa 糖đường 飽bão 滿mãn 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 後hậu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 砂sa 糖đường 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 充sung 實thật 飽bão [P.225]# 滿mãn 矣hĩ 。 然nhiên 此thử 處xứ 尚thượng 餘dư 甚thậm 多đa 砂sa 糖đường 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 。 以dĩ 砂sa 糖đường 施thí 與dữ 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 。 唯duy 。 唯duy 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 砂sa 糖đường 施thí 與dữ 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 後hậu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 砂sa 糖đường 施thí 與dữ 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 矣hĩ 。 然nhiên 此thử 處xứ 尚thượng 餘dư 甚thậm 多đa 砂sa 糖đường 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 。 依y 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 所sở 欲dục 。 施thí 與dữ 砂sa 糖đường 。 （# 五ngũ ）# 唯duy 。 唯duy 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 施thí 與dữ 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 所sở 欲dục 砂sa 糖đường 後hậu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 雖tuy 施thí 與dữ 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 所sở 欲dục 砂sa 糖đường 。 然nhiên 此thử 處xứ 尚thượng 餘dư 甚thậm 多đa 砂sa 糖đường 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 。 以dĩ 砂sa 糖đường 飽bão 滿mãn 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 。 少thiểu 數số 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 甕úng 。 瓶bình 既ký 滿mãn 。 籠lung 。 襜xiêm 亦diệc 滿mãn 。 （# 六lục ）# 時thời 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 以dĩ 砂sa 糖đường 飽bão 滿mãn 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 後hậu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 砂sa 糖đường 飽bão 滿mãn 諸chư 食thực 殘tàn 食thực 者giả 矣hĩ 。 但đãn 此thử 處xứ 尚thượng 餘dư 甚thậm 多đa 砂sa 糖đường 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 迦ca 旃chiên 。 我ngã 不bất 見kiến 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 天Thiên 。 世thế 間gian 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 人nhân 群quần 生sanh 中trung 。 有hữu 食thực 此thử 砂sa 糖đường 。 正chánh 得đắc 消tiêu 化hóa 者giả 。 但đãn 除trừ 如Như 來Lai 與dữ 。 如Như 來Lai 聲Thanh 聞Văn 。 迦ca 旃chiên 。 若nhược 爾nhĩ 。 汝nhữ 將tương 此thử 砂sa 糖đường 棄khí 于vu 無vô 草thảo 地địa 上thượng 。 或hoặc 沈trầm 于vu 無vô 蟲trùng 水thủy 中trung 。 唯duy 。 唯duy 。 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 將tương 彼bỉ 砂sa 糖đường 沈trầm 于vu 無vô 蟲trùng 水thủy 中trung 。 （# 七thất ）# 時thời 彼bỉ 砂sa 糖đường 投đầu 于vu 水thủy 中trung 矣hĩ 。 沸phí 騰đằng 出xuất 火hỏa 焰diễm 。 譬thí 如như 終chung 日nhật 燒thiêu 熱nhiệt 鐵thiết 板bản 投đầu 水thủy 中trung 時thời 沸phí 騰đằng 出xuất 火hỏa 焰diễm 。 彼bỉ 砂sa 糖đường 投đầu 水thủy 中trung 亦diệc 如như 此thử 沸phí 騰đằng 出xuất 火hỏa 焰diễm 。 時thời 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 恐khủng 懼cụ 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 （# 八bát ）# 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 依y 次thứ 說thuyết 示thị 。 〔# 謂vị 。 〕# 施thí 論luận 。 戒giới 論luận 。 生sanh 天thiên 論luận 。 諸chư 欲dục 過quá 患hoạn 。 邪tà 害hại 。 雜tạp 染nhiễm 及cập 出xuất 離ly 功công 德đức 。 世Thế 尊Tôn 知tri 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 生sanh 堪kham 任nhậm 心tâm 。 柔nhu 軟nhuyễn 心tâm 。 離ly 障chướng 心tâm 。 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 明minh 淨tịnh 心tâm 。 說thuyết 諸chư 佛Phật 本bổn 真chân 教giáo 法pháp 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 大đại 犍kiền 度độ 七thất （# 六lục ）# 〕# 如như 此thử 毘tỳ 羅la 吒tra [P.226]# 迦ca 旃chiên 即tức 于vu 其kỳ 座tòa 生sanh 遠viễn 塵trần 離ly 垢cấu 法Pháp 眼nhãn 。 謂vị 。 凡phàm 有hữu 集tập 法pháp 者giả 。 皆giai 有hữu 此thử 滅diệt 法pháp 。 （# 九cửu ）# 時thời 毘tỳ 羅la 吒tra 迦ca 旃chiên 已dĩ 見kiến 法pháp 。 得đắc 法Pháp 。 知tri 法pháp 。 入nhập 法pháp 。 超siêu 諸chư 疑nghi 惑hoặc 。 棄khí 除trừ 猶do 豫dự 而nhi 得đắc 無vô 畏úy 。 以dĩ 行hành 師sư 教giáo 不bất 依y 他tha 緣duyên 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 奇kỳ 哉tai 。 奇kỳ 哉tai 。 譬thí 如như 覆phú 者giả 起khởi 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 大đại 犍kiền 度độ 七thất （# 一nhất 〇# ）# 〕# 如như 此thử 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 說thuyết 法Pháp 。 我ngã 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 法pháp 及cập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 世Thế 尊Tôn 容dung 我ngã 從tùng 今kim 日nhật 。 起khởi 至chí 命mạng 終chung 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 二nhị 七thất （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 到đáo 王Vương 舍Xá 城Thành 。 于vu 是thị 。 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 迦ca 園viên 。 爾nhĩ 時thời 王vương 舍xá 城thành 甚thậm 多đa 砂sa 糖đường 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 〔# 念niệm 。 〕# 世Thế 尊Tôn 許hứa 病bệnh 者giả 用dụng 砂sa 糖đường 。 無vô 病bệnh 者giả 不bất 然nhiên 。 而nhi 不bất 敢cảm 食thực 砂sa 糖đường 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 病bệnh 者giả 用dụng 砂sa 糖đường 。 無vô 病bệnh 者giả 用dụng 砂sa 糖đường 水thủy 。 二nhị 八bát （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 後hậu 。 向hướng 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 遊du 行hành 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 時thời 世Thế 尊Tôn 次thứ 第đệ 地địa 遊du 行hành 至chí 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 。 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 至chí 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 。 時thời 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 對đối 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 令linh 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 （# 二nhị ）# 時thời 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 慶khánh 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 時thời 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 請thỉnh 至chí 休hưu 息tức 堂đường 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 許hứa 之chi 。 時thời 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 知tri 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 去khứ 休hưu 息tức 堂đường 。 至chí 休hưu 息tức 堂đường 已dĩ 。 遍biến 敷phu 臥ngọa 具cụ 。 設thiết 座tòa 。 置trí 水thủy 瓶bình 。 挑thiêu 油du 燈đăng 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 （# 三tam ）# 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 于vu 休hưu 息tức 堂đường 遍biến 敷phu 臥ngọa 具cụ 。 設thiết 座tòa 。 置trí 水thủy 瓶bình 。 挑thiêu 油du 燈đăng 。 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 知tri 是thị 時thời 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 到đáo 休hưu 息tức 堂đường 。 到đáo 而nhi 洗tẩy 足túc 。 入nhập 休hưu 息tức 堂đường 。 近cận 中trung 柱trụ 東đông 面diện 而nhi 坐tọa 。 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 洗tẩy 足túc 。 入nhập 休hưu 息tức 堂đường 。 近cận 東đông 壁bích 。 面diện 向hướng 世Thế 尊Tôn 而nhi 坐tọa 。 （# 四tứ ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 曰viết 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 有hữu 五ngũ 過quá 患hoạn 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 耶da 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 于vu 此thử 處xứ 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 者giả 將tương 因nhân 放phóng 逸dật 而nhi 大đại 失thất 財tài 。 此thử 。 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 第đệ 一nhất 過quá 患hoạn 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 者giả 起khởi 惡ác 名danh 聲thanh 。 此thử 。 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 第đệ 二nhị 過quá 患hoạn 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 者giả 。 到đáo 隨tùy 一nhất 眾chúng 會hội 。 或hoặc 剎sát 帝đế 利lợi 眾chúng 會hội 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 眾chúng 會hội 。 或hoặc 居cư 士sĩ 眾chúng 會hội 。 或hoặc 到đáo 沙Sa 門Môn 眾chúng 會hội 。 皆giai 至chí 畏úy 懼cụ 羞tu 愧quý 。 此thử 。 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 第đệ 三tam 過quá 患hoạn 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 者giả 迷mê 亂loạn 而nhi 死tử 。 此thử 。 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 第đệ 四tứ 過quá 患hoạn 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 生sanh 惡ác 處xứ 。 惡ác 趣thú 。 墮đọa 處xứ 。 地địa 獄ngục 。 此thử 。 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 第đệ 五ngũ 過quá 患hoạn 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 如như 此thử 破phá 戒giới 。 壞hoại 戒giới 有hữu 五ngũ 過quá 患hoạn 。 （# 五ngũ ）# 諸chư 居cư 士sĩ 。 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 者giả 有hữu 五ngũ 功công 德đức 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 耶da 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 此thử 處xứ 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới [P.228]# 者giả 不bất 放phóng 逸dật 而nhi 得đắc 大đại 財tài 蘊uẩn 。 此thử 。 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 第đệ 一nhất 功công 德đức 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 者giả 起khởi 善thiện 名danh 聲thanh 。 此thử 。 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 第đệ 二nhị 功công 德đức 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 者giả 到đáo 隨tùy 一nhất 眾chúng 會hội 。 或hoặc 剎sát 帝đế 利lợi 眾chúng 會hội 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 眾chúng 會hội 。 或hoặc 居cư 士sĩ 眾chúng 會hội 。 或hoặc 沙Sa 門Môn 眾chúng 會hội 。 皆giai 無vô 畏úy 無vô 羞tu 。 此thử 。 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 第đệ 三tam 功công 德đức 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 者giả 不bất 迷mê 亂loạn 而nhi 死tử 。 此thử 。 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 第đệ 四tứ 功công 德đức 也dã 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 其kỳ 次thứ 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 生sanh 善thiện 趣thú 。 天thiên 界giới 。 此thử 。 持trì 戒giới 。 成thành 戒giới 第đệ 五ngũ 功công 德đức 也dã 。 （# 六lục ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 至chí 夜dạ 更cánh 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 令linh 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 居cư 士sĩ 等đẳng 。 夜dạ 深thâm 矣hĩ 。 知tri 是thị 時thời 。 唯duy 。 唯duy 。 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 （# 七thất ）# 時thời 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 離ly 去khứ 未vị 久cửu 。 世Thế 尊Tôn 入nhập 于vu 空không 屋ốc 。 爾nhĩ 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 。 為vi 防phòng 跋bạt 祇kỳ 族tộc 而nhi 于vu 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 築trúc 城thành 。 世Thế 尊Tôn 深thâm 夜dạ 凌lăng 晨thần 早tảo 起khởi 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 天thiên 眼nhãn 。 見kiến 多đa 數số 諸chư 天thiên 。 圍vi 封phong 宅trạch 地địa 。 有hữu 大đại 勢thế 力lực 。 諸chư 天thiên 傾khuynh 心tâm 與dữ 有hữu 大đại 勢thế 力lực 。 王vương 者giả 與dữ 王vương 大đại 臣thần 。 于vu 封phong 宅trạch 地địa 處xứ 建kiến 築trúc 住trụ 宅trạch 。 中trung 位vị 諸chư 天thiên 傾khuynh 心tâm 與dữ 有hữu 中trung 位vị 王vương 者giả 與dữ 王vương 臣thần 。 于vu 封phong 宅trạch 地địa 處xứ 建kiến 築trúc 住trụ 宅trạch 。 下hạ 劣liệt 諸chư 天thiên 傾khuynh 心tâm 與dữ 下hạ 劣liệt 王vương 者giả 與dữ 王vương 臣thần 。 于vu 封phong 宅trạch 地địa 處xứ 建kiến 築trúc 住trụ 宅trạch 。 （# 八bát ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。 阿A 難Nan 。 誰thùy 在tại 築trúc 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 城thành 耶da 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu [P.229]# 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 。 為vi 防phòng 跋bạt 祇kỳ 族tộc 于vu 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 築trúc 城thành 也dã 。 阿A 難Nan 。 譬thí 如như 與dữ 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 商thương 量lượng 。 阿A 難Nan 。 如như 此thử 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 。 為vi 防phòng 跋bạt 祇kỳ 族tộc 亦diệc 于vu 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 築trúc 城thành 。 阿A 難Nan 。 我ngã 于vu 此thử 處xứ 深thâm 夜dạ 凌lăng 晨thần 早tảo 起khởi 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 天thiên 眼nhãn 見kiến 多đa 數số 諸chư 天thiên 乃nãi 至chí 下hạ 劣liệt 王vương 與dữ 王vương 臣thần 傾khuynh 心tâm 于vu 建kiến 築trúc 住trụ 宅trạch 。 阿A 難Nan 。 但đãn 言ngôn 聖thánh 民dân 住trú 處xứ 。 但đãn 言ngôn 商thương 賈cổ 市thị 集tập 。 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 都đô 城thành 應ưng 是thị 最tối 勝thắng 都đô 城thành 。 阿A 難Nan 。 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp 有hữu 三tam 障chướng 難nạn 。 依y 火hỏa 。 依y 水thủy 。 自tự 內nội 生sanh 不bất 和hòa 也dã 。 （# 九cửu ）# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 與dữ 世Thế 尊Tôn 互hỗ 相tương 致trí 候hậu 。 交giao 談đàm 慶khánh 喜hỷ 。 感cảm 銘minh 之chi 言ngôn 。 而nhi 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 今kim 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 請thỉnh 受thọ 我ngã 等đẳng 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 許hứa 之chi 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 知tri 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 而nhi 去khứ 。 （# 一nhất 〇# ）# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 奉phụng 告cáo 世Thế 尊Tôn 是thị 時thời 。 瞿Cù 曇Đàm 。 食thực 時thời 到đáo 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 至chí 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 。 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 。 坐tọa 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 親thân 手thủ 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 僧Tăng 伽già 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 于vu 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 偈kệ 隨tùy 喜hỷ 。 （# 一nhất 一nhất ）# 若nhược 有hữu 賢hiền 者giả 于vu 一nhất 處xứ 。 建kiến 築trúc 住trụ 居cư 立lập 門môn 庭đình 。 首thủ 先tiên 供cúng 養dường 于vu 是thị 處xứ 。 有hữu 戒giới 。 自tự 制chế 。 梵Phạm 行hạnh 人nhân 。 [P.230]# 是thị 處xứ 居cư 住trụ 有hữu 諸chư 天thiên 。 供cung 物vật 將tương 來lai 且thả 供cung 奉phụng 。 供cúng 養dường 其kỳ 人nhân 受thọ 供cúng 養dường 。 尊tôn 重trọng 其kỳ 人nhân 受thọ 尊tôn 重trọng 。 若nhược 爾nhĩ 諸chư 天thiên 愍mẫn 其kỳ 人nhân 。 猶do 如như 慈từ 母mẫu 于vu 兒nhi 身thân 。 若nhược 受thọ 諸chư 天thiên 垂thùy 哀ai 愍mẫn 。 其kỳ 人nhân 常thường 見kiến 善thiện 福phước 臨lâm 。 時thời 世Thế 尊Tôn 對đối 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 。 以dĩ 此thử 偈kệ 隨tùy 喜hỷ 已dĩ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 去khứ 。 （# 一nhất 二nhị ）# 爾nhĩ 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 大đại 臣thần 須tu 尼ni 陀đà 與dữ 禹vũ 舍xá 。 隨tùy 世Thế 尊Tôn 後hậu 。 〔# 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 〕# 今kim 日nhật 瞿Cù 曇Đàm 所sở 出xuất 之chi 門môn 當đương 名danh 瞿Cù 曇Đàm 門môn 。 恆Hằng 河Hà 渡độ 頭đầu 當đương 名danh 瞿Cù 曇Đàm 津tân 。 時thời 世Thế 尊Tôn 所sở 出xuất 之chi 門môn 名danh 瞿Cù 曇Đàm 門môn 。 時thời 世Thế 尊Tôn 到đáo 達đạt 恆Hằng 河Hà 。 爾nhĩ 時thời 恆Hằng 河Hà 水thủy 滿mãn 及cập 岸ngạn 。 〔# 岸ngạn 〕# 鴉# 得đắc 飲ẩm 。 眾chúng 人nhân 或hoặc 求cầu 船thuyền 。 或hoặc 求cầu 筏phiệt 。 或hoặc 結kết 桴phù 。 欲dục 從tùng 此thử 岸ngạn 渡độ 彼bỉ 岸ngạn 。 （# 一nhất 三tam ）# 世Thế 尊Tôn 見kiến 眾chúng 人nhân 或hoặc 求cầu 船thuyền 。 或hoặc 求cầu 筏phiệt 。 或hoặc 結kết 桴phù 。 欲dục 從tùng 此thử 岸ngạn 渡độ 往vãng 彼bỉ 岸ngạn 。 見kiến 而nhi 譬thí 如như 力lực 士sĩ 。 伸thân 其kỳ 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 其kỳ 伸thân 腕oản 。 乃nãi 亦diệc 如như 此thử 〔# 迅tấn 速tốc 〕# 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 。 沒một 于vu 恆Hằng 河Hà 此thử 岸ngạn 。 而nhi 現hiện 于vu 彼bỉ 岸ngạn 。 時thời 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 此thử 義nghĩa 。 乃nãi 于vu 此thử 時thời 。 自tự 唱xướng 偈kệ 曰viết 。 賢hiền 者giả 捨xả 泥nê 沼chiểu 。 作tác 橋kiều 渡độ 海hải 河hà 。 眾chúng 人nhân 結kết 桴phù 間gian 。 剎sát 那na 已dĩ 渡độ 過quá 。 二nhị 九cửu （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 到đáo 拘câu 利lợi 村thôn 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 此thử 拘câu 利lợi 村thôn 。 于vu 此thử 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 了liễu 悟ngộ 。 不bất 通thông 達đạt 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 此thử 我ngã 與dữ 汝nhữ 等đẳng 。 亦diệc 久cửu 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 也dã 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 不bất 了liễu 悟ngộ 。 不bất 通thông 達đạt 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 此thử 我ngã 及cập 汝nhữ 等đẳng 。 亦diệc 久cửu 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 因nhân 不bất 了liễu 悟ngộ 。 不bất 通thông 達đạt 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 。 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 如như 此thử 我ngã 及cập 汝nhữ 等đẳng 。 亦diệc 久cửu 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 [P.231]# （# 二nhị ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 斷đoạn 有hữu 愛ái 。 盡tận 有hữu 索sách 。 更cánh 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 因nhân 為vi 不bất 如như 實thật 。 淨tịnh 觀quán 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 永vĩnh 久cửu 處xứ 處xứ 生sanh 。 常thường 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 觀quán 此thử 諸chư 聖Thánh 諦Đế 。 得đắc 滅diệt 有hữu 紐nữu 索sách 。 亦diệc 斷đoạn 苦khổ 根căn 本bổn 。 更cánh 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 三tam 〇# （# 一nhất ）# 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 到đáo 拘câu 利lợi 村thôn 。 時thời 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 駕giá 善thiện 美mỹ 車xa 。 乘thừa 善thiện 美mỹ 車xa 。 隨tùy 善thiện 美mỹ 車xa 出xuất 毘tỳ 舍xá 離ly 。 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 凡phàm 車xa 可khả 通thông 處xứ 。 乘thừa 車xa 而nhi 往vãng 。 然nhiên 後hậu 下hạ 車xa 步bộ 行hành 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 （# 二nhị ）# 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vi 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 時thời 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 〔# 聞văn 〕# 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 慶khánh 喜hỷ 時thời 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 。 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 請thỉnh 受thọ 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 許hứa 之chi 。 時thời 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 知tri 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 （# 三tam ）# 毘tỳ 舍xá 離ly 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 至chí 拘câu 利lợi 村thôn 。 時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 駕giá 善thiện 美mỹ 車xa 。 乘thừa 善thiện 美mỹ 車xa 。 隨tùy 善thiện 美mỹ 車xa 出xuất 毘tỳ 舍xá 離ly 。 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 部bộ 分phần/phân 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 以dĩ 青thanh 作tác 青thanh 色sắc 。 著trước 青thanh 衣y 。 帶đái 青thanh 莊trang 嚴nghiêm 。 部bộ 分phần/phân 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 以dĩ 黃hoàng 作tác 黃hoàng 色sắc 。 著trước 黃hoàng 衣y 。 帶đái 黃hoàng 莊trang 嚴nghiêm 。 部bộ 分phần/phân 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 以dĩ 赤xích 作tác 赤xích 色sắc 。 著trước 赤xích 衣y 。 帶đái 赤xích 莊trang 嚴nghiêm 。 部bộ 分phần/phân 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 以dĩ 白bạch 作tác 白bạch 色sắc 。 著trước 白bạch 衣y 。 帶đái 白bạch 莊trang 嚴nghiêm 。 時thời 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 與dữ 隸lệ 車xa 青thanh 年niên 以dĩ 轅viên 對đối 轅viên 。 軛ách 對đối 軛ách 。 輪luân 對đối 輪luân 。 軸trục 對đối 軸trục 相tương/tướng 衝xung 突đột 。 [P.232]# （# 四tứ ）# 時thời 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 言ngôn 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 曰viết 。 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 。 汝nhữ 何hà 故cố 與dữ 隸lệ 車xa 諸chư 青thanh 年niên 以dĩ 轅viên 對đối 轅viên 。 軛ách 對đối 軛ách 。 輪luân 對đối 輪luân 。 軸trục 對đối 軸trục 相tương/tướng 衝xung 突đột 耶da 。 我ngã 明minh 日nhật 宴yến 請thỉnh 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 。 〔# 與dữ 汝nhữ 〕# 百bách 千thiên 金kim 。 此thử 食thực 〔# 供cúng 養dường 〕# 讓nhượng 于vu 我ngã 等đẳng 。 假giả 令linh 以dĩ 毘tỳ 舍xá 離ly 及cập 其kỳ 周chu 邊biên 與dữ 我ngã 。 亦diệc 決quyết 不bất 讓nhượng 此thử 食thực 〔# 供cúng 養dường 〕# 。 時thời 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 彈đàn 指chỉ 而nhi 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 敗bại 于vu 少thiểu 婦phụ 。 我ngã 等đẳng 輸du 于vu 少thiểu 婦phụ 。 （# 五ngũ ）# 時thời 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 見kiến 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 。 從tùng 遠viễn 方phương 來lai 。 見kiến 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 未vị 見kiến 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 隸lệ 車xa 人nhân 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 此thử 隸lệ 車xa 人nhân 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 隸lệ 車xa 人nhân 眾chúng 。 了liễu 知tri 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 眾chúng 。 時thời 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 凡phàm 車xa 可khả 通thông 。 即tức 乘thừa 車xa 前tiền 往vãng 。 然nhiên 後hậu 下hạ 車xa 步bộ 行hành 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vi 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 令linh 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 時thời 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 。 聞văn 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 慶khánh 喜hỷ 時thời 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 。 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 請thỉnh 受thọ 食thực 。 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 。 我ngã 已dĩ 有hữu 約ước 明minh 日nhật 受thọ 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 食thực 。 時thời 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 彈đàn 指chỉ 而nhi 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 敗bại 于vu 少thiểu 婦phụ 。 我ngã 等đẳng 輸du 于vu 少thiểu 婦phụ 。 時thời 彼bỉ 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 歡hoan 喜hỷ 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 （# 六lục ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 拘câu 利lợi 村thôn 後hậu 。 到đáo 那na 陀đà 村thôn 。 于vu 是thị 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 那na 陀đà 村thôn 犍kiền 椎chùy 處xứ 。 時thời 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 于vu 自tự 己kỷ 園viên 中trung 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 是thị 時thời 。 言ngôn 。 食thực 時thời 到đáo 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 到đáo 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 住trú 處xứ 。 到đáo 已dĩ 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 坐tọa 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 時thời 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 以dĩ 手thủ 供cúng 養dường 。 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 以dĩ 此thử 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 園viên 。 施thí 與dữ 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 世Thế 尊Tôn 受thọ 此thử 園viên 。 時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 淫dâm 女nữ 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 而nhi 往vãng 大đại 林lâm 。 于vu 是thị 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 重trùng 閣các 堂đường 。 隸lệ 車xa 人nhân 誦tụng 品phẩm 終chung 。 三tam 一nhất （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 諸chư 著trước 名danh 隸lệ 車xa 人nhân 集tập 會hội 于vu 斷đoạn 事sự 堂đường 。 以dĩ 無vô 數số 方phương 便tiện 讚tán 歎thán 佛Phật 。 讚tán 歎thán 法Pháp 。 讚tán 歎thán 僧Tăng 伽già 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 。 是thị 尼ni 犍kiền 弟đệ 子tử 。 坐tọa 于vu 眾chúng 會hội 中trung 。 時thời 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 彼bỉ 必tất 然nhiên 是thị 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 故cố 此thử 著trước 名danh 諸chư 隸lệ 車xa 人nhân 集tập 會hội 于vu 斷đoạn 事sự 堂đường 。 以dĩ 無vô 數số 方phương 便tiện 讚tán 歎thán 佛Phật 。 讚tán 歎thán 法Pháp 。 讚tán 歎thán 僧Tăng 伽già 。 我ngã 當đương 往vãng 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 （# 二nhị ）# 時thời 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 至chí 尼ni 犍kiền 子tử （# Nātaputta# ）# 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 白bạch 尼ni 犍kiền 子tử 言ngôn 。 我ngã 欲dục 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 私tư 呵ha 。 汝nhữ 是thị 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 何hà 故cố 往vãng 見kiến 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 耶da 。 私tư 呵ha 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 以dĩ 非phi 作tác 業nghiệp 說thuyết 法Pháp 。 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 。 時thời 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 。 欲dục 往vãng 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 之chi 心tâm 乃nãi 止chỉ 。 （# 三tam ）# 復phục 次thứ 。 諸chư 著trước 名danh 隸lệ 車xa 人nhân 集tập 會hội 于vu 斷đoạn 事sự 堂đường 。 以dĩ 無vô 數số 方phương 便tiện 讚tán 歎thán 佛Phật 。 讚tán 歎thán 法Pháp 。 讚tán 歎thán 僧Tăng 伽già 。 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 再tái 次thứ 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 彼bỉ 必tất 應ưng 往vãng 見kiến 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 再tái 次thứ 至chí 尼ni 犍kiền 子tử 住trú 處xứ 教giáo 。 再tái 次thứ 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 乃nãi 止chỉ 。 三tam 次thứ 著trước 名danh 讚tán 歎thán 僧Tăng 伽già 。 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 三tam 次thứ 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 彼bỉ 必tất 然nhiên 讚tán 歎thán 僧Tăng 伽già 。 于vu 尼ni 犍kiền 子tử 徒đồ 求cầu 不bất 許hứa 可khả 。 于vu 我ngã 又hựu 如như 何hà 耶da 。 我ngã 當đương 不bất 求cầu 尼ni 犍kiền 子tử 之chi 許hứa 可khả 。 往vãng 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 （# 四tứ ）# 時thời 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 于vu 日nhật 中trung 隨tùy 五ngũ 百bách 車xa 。 從tùng 毘tỳ 舍xá 離ly 出xuất 發phát 。 往vãng 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 凡phàm 車xa 可khả 通thông 處xứ 。 乘thừa 車xa 前tiền 往vãng 。 然nhiên 後hậu 下hạ 車xa 步bộ 行hành 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 聞văn 如như 此thử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 非phi 作tác 業nghiệp 法pháp 。 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 。 如như 此thử 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 非phi 作tác 業nghiệp 法pháp 。 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 。 眾chúng 人nhân 所sở 云vân 。 世Thế 尊Tôn 真chân 說thuyết 者giả 耶da 。 非phi 以dĩ 非phi 實thật 誹phỉ 謗báng 世Thế 尊Tôn 耶da 。 如như 法Pháp 說thuyết 法Pháp 耶da 。 于vu 法pháp 論luận 議nghị 不bất 受thọ 呵ha 責trách 耶da 。 我ngã 等đẳng 不bất 欲dục 誹phỉ 謗báng 世Thế 尊Tôn 故cố 也dã 。 （# 五ngũ ）# 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 非phi 作tác 業nghiệp 法pháp 。 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 作tác 業nghiệp 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 斷đoạn 滅diệt 論luận 者giả 。 說thuyết 斷đoạn 滅diệt 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 厭yếm 嫌hiềm 者giả 。 說thuyết 厭yếm 嫌hiềm 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 調điều 伏phục 者giả 。 說thuyết 調điều 伏phục 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 苦khổ 行hạnh 者giả 。 說thuyết 苦khổ 行hạnh 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 離ly 胎thai 者giả 。 說thuyết 離ly 胎thai 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 已dĩ 蘇tô 息tức 者giả 。 說thuyết 蘇tô 息tức 教giáo 弟đệ 子tử 也dã 。 （# 六lục ）# 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 非phi 作tác 業nghiệp 法pháp 。 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 私tư 呵ha 。 我ngã 說thuyết 身thân 惡ác 行hành 。 語ngữ 惡ác 行hành 。 意ý 惡ác 行hành 非phi 作tác 。 說thuyết 種chủng 種chủng 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 非phi 作tác 也dã 。 私tư 呵ha 。 依y 此thử 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 非phi 作tác 業nghiệp 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 作tác 業nghiệp 教giáo 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 私tư 呵ha 。 我ngã 說thuyết 身thân 善thiện 行hành 。 語ngữ 善thiện 行hành 。 意ý 善thiện 行hành 作tác 業nghiệp 。 說thuyết 種chủng 種chủng 善thiện 法Pháp 作tác 業nghiệp 。 私tư 呵ha 。 依y 此thử 方phương 便tiện 。 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 作tác 業nghiệp 教giáo 弟đệ 子tử 也dã 。 （# 七thất ）# 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 斷đoạn 滅diệt 論luận 者giả 。 說thuyết 斷đoạn 滅diệt 教giáo 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 私tư 呵ha 。 我ngã 說thuyết 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 斷đoạn 滅diệt 。 說thuyết 種chủng 種chủng 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 斷đoạn 滅diệt 。 私tư 呵ha 。 依y 此thử 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 斷đoạn 滅diệt 論luận 者giả 。 說thuyết 斷đoạn 滅diệt 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 厭yếm 嫌hiềm 者giả 。 說thuyết 厭yếm 嫌hiềm 教giáo 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 私tư 呵ha 。 我ngã 厭yếm 嫌hiềm 身thân 惡ác 行hành 。 語ngữ 惡ác 行hành 。 意ý 惡ác 行hành 。 說thuyết 種chủng 種chủng 成thành 就tựu 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 之chi 厭yếm 嫌hiềm 法pháp 。 私tư 呵ha 。 依y 此thử 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 厭yếm 嫌hiềm 者giả 。 說thuyết 厭yếm 嫌hiềm 教giáo 弟đệ 子tử 。 （# 八bát ）# 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 調điều 伏phục 者giả 。 說thuyết 調điều 伏phục 教giáo 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 私tư 呵ha 。 我ngã 說thuyết 調điều 伏phục 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 法pháp 。 說thuyết 調điều 伏phục 種chủng 種chủng 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 私tư 呵ha 。 以dĩ 此thử 方phương 便tiện 。 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 調điều 伏phục 者giả 。 說thuyết 調điều 伏phục 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 或hoặc 以dĩ 方phương 便tiện 。 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 苦khổ 行hạnh 者giả 。 說thuyết 苦khổ 行hạnh 教giáo 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 我ngã 說thuyết 應ưng 燒thiêu 盡tận 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 身thân 惡ác 行hành 。 語ngữ 惡ác 行hành 。 意ý 惡ác 行hành 。 私tư 呵ha 。 若nhược 有hữu 人nhân 斷đoạn 除trừ 應ưng 燒thiêu 盡tận 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 折chiết 根căn 。 如như 無vô 根căn 之chi 多đa 羅la 樹thụ 。 而nhi 使sử 歸quy 滅diệt 于vu 無vô 。 行hành 未vị 來lai 不bất 生sanh 之chi 法pháp 者giả 。 我ngã 名danh 如như 此thử 人nhân 為vi 苦khổ 行hạnh 者giả 。 私tư 呵ha 。 如Như 來Lai 斷đoạn 除trừ 應ưng 燒thiêu 盡tận 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 不bất 生sanh 之chi 法pháp 。 私tư 呵ha 。 依y 此thử 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 苦khổ 行hạnh 者giả 。 說thuyết 苦khổ 行hạnh 教giáo 弟đệ 子tử 。 （# 九cửu ）# 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 離ly 胎thai 者giả 。 說thuyết 離ly 胎thai 教giáo 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 私tư 呵ha 。 若nhược 有hữu 人nhân 于vu 未vị 來lai 受thọ 後hậu 有hữu 。 斷đoạn 入nhập 胎thai 。 折chiết 根căn 。 如như 無vô 根căn 之chi 多đa 羅la 樹thụ 。 而nhi 令linh 歸quy 滅diệt 于vu 無vô 。 行hành 未vị 來lai 不bất 生sanh 之chi 法pháp 者giả 。 我ngã 名danh 如như 此thử 人nhân 為vi 離ly 胎thai 者giả 。 私tư 呵ha 。 如Như 來Lai 未vị 來lai 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 行hành 不bất 生sanh 之chi 法pháp 。 私tư 呵ha 。 依y 此thử 方phương 便tiện 。 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 離ly 胎thai 者giả 。 說thuyết 離ly 胎thai 教giáo 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 方phương 便tiện 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 已dĩ 蘇tô 息tức 者giả 。 說thuyết 蘇tô 息tức 教giáo 弟đệ 子tử 。 者giả 。 如như 何hà 。 私tư 呵ha 。 我ngã 依y 最tối 勝thắng 蘇tô 息tức 。 為vi 已dĩ 蘇tô 息tức 者giả 而nhi 說thuyết 蘇tô 息tức 之chi 法pháp 。 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 。 私tư 呵ha 。 有hữu 以dĩ 此thử 方phương 便tiện 。 于vu 我ngã 正chánh 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 為vi 已dĩ 蘇tô 息tức 者giả 而nhi 說thuyết 蘇tô 息tức 法pháp 。 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 。 （# 一nhất 〇# ）# 如như 此thử 說thuyết 時thời 。 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 奇kỳ 哉tai 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 大đại 犍kiền 度độ 七thất （# 一nhất 〇# ）# 〕# 世Thế 尊Tôn 容dung 我ngã 從tùng 今kim 日nhật 。 起khởi 乃nãi 至chí 命mạng 終chung 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 私tư 呵ha 。 熟thục 慮lự 。 如như 汝nhữ 著trước 名danh 人nhân 能năng 熟thục 慮lự 者giả 是thị 善thiện 事sự 也dã 。 我ngã 依y 此thử 愈dũ 益ích 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 樂nhạo 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 我ngã 。 私tư 呵ha 。 熟thục 慮lự 。 如như 汝nhữ 著trước 名danh 之chi 人nhân 能năng 熟thục 慮lự 者giả 是thị 善thiện 事sự 。 故cố 也dã 。 若nhược 外ngoại 道đạo 得đắc 我ngã 為vi 弟đệ 子tử 時thời 。 將tương 持trì 旗kỳ 巡tuần 行hành 全toàn 毘tỳ 舍xá 離ly 。 言ngôn 。 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 為vi 我ngã 等đẳng 弟đệ 子tử 。 世Thế 尊Tôn 卻khước 對đối 我ngã 言ngôn 。 私tư 呵ha 。 熟thục 慮lự 。 如như 汝nhữ 著trước 名danh 之chi 人nhân 能năng 熟thục 慮lự 是thị 善thiện 事sự 也dã 。 我ngã 再tái 次thứ 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 法pháp 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 世Thế 尊Tôn 。 容dung 我ngã 從tùng 今kim 日nhật 。 起khởi 至chí 命mạng 終chung 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 （# 一nhất 一nhất ）# 私tư 呵ha 。 尼ni 犍kiền 子tử 久cửu 于vu 汝nhữ 家gia 〔# 受thọ 供cúng 養dường 〕# 。 如như 〔# 取thủ 〕# 泉tuyền 水thủy 。 故cố 汝nhữ 應ưng 念niệm 。 若nhược 彼bỉ 等đẳng 來lai 時thời 。 當đương 施thí 與dữ 食thực 。 我ngã 依y 此thử 愈dũ 益ích 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 樂nhạo 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 我ngã 言ngôn 。 私tư 呵ha 。 尼ni 犍kiền 子tử 久cửu 于vu 汝nhữ 家gia 〔# 受thọ 供cúng 養dường 〕# 。 如như 〔# 取thủ 〕# 泉tuyền 水thủy 。 故cố 汝nhữ 應ưng 念niệm 。 若nhược 彼bỉ 等đẳng 來lai 時thời 。 當đương 施thí 與dữ 食thực 。 故cố 也dã 。 我ngã 聞văn 如như 此thử 。 謂vị 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 言ngôn 。 應ưng 布bố 施thí 我ngã 。 不bất 得đắc 布bố 施thí 餘dư 人nhân 。 應ưng 布bố 施thí 我ngã 弟đệ 子tử 。 不bất 得đắc 布bố 施thí 餘dư [P.237]# 人nhân 弟đệ 子tử 。 與dữ 我ngã 者giả 有hữu 大đại 果quả 。 與dữ 餘dư 人nhân 者giả 無vô 大đại 果quả 。 與dữ 我ngã 弟đệ 子tử 者giả 有hữu 大đại 果quả 。 與dữ 餘dư 人nhân 弟đệ 子tử 者giả 無vô 大đại 果quả 。 而nhi 世Thế 尊Tôn 亦diệc 勸khuyến 布bố 施thí 尼ni 犍kiền 子tử 。 我ngã 等đẳng 于vu 此thử 了liễu 知tri 時thời 宜nghi 。 我ngã 三tam 次thứ 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 法pháp 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 歸quy 依y 。 （# 一nhất 二nhị ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 順thuận 次thứ 說thuyết 法Pháp 。 謂vị 。 施thí 論luận 以dĩ 師sư 教giáo 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 受thọ 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 時thời 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 知tri 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 時thời 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 命mạng 一nhất 人nhân 言ngôn 。 往vãng 視thị 有hữu 存tồn 肉nhục 否phủ/bĩ 。 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 食thực 時thời 到đáo 。 已dĩ 調điều 食thực 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 至chí 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 家gia 。 至chí 而nhi 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 。 坐tọa 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 （# 一nhất 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 有hữu 多đa 數số 尼ni 犍kiền 徒đồ 。 由do 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 道đạo 路lộ 而nhi 至chí 各các 道đạo 路lộ 。 自tự 四tứ 衢cù 道đạo 至chí 各các 四tứ 衢cù 道đạo 。 舉cử 手thủ 號hào 泣khấp 。 今kim 日nhật 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 殺sát 肥phì 獸thú 為vi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 設thiết 食thực 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 知tri 為vì 己kỷ 殺sát 。 為vì 己kỷ 造tạo 業nghiệp 而nhi 食thực 肉nhục 。 時thời 有hữu 一nhất 人nhân 至chí 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 耳nhĩ 語ngữ 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 。 知tri 否phủ/bĩ 。 于vu 此thử 有hữu 多đa 數số 尼ni 犍kiền 子tử 徒đồ 眾chúng 。 從tùng 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 道đạo 路lộ 至chí 各các 道đạo 路lộ 。 自tự 四tứ 衢cù 道đạo 至chí 各các 四tứ 衢cù 道đạo 。 舉cử 手thủ 號hào 泣khấp 。 今kim 日nhật 知tri 為vì 己kỷ 殺sát 。 為vì 己kỷ 造tạo 業nghiệp 而nhi 食thực 肉nhục 。 請thỉnh 止chỉ 之chi 。 彼bỉ 諸chư 具Cụ 壽thọ 久cửu 欲dục 謗báng 佛Phật 。 欲dục 謗báng 法pháp 。 欲dục 謗báng 僧Tăng 伽già 。 而nhi 彼bỉ 諸chư 具Cụ 壽thọ 以dĩ 非phi 有hữu 。 空không 虛hư 。 虛hư 妄vọng 。 非phi 實thật 。 誹phỉ 謗báng 世Thế 尊Tôn 而nhi 無vô 厭yếm 。 我ngã 等đẳng 為vi 活hoạt 命mạng 。 不bất 故cố 意ý 斷đoạn 滅diệt 眾chúng 生sanh 之chi 命mạng 。 （# 一nhất 四tứ ）# 時thời 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 親thân 手thủ 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí [P.238]# 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vi 私tư 呵ha 將tướng 軍quân 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 離ly 去khứ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 由do 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 為vì 己kỷ 殺sát 之chi 肉nhục 不bất 得đắc 食thực 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 三tam 種chủng 清thanh 淨tịnh 魚ngư 肉nhục 。 〔# 謂vị 。 〕# 不bất 見kiến 。 不bất 聞văn 。 不bất 疑nghi 〔# 為vì 己kỷ 所sở 殺sát 〕# 。 三tam 二nhị （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 豐phong 饒nhiêu 。 穀cốc 物vật 充sung 足túc 。 而nhi 易dị 乞khất 食thực 。 依y 遺di 穗tuệ 或hoặc 施thí 與dữ 而nhi 容dung 易dị 生sanh 活hoạt 。 時thời 世Thế 尊Tôn 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 。 心tâm 生sanh 思tư 量lượng 。 飢cơ 饉cận 穀cốc 乏phạp 而nhi 不bất 易dị 乞khất 食thực 時thời 。 我ngã 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 自tự 煮chử 。 從tùng 他tha 取thủ 而nhi 受thọ 〔# 由do 供cúng 養dường 者giả 家gia 〕# 持trì 來lai 之chi 物vật 。 于vu 食thực 時thời 以dĩ 前tiền 所sở 受thọ 之chi 物vật 。 林lâm 中trung 所sở 生sanh 之chi 物vật 。 池trì 中trung 所sở 生sanh 之chi 物vật 。 許hứa 〔# 食thực 用dụng 之chi 〕# 。 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尚thượng 食thực 此thử 等đẳng 耶da 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 傍bàng 晚vãn 。 自tự 宴yến 默mặc 起khởi 。 告cáo 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。 阿A 難Nan 。 我ngã 于vu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 尚thượng 食thực 。 （# 二nhị ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 由do 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 飢cơ 饉cận 穀cốc 乏phạp 。 不bất 易dị 乞khất 食thực 之chi 時thời 。 我ngã 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 自tự 煮chử 。 從tùng 他tha 取thủ 而nhi 受thọ 〔# 由do 供cúng 養dường 者giả 家gia 〕# 持trì 來lai 之chi 物vật 。 食thực 時thời 以dĩ 前tiền 所sở 受thọ 之chi 物vật 。 林lâm 中trung 所sở 生sanh 之chi 物vật 。 池trì 中trung 所sở 生sanh 之chi 物vật 。 許hứa 〔# 食thực 用dụng 之chi 〕# 。 我ngã 今kim 日nhật 起khởi 。 廢phế 棄khí 此thử 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 藏tạng 于vu 屋ốc 內nội 。 煮chử 于vu 屋ốc 內nội 。 自tự 煮chử 。 從tùng 他tha 取thủ 而nhi 受thọ 之chi 物vật 。 不bất 得đắc 食thực 用dụng 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 由do 供cúng 養dường 者giả 家gia 〕# 持trì 來lai 之chi 物vật 。 食thực 時thời 以dĩ 前tiền 所sở 受thọ 之chi 物vật 。 林lâm 中trung 所sở 生sanh 之chi 物vật 。 池trì 中trung 所sở 生sanh 之chi 物vật 。 食thực 訖ngật 已dĩ 謝tạ 者giả 。 雖tuy 非phi 餘dư 食thực 。 亦diệc 不bất 得đắc 食thực 。 食thực 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。 三tam 三tam （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 地địa 方phương 眾chúng 人nhân 以dĩ 車xa 載tái 甚thậm 多đa 鹽diêm 。 油du 。 米mễ 。 嚼tước 食thực 。 于vu 〔# 僧Tăng 〕# 園viên 境cảnh 外ngoại 。 停đình [P.239]# 為vi 車xa 隊đội 。 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 當đương 輪luân 班ban 調điều 食thực 。 說thuyết 時thời 即tức 大đại 雲vân 騰đằng 起khởi 。 時thời 彼bỉ 眾chúng 人nhân 至chí 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 阿A 難Nan 。 車xa 載tái 甚thậm 多đa 鹽diêm 。 油du 。 米mễ 。 嚼tước 食thực 。 住trụ 此thử 處xứ 時thời 。 大đại 雲vân 騰đằng 起khởi 。 阿A 難Nan 。 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# （# 二nhị ）# 阿A 難Nan 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 于vu 精tinh 舍xá 近cận 處xứ 。 協hiệp 定định 相tương 應ứng 僧Tăng 伽già 所sở 欲dục 之chi 地địa 。 令linh 住trụ 其kỳ 處xứ 。 〔# 即tức 。 〕# 精tinh 舍xá 。 平bình 覆phú 屋ốc 。 殿điện 樓lâu 。 樓lâu 房phòng 。 地địa 窟quật 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 協hiệp 定định 應ưng 如như 此thử 為vi 之chi 。 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 白bạch 僧Tăng 伽già 言ngôn 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 當đương 協hiệp 定định 某mỗ 甲giáp 精tinh 舍xá 為vi 相tương 應ứng 地địa 。 此thử 乃nãi 表biểu 白bạch 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 協hiệp 定định 某mỗ 甲giáp 精tinh 舍xá 為vi 相tương 應ứng 地địa 。 協hiệp 定định 某mỗ 甲giáp 精tinh 舍xá 為vi 相tương 應ứng 地địa 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 協hiệp 定định 某mỗ 甲giáp 精tinh 舍xá 為vi 相tương 應ứng 地địa 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 此thử 了liễu 知tri 。 （# 三tam ）# 爾nhĩ 時thời 眾chúng 人nhân 于vu 彼bỉ 協hiệp 定định 之chi 相tướng 應ưng 地địa 煮chử 粥chúc 。 煮chử 食thực 。 調điều 汁trấp 。 切thiết 肉nhục 。 劈phách 薪tân 。 世Thế 尊Tôn 夜dạ 分phân 凌lăng 晨thần 時thời 起khởi 。 聞văn 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 。 如như 鴉# 鳴minh 聲thanh 。 聞văn 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。 阿A 難Nan 。 彼bỉ 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 。 如như 鴉# 鳴minh 聲thanh 為vi 何hà 耶da 。 （# 四tứ ）# 今kim 眾chúng 人nhân 于vu 彼bỉ 協hiệp 定định 相tương 應ứng 之chi 地địa 煮chử 粥chúc 。 煮chử 食thực 。 調điều 汁trấp 。 切thiết 肉nhục 。 劈phách 薪tân 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 彼bỉ 高cao 聲thanh 。 大đại 聲thanh 。 如như 鴉# 鳴minh 聲thanh 也dã 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 協hiệp 定định 相tương 應ứng 之chi 地địa 不bất 得đắc 使sử 用dụng 。 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 三tam 種chủng 相tương 應ứng 之chi 地địa 。 依y 宣tuyên 告cáo 者giả 。 備bị 偶ngẫu 然nhiên 使sử 用dụng 者giả 及cập 在tại 家gia 人nhân 贈tặng 與dữ 者giả 。 （# 五ngũ ）# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 耶da 蘇tô 奢xa 病bệnh 。 為vi 彼bỉ 持trì 藥dược 來lai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 置trí 屋ốc 外ngoại 。 為vi 鼠thử 所sở 咬giảo 。 為vi 盜đạo 賊tặc 持trì [P.240]# 去khứ 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 協hiệp 定định 相tương 應ứng 之chi 地địa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 四tứ 種chủng 相tương 應ứng 之chi 地địa 。 依y 宣tuyên 告cáo 者giả 。 備bị 偶ngẫu 然nhiên 使sử 用dụng 者giả 。 在tại 家gia 人nhân 贈tặng 與dữ 者giả 及cập 協hiệp 定định 者giả 是thị 也dã 。 二nhị 十thập 四tứ 事sự 誦tụng 品phẩm 終chung 。 三tam 四tứ （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 于vu 跋bạt 提đề 城thành 住trụ 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 彼bỉ 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 洗tẩy 頭đầu 。 掃tảo 除trừ 穀cốc 倉thương 已dĩ 。 坐tọa 于vu 戶hộ 外ngoại 。 使sử 穀cốc 從tùng 虛hư 空không 流lưu 下hạ 。 盛thình 滿mãn 穀cốc 倉thương 。 其kỳ 妻thê 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 坐tọa 于vu 一nhất 升thăng 鍋oa 與dữ 汁trấp 器khí 之chi 傍bàng 。 供cung 奴nô 僕bộc 食thực 用dụng 。 彼bỉ 女nữ 不bất 離ly 座tòa 時thời 。 是thị 〔# 食thực 〕# 無vô 盡tận 。 其kỳ 兒nhi 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 取thủ 盛thịnh 一nhất 千thiên 金kim 囊nang 。 與dữ 奴nô 僕bộc 六lục 月nguyệt 薪tân 資tư 。 在tại 彼bỉ 手thủ 中trung 時thời 。 〔# 金kim 囊nang 〕# 無vô 盡tận 。 （# 二nhị ）# 其kỳ 兒nhi 婦phụ 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 坐tọa 于vu 四tứ 斗đẩu 籠lung 傍bàng 與dữ 奴nô 僕bộc 六lục 月nguyệt 之chi 食thực 。 彼bỉ 女nữ 不bất 離ly 座tòa 時thời 。 〔# 其kỳ 食thực 〕# 無vô 盡tận 。 其kỳ 奴nô 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 一nhất 犂lê 耕canh 遍biến 七thất 壟# 也dã 。 （# 三tam ）# 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 聞văn 言ngôn 。 我ngã 領lãnh 土thổ/độ 跋bạt 提đề 城thành 住trụ 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 彼bỉ 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 洗tẩy 頭đầu 。 掃tảo 除trừ 穀cốc 倉thương 已dĩ 。 若nhược 坐tọa 于vu 戶hộ 外ngoại 。 穀cốc 從tùng 虛hư 空không 流lưu 下hạ 。 盛thình 滿mãn 穀cốc 倉thương 。 其kỳ 妻thê 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 坐tọa 于vu 一nhất 升thăng 鍋oa 與dữ 汁trấp 器khí 之chi 傍bàng 。 供cung 奴nô 僕bộc 食thực 用dụng 。 彼bỉ 女nữ 不bất 離ly 座tòa 時thời 。 〔# 食thực 〕# 無vô 盡tận 。 其kỳ 兒nhi 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 取thủ 盛thịnh 一nhất 千thiên 金kim 之chi 囊nang 。 與dữ 奴nô 僕bộc 六lục 月nguyệt 薪tân 資tư 。 在tại 彼bỉ 手thủ 中trung 時thời 。 〔# 金kim 囊nang 〕# 無vô 盡tận 。 （# 四tứ ）# 其kỳ 兒nhi 婦phụ 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 坐tọa 于vu 四tứ 斗đẩu 籠lung 傍bàng 與dữ 奴nô 僕bộc 六lục 月nguyệt 之chi 食thực 。 彼bỉ 女nữ 不bất 離ly 座tòa 時thời 。 〔# 其kỳ 食thực 〕# 無vô 盡tận 。 其kỳ 奴nô 亦diệc 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 。 一nhất 犂lê 耕canh 遍biến 七thất 壟# 也dã 。 [P.241]# （# 五ngũ ）# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 告cáo 一nhất 庶thứ 務vụ 大đại 臣thần 。 言ngôn 。 我ngã 領lãnh 土thổ/độ 跋bạt 提đề 住trụ 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 彼bỉ 有hữu 如như 此thử 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 即tức 頭đầu 遍biến 七thất 壟# 也dã 。 往vãng 見kiến 之chi 。 汝nhữ 見kiến 則tắc 如như 我ngã 自tự 見kiến 。 唯duy 。 唯duy 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 大đại 臣thần 應ưng 諾nặc 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。 率suất 四tứ 部bộ 兵binh 前tiền 往vãng 跋bạt 提đề 。 （# 六lục ）# 次thứ 第đệ 到đáo 達đạt 跋bạt 提đề 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 言ngôn 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 曰viết 。 居cư 士sĩ 。 王vương 命mệnh 我ngã 言ngôn 。 我ngã 領lãnh 土thổ/độ 如như 我ngã 自tự 見kiến 。 居cư 士sĩ 。 我ngã 欲dục 見kiến 汝nhữ 之chi 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 洗tẩy 頭đầu 。 掃tảo 除trừ 穀cốc 倉thương 。 坐tọa 于vu 戶hộ 外ngoại 時thời 。 穀cốc 從tùng 虛hư 空không 流lưu 下hạ 。 盛thình 滿mãn 穀cốc 倉thương 。 居cư 士sĩ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 神thần 通thông 威uy 力lực 已dĩ 。 欲dục 見kiến 汝nhữ 妻thê 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 （# 七thất ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 命mạng 妻thê 言ngôn 。 若nhược 爾nhĩ 。 供cung 食thực 于vu 四tứ 部bộ 兵binh 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 之chi 妻thê 坐tọa 于vu 一nhất 升thăng 鍋oa 與dữ 汁trấp 器khí 傍bàng 。 以dĩ 食thực 供cung 四tứ 部bộ 兵binh 。 彼bỉ 女nữ 不bất 離ly 座tòa 時thời 。 〔# 彼bỉ 食thực 〕# 無vô 盡tận 。 居cư 士sĩ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 妻thê 神thần 通thông 威uy 力lực 已dĩ 。 欲dục 見kiến 汝nhữ 兒nhi 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 （# 八bát ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 命mạng 兒nhi 言ngôn 。 若nhược 爾nhĩ 。 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 六lục 月nguyệt 薪tân 資tư 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 之chi 兒nhi 取thủ 盛thịnh 一nhất 千thiên 金kim 囊nang 。 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 六lục 月nguyệt 薪tân 資tư 。 在tại 彼bỉ 手thủ 中trung 時thời 。 〔# 金kim 囊nang 〕# 無vô 盡tận 。 居cư 士sĩ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 兒nhi 神thần 通thông 威uy 力lực 已dĩ 。 欲dục 見kiến 汝nhữ 兒nhi 婦phụ 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 （# 九cửu ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 命mạng 兒nhi 婦phụ 言ngôn 。 若nhược 爾nhĩ 。 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 六lục 月nguyệt 之chi 食thực 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 兒nhi 婦phụ 坐tọa 于vu 四tứ 斗đẩu 籠lung 傍bàng 。 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 六lục 月nguyệt 之chi 食thực 。 彼bỉ 女nữ 不bất 離ly 座tòa 時thời 。 〔# 其kỳ 食thực 〕# 無vô 盡tận 。 居cư 士sĩ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 兒nhi 婦phụ 神thần 通thông 威uy 力lực 已dĩ 。 欲dục 見kiến 汝nhữ 奴nô 。 神thần 通thông 威uy 力lực 。 我ngã 奴nô 神thần 通thông 威uy 力lực 。 應ưng 于vu 田điền 地địa 見kiến 之chi 。 居cư 士sĩ 。 且thả 止chỉ 。 我ngã 已dĩ 見kiến 汝nhữ 奴nô 之chi 神thần 通thông 威uy 力lực 矣hĩ 。 時thời 彼bỉ 大đại 臣thần 率suất 四tứ 部bộ 兵binh 再tái 。 還hoàn 王Vương 舍Xá 城Thành 。 至chí 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 。 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。 [P.242]# （# 一nhất 〇# ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 後hậu 。 向hướng 跋bạt 提đề 遊du 行hành 。 與dữ 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 。 時thời 世Thế 尊Tôn 順thuận 次thứ 遊du 行hành 到đáo 跋bạt 提đề 。 于vu 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 跋bạt 提đề 勝thắng 葉diệp 林lâm 。 （# 一nhất 一nhất ）# 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 聞văn 言ngôn 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 釋Thích 子tử 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 而nhi 出xuất 家gia 。 已dĩ 至chí 跋bạt 提đề 。 住trụ 跋bạt 提đề 勝thắng 葉diệp 林lâm 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 此thử 善thiện 名danh 播bá 揚dương 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 明minh 行hành 具cụ 足túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無vô 上thượng 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 也dã 。 彼bỉ 于vu 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 之chi 此thử 世thế 間gian 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 人nhân 。 天thiên 之chi 有hữu 情tình 界giới 。 說thuyết 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 說thuyết 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 而nhi 具cụ 義nghĩa 理lý 。 備bị 文văn 句cú 教giáo 法pháp 。 說thuyết 純thuần 一nhất 圓viên 滿mãn 。 悉tất 淨tịnh 梵Phạm 行hạnh 。 往vãng 見kiến 如như 此thử 阿A 羅La 漢Hán 。 誠thành 善thiện 事sự 也dã 。 （# 一nhất 二nhị ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 駕giá 善thiện 美mỹ 車xa 。 乘thừa 善thiện 美mỹ 車xa 。 隨tùy 善thiện 美mỹ 車xa 從tùng 跋bạt 提đề 出xuất 。 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 多đa 數số 諸chư 外ngoại 道đạo 見kiến 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 從tùng 遠viễn 方phương 來lai 。 見kiến 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 言ngôn 。 居cư 士sĩ 。 汝nhữ 往vãng 何hà 處xứ 耶da 。 我ngã 往vãng 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 也dã 。 居cư 士sĩ 。 汝nhữ 是thị 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 如như 何hà 往vãng 見kiến 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 耶da 。 居cư 士sĩ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 非phi 作tác 業nghiệp 論luận 者giả 。 說thuyết 非phi 作tác 業nghiệp 法pháp 以dĩ 教giáo 諸chư 弟đệ 子tử 者giả 也dã 。 （# 一nhất 三tam ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 彼bỉ 必tất 是thị 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 也dã 。 所sở 以dĩ 此thử 諸chư 外ngoại 道đạo 嫉tật 妒đố 也dã 。 凡phàm 車xa 可khả 通thông 即tức 乘thừa 車xa 往vãng 。 然nhiên 後hậu 下hạ 車xa 步bộ 行hành 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vi 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 順thuận 次thứ 說thuyết 法Pháp 。 謂vị 。 施thí 論luận 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 大đại 犍kiền [P.243]# 度độ 七thất （# 一nhất 〇# ）# 〕# 以dĩ 行hành 師sư 教giáo 不bất 依y 他tha 緣duyên 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 奇kỳ 哉tai 。 乃nãi 至chí 世Thế 尊Tôn 。 容dung 我ngã 從tùng 今kim 日nhật 。 起khởi 至chí 命mạng 終chung 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 世Thế 尊Tôn 。 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 受thọ 我ngã 請thỉnh 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 （# 一nhất 四tứ ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 知tri 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 以dĩ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 時thời 到đáo 。 已dĩ 備bị 調điều 食thực 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 至chí 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 家gia 。 至chí 而nhi 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 之chi 妻thê 。 兒nhi 。 兒nhi 婦phụ 。 奴nô 僕bộc 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 為vi 彼bỉ 等đẳng 順thuận 次thứ 說thuyết 法Pháp 乃nãi 至chí 以dĩ 行hành 師sư 教giáo 不bất 依y 他tha 緣duyên 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 乃nãi 至chí 于vu 此thử 處xứ 。 我ngã 等đẳng 歸quy 依y 。 世Thế 尊Tôn 及cập 法pháp 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 世Thế 尊Tôn 。 容dung 我ngã 等đẳng 從tùng 今kim 日nhật 。 起khởi 至chí 命mạng 終chung 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 （# 一nhất 六lục ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 親thân 手thủ 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 〔# 見kiến 〕# 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 跋bạt 提đề 間gian 。 我ngã 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 常thường 恆hằng 以dĩ 食thực 供cúng 養dường 。 時thời 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 離ly 去khứ 。 （# 一nhất 七thất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 跋bạt 提đề 後hậu 。 未vị 諮tư 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 而nhi 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 向hướng 阿a 牟mâu 多đa 羅la 國quốc 遊du 行hành 。 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 向hướng 阿a 牟mâu 多đa 羅la 國quốc 遊du 行hành 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 命mạng 奴nô 僕bộc 等đẳng 言ngôn 。 以dĩ 車xa 載tái 多đa 量lượng 鹽diêm 。 油du 。 米mễ 。 嚼tước 食thực 來lai 。 及cập 率suất 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 。 放phóng 牛ngưu 人nhân 與dữ 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 牝tẫn 牛ngưu 來lai 。 〔# 同đồng 〕# 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 于vu 所sở 見kiến 處xứ 以dĩ 鮮tiên 乳nhũ 食thực 供cúng 養dường 。 （# 一nhất 八bát ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 于vu 途đồ 中trung 曠khoáng 野dã 見kiến 及cập 世Thế 尊Tôn 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 受thọ 我ngã 請thỉnh 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 知tri 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 離ly 去khứ 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 時thời 到đáo 。 已dĩ 調điều 食thực 。 （# 一nhất 九cửu ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 到đáo 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 住trú 處xứ 。 到đáo 而nhi 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 令linh 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 。 放phóng 牛ngưu 人nhân 言ngôn 。 牽khiên 一nhất 一nhất 牝tẫn 牛ngưu 。 奉phụng 一nhất 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 鮮tiên 乳nhũ 供cúng 養dường 。 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 親thân 手thủ 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 及cập 鮮tiên 乳nhũ 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 受thọ 乳nhũ 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 之chi 。 食thực 之chi 。 （# 二nhị 〇# ）# 時thời 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 親thân 手thủ 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 及cập 鮮tiên 乳nhũ 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 居cư 士sĩ 旻# 荼đồ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 道đạo 有hữu 曠khoáng 野dã 。 乏phạp 水thủy 。 乏phạp 食thực 。 無vô 道đạo 路lộ 糧lương 。 不bất 易dị 往vãng 。 善thiện 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 道đạo 路lộ 糧lương 。 時thời 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 離ly 去khứ 。 （# 二nhị 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 五ngũ 種chủng 牛ngưu 乳nhũ 。 即tức 。 乳nhũ 。 酪lạc 。 生sanh 酥tô 。 熟thục 酥tô 。 醍đề 醐hồ 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 道đạo 路lộ 有hữu 曠khoáng 野dã 。 乏phạp 水thủy 。 乏phạp 食thực 。 無vô 道đạo 路lộ 糧lương 。 不bất 易dị 往vãng 。 [P.245]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 求cầu 道Đạo 路lộ 糧lương 。 〔# 求cầu 〕# 需# 米mễ 者giả 米mễ 。 需# 菽# 者giả 菽# 。 需# 豆đậu 者giả 豆đậu 。 需# 鹽diêm 者giả 鹽diêm 。 需# 糖đường 者giả 糖đường 。 需# 油du 者giả 油du 。 需# 醍đề 醐hồ 者giả 醍đề 醐hồ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 具cụ 信tín 心tâm 。 具cụ 淨tịnh 心tâm 眾chúng 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 黃hoàng 金kim 授thọ 與dữ 相tương 應ứng 者giả 。 言ngôn 。 以dĩ 此thử 施thí 與dữ 相tương 應ứng 尊tôn 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 若nhược 得đắc 相tương 應ứng 者giả 。 許hứa 受thọ 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 但đãn 以dĩ 任nhậm 何hà 方phương 便tiện 亦diệc 不bất 得đắc 受thọ 金kim 。 銀ngân 。 此thử 我ngã 言ngôn 也dã 。 三tam 五ngũ （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 順thuận 次thứ 遊du 行hành 到đáo 阿a 摩ma 那na 。 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 聞văn 言ngôn 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 釋Thích 子tử 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 而nhi 出xuất 家gia 。 至chí 阿a 摩ma 那na 住trụ 于vu 阿a 摩ma 那na 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 此thử 善thiện 名danh 遍biến 揚dương 乃nãi 至chí 見kiến 如như 。 此thử 阿A 羅La 漢Hán 。 善thiện 事sự 也dã 。 時thời 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 應ưng 為vi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 持trì 何hà 而nhi 往vãng 耶da 。 （# 二nhị ）# 時thời 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 中trung 諸chư 古cổ 仙tiên 是thị 真chân 言ngôn 作tác 者giả 。 真chân 言ngôn 誦tụng 者giả 。 今kim 日nhật 婆Bà 羅La 門Môn 嘗thường 唱xướng 誦tụng 彼bỉ 等đẳng 〔# 所sở 作tác 〕# 諸chư 古cổ 咒chú 文văn 。 且thả 集tập 成thành 今kim 日nhật 隨tùy 唱xướng 隨tùy 誦tụng 。 所sở 說thuyết 隨tùy 說thuyết 。 所sở 言ngôn 隨tùy 言ngôn 之chi 文văn 句cú 。 〔# 古cổ 仙tiên 者giả 。 〕# 阿a 咤trá 摩ma 。 婆bà 摩ma 。 婆bà 摩ma 提đề 婆bà 。 毘tỳ 沙sa 蜜mật 多đa 。 耶da 婆bà 提đề 伽già 。 鴦ương 耆kỳ 羅la 。 跋bạt 羅la 皤bàn 闍xà 婆bà 悉tất 咤trá 。 迦Ca 葉Diếp 。 婆bà 咎cữu 也dã 。 彼bỉ 等đẳng 雖tuy 止chỉ 夜dạ 食thực 。 亦diệc 離ly 非phi 時thời 食thực 。 然nhiên 受thọ 如như 此thử 飲ẩm 料liệu 。 （# 三tam ）# 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 亦diệc 止chỉ 夜dạ 食thực 。 離ly 非phi 時thời 食thực 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 亦diệc 受thọ 如như 此thử 飲ẩm 料liệu 乎hồ 。 如như 是thị 調điều 甚thậm 多đa 飲ẩm 料liệu 。 裝trang 于vu 擔đảm 杆# 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 與dữ 世Thế 尊Tôn 互hỗ 相tương 致trí 候hậu 。 交giao 談đàm 歡hoan 喜hỷ 。 感cảm 銘minh 之chi 言ngôn 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 請thỉnh 受thọ 我ngã 食thực 。 翅sí 㝹nậu 。 若nhược 爾nhĩ 。 即tức 施thí 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 不bất 受thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 之chi 。 食thực 之chi 。 （# 四tứ ）# 時thời 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 僧Tăng 伽già 。 親thân 手thủ 供cúng 養dường 多đa 量lượng 飲ẩm 料liệu 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 [P.246]# 見kiến 世Thế 尊Tôn 洗tẩy 手thủ 與dữ 鉢bát 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vi 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 時thời 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 〔# 聞văn 〕# 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 時thời 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 受thọ 我ngã 請thỉnh 食thực 。 （# 五ngũ ）# 翅sí 㝹nậu 。 有hữu 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 。 且thả 汝nhữ 信tín 仰ngưỡng 。 婆Bà 羅La 門Môn 也dã 。 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 再tái 次thứ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 。 而nhi 我ngã 信tín 仰ngưỡng 。 婆Bà 羅La 門Môn 也dã 。 縱túng/tung 然nhiên 。 明minh 日nhật 亦diệc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 俱câu 受thọ 我ngã 請thỉnh 食thực 。 翅sí 㝹nậu 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 信tín 仰ngưỡng 也dã 。 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 三tam 次thứ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 受thọ 我ngã 請thỉnh 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 時thời 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 知tri 世Thế 尊Tôn 默mặc 許hứa 。 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 離ly 去khứ 。 （# 六lục ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 八bát 種chủng 飲ẩm 料liệu 。 謂vị 。 菴am 婆bà 果quả 漿tương 。 閻Diêm 浮Phù 果quả 漿tương 。 俱câu 羅la 果quả 漿tương 。 芭ba 蕉tiêu 漿tương 。 蜜mật 漿tương 。 蒲bồ 桃đào 果quả 漿tương 。 舍xá 樓lâu 伽già 漿tương 。 波ba 樓lâu 果quả 漿tương 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 一nhất 切thiết 果quả 汁trấp 。 但đãn 除trừ 穀cốc 汁trấp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 一nhất 切thiết 葉diệp 汁trấp 。 但đãn 除trừ 菜thái 汁trấp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 一nhất 切thiết 花hoa 汁trấp 。 但đãn 除trừ 蜜mật 花hoa 汁trấp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 甘cam 蔗giá 汁trấp 。 （# 七thất ）# 時thời 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 于vu 自tự 己kỷ 庵am 室thất 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 時thời 到đáo 。 請thỉnh 食thực 調điều 食thực 。 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 早tảo 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 至chí 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 庵am 室thất 。 至chí 而nhi 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 坐tọa 于vu 所sở 設thiết 座tòa 上thượng 。 時thời 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 于vu 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 親thân 手thủ 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 手thủ 及cập 鉢bát 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 （# 八bát ）# 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 偈kệ 。 隨tùy 喜hỷ 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 曰viết 。 天thiên 祠từ 供cúng 養dường 火hỏa 為vi 最tối 。 婆Bà 羅La 門Môn 書thư 薩tát 鞞bệ 帝đế 。 于vu 諸chư 人nhân 中trung 王vương 為vi 首thủ 。 諸chư 江giang 河hà 中trung 海hải 第đệ 一nhất 。 諸chư 星tinh 宿tú 中trung 月nguyệt 為vi 元nguyên 。 于vu 照chiếu 明minh 中trung 日nhật 絕tuyệt 貴quý 。 于vu 願nguyện 福phước 德đức 諸chư 聖thánh 者giả 。 僧Tăng 伽già 至chí 上thượng 無vô 倫luân 比tỉ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 此thử 等đẳng 偈kệ 。 隨tùy 喜hỷ 螺loa 髻kế 梵Phạm 志Chí 翅sí 㝹nậu 已dĩ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 離ly 去khứ 。 [P.247]# 三tam 六lục （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 阿a 摩ma 那na 後hậu 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 向hướng 拘câu 尸thi 那na 遊du 行hành 。 拘câu 尸thi 那na 摩ma 羅la 子tử 等đẳng 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 來lai 拘câu 尸thi 那na 。 彼bỉ 等đẳng 相tương/tướng 約ước 而nhi 言ngôn 。 若nhược 有hữu 不bất 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 者giả 。 罰phạt 五ngũ 百bách 金kim 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 者giả 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 友hữu 也dã 。 時thời 世Thế 尊Tôn 順thuận 次thứ 遊du 行hành 到đáo 拘câu 尸thi 那na 。 （# 二nhị ）# 時thời 拘câu 尸thi 那na 摩ma 羅la 子tử 等đẳng 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 。 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 。 至chí 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 。 立lập 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 言ngôn 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 曰viết 。 盧lô 夷di 。 汝nhữ 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 甚thậm 善thiện 。 阿A 難Nan 。 我ngã 非phi 敬kính 佛Phật 。 法pháp 。 僧Tăng 。 諸chư 親thân 族tộc 相tương/tướng 約ước 。 若nhược 有hữu 不bất 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 者giả 。 罰phạt 五ngũ 百bách 金kim 。 阿A 難Nan 。 我ngã 唯duy 恐khủng 親thân 族tộc 受thọ 罰phạt 。 故cố 來lai 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 。 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 不bất 悅duyệt 。 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 為vi 何hà 。 如như 此thử 言ngôn 耶da 。 （# 三tam ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 此thử 處xứ 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 是thị 卓trác 著trước 有hữu 名danh 人nhân 也dã 。 如như 此thử 有hữu 名danh 人nhân 。 若nhược 于vu 此thử 法pháp 與dữ 律luật 得đắc 信tín 心tâm 者giả 。 即tức 威uy 力lực 大đại 也dã 。 善thiện 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 佑hữu 助trợ 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 于vu 此thử 法pháp 與dữ 律luật 得đắc 生sanh 信tín 心tâm 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 佑hữu 助trợ 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 于vu 此thử 法pháp 與dữ 律luật 。 得đắc 生sanh 信tín 心tâm 。 非phi 難nan 事sự 也dã 。 （# 四tứ ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 令linh 慈từ 心tâm 遍biến 滿mãn 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 。 乃nãi 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 入nhập 精tinh 舍xá 。 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 以dĩ 蒙mông 世Thế 尊Tôn 慈từ 心tâm 遍biến 滿mãn 。 譬thí 如như 犢độc 于vu 母mẫu 牛ngưu 。 從tùng 精tinh 舍xá 至chí 精tinh 舍xá 。 從tùng 房phòng 舍xá 至chí 房phòng 舍xá 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 今kim 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 我ngã 等đẳng 欲dục 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 盧lô 夷di 。 彼bỉ 處xứ 有hữu 閉bế 戶hộ 精tinh 舍xá 。 汝nhữ 須tu 靜tĩnh 往vãng 。 徐từ 入nhập 外ngoại 廊lang 。 謦khánh 咳khái 叩khấu 門môn 。 世Thế 尊Tôn 當đương 為vì 汝nhữ 開khai 門môn 矣hĩ 。 （# 五ngũ ）# 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 靜tĩnh 詣nghệ 彼bỉ 閉bế 戶hộ 精tinh 舍xá 。 徐từ 入nhập 外ngoại 廊lang 。 謦khánh 咳khái 叩khấu 門môn 。 世Thế 尊Tôn 即tức 為vi 開khai 門môn 。 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 進tiến 入nhập 精tinh 舍xá 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vi 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 順thuận 次thứ 說thuyết 法Pháp 。 謂vị 。 施thí 論luận 乃nãi 至chí 以dĩ 行hành 師sư 教giáo 不bất 依y 他tha 緣duyên 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 善thiện 哉tai 。 請thỉnh 唯duy 受thọ 我ngã 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 臥ngọa 具cụ 。 醫y 藥dược 。 拒cự 受thọ 他tha 人nhân 者giả 。 盧lô 夷di 。 已dĩ 有hữu 學học 智trí 。 有hữu 學học 見kiến 。 見kiến 法pháp 諸chư 人nhân 。 亦diệc 如như 汝nhữ 思tư 念niệm 。 請thỉnh 唯duy 受thọ 我ngã 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 臥ngọa 具cụ 。 醫y 藥dược 。 他tha 人nhân 者giả 拒cự 受thọ 。 盧lô 夷di 。 故cố 汝nhữ 與dữ 。 他tha 與dữ 皆giai 受thọ 也dã 。 （# 六lục ）# 時thời 拘câu 尸thi 那na 相tương 續tục 行hành 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 飲ẩm 食thực 。 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 未vị 值trị 輪luân 班ban 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 當đương 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 應ưng 調điều 食thực 堂đường 所sở 無vô 者giả 。 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 無vô 有hữu 二nhị 種chủng 。 菜thái 與dữ 堅kiên 餅bính 。 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 至chí 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 住trú 處xứ 。 至chí 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 阿A 難Nan 。 此thử 處xứ 未vị 值trị 輪luân 班ban 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 我ngã 當đương 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 應ưng 調điều 食thực 堂đường 所sở 無vô 者giả 。 阿A 難Nan 。 我ngã 觀quán 察sát 食thực 堂đường 。 無vô 有hữu 二nhị 種chủng 。 菜thái 與dữ 堅kiên 餅bính 。 阿A 難Nan 。 我ngã 若nhược 調điều 菜thái 與dữ 堅kiên 餅bính 者giả 。 世Thế 尊Tôn 受thọ 否phủ/bĩ 。 盧lô 夷di 。 若nhược 爾nhĩ 。 我ngã 請thỉnh 問vấn 世Thế 尊Tôn 。 （# 七thất ）# 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 阿A 難Nan 。 若nhược 爾nhĩ 。 即tức 調điều 。 〔# 阿A 難Nan 言ngôn 。 〕# 盧lô 夷di 。 若nhược 爾nhĩ 。 即tức 調điều 。 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 多đa 量lượng 菜thái 與dữ 堅kiên 餅bính 。 供cung 奉phụng 世Thế 尊Tôn 而nhi 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 受thọ 我ngã 菜thái 與dữ 堅kiên 餅bính 。 盧lô 夷di 。 若nhược 爾nhĩ 。 施thí 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 不bất 敢cảm 受thọ 。 [P.249]# 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 之chi 。 食thực 之chi 。 （# 八bát ）# 時thời 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 以dĩ 多đa 量lượng 菜thái 與dữ 堅kiên 餅bính 。 親thân 手thủ 供cúng 養dường 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 令linh 飽bão 滿mãn 至chí 示thị 謝tạ 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 洗tẩy 手thủ 與dữ 鉢bát 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 。 坐tọa 于vu 一nhất 面diện 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 為vi 摩ma 羅la 子tử 盧lô 夷di 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 使sử 之chi 慶khánh 喜hỷ 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 離ly 去khứ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 此thử 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 一nhất 切thiết 菜thái 及cập 堅kiên 餅bính 。 三tam 七thất （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 拘câu 尸thi 那na 後hậu 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 向hướng 阿a 頭đầu 遊du 行hành 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 老lão 年niên 出xuất 家gia 人nhân 住trụ 于vu 阿a 頭đầu 。 舊cựu 為vi 剃thế 頭đầu 師sư 。 彼bỉ 有hữu 二nhị 兒nhi 。 聲thanh 音âm 美mỹ 妙diệu 而nhi 有hữu 辯biện 才tài 。 堪kham 能năng 承thừa 師sư 傳truyền 己kỷ 身thân 之chi 剃thế 頭đầu 業nghiệp 。 悉tất 能năng 善thiện 巧xảo 。 （# 二nhị ）# 彼bỉ 老lão 年niên 出xuất 家gia 人nhân 聞văn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 來lai 阿a 頭đầu 。 時thời 彼bỉ 老lão 年niên 出xuất 家gia 人nhân 言ngôn 彼bỉ 二nhị 兒nhi 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 來lai 阿a 頭đầu 。 汝nhữ 等đẳng 即tức 往vãng 。 手thủ 持trì 剃thế 具cụ 。 家gia 家gia 巡tuần 迴hồi 。 以dĩ 瓶bình 集tập 鹽diêm 。 油du 。 大đại 米mễ 。 嚼tước 食thực 。 世Thế 尊Tôn 若nhược 來lai 。 我ngã 等đẳng 作tác 粥chúc 。 （# 三tam ）# 唯duy 。 唯duy 。 彼bỉ 二nhị 兒nhi 應ưng 諾nặc 彼bỉ 老lão 年niên 出xuất 家gia 人nhân 。 即tức 持trì 剃thế 具cụ 。 家gia 家gia 巡tuần 迴hồi 以dĩ 瓶bình 集tập 鹽diêm 。 油du 。 米mễ 。 嚼tước 食thực 。 眾chúng 人nhân 見kiến 彼bỉ 二nhị 兒nhi 聲thanh 音âm 美mỹ 妙diệu 而nhi 有hữu 辯biện 才tài 。 不bất 欲dục 行hành 事sự 者giả 亦diệc 承thừa 起khởi 行hành 之chi 。 承thừa 行hành 並tịnh 給cấp 與dữ 甚thậm 多đa 。 時thời 彼bỉ 二nhị 兒nhi 集tập 得đắc 多đa 量lượng 鹽diêm 。 油du 。 米mễ 。 嚼tước 食thực 矣hĩ 。 [P.250]# （# 四tứ ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 順thuận 次thứ 遊du 行hành 到đáo 阿a 頭đầu 。 于vu 是thị 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 阿a 頭đầu 打đả 穀cốc 場tràng 。 時thời 彼bỉ 老lão 年niên 出xuất 家gia 人nhân 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 調điều 多đa 量lượng 粥chúc 。 供cung 奉phụng 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 受thọ 我ngã 粥chúc 。 如Như 來Lai 知tri 而nhi 故cố 問vấn 。 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 大đại 犍kiền 度độ 三tam 一nhất （# 四tứ ）# 〕# 制chế 定định 聲Thanh 聞Văn 學học 處xứ 。 時thời 世Thế 尊Tôn 言ngôn 彼bỉ 老lão 年niên 出xuất 家gia 人nhân 曰viết 。 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 粥chúc 從tùng 何hà 處xứ 得đắc 耶da 。 時thời 彼bỉ 老lão 年niên 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 彼bỉ 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 （# 五ngũ ）# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 曰viết 。 愚ngu 人nhân 。 非phi 相tướng 合hợp 。 非phi 隨tùy 順thuận 。 非phi 相tướng 稱xưng 。 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 非phi 相tướng 應ưng 。 非phi 事sự 也dã 。 愚ngu 人nhân 。 如như 何hà 汝nhữ 出xuất 家gia 而nhi 受thọ 不bất 相tương 應ứng 物vật 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 如như 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 信tín 。 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 出xuất 家gia 不bất 得đắc 受thọ 不bất 相tương 應ứng 物vật 。 受thọ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 是thị 舊cựu 剃thế 師sư 亦diệc 不bất 得đắc 藏tạng 剃thế 刀đao 。 藏tạng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 三tam 八bát （# 一nhất ）# 時thời 世Thế 尊Tôn 于vu 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 阿a 頭đầu 後hậu 。 向hướng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 于vu 是thị 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 爾nhĩ 時thời 舍Xá 衛Vệ 城Thành 多đa 豐phong 富phú 果quả 實thật 嚼tước 食thực 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 世Thế 尊Tôn 許hứa 果quả 實thật 嚼tước 食thực 耶da 。 或hoặc 不bất 許hứa 耶da 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 一nhất 切thiết 之chi 果quả 實thật 嚼tước 食thực 。 三tam 九cửu （# 一nhất ）# 時thời 以dĩ 僧Tăng 伽già 所sở 有hữu 之chi 種chủng 子tử 種chủng 一nhất 在tại 家gia 人nhân 地địa 。 以dĩ 一nhất 在tại 家gia 人nhân 所sở 有hữu 之chi 種chủng 子tử 種chủng 僧Tăng 伽già 地địa 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 僧Tăng 伽già 所sở 有hữu 之chi 種chủng 子tử 種chủng 一nhất 在tại 家gia 人nhân 地địa 者giả 。 應ưng 與dữ 部bộ 分phần/phân 後hậu 受thọ 用dụng 。 以dĩ 一nhất 在tại 家gia 人nhân 所sở 有hữu 之chi 種chủng 子tử 種chủng 僧Tăng 伽già 地địa 者giả 。 應ưng 與dữ 部bộ 分phần/phân 後hậu 受thọ 用dụng 。 四tứ 〇# （# 一nhất ）# 爾nhĩ 時thời 于vu 各các 種chủng 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 生sanh 疑nghi 懼cụ 。 世Thế 尊Tôn 許hứa 耶da 。 或hoặc 不bất 許hứa 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 。 我ngã 雖tuy 未vị 禁cấm 曰viết 。 不bất 相tương 應ứng 。 若nhược 順thuận 不bất 相tương 應ứng 事sự 。 違vi 相tương 應ứng 事sự 者giả 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 為vi 不bất 相tương 應ứng 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 。 我ngã 雖tuy 未vị 禁cấm 曰viết 。 不bất 相tương 應ứng 。 [P.251]# 若nhược 隨tùy 順thuận 相tương 應ứng 事sự 。 違vi 不bất 相tương 應ứng 事sự 者giả 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 為vi 相tương 應ứng 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 。 我ngã 雖tuy 未vị 許hứa 曰viết 。 相tương 應ứng 。 若nhược 順thuận 不bất 相tương 應ứng 事sự 。 違vi 相tương 應ứng 事sự 者giả 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 為vi 不bất 相tương 應ứng 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 。 我ngã 雖tuy 未vị 許hứa 曰viết 。 相tương 應ứng 。 若nhược 順thuận 相tương 應ứng 事sự 。 違vi 不bất 相tương 應ứng 事sự 者giả 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 為vi 相tương 應ứng 也dã 。 （# 二nhị ）# 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。 若nhược 以dĩ 時thời 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 時thời 分phần/phân 藥dược 者giả 。 是thị 相tương 應ứng 耶da 。 是thị 不bất 相tương 應ứng 耶da 。 若nhược 以dĩ 時thời 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 七thất 日nhật 藥dược 者giả 。 是thị 相tương 應ứng 耶da 。 是thị 不bất 相tương 應ứng 耶da 。 若nhược 以dĩ 時thời 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 者giả 。 是thị 相tương 應ứng 耶da 。 是thị 不bất 相tương 應ứng 耶da 。 若nhược 以dĩ 時thời 分phần/phân 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 七thất 日nhật 藥dược 者giả 。 是thị 相tương 應ứng 耶da 。 是thị 不bất 相tương 應ứng 耶da 。 若nhược 以dĩ 時thời 分phần/phân 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 者giả 。 是thị 相tương 應ứng 耶da 。 是thị 不bất 相tương 應ứng 耶da 。 若nhược 以dĩ 七thất 日nhật 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 者giả 。 是thị 相tương 應ứng 耶da 。 是thị 不bất 相tương 應ứng 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# （# 三tam ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 時thời 藥dược 和hòa 合hợp 時thời 分phần/phân 藥dược 。 即tức 日nhật 受thọ 者giả 。 于vu 正chánh 時thời 為vi 相tương 應ứng 。 但đãn 于vu 非phi 時thời 。 即tức 不bất 相tương 應ứng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 時thời 藥dược 和hòa 合hợp 七thất 日nhật 藥dược 。 即tức 日nhật 受thọ 者giả 。 于vu 正chánh 時thời 為vi 相tương 應ứng 。 但đãn 于vu 非phi 時thời 。 即tức 不bất 相tương 應ứng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 時thời 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 即tức 日nhật 受thọ 者giả 。 于vu 正chánh 時thời 為vi 相tương 應ứng 。 但đãn 于vu 非phi 時thời 。 即tức 不bất 相tương 應ứng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 時thời 分phần/phân 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 七thất 日nhật 藥dược 。 即tức 日nhật 受thọ 者giả 。 于vu 時thời 分phân 為vi 相tương 應ứng 。 但đãn 過quá 時thời 分phần/phân 者giả 。 即tức 不bất 相tương 應ứng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 時thời 分phần/phân 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 即tức 日nhật 受thọ 者giả 。 于vu 時thời 分phân 為vi 相tương 應ứng 。 但đãn 過quá 時thời 分phần/phân 者giả 。 即tức 不bất 相tương 應ứng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 七thất 日nhật 藥dược 和hòa 合hợp 于vu 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 者giả 。 于vu 七thất 日nhật 為vi 相tương 應ứng 。 但đãn 過quá 七thất 日nhật 者giả 。 即tức 不bất 相tương 應ứng 。 此thử 犍kiền 度độ 有hữu 一nhất 百bách 另# 六lục 事sự 。 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。 秋thu 時thời 病bệnh 。 非phi 時thời 。 脂chi 根căn 及cập 粉phấn 末mạt 。 澀sáp 。 葉diệp 。 果quả 。 樹thụ 脂chi 。 鹽diêm 。 牛ngưu 糞phẩn 。 粉phấn 末mạt 。 篩si 。 肉nhục 。 及cập 塗đồ 藥dược 。 香hương 料liệu 。 塗đồ 藥dược 筐khuông 。 蓋cái 。 篦bề 及cập 篦bề 筐khuông 。 袋đại 。 肩kiên 紐nữu 。 纏triền 絲ti 。 頭đầu 油du 。 及cập 灌quán 鼻tị 。 灌quán 鼻tị 筒đồng 。 烟yên 。 筒đồng 。 蓋cái 。 袋đại 。 煮chử 油du 。 酒tửu 。 混hỗn 過quá 多đa 。 塗đồ 藥dược 。 壺hồ 。 發phát 汗hãn 。 䁆# 法pháp 。 大đại 發phát 汗hãn 。 藥dược 湯thang 。 浴dục 室thất 。 血huyết 及cập 角giác 。 塗đồ 足túc 藥dược 。 足túc 油du 。 [P.252]# 刀đao 。 澀sáp 。 胡hồ 麻ma 膏cao 。 敷phu 著trước 布bố 。 繃# 帶đái 。 芥giới 子tử 粉phấn 。 燻# 。 片phiến 。 瘡sang 油du 。 亞# 麻ma 布bố 。 污ô 物vật 。 受thọ 及cập 屎thỉ 。 作tác 者giả 。 土thổ/độ 。 灰hôi 汁trấp 。 溲# 浸tẩm 呵ha 利lợi 勒lặc 。 香hương 料liệu 吐thổ 下hạ 藥dược 。 澄trừng 明minh 。 自tự 然nhiên 汁trấp 。 人nhân 工công 。 自tự 然nhiên 汁trấp 。 肉nhục 汁trấp 及cập 山sơn 崖nhai 。 守thủ 園viên 人nhân 。 七thất 日nhật 。 糖đường 。 豆đậu 。 及cập 酸toan 粥chúc 。 自tự 煮chử 及cập 更cánh 煮chử 。 再tái 許hứa 與dữ 飢cơ 饉cận 。 果quả 實thật 並tịnh 胡hồ 麻ma 。 嚼tước 食thực 。 前tiền 時thời 食thực 。 熱nhiệt 病bệnh 。 無vô 種chủng 子tử 。 痔trĩ 。 灌quán 腸tràng 。 蘇tô 卑ty 。 人nhân 肉nhục 。 象tượng 。 馬mã 。 狗cẩu 。 蛇xà 。 獅sư 子tử 。 虎hổ 。 豹báo 。 熊hùng 及cập 鬣liệp 狗cẩu 肉nhục 。 輪luân 班ban 。 粥chúc 。 得đắc 新tân 。 餘dư 人nhân 。 須tu 尼ni 陀đà 。 糖đường 及cập 休hưu 息tức 堂đường 。 此thử 菴am 婆bà 婆bà 梨lê 。 隸lệ 車xa 人nhân 恆Hằng 河Hà 。 拘câu 利lợi 村thôn 。 諦đế 論luận 。 為vì 己kỷ 殺sát 之chi 肉nhục 。 豐phong 饒nhiêu 及cập 再tái 禁cấm 。 雲vân 及cập 耶da 蘇tô 奢xa 。 旻# 荼đồ 並tịnh 牛ngưu 乳nhũ 。 乃nãi 至chí 道đạo 路lộ 糧lương 。 翅sí 㝹nậu 及cập 菴am 婆bà 。 閻Diêm 浮Phù 與dữ 俱câu 羅la 。 芭ba 蕉tiêu 。 蜜mật 。 蒲bồ 桃đào 。 舍xá 樓lâu 伽già 。 波ba 樓lâu 。 乃nãi 至chí 菜thái 。 堅kiên 餅bính 。 阿a 頭đầu 剃thế 頭đầu 師sư 。 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 果quả 實thật 。 種chủng 子tử 。 各các 種chủng 事sự 。 以dĩ 及cập 時thời 藥dược 等đẳng 。