三tam 。 阿a 摩ma 晝trú 經kinh 。 第đệ 一nhất 。 誦tụng 品phẩm 。 [P.87]# 一nhất 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 遊du 方phương 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 至chí 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 名danh 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 村thôn 之chi 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 。 如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 林lâm 。 爾nhĩ 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 住trụ 於ư 人nhân 畜súc 繁phồn 盛thịnh 。 草thảo 木mộc 。 池trì 水thủy 。 穀cốc 類loại 豐phong 富phú 之chi 郁uất 伽già 羅la 城thành 。 此thử 城thành 乃nãi 王vương 之chi 領lãnh 地địa 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 王vương 波Ba 斯Tư 匿Nặc 。 賜tứ 與dữ 淨tịnh 施thí 之chi 地địa 。 二nhị 沸phí 伽già 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 聞văn 。 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 之chi 釋Thích 子tử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 遊du 方phương 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 至chí 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 村thôn 。 住trụ 於ư 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 林lâm 。 此thử 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 稱xưng 揚dương 如như 是thị 美mỹ 名danh 聲thanh 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 含hàm 括quát 天thiên 界giới 。 魔ma 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 此thử 世thế 界giới 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 人nhân 等đẳng 事sự 。 獨độc 自tự 證chứng 悟ngộ 宣tuyên 示thị 。 [P.88]# 彼bỉ 說thuyết 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 文văn 義nghĩa 具cụ 備bị 之chi 教giáo 法pháp 。 明minh 示thị 完hoàn 全toàn 無vô 缺khuyết 。 純thuần 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 善thiện 哉tai 。 得đắc 見kiến 如như 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 三tam 爾nhĩ 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 年niên 青thanh 婆Bà 羅La 門Môn 弟đệ 子tử 阿a 摩ma 晝trú 。 是thị 讀đọc 誦tụng 者giả 。 持trì 咒chú 者giả 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 軌quỹ 。 語ngữ 源nguyên 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 通thông 曉hiểu 文văn 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 而nhi 無vô 遺di 漏lậu 。 於ư 己kỷ 師sư 之chi 三tam 吠phệ 陀đà 無vô 不bất 精tinh 通thông 。 得đắc 師sư 稱xưng 。 我ngã 所sở 知tri 道đạo 。 汝nhữ 亦diệc 知tri 道đạo 。 汝nhữ 所sở 知tri 道đạo 。 我ngã 亦diệc 知tri 道đạo 。 四tứ 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 。 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 。 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 阿a 摩ma 晝trú 。 彼bỉ 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 之chi 釋Thích 子tử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 遊du 方phương 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 至chí 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 村thôn 。 住trụ 於ư 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 林lâm 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 稱xưng 揚dương 是thị 美mỹ 名danh 聲thanh 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 乃nãi 至chí 善thiện 哉tai 。 得đắc 見kiến 如như 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 然nhiên 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 往vãng 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 處xứ 。 當đương 知tri 。 彼bỉ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 實thật 揚dương 如như 是thị 名danh 聲thanh 或hoặc 不bất 然nhiên 。 彼bỉ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 有hữu 如như 是thị 。 或hoặc 不bất 如như 是thị 。 我ngã 等đẳng 當đương 由do 是thị 知tri 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 五ngũ 然nhiên 者giả 。 我ngã 如như 何hà 知tri 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 實thật 是thị 如như 是thị 。 或hoặc 不bất 如như 是thị 耶da 。 阿a 摩ma 晝trú 。 我ngã 等đẳng 神thần 典điển 中trung 所sở 傳truyền 之chi 。 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tướng 。 俱câu 足túc 此thử 等đẳng 諸chư 相tướng 之chi 大đại 人nhân 。 唯duy 有hữu 二nhị 趣thú 而nhi [P.89]# 無vô 其kỳ 他tha 。 若nhược 在tại 俗tục 。 即tức 成thành 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 以dĩ 征chinh 服phục 四tứ 海hải 。 令linh 國quốc 土độ 安an 穩ổn 。 身thân 俱câu 七thất 寶bảo 。 有hữu 正Chánh 法Pháp 之chi 王vương 。 彼bỉ 有hữu 如như 次thứ 之chi 七thất 寶bảo 。 即tức 。 輪luân 寶bảo 。 象tượng 寶bảo 。 馬mã 寶bảo 。 摩ma 尼ni 寶bảo 。 女nữ 寶bảo 。 居cư 士sĩ 寶bảo 。 第đệ 七thất 主chủ 兵binh 〔# 將tướng 軍quân 〕# 寶bảo 。 彼bỉ 有hữu 一nhất 千thiên 以dĩ 上thượng 之chi 子tử 。 皆giai 豪hào 勇dũng 而nhi 威uy 武võ 。 以dĩ 破phá 滅diệt 所sở 有hữu 之chi 外ngoại 敵địch 。 彼bỉ 至chí 大đại 地địa 。 大đại 海hải 周chu 邊biên 國quốc 境cảnh 。 不bất 用dụng 刀đao 杖trượng 。 以dĩ 法pháp 征chinh 服phục 而nhi 統thống 治trị 。 彼bỉ 若nhược 出xuất 家gia 者giả 。 於ư 現hiện 世thế 當đương 滅diệt 除trừ 煩phiền 惱não 。 而nhi 成thành 為vi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 阿a 摩ma 晝trú 。 我ngã 乃nãi 神thần 典điển 之chi 授thọ 與dữ 者giả 。 汝nhữ 是thị 神thần 典điển 之chi 領lãnh 受thọ 者giả 。 六lục 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 答đáp 沸phí 伽già 羅la 沙sa 羅la 。 唯dụy 然nhiên 。 尊tôn 師sư 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 登đăng 乘thừa 牝tẫn 馬mã 車xa 。 與dữ 眾chúng 多đa 之chi 青thanh 年niên 。 婆Bà 羅La 門Môn 俱câu 。 詣nghệ 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 林lâm 。 至chí 乘thừa 具cụ 能năng 通thông 行hành 處xứ 。 下hạ 乘thừa 行hành 入nhập 園viên 林lâm 。 七thất 爾nhĩ 時thời 有hữu 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 露lộ 地địa 經kinh 行hành 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 至chí 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 處xứ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 今kim 彼bỉ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 我ngã 等đẳng 來lai 見kiến 彼bỉ 尊Tôn 者Giả 瞿Cù 曇Đàm 。 八bát 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 思tư 惟duy 。 此thử 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆bà 羅la 。 為vi 名danh 門môn 之chi 出xuất 身thân 者giả 。 著trước 名danh 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 之chi 弟đệ 子tử 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 如như 是thị 善thiện 男nam 子tử 之chi 對đối 語ngữ 。 當đương 無vô 不bất 適thích 。 彼bỉ 等đẳng 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 。 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 阿a 摩ma 晝trú 。 彼bỉ 閉bế 門môn 之chi 僧Tăng 房phòng 。 汝nhữ 寂tịch 靜tĩnh 慢mạn 行hành 。 入nhập 玄huyền 關quan 。 作tác 謦khánh 。 輕khinh 敲# 門môn 閂# 。 世Thế 尊Tôn 應ưng 為vì 汝nhữ 開khai 門môn 。 九cửu 時thời 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 寂tịch 靜tĩnh 慢mạn 行hành 至chí 閉bế 門môn 之chi 僧Tăng 房phòng 。 入nhập 玄huyền 關quan 。 作tác 謦khánh 。 輕khinh 敲# 門môn 閂# 。 世Thế 尊Tôn 開khai 門môn 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 進tiến 入nhập 〔# 世Thế 尊Tôn 之chi 僧Tăng 房phòng 〕# 。 其kỳ 他tha 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 進tiến 來lai 。 與dữ 世Thế 尊Tôn 問vấn 訊tấn 。 交giao 換hoán 友hữu 誼# 之chi 語ngữ 已dĩ 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 而nhi 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 邊biên 走tẩu 邊biên 與dữ 在tại 坐tọa 之chi 世Thế 尊Tôn 交giao 換hoán 某mỗ 些# 言ngôn 辭từ 。 一nhất 邊biên 立lập 一nhất 邊biên 與dữ 在tại 坐tọa 之chi 世Thế 尊Tôn 交giao 換hoán 某mỗ 些# 言ngôn 辭từ 。 一nhất 〇# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 曰viết 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 究cứu 竟cánh 與dữ 師sư 或hoặc 師sư 之chi 長trưởng 老lão 婆Bà 羅La 門Môn 相tương/tướng 會hội 談đàm 。 亦diệc 如như 今kim 邊biên 行hành 。 邊biên 立lập 與dữ 在tại 坐tọa 之chi 我ngã 。 交giao 換hoán 某mỗ 些# 言ngôn 辭từ 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 確xác 實thật 不bất 然nhiên 。 瞿Cù 曇Đàm 。 婆Bà 羅La 門Môn 互hỗ 相tương 邊biên 行hành 邊biên 立lập 。 或hoặc 一nhất 邊biên 坐tọa 一nhất 邊biên 臥ngọa 而nhi 對đối 談đàm 。 始thỉ 為vi 適thích 當đương 。 然nhiên 。 瞿Cù 曇Đàm 。 禿ngốc 頭đầu 之chi 沙Sa 門Môn 。 習tập 下hạ 劣liệt 卑ty 俗tục 之chi 黑hắc 法pháp 。 我ngã 與dữ 彼bỉ 等đẳng 之chi 對đối 談đàm 。 亦diệc 當đương 如như 今kim 與dữ 汝nhữ 瞿Cù 曇Đàm 之chi 對đối 談đàm 。 一nhất 一nhất 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 來lai 此thử 處xứ 。 應ưng 有hữu 所sở 望vọng 求cầu 。 來lai 訪phỏng 之chi 目mục 的đích 。 當đương 善thiện 思tư 念niệm 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 雖tuy 缺khuyết 修tu 養dưỡng 。 而nhi 有hữu 修tu 養dưỡng 我ngã 慢mạn 心tâm 。 此thử 乃nãi 缺khuyết 欠khiếm 修tu 養dưỡng 之chi 外ngoại 。 有hữu 何hà 耶da 。 一nhất 二nhị 時thời 阿a 摩ma 晝trú 。 被bị 世Thế 尊Tôn 說thuyết 缺khuyết 欠khiếm 修tu 養dưỡng 而nhi 忿phẫn 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 認nhận 為vi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 對đối 之chi 有hữu 惡ác 意ý 。 則tắc 攻công 擊kích 世Thế 尊Tôn 。 侮vũ 蔑miệt 世Thế 尊Tôn 。 誹phỉ 謗báng 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 告cáo 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 瞿Cù 曇Đàm 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 者giả 是thị 險hiểm 惡ác 。 瞿Cù 曇Đàm 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 者giả 是thị 粗thô 暴bạo 。 瞿Cù 曇Đàm 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 者giả 是thị 輕khinh 率suất 。 瞿Cù 曇Đàm 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 者giả 是thị 饒nhiêu 舌thiệt 。 卑ty 俗tục 者giả 又hựu 不bất 敬kính 重trọng 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 尊tôn 敬kính 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 愛ái 好hảo/hiếu 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 敬kính 奉phụng 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 崇sùng 拜bái 婆Bà 羅La 門Môn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 此thử 等đẳng 釋Thích 迦Ca 族tộc 是thị 卑ty 俗tục 者giả 。 不bất 尊tôn 敬kính 。 供cúng 養dường 。 禮lễ 拜bái 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 甚thậm 不bất 適thích 合hợp 。 阿a 摩ma 晝trú 如như 是thị 開khai 始thỉ 則tắc 以dĩ 卑ty 俗tục 語ngữ 蔑miệt 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 一nhất 三tam 阿a 摩ma 晝trú 。 釋Thích 迦Ca 有hữu 何hà 擊kích 怒nộ 汝nhữ 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 一nhất 時thời 。 我ngã 師sư 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 前tiền 有hữu 事sự 。 往vãng 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 城thành 。 到đáo 釋Thích 迦Ca 族tộc 之chi 集tập 會hội 堂đường 。 爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 釋Thích 迦Ca 族tộc 之chi 諸chư 王vương 與dữ 王vương 子tử 。 坐tọa 於ư 高cao 座tòa 。 各các 自tự 指chỉ 胳# 肢chi 之chi 戲hí 弄lộng 哄hống 笑tiếu 。 必tất 定định 是thị 在tại 嘲# 笑tiếu 我ngã 。 任nhậm 何hà 人nhân 皆giai 不bất 以dĩ 座tòa 招chiêu 請thỉnh 我ngã 。 瞿Cù 曇Đàm 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 是thị 卑ty 俗tục 者giả 。 又hựu 不bất 尊tôn 重trọng 。 供cúng 養dường 。 禮lễ 拜bái 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 甚thậm 不bất 適thích 合hợp 。 阿a 摩ma 晝trú 如như 是thị 再tái 三tam 。 以dĩ 卑ty 俗tục 語ngữ 蔑miệt 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 一nhất 四tứ 阿a 摩ma 晝trú 。 猶do 如như 小tiểu 鶉# 。 在tại 自tự 己kỷ 之chi 鳥điểu 巢sào 。 可khả 為vi 所sở 欲dục 為vi 。 阿a 摩ma 晝trú 。 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 。 城thành 是thị 釋Thích 迦Ca 族tộc 之chi 本bổn 地địa 。 然nhiên 。 阿a 摩ma 晝trú 之chi 為vi 此thử 瑣tỏa 事sự 而nhi 憤phẫn 怒nộ 。 甚thậm 不bất 適thích 當đương 。 一nhất 五ngũ 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 吠phệ 舍xá 。 首thủ 陀đà 羅la 。 此thử 等đẳng 之chi 四tứ 姓tánh 。 此thử 等đẳng 四tứ 姓tánh 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 。 吠phệ 舍xá 。 首thủ 陀đà 羅la 者giả 。 正chánh 要yếu 奉phụng 事sự 婆Bà 羅La 門Môn 。 然nhiên 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 是thị 卑ty 俗tục 者giả 身thân 。 又hựu 不bất 尊tôn 重trọng 。 供cúng 養dường 。 禮lễ [P.92]# 拜bái 婆Bà 羅La 門Môn 。 甚thậm 是thị 不bất 適thích 合hợp 。 阿a 摩ma 晝trú 如như 是thị 再tái 三tam 。 以dĩ 卑ty 俗tục 語ngữ 蔑miệt 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 一nhất 六lục 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 思tư 惟duy 。 彼bỉ 阿a 摩ma 晝trú 。 以dĩ 甚thậm 粗thô 暴bạo 之chi 卑ty 語ngữ 誹phỉ 辱nhục 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 然nhiên 。 我ngã 當đương 以dĩ 姓tánh 氏thị 詢tuân 問vấn 之chi 。 時thời 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 言ngôn 阿a 摩ma 晝trú 曰viết 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 何hà 姓tánh 氏thị 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 謂vị 康khang 哈# 耶da 那na 。 阿a 摩ma 晝trú 。 由do 汝nhữ 母mẫu 父phụ 系hệ 之chi 古cổ 姓tánh 氏thị 想tưởng 。 是thị 出xuất 自tự 主chủ 人nhân 之chi 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 汝nhữ 是thị 釋Thích 迦Ca 族tộc 之chi 家gia 僕bộc 女nữ 之chi 子tử 孫tôn 。 阿a 摩ma 晝trú 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 之chi 祖tổ 先tiên 是thị 甘cam 蔗giá 王vương 。 阿a 摩ma 晝trú 。 往vãng 昔tích 甘cam 蔗giá 王vương 。 欲dục 禪thiền 讓nhượng 王vương 位vị 與dữ 其kỳ 寵sủng 妃phi 之chi 王vương 子tử 。 則tắc 從tùng 年niên 長trường/trưởng 之chi 王vương 子tử 面diện 炬cự 。 迦ca 難nạn/nan 睹đổ 。 哈# 提đề 尼ni 耶da 。 西tây 尼ni 浮phù 羅la 等đẳng 四tứ 王vương 子tử 。 放phóng 逐trục 國quốc 外ngoại 。 彼bỉ 等đẳng 被bị 擯bấn 出xuất 國quốc 外ngoại 。 則tắc 定định 居cư 於ư 雪Tuyết 山Sơn 山sơn 麓lộc 湖hồ 岸ngạn 之chi 大đại 娑sa 迦ca 樹thụ 林lâm 。 彼bỉ 等đẳng 恐khủng 畏úy 血huyết 統thống 之chi 混hỗn 亂loạn 。 以dĩ 偶ngẫu 配phối 自tự 己kỷ 之chi 姊tỷ 妹muội 。 阿a 摩ma 晝trú 。 於ư 是thị 。 甘cam 蔗giá 王vương 告cáo 隨tùy 從tùng 之chi 諸chư 大đại 臣thần 曰viết 。 今kim 。 王vương 子tử 等đẳng 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 王vương 。 今kim 。 王vương 子tử 等đẳng 住trụ 於ư 雪Tuyết 山Sơn 山sơn 麓lộc 湖hồ 岸ngạn 之chi 大đại 娑sa 迦ca 樹thụ 林lâm 。 恐khủng 畏úy 血huyết 統thống 之chi 混hỗn 亂loạn 。 以dĩ 偶ngẫu 配phối 自tự 己kỷ 之chi 姊tỷ 妹muội 。 [P.93]# 阿a 摩ma 晝trú 。 其kỳ 時thời 。 甘cam 蔗giá 王vương 歡hoan 喜hỷ 之chi 餘dư 而nhi 言ngôn 此thử 曰viết 。 然nhiên 。 真chân 不bất 〔# 愧quý 〕# 為vi 釋Thích 迦Ca 王vương 子tử 。 然nhiên 。 真chân 是thị 釋Thích 迦Ca 最tối 上thượng 之chi 王vương 子tử 。 阿a 摩ma 晝trú 。 從tùng 此thử 以dĩ 後hậu 。 則tắc 稱xưng 為vi 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 彼bỉ 等đẳng 乃nãi 釋Thích 迦Ca 族tộc 之chi 祖tổ 先tiên 。 阿a 摩ma 晝trú 。 甘cam 蔗giá 王vương 於ư 低đê 沙sa 有hữu 婢tỳ 女nữ 生sanh 一nhất 黑hắc 兒nhi 。 生sanh 來lai 之chi 康khang 哈# （# 黑hắc ）# 舉cử 聲thanh 言ngôn 。 母mẫu 親thân 。 令linh 洗tẩy 我ngã 。 令linh 浴dục 我ngã 。 母mẫu 親thân 。 令linh 脫thoát 我ngã 不bất 清thanh 物vật 。 對đối 汝nhữ 有hữu 利lợi 益ích 。 阿a 摩ma 晝trú 。 今kim 眾chúng 人nhân 呼hô 為vi 惡ác 鬼quỷ 。 惡ác 鬼quỷ 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 。 從tùng 此thử 時thời 。 眾chúng 人nhân 則tắc 以dĩ 稱xưng 康khang 哈# （# 黑hắc ）# 為vi 惡ác 鬼quỷ 。 眾chúng 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 此thử 。 生sanh 來lai 則tắc 能năng 說thuyết 話thoại 。 生sanh 彼bỉ 康khang 哈# 是thị 惡ác 鬼quỷ 。 阿a 摩ma 晝trú 。 從tùng 此thử 以dĩ 後hậu 。 稱xưng 為vi 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 。 彼bỉ 乃nãi 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 之chi 祖tổ 先tiên 。 阿a 摩ma 晝trú 。 如như 是thị 沿duyên 此thử 逆nghịch 算toán 者giả 。 汝nhữ 母mẫu 父phụ 系hệ 之chi 姓tánh 氏thị 。 是thị 釋Thích 迦Ca 族tộc 尊tôn 貴quý 之chi 子tử 孫tôn 。 汝nhữ 是thị 釋Thích 迦Ca 族tộc 婢tỳ 女nữ 之chi 子tử 孫tôn 。 一nhất 七thất 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 彼bỉ 等đẳng 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 告cáo 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 勿vật 以dĩ 苛# 酷khốc 之chi 婢tỳ 女nữ 子tử 孫tôn 之chi 語ngữ 。 誹phỉ 蔑miệt 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 生sanh 良lương 家gia 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 良lương 家gia 子tử 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 博bác 聞văn 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 美mỹ 言ngôn 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 博bác 學học 者giả 。 然nhiên 。 能năng 與dữ 瞿Cù 曇Đàm 共cộng 相tương 問vấn 答đáp 此thử 事sự 。 [P.94]# 一nhất 八bát 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 彼bỉ 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 曰viết 。 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 想tưởng 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 惡ác 生sanh 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 非phi 良lương 家gia 子tử 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 非phi 博bác 聞văn 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 惡ác 言ngôn 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 無vô 知tri 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 能năng 與dữ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 共cộng 相tương 問vấn 答đáp 此thử 事sự 者giả 。 則tắc 除trừ 退thoái 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 與dữ 我ngã 共cộng 相tương 問vấn 此thử 事sự 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 想tưởng 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 生sanh 良lương 家gia 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 良lương 家gia 子tử 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 博bác 聞văn 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 美mỹ 語ngữ 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆bà 門môn 是thị 博bác 學học 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 能năng 與dữ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 共cộng 相tương 問vấn 答đáp 此thử 事sự 者giả 。 則tắc 除trừ 退thoái 汝nhữ 等đẳng 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 應ưng 與dữ 我ngã 共cộng 相tương 問vấn 答đáp 此thử 事sự 。 一nhất 九cửu 瞿Cù 曇Đàm 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 生sanh 良lương 家gia 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 良lương 家gia 子tử 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 博bác 聞văn 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 美mỹ 語ngữ 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 博bác 學học 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 能năng 與dữ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 共cộng 相tương 問vấn 答đáp 此thử 事sự 。 我ngã 等đẳng 可khả 以dĩ 默mặc 然nhiên 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 當đương 與dữ 瞿Cù 曇Đàm 共cộng 相tương 問vấn 答đáp 此thử 事sự 。 二nhị 〇# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 阿a 摩ma 晝trú 。 對đối 汝nhữ 起khởi 有hữu 理lý 由do 之chi 詢tuân 問vấn 。 汝nhữ 若nhược 不bất 願nguyện 意ý 。 亦diệc 應ưng 明minh 白bạch 地địa 解giải 答đáp 。 若nhược 不bất 明minh 瞭# 解giải 答đáp 。 或hoặc 異dị 答đáp 。 或hoặc 默mặc 然nhiên 。 或hoặc 將tương 迴hồi 避tị 離ly 去khứ 者giả 。 汝nhữ 頭đầu 即tức 座tòa 破phá 裂liệt 為vi 七thất 分phần 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 勿vật 聞văn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 大đại 長trưởng 老lão 阿a 闍xà 梨lê 。 又hựu 其kỳ 師sư 等đẳng 之chi 語ngữ [P.95]# 耶da 。 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 由do 何hà 處xứ 來lai 。 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 之chi 祖tổ 先tiên 是thị 何hà 人nhân 耶da 。 如như 是thị 詢tuân 問vấn 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 默mặc 然nhiên 〔# 不bất 能năng 答đáp 。 〕# 世Thế 尊Tôn 再tái 問vấn 。 再tái 默mặc 然nhiên 。 時thời 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 阿a 摩ma 晝trú 。 今kim 應ưng 解giải 答đáp 。 今kim 非phi 汝nhữ 守thủ 默mặc 不bất 語ngữ 之chi 時thời 。 阿a 摩ma 晝trú 。 由do 如Như 來Lai 有hữu 理lý 由do 之chi 問vấn 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 解giải 答đáp 者giả 。 汝nhữ 頭đầu 即tức 座tòa 當đương 破phá 裂liệt 為vi 七thất 分phần 。 二nhị 一nhất 爾nhĩ 時thời 手thủ 持trì 金kim 剛cang 杵xử 。 之chi 帝Đế 釋Thích 天thiên 。 持trì 大đại 赤xích 熱nhiệt 之chi 鐵thiết 塊khối 。 光quang 亮lượng 赫hách 灼chước 。 住trụ 於ư 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 頭đầu 上thượng 之chi 虛hư 空không 。 〔# 曰viết 。 〕# 由do 世Thế 尊Tôn 有hữu 理lý 由do 之chi 問vấn 至chí 三tam 次thứ 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 若nhược 不bất 解giải 答đáp 者giả 。 其kỳ 頭đầu 即tức 座tòa 當đương 破phá 裂liệt 為vi 七thất 分phần 。 世Thế 尊Tôn 及cập 阿a 摩ma 晝trú 皆giai 見kiến 手thủ 持trì 金kim 剛cang 杵xử 。 之chi 帝Đế 釋Thích 天thiên 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 見kiến 此thử 。 恐khủng 怖bố 而nhi 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 近cận 靠# 世Thế 尊Tôn 以dĩ 求cầu 保bảo 護hộ 。 如như 是thị 告cáo 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 所sở 說thuyết 如như 何hà 。 請thỉnh 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 再tái 說thuyết 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 未vị 聞văn 婆Bà 羅La 門Môn 。 大đại 長trưởng 老lão 闍xà 梨lê 等đẳng 之chi 說thuyết 耶da 。 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 。 從tùng 何hà 處xứ 來lai 。 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 之chi 祖tổ 先tiên 是thị 何hà 人nhân 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 承thừa 如như 是thị 聞văn 。 如như 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 所sở 言ngôn 。 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 。 由do 此thử 而nhi 來lai 。 彼bỉ 是thị 康khang 哈# 耶da 那na 族tộc 之chi 祖tổ 先tiên 。 二nhị 二nhị 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 大đại 呼hô 〔# 大đại 〕# 喊# 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 惡ác 生sanh 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 非phi 是thị 良lương 家gia 子tử 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 釋Thích 迦Ca 族tộc 婢tỳ 女nữ 之chi 子tử 。 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 主chủ 人nhân 。 是thị 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 我ngã 等đẳng 認nhận 為vi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 是thị 正chánh 說thuyết 。 不bất 以dĩ 為vi 在tại 毀hủy 難nạn/nan 他tha 人nhân 。 [P.96]# 二nhị 三tam 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 思tư 惟duy 。 此thử 等đẳng 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 婢tỳ 女nữ 之chi 子tử 孫tôn 攻công 擊kích 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 過quá 呵ha 酷khốc 。 然nhiên 。 我ngã 令linh 解giải 〔# 其kỳ 攻công 擊kích 。 〕# 。 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 彼bỉ 等đẳng 青thanh 年niên 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 以dĩ 婢tỳ 女nữ 子tử 孫tôn 之chi 語ngữ 。 攻công 擊kích 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 康khang 哈# （# 黑hắc ）# 成thành 為vi 偉# 大đại 之chi 仙tiên 人nhân 。 彼bỉ 往vãng 南nam 方phương 民dân 間gian 。 學học 習tập 梵Phạm 天Thiên 咒chú 後hậu 。 來lai 甘cam 蔗giá 王vương 之chi 處xứ 。 懇khẩn 求cầu 王vương 女nữ 庫khố 達đạt 盧lô 比tỉ 。 甘cam 蔗giá 王vương 曰viết 。 咄đốt 。 此thử 輩bối 無vô 過quá 是thị 我ngã 下hạ 婢tỳ 子tử 孫tôn 。 而nhi 敢cảm 懇khẩn 求cầu 王vương 女nữ 庫khố 達đạt 盧lô 比tỉ 〔# 為vi 妻thê 〕# 。 對đối 彼bỉ 起khởi 憤phẫn 怒nộ 心tâm 。 欲dục 拉lạp 馬mã 蹄đề 形hình 箭tiễn 。 彼bỉ 箭tiễn 射xạ 不bất 出xuất 亦diệc 取thủ 不bất 下hạ 。 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 時thời 諸chư 大đại 臣thần 。 諸chư 侍thị 臣thần 以dĩ 近cận 康khang 哈# 仙tiên 人nhân 。 如như 是thị 曰viết 。 尊tôn 者giả 。 令linh 王vương 平bình 安an 。 尊tôn 者giả 。 令linh 王vương 平bình 安an 。 〔# 仙tiên 人nhân 曰viết 。 〕# 王vương 當đương 平bình 安an 。 然nhiên 。 王vương 若nhược 向hướng 下hạ 方phương 〔# 地địa 〕# 放phóng 箭tiễn 。 王vương 之chi 領lãnh 土thổ/độ 。 悉tất 至chí 破phá 裂liệt 。 〔# 諸chư 大đại 臣thần 曰viết 。 〕# 尊tôn 者giả 。 令linh 王vương 平bình 安an 。 亦diệc 令linh 國quốc 土độ 平bình 安an 。 〔# 仙tiên 人nhân 曰viết 。 〕# 王vương 當đương 平bình 安an 。 然nhiên 。 王vương 若nhược 向hướng 上thượng 方phương 〔# 天thiên 空không 〕# 放phóng 箭tiễn 。 王vương 之chi 領lãnh 土thổ/độ 。 七thất 年niên 悉tất 不bất 降giáng 雨vũ 。 〔# 諸chư 大đại 臣thần 曰viết 。 〕# 尊tôn 者giả 。 令linh 王vương 平bình 安an 。 令linh 國quốc 土độ 平bình 安an 。 令linh 降giáng 雨vũ 。 〔# 仙tiên 人nhân 曰viết 。 〕# 王vương 當đương 平bình 安an 。 國quốc 土độ 亦diệc 平bình 安an 。 亦diệc 降giáng 雨vũ 。 然nhiên 。 王vương 應ưng 為vi 第đệ 一nhất 王vương 子tử 立lập 此thử 箭tiễn 。 王vương 子tử 平bình 安an 。 而nhi 身thân 毛mao 不bất 動động 。 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 時thời 諸chư 大đại 臣thần 告cáo 甘cam 蔗giá 王vương 曰viết 。 甘cam 蔗giá 王vương 應ưng 向hướng 第đệ 一nhất 王vương 子tử 立lập 箭tiễn 。 王vương 子tử 平bình 安an 。 而nhi 身thân 毛mao 不bất 動động 。 [P.97]# 時thời 。 甘cam 蔗giá 王vương 向hướng 第đệ 一nhất 王vương 子tử 立lập 箭tiễn 。 王vương 子tử 〔# 真chân 是thị 〕# 平bình 安an 。 身thân 毛mao 不bất 動động 。 時thời 王vương 怖bố 畏úy 。 戰chiến 慄lật 於ư 天thiên 罰phạt 。 而nhi 與dữ 之chi 王vương 女nữ 庫khố 達đạt 盧lô 比tỉ 。 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 以dĩ 下hạ 婢tỳ 子tử 孫tôn 之chi 語ngữ 。 攻công 擊kích 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 有hữu 過quá 酷khốc 。 彼bỉ 康khang 哈# 是thị 偉# 大đại 仙tiên 人nhân 。 二nhị 四tứ 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 今kim 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 童đồng 子tử 。 與dữ 婆Bà 羅La 門Môn 。 童đồng 女nữ 同đồng 棲tê 。 同đồng 棲tê 之chi 結kết 果quả 而nhi 生sanh 男nam 子tử 。 由do 此thử 剎sát 帝đế 利lợi 童đồng 子tử 。 婆Bà 羅La 門Môn 童đồng 女nữ 所sở 生sanh 之chi 男nam 子tử 。 在tại 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 間gian 。 得đắc 受thọ 座tòa 席tịch 或hoặc 水thủy 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 可khả 得đắc 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 於ư 亡vong 者giả 祭tế 祀tự 會hội 。 或hoặc 於ư 祝chúc 宴yến 。 或hoặc 於ư 犧# 牲# 祭tế 。 或hoặc 於ư 饗# 宴yến 。 得đắc 給cấp 於ư 食thực 事sự 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 得đắc 給cấp 與dữ 食thực 事sự 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 傳truyền 授thọ 咒chú 文văn 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 傳truyền 授thọ 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 之chi 間gian 。 不bất 排bài 除trừ 彼bỉ 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 排bài 除trừ 。 又hựu 剎sát 帝đế 利lợi 為vi 彼bỉ 行hành 剎sát 帝đế 利lợi 即tức 位vị 灌quán 頂đảnh 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 為vi 之chi 。 何hà 以dĩ 故cố 。 瞿Cù 曇Đàm 。 母mẫu 系hệ 不bất 純thuần 故cố 。 二nhị 五ngũ 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 今kim 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 童đồng 子tử 。 與dữ 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 童đồng 女nữ 同đồng 棲tê 。 同đồng 棲tê 結kết 果quả 而nhi 生sanh 男nam 子tử 。 由do 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 童đồng 子tử 。 而nhi 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 童đồng 女nữ 。 而nhi 生sanh 男nam 子tử 。 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 間gian 。 得đắc 受thọ 座tòa 席tịch 或hoặc 水thủy 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 得đắc 受thọ 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 於ư 亡vong 者giả 祭tế 祀tự 會hội 。 或hoặc 於ư 祝chúc 宴yến 。 或hoặc 於ư 犧# 牲# 祭tế 。 或hoặc 於ư 饗# 宴yến 。 得đắc 給cấp 與dữ 食thực 事sự 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 得đắc 給cấp 與dữ 食thực 事sự 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 傳truyền 授thọ 咒chú 文văn 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 傳truyền 授thọ 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 之chi 間gian 。 不bất 排bài 除trừ 彼bỉ 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 排bài 除trừ 。 又hựu 剎sát 帝đế 利lợi 為vi 彼bỉ 行hành 剎sát 帝đế 即tức 位vị 灌quán 頂đảnh 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 為vi 之chi 。 何hà 以dĩ 故cố 。 瞿Cù 曇Đàm 。 父phụ 系hệ 不bất 純thuần 故cố 。 二nhị 六lục 阿a 摩ma 晝trú 。 如như 是thị 不bất 論luận 女nữ 與dữ 女nữ 之chi 比tỉ 較giảo 。 男nam 與dữ 男nam 之chi 比tỉ 較giảo 。 剎sát 帝đế 利lợi 為vi 優ưu 而nhi 婆Bà 羅La 門Môn 為vi 劣liệt 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 今kim 或hoặc 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 。 作tác 任nhậm 何hà 惡ác 事sự 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 眾chúng 人nhân 。 剃thế 彼bỉ 頭đầu 。 撒tản 灰hôi 〔# 於ư 頭đầu 及cập 身thân 。 〕# 追truy 放phóng 出xuất 國quốc 土độ 或hoặc 城thành 市thị 。 如như 是thị 。 彼bỉ 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 間gian 。 得đắc 受thọ 座tòa 席tịch 或hoặc 水thủy 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 得đắc 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 於ư 亡vong 者giả 祭tế 祀tự 會hội 。 或hoặc 於ư 祝chúc 宴yến 。 或hoặc 於ư 犧# 牲# 祭tế 。 或hoặc 於ư 饗# 宴yến 。 得đắc 給cấp 與dữ 食thực 事sự 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 得đắc 給cấp 與dữ 食thực 事sự 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 傳truyền 授thọ 咒chú 文văn 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 傳truyền 授thọ 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 之chi 間gian 。 無vô 排bài 斥xích 彼bỉ 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 排bài 斥xích 。 二nhị 七thất 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 今kim 或hoặc 有hữu 剎sát 帝đế 利lợi 。 作tác 任nhậm 何hà 惡ác 事sự 。 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 眾chúng 人nhân 。 剃thế 彼bỉ 頭đầu 。 撒tản 灰hôi 。 追truy 放phóng 出xuất 國quốc 土độ 或hoặc 城thành 市thị 。 如như 是thị 。 彼bỉ 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 間gian 。 得đắc 受thọ 座tòa 席tịch 或hoặc 水thủy 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 得đắc 受thọ 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 於ư 亡vong 者giả 祭tế 祀tự 會hội 。 或hoặc 於ư 祝chúc 宴yến 。 或hoặc 於ư 犧# 牲# 祭tế 。 或hoặc 於ư 饗# 宴yến 。 給cấp 與dữ 食thực 事sự 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 給cấp 與dữ 食thực 事sự 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 彼bỉ 。 傳truyền 授thọ 咒chú 文văn 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 傳truyền 授thọ 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 之chi 間gian 。 不bất 排bài 斥xích 彼bỉ 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 排bài 斥xích 。 然nhiên 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 。 茲tư 有hữu 一nhất 剎sát 帝đế 利lợi 。 犯phạm 最tối 上thượng 之chi 罪tội 惡ác 。 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 眾chúng 人nhân 。 剃thế 彼bỉ 頭đầu 。 撤triệt 灰hôi 。 追truy 放phóng 出xuất 國quốc 土độ 或hoặc 城thành 市thị 。 阿a 摩ma 晝trú 。 剎sát 帝đế 利lợi 雖tuy 犯phạm 如như 是thị 最tối 上thượng 罪tội 。 剎sát 帝đế 利lợi 尚thượng 為vi 優ưu 。 婆Bà 羅La 門Môn 為vi 劣liệt 者giả 。 二nhị 八bát 阿a 摩ma 晝trú 。 梵Phạm 天Thiên 常thường 童đồng 子tử 言ngôn 此thử 偈kệ 曰viết 。 人nhân 人nhân 尊tôn 種chủng 姓tánh 剎sát 帝đế 利lợi 最tối 勝thắng 。 人nhân 天thiên 之chi 眾chúng 中trung 。 智trí 德đức 人nhân 最tối 尊tôn 。 阿a 摩ma 晝trú 。 梵Phạm 天Thiên 常thường 童đồng 子tử 。 善thiện 說thuyết 是thị 偈kệ 而nhi 不bất 拙chuyết 。 善thiện 說thuyết 是thị 偈kệ 而nhi 不bất 拙chuyết 。 具cụ 意ý 義nghĩa 而nhi 非phi 無vô 意ý 義nghĩa 。 我ngã 亦diệc 承thừa 認nhận 此thử 。 我ngã 亦diệc 如như 是thị 說thuyết 。 人nhân 人nhân 尊tôn 種chủng 姓tánh 剎sát 帝đế 利lợi 最tối 勝thắng 。 人nhân 天thiên 之chi 眾chúng 中trung 。 智trí 德đức 人nhân 最tối 尊tôn 。 第đệ 二nhị 。 誦tụng 品phẩm 。 一nhất 瞿Cù 曇Đàm 。 其kỳ 德đức 〔# 行hành 〕# 者giả 何hà 耶da 。 其kỳ 智trí 〔# 明minh 〕# 者giả 何hà 耶da 。 阿a 摩ma 晝trú 。 所sở 謂vị 成thành 就tựu 。 此thử 無vô 上thượng 智trí 德đức 者giả 。 生sanh 之chi 論luận 議nghị 。 姓tánh 之chi 論luận 議nghị 。 慢mạn 之chi 論luận 議nghị 。 不bất 說thuyết 此thử 等đẳng 。 汝nhữ 有hữu 我ngã 程# 度độ 之chi 資tư 格cách 。 汝nhữ 無vô 我ngã 程# 度độ 之chi 資tư 格cách 。 阿a 摩ma 晝trú 。 有hữu 說thuyết 娶thú 嫁giá 。 或hoặc 嫁giá 娶thú 。 始thỉ 有hữu 生sanh 之chi 論luận 議nghị 。 姓tánh 之chi 論luận 議nghị 。 慢mạn 之chi 論luận 議nghị 。 謂vị 有hữu 說thuyết 此thử 等đẳng 。 汝nhữ 有hữu 我ngã 程# 度độ 之chi 資tư 格cách 。 汝nhữ 無vô 我ngã 程# 度độ 之chi 資tư 格cách 。 阿a 摩ma 晝trú 。 或hoặc 被bị 束thúc 縛phược 於ư 生sanh 之chi 論luận 議nghị 。 或hoặc 被bị 束thúc 縛phược 於ư 姓tánh 之chi 論luận 議nghị 。 或hoặc 被bị 束thúc 縛phược 於ư 慢mạn 之chi [P.100]# 論luận 議nghị 。 或hoặc 被bị 束thúc 縛phược 論luận 嫁giá 娶thú 之chi 眾chúng 人nhân 。 甚thậm 實thật 遠viễn 離ly 成thành 就tựu 無vô 上thượng 之chi 智trí 德đức 。 阿a 摩ma 晝trú 。 斷đoạn 除trừ 束thúc 縛phược 於ư 生sanh 之chi 論luận 議nghị 。 姓tánh 之chi 論luận 議nghị 。 慢mạn 之chi 論luận 議nghị 及cập 論luận 嫁giá 娶thú 已dĩ 。 則tắc 實thật 成thành 就tựu 無vô 上thượng 之chi 智trí 德đức 。 二nhị 瞿Cù 曇Đàm 。 何hà 者giả 為vi 德đức 〔# 行hành 〕# 。 何hà 者giả 為vi 智trí 〔# 明minh 〕# 耶da 。 阿a 摩ma 晝trú 。 今kim 如Như 來Lai 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 〔# 如Như 來Lai 是thị 〕# 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 乃nãi 至chí 阿a 摩ma 晝trú 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 戒giới 具cụ 足túc 。 〔# 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 四tứ 〇# ～# 六lục 三tam 參tham 照chiếu 〕# 。 乃nãi 至chí 達đạt 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 此thử 亦diệc 彼bỉ 德đức 〔# 行hành 〕# 之chi 一nhất 分phần/phân 乃nãi 至chí 達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 此thử 亦diệc 彼bỉ 德đức 〔# 行hành 〕# 之chi 一nhất 分phần/phân 。 阿a 摩ma 晝trú 。 此thử 是thị 其kỳ 德đức 〔# 行hành 〕# 。 〔# 同đồng 經kinh 七thất 五ngũ ～# 八bát 二nhị 參tham 照chiếu 。 〕# 。 乃nãi 至chí 心tâm 專chuyên 注chú 於ư 知tri 見kiến 乃nãi 至chí 此thử 亦diệc 彼bỉ 智trí 〔# 明minh 〕# 之chi 一nhất 分phần/phân 乃nãi 至chí 更cánh 不bất 再tái 生sanh 。 此thử 亦diệc 彼bỉ 智trí 〔# 明minh 〕# 之chi 一nhất 分phần/phân 。 阿a 摩ma 晝trú 。 此thử 是thị 其kỳ 智trí 〔# 明minh 〕# 。 〔# 同đồng 經kinh 八bát 三tam ～# 九cửu 八bát 參tham 照chiếu 〕# 。 阿a 摩ma 晝trú 。 如như 是thị 之chi 比tỉ 丘khâu 。 稱xưng 為vi 智trí 成thành 就tựu 。 德đức 行hạnh 成thành 就tựu 。 阿a 摩ma 晝trú 。 比tỉ 此thử 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 更cánh 高cao 超siêu 。 或hoặc 優ưu 勝thắng 此thử 智trí 。 德đức 更cánh 成thành 就tựu 者giả 。 皆giai 未vị 曾tằng 有hữu 。 三tam 阿a 摩ma 晝trú 。 對đối 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 失thất 敗bại 因nhân 由do 有hữu 四tứ 。 何hà 者giả 為vi 四tứ 。 阿a 摩ma 晝trú 。 有hữu 沙Sa 門Môn 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 未vị 到đáo 達đạt 此thử 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 境cảnh 地địa 。 則tắc 擔đảm 捧phủng 修tu 道Đạo 者giả 之chi 資tư 具cụ 。 為vi 食thực 落lạc 果quả 實thật 之chi 行hành 者giả 。 深thâm 入nhập 空không 閑nhàn 之chi 森sâm 林lâm 。 彼bỉ 不bất 過quá 於ư 為vi 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 者giả 之chi 侍thị 者giả 而nhi 已dĩ 。 阿a 摩ma 晝trú 。 此thử 為vi 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 失thất 敗bại 之chi 第đệ 一nhất 因nhân 由do 。 阿a 摩ma 晝trú 。 更cánh 有hữu 沙Sa 門Môn 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 未vị 到đáo 達đạt 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 落lạc 果quả 實thật 之chi 境cảnh 地địa 。 則tắc 取thủ 鋤# 。 籠lung 。 我ngã 是thị 食thực 莖hành 。 根căn 。 果quả 之chi 行hành 者giả 。 深thâm 入nhập 空không 閑nhàn 之chi 森sâm 林lâm 。 彼bỉ 不bất 過quá 於ư 為vi 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 者giả 之chi 侍thị 者giả 而nhi 已dĩ 。 阿a 摩ma 晝trú 。 此thử 為vi 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 失thất 敗bại 之chi 第đệ 二nhị 因nhân 由do 。 阿a 摩ma 晝trú 。 又hựu 。 更cánh 有hữu 沙Sa 門Môn 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 未vị 到đáo 達đạt 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực [P.102]# 落lạc 果quả 實thật 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 根căn 。 莖hành 。 果quả 之chi 境cảnh 地địa 。 則tắc 於ư 村thôn 里lý 。 市thị 鎮trấn 作tác 護hộ 摩ma 堂đường 而nhi 事sự 火hỏa 。 彼bỉ 不bất 過quá 於ư 為vi 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 者giả 之chi 侍thị 者giả 而nhi 已dĩ 。 阿a 摩ma 晝trú 。 此thử 為vi 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 失thất 敗bại 之chi 第đệ 三tam 因nhân 由do 。 阿a 摩ma 晝trú 。 又hựu 。 更cánh 有hữu 沙Sa 門Môn 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 未vị 到đáo 達đạt 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 落lạc 果quả 實thật 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 根căn 。 莖hành 。 果quả 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 事sự 火hỏa 之chi 境cảnh 地địa 。 而nhi 於ư 四tứ 衢cù 大Đại 道Đạo 造tạo 四tứ 門môn 之chi 家gia 屋ốc 。 若nhược 有hữu 由do 此thử 四tứ 方phương 來lai 之chi 沙Sa 門Môn 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 我ngã 當đương 盡tận 力lực 供cúng 養dường 。 彼bỉ 不bất 過quá 於ư 為vi 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 者giả 之chi 侍thị 者giả 而nhi 已dĩ 。 阿a 摩ma 晝trú 。 此thử 為vi 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 失thất 敗bại 之chi 第đệ 四tứ 因nhân 由do 。 阿a 摩ma 晝trú 。 如như 是thị 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 是thị 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 失thất 敗bại 因nhân 由do 。 四tứ 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 與dữ 汝nhữ 師sư 俱câu 承thừa 認nhận 有hữu 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 之chi 資tư 格cách 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 承thừa 認nhận 。 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 與dữ 我ngã 師sư 俱câu 如như 何hà 之chi 資tư 格cách 。 如như 何hà 可khả 為vi 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 者giả 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 與dữ 我ngã 師sư 俱câu 於ư 遠viễn 離ly 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 耶da 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 亦diệc 達đạt 得đắc 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 。 而nhi 擔đảm 捧phủng 修tu 道Đạo 者giả 之chi 資tư 俱câu 。 我ngã 與dữ 我ngã 師sư 俱câu 應ưng 食thực 落lạc 果quả 實thật 。 而nhi 入nhập 空không 閑nhàn 之chi 森sâm 林lâm 。 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 不bất 到đáo 達đạt 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 落lạc 果quả 實thật 之chi 境cảnh 地địa 。 而nhi 取thủ 鋤# 。 籠lung 。 我ngã 與dữ 我ngã 師sư 俱câu 應ưng 食thực 根căn 。 莖hành 。 果quả 〔# 實thật 〕# 者giả 。 而nhi 入nhập 空không 閑nhàn 之chi 森sâm 林lâm 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 與dữ 汝nhữ 師sư 俱câu 未vị 到đáo 達đạt 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 落lạc 果quả 實thật 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 根căn 。 莖hành 。 果quả 之chi 境cảnh 地địa 。 而nhi 於ư 村thôn 里lý 。 市thị 鎮trấn 作tác 護hộ 摩ma 堂đường 。 為vi 事sự 火hỏa 者giả 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 與dữ 汝nhữ 師sư 俱câu 未vị 到đáo 達đạt 此thử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 落lạc 果quả 實thật 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 食thực 根căn 。 莖hành 。 果quả 之chi 境cảnh 地địa 。 未vị 到đáo 達đạt 事sự 火hỏa 之chi 境cảnh 地địa 。 則tắc 於ư 四tứ 衢cù 大Đại 道Đạo 造tạo 四tứ 門môn 之chi 家gia 屋ốc 。 若nhược 有hữu 由do 此thử 四tứ 方phương 來lai 之chi 沙Sa 門Môn 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 我ngã 當đương 盡tận 力lực 供cúng 養dường 。 而nhi 住trụ 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 五ngũ 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 與dữ 汝nhữ 師sư 皆giai 俱câu 缺khuyết 乏phạp 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 之chi 資tư 格cách 者giả 。 又hựu 俱câu 有hữu 四tứ 種chủng 。 使sử 無vô 上thượng 智trí 。 德đức 成thành 就tựu 失thất 敗bại 之chi 因nhân 。 汝nhữ 與dữ 汝nhữ 師sư 亦diệc 應ưng 皆giai 俱câu 缺khuyết 乏phạp 資tư 格cách 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 師sư 婆Bà 羅La 門Môn 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 作tác 是thị 言ngôn 。 禿ngốc 頭đầu 沙Sa 門Môn 。 卑ty 俗tục 。 習tập 黑hắc 法pháp 。 下hạ 劣liệt 之chi 彼bỉ 等đẳng 。 是thị 何hà 物vật 。 敢cảm 與dữ 精tinh 通thông 三Tam 明Minh 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 談đàm 。 然nhiên 而nhi 其kỳ 自tự 己kỷ 惡ác 劣liệt 行hành 者giả 。 未vị 到đáo 達đạt 〔# 智trí 。 德đức 〕# 之chi 成thành 就tựu 。 阿a 摩ma 晝trú 。 應ưng 見kiến 師sư 婆Bà 羅La 門Môn 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 之chi 言ngôn 。 令linh 汝nhữ 受thọ 如như 何hà 程# 度độ 之chi 災tai 禍họa 。 六lục 阿a 摩ma 晝trú 。 婆Bà 羅La 門Môn 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 雖tuy 受thọ 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 之chi 供cúng 養dường 。 向hướng 且thả 不bất 許hứa 當đương 面diện 與dữ 彼bỉ 。 若nhược 有hữu 與dữ 彼bỉ 相tương/tướng 談đàm 。 則tắc 於ư 隔cách 幕mạc 而nhi 談đàm 。 阿a 摩ma 晝trú 。 純thuần 正chánh 受thọ 施thí 食thực 者giả 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 如như 何hà 不bất 與dữ 當đương 面diện 耶da 。 阿a 摩ma 晝trú 。 應ưng 見kiến 師sư 婆Bà 羅La 門Môn 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 之chi 言ngôn 。 令linh 汝nhữ 受thọ 如như 何hà 程# 度độ 之chi 災tai 禍họa 。 七thất 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 今kim 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 或hoặc 坐tọa 象tượng 首thủ 。 或hoặc 坐tọa 於ư 馬mã 背bối/bội 。 或hoặc 立lập 車xa [P.104]# 之chi 敷phu 物vật 上thượng 。 而nhi 〔# 與dữ 〕# 大đại 臣thần 或hoặc 諸chư 王vương 子tử 。 有hữu 某mỗ 些# 相tương/tướng 議nghị 。 若nhược 王vương 離ly 其kỳ 處xứ 。 立lập 於ư 一nhất 邊biên 時thời 。 首thủ 陀đà 羅la 族tộc 者giả 。 或hoặc 首thủ 陀đà 羅la 之chi 下hạ 僕bộc 來lai 。 彼bỉ 〔# 首thủ 陀đà 羅la 族tộc 者giả 。 或hoặc 首thủ 陀đà 羅la 之chi 下hạ 僕bộc 〕# 立lập 於ư 彼bỉ 處xứ 。 同đồng 議nghị 其kỳ 事sự 。 而nhi 言ngôn 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 是thị 如như 是thị 言ngôn 。 語ngữ 彼bỉ 王vương 之chi 語ngữ 。 諮tư 問vấn 彼bỉ 王vương 之chi 諮tư 問vấn 之chi 時thời 。 得đắc 為vi 王vương 或hoặc 副phó 王vương 否phủ/bĩ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 八bát 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 正chánh 如như 此thử 。 昔tích 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 諸chư 仙tiên 人nhân 。 猶do 如như 阿a 咤trá 摩ma 。 婆bà 摩ma 。 婆bà 摩ma 提đề 婆bà 。 耶da 婆bà 提đề 伽già 。 鴦ương 耆kỳ 羅la 。 跋bạt 羅la 陀đà 皤bàn 闍xà 。 婆bà 摩ma 咤trá 。 迦Ca 葉Diếp 。 婆bà 咎cữu 。 是thị 創sáng/sang 造tạo 秘bí 典điển 。 歌ca 誦tụng 秘bí 典điển 者giả 。 今kim 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 過quá 是thị 集tập 受thọ 彼bỉ 等đẳng 古cổ 秘bí 典điển 之chi 聖thánh 句cú 。 誦tụng 語ngữ 。 倣# 效hiệu 而nhi 誦tụng 。 倣# 效hiệu 而nhi 語ngữ 。 模mô 倣# 所sở 說thuyết 而nhi 說thuyết 。 所sở 語ngữ 而nhi 語ngữ 。 所sở 告cáo 而nhi 告cáo 而nhi 已dĩ 。 如như 是thị 我ngã 〔# 阿a 摩ma 晝trú 〕# 與dữ 師sư 俱câu 誦tụng 彼bỉ 等đẳng 之chi 秘bí 典điển 者giả 。 而nhi 因nhân 此thử 故cố 。 汝nhữ 成thành 為vi 仙tiên 人nhân 。 或hoặc 入nhập 仙tiên 人nhân 之chi 道đạo 。 應ưng 無vô 是thị 處xứ 。 九cửu 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 意ý 如như 何hà 。 汝nhữ 未vị 聞văn 婆Bà 羅La 門Môn 。 長trưởng 老lão 之chi 師sư 。 或hoặc 師sư 師sư 之chi 說thuyết 耶da 。 昔tích 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 諸chư 仙tiên 人nhân 。 猶do 如như 阿a 咤trá 摩ma 〔# 乃nãi 至chí 〕# 婆bà 咎cữu 。 是thị 創sáng/sang 造tạo 秘bí 典điển 。 歌ca 誦tụng 秘bí 典điển 者giả 。 今kim 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 過quá 是thị 集tập 受thọ 彼bỉ 等đẳng 古cổ 秘bí 典điển 之chi 聖thánh 句cú 。 誦tụng 語ngữ 。 倣# 效hiệu 而nhi 誦tụng 。 倣# 效hiệu 而nhi 語ngữ 。 模mô 倣# 所sở 說thuyết 而nhi 說thuyết 。 所sở 語ngữ 而nhi 語ngữ 。 所sở 告cáo 而nhi 告cáo 而nhi 已dĩ 。 今kim 。 汝nhữ 及cập 汝nhữ 師sư 為vi 如như 是thị 。 彼bỉ 等đẳng （# 古cổ 仙tiên 人nhân ）# 善thiện 沐mộc 浴dục 。 塗đồ 油du 。 整chỉnh 髮phát 髯nhiêm 。 華hoa 鬘man 瓔anh 珞lạc 飾sức 身thân 。 著trước 白bạch 衣y 。 耽đam 溺nịch 於ư 五ngũ 欲dục 樂lạc 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 一nhất 〇# 今kim 。 汝nhữ 及cập 汝nhữ 師sư 為vi 如như 是thị 。 食thực 彼bỉ 等đẳng 〔# 仙tiên 所sở 食thực 〕# 之chi 白bạch 米mễ 飯phạn 。 種chủng 種chủng 湯thang 。 種chủng 種chủng 之chi 加gia 味vị 〔# 食thực 〕# 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 今kim 。 汝nhữ 及cập 汝nhữ 師sư 為vi 如như 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 仙tiên 人nhân 〕# 令linh 美mỹ 裝trang 之chi 婦phụ 人nhân 奉phụng 侍thị 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 今kim 。 汝nhữ 及cập 汝nhữ 師sư 為vi 如như 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 仙tiên 人nhân 〕# 裝trang 飾sức 尾vĩ 毛mao 馬mã 車xa 。 以dĩ 長trường/trưởng 棒bổng 鞭tiên 打đả 而nhi 運vận 行hành 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 今kim 。 汝nhữ 及cập 汝nhữ 師sư 為vi 如như 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 仙tiên 人nhân 〕# 深thâm 掘quật 濠# 池trì 。 堅kiên 閂# 。 高cao 築trúc 城thành 墻tường 。 由do 背bối/bội 長trường/trưởng 劍kiếm 之chi 丈trượng 夫phu 守thủ 護hộ 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 不phủ 也dã 。 如như 是thị 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 與dữ 汝nhữ 師sư 。 皆giai 非phi 為vi 仙tiên 人nhân 。 或hoặc 俱câu 足túc 仙tiên 人nhân 道đạo 之chi 人nhân 。 然nhiên 者giả 。 阿a 摩ma 晝trú 。 不bất 論luận 任nhậm 何hà 人nhân 。 凡phàm 對đối 我ngã 有hữu 疑nghi 有hữu 惑hoặc 者giả 。 當đương 問vấn 我ngã 。 我ngã 為vi 之chi 說thuyết 明minh 。 一nhất 一nhất 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 始thỉ 出xuất 大đại 精tinh 舍xá 經kinh 行hành 。 時thời 阿a 摩ma 晝trú 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 隨tùy 世Thế 尊Tôn 之chi 經kinh 行hành 而nhi 行hành 。 於ư [P.106]# 佛Phật 身thân 乞khất 數số 。 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tướng 。 阿a 摩ma 晝trú 於ư 佛Phật 身thân 。 除trừ 二nhị 相tương/tướng 。 盡tận 觀quán 到đáo 其kỳ 他tha 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 〔# 然nhiên 。 〕# 二nhị 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 即tức 於ư 馬mã 陰âm 藏tàng 相tương 及cập 。 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 生sanh 起khởi 疑nghi 念niệm 而nhi 心tâm 不bất 定định 。 不bất 起khởi 信tín 心tâm 。 一nhất 二nhị 世Thế 尊Tôn 知tri 此thử 事sự 。 以dĩ 示thị 神thần 通thông 力lực 。 令linh 阿a 摩ma 晝trú 得đắc 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 之chi 馬mã 陰âm 藏tàng 。 世Thế 尊Tôn 更cánh 出xuất 舌thiệt 。 以dĩ 舐thỉ 兩lưỡng 耳nhĩ 竅khiếu 。 兩lưỡng 鼻tị 孔khổng 。 以dĩ 舌thiệt 覆phú 全toàn 圓viên 之chi 〔# 面diện 〕# 額ngạch 。 時thời 阿a 摩ma 晝trú 如như 是thị 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tướng 。 悉tất 無vô 不bất 具cụ 備bị 。 向hướng 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 言ngôn 。 瞿Cù 曇Đàm 。 然nhiên 。 今kim 我ngã 等đẳng 多đa 用dụng 多đa 忙mang 。 應ưng 去khứ 矣hĩ 。 阿a 摩ma 晝trú 。 當đương 隨tùy 意ý 。 時thời 阿a 摩ma 晝trú 乘thừa 馬mã 車xa 而nhi 去khứ 。 一nhất 三tam 爾nhĩ 時thời 婆Bà 羅La 門Môn 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 與dữ 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 大đại 眾chúng 俱câu 。 從tùng 郁uất 伽già 羅la 出xuất 。 於ư 己kỷ 學học 園viên 。 坐tọa 待đãi 阿a 摩ma 晝trú 。 時thời 阿a 摩ma 晝trú 。 赴phó 往vãng 其kỳ 學học 園viên 。 行hành 至chí 車xa 乘thừa 可khả 通thông 行hành 之chi 處xứ 。 而nhi 下hạ 車xa 乘thừa 。 步bộ 行hành 至chí 婆Bà 羅La 門Môn 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 問vấn 訊tấn 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 如như 是thị 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 曰viết 。 一nhất 四tứ 阿a 摩ma 晝trú 。 見kiến 彼bỉ 尊Tôn 者Giả 瞿Cù 曇Đàm 否phủ/bĩ 。 我ngã 等đẳng 見kiến 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 阿a 摩ma 晝trú 。 對đối 彼bỉ 瞿Cù 曇Đàm 之chi 傳truyền 聞văn 。 如như 所sở 揚dương 之chi 名danh 聲thanh 。 不bất 相tương 違vi 耶da 。 彼bỉ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 如như 是thị 人nhân 而nhi 不bất 相tương 違vi 耶da 。 對đối 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 之chi 傳truyền 聞văn 。 如như 所sở 揚dương 之chi 名danh 聲thanh 。 不bất 相tương 違vi 。 彼bỉ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 如như 是thị 人nhân 。 而nhi 不bất 相tương 違vi 。 彼bỉ 實thật 俱câu 備bị 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tướng 。 而nhi 無vô 所sở 缺khuyết 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 與dữ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 間gian 。 有hữu 何hà 對đối 談đàm 耶da 。 我ngã 與dữ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 可khả 對đối 談đàm 。 如như 何hà 對đối 談đàm 耶da 。 阿a 摩ma 晝trú 與dữ 世Thế 尊Tôn 之chi 對đối 談đàm 。 盡tận 語ngữ 告cáo 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 一nhất 五ngũ 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 告cáo 阿a 摩ma 晝trú 言ngôn 。 咄đốt 。 何hà 是thị 我ngã 等đẳng 之chi 似tự 是thị 而nhi 非phi 學học 者giả 。 如như 是thị 方phương 法pháp 之chi 行hành 動động 結kết 果quả 。 其kỳ 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 當đương 墮đọa 地địa 獄ngục 。 阿a 摩ma 晝trú 。 汝nhữ 立lập 語ngữ 以dĩ 攻công 擊kích 彼bỉ 瞿Cù 曇Đàm 。 卻khước 被bị 瞿Cù 曇Đàm 暴bạo 露lộ 我ngã 等đẳng 之chi 秘bí 事sự 。 咄đốt 。 何hà 是thị 我ngã 等đẳng 之chi 似tự 是thị 而nhi 非phi 學học 者giả 。 如như 是thị 方phương 法pháp 之chi 行hành 動động 結kết 果quả 。 其kỳ 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 當đương 墮đọa 地địa 獄ngục 。 彼bỉ 忿phẫn 怒nộ 。 踢# 阿a 摩ma 晝trú 足túc 而nhi 退thoái 。 欲dục 直trực 往vãng 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 [P.108]# 一nhất 六lục 爾nhĩ 時thời 其kỳ 他tha 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 告cáo 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 言ngôn 。 今kim 日nhật 。 時thời 既ký 遲trì 矣hĩ 。 非phi 可khả 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 者giả 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 應ưng 於ư 明minh 日nhật 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 於ư 自tự 己kỷ 家gia 準chuẩn 備bị 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 令linh 載tái 於ư 車xa 。 即tức 由do 郁uất 伽già 羅la 。 赴phó 往vãng 伊y 車xa 能năng 伽già 羅la 林lâm 。 至chí 車xa 乘thừa 可khả 通thông 行hành 之chi 處xứ 。 而nhi 下hạ 車xa 乘thừa 。 步bộ 行hành 至chí 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 與dữ 世Thế 尊Tôn 互hỗ 相tương 問vấn 訊tấn 。 交giao 談đàm 言ngôn 辭từ 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 如như 是thị 言ngôn 曰viết 。 一nhất 七thất 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 弟đệ 子tử 阿a 摩ma 晝trú 。 來lai 此thử 處xứ 耶da 。 汝nhữ 之chi 弟đệ 子tử 阿a 摩ma 晝trú 。 曾tằng 來lai 此thử 處xứ 。 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 與dữ 阿a 摩ma 晝trú 作tác 何hà 對đối 談đàm 耶da 。 有hữu 。 為vi 如như 何hà 之chi 對đối 談đàm 耶da 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 從tùng 對đối 談đàm 之chi 一nhất 切thiết 。 語ngữ 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 如như 是thị 語ngữ 已dĩ 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 言ngôn 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 瞿Cù 曇Đàm 。 阿a 摩ma 晝trú 是thị 愚ngu 者giả 。 願nguyện 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 容dung 忍nhẫn 阿a 摩ma 晝trú 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 阿a 摩ma 晝trú 是thị 為vi 安an 樂lạc 之chi 身thân 。 [P.109]# 一nhất 八bát 爾nhĩ 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 佛Phật 身thân 乞khất 數số 。 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tướng 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 於ư 佛Phật 之chi 三tam 十thập 二nhị 相tướng 中trung 。 除trừ 二nhị 相tương/tướng 外ngoại 。 都đô 已dĩ 承thừa 認nhận 。 〔# 唯duy 〕# 對đối 馬mã 陰ấm 相tương 和hòa 廣quảng 長trường 舌thiệt 二nhị 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 生sanh 起khởi 疑nghi 念niệm 而nhi 心tâm 不bất 定định 。 不bất 起khởi 信tín 心tâm 。 一nhất 九cửu 世Thế 尊Tôn 知tri 此thử 事sự 。 世Thế 尊Tôn 示thị 神thần 通thông 力lực 。 令linh 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 得đắc 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 之chi 馬mã 陰âm 藏tàng 。 更cánh 出xuất 舌thiệt 。 以dĩ 舐thỉ 兩lưỡng 耳nhĩ 之chi 竅khiếu 。 兩lưỡng 鼻tị 孔khổng 。 以dĩ 舌thiệt 覆phú 全toàn 圓viên 之chi 〔# 面diện 〕# 額ngạch 。 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。 瞿Cù 曇Đàm 具cụ 備bị 三tam 十thập 二nhị 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 無vô 有hữu 所sở 缺khuyết 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 從tùng 今kim 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 聽thính 受thọ 我ngã 食thực 事sự 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 承thừa 諾nặc 。 二nhị 〇# 爾nhĩ 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 知tri 世Thế 尊Tôn 承thừa 諾nặc 。 以dĩ 時thời 告cáo 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 時thời 至chí 。 食thực 事sự 準chuẩn 備bị 已dĩ 成thành 。 時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 清thanh 晨thần 。 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 上thượng 衣y 及cập 鉢bát 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 往vãng 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 之chi 家gia 。 往vãng 已dĩ 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 爾nhĩ 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 親thân 手thủ 與dữ 美mỹ 食thực 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 供cung 饗# 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 至chí 滿mãn 足túc 。 年niên 少thiếu 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 以dĩ 接tiếp 待đãi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 食thực 竟cánh 洗tẩy 鉢bát 與dữ 手thủ 。 持trì 一nhất 低đê 座tòa 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 [P.110]# 二nhị 一nhất 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 世Thế 尊Tôn 作tác 有hữu 順thuận 序tự 之chi 說thuyết 話thoại 。 即tức 說thuyết 。 布bố 施thí 。 持trì 戒giới 。 生sanh 天thiên 。 諸chư 慾dục 之chi 災tai 厄ách 。 邪tà 惡ác 與dữ 污ô 穢uế 。 出xuất 離ly 之chi 利lợi 益ích 。 世Thế 尊Tôn 知tri 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 心tâm 從tùng 順thuận 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 除trừ 障chướng 礙ngại 。 躍dược 跳khiêu 生sanh 起khởi 信tín 念niệm 時thời 。 即tức 說thuyết 儲trữ 佛Phật 證chứng 悟ngộ 之chi 法pháp 義nghĩa 。 即tức 苦khổ 。 苦khổ 之chi 集tập 。 苦khổ 之chi 滅diệt 。 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 恰kháp 如như 無vô 污ô 穢uế 之chi 白bạch 布bố 。 正chánh 可khả 染nhiễm 色sắc 。 如như 是thị 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 於ư 其kỳ 座tòa 遠viễn 離ly 塵trần 垢cấu 。 生sanh 如như 是thị 法pháp 眼nhãn 。 凡phàm 任nhậm 何hà 之chi 物vật 。 集tập 起khởi 之chi 法pháp 。 皆giai 是thị 滅diệt 盡tận 之chi 法pháp 。 二nhị 二nhị 爾nhĩ 時thời 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 見kiến 法pháp 。 達đạt 法pháp 。 悟ngộ 法pháp 。 深thâm 入nhập 法pháp 。 離ly 疑nghi 。 去khứ 惑hoặc 。 得đắc 無vô 畏úy 。 唯duy 依y 師sư 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 之chi 教giáo 。 不bất 依y 其kỳ 他tha 。 而nhi 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 善thiện 哉tai 瞿Cù 曇Đàm 。 善thiện 哉tai 瞿Cù 曇Đàm 。 猶do 如như 扶phù 倒đảo 者giả 。 開khai 露lộ 蔽tế 覆phú 。 示thị 迷mê 者giả 於ư 道đạo 。 黑hắc 暗ám 中trung 持trì 來lai 明minh 燈đăng 。 使sử 具cụ 眼nhãn 者giả 見kiến 諸chư 物vật 。 瞿Cù 曇Đàm 如như 是thị 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 說thuyết 法Pháp 。 瞿Cù 曇Đàm 。 此thử 我ngã 及cập 妻thê 子tử 。 弟đệ 子tử 。 眷quyến 屬thuộc 等đẳng 俱câu 。 歸quy 依y 尊Tôn 者Giả 瞿Cù 曇Đàm 。 法pháp 及cập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 攝nhiếp 受thọ 我ngã 。 從tùng 今kim 日nhật 以dĩ 至chí 命mạng 終chung 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 來lai 郁uất 伽già 羅la 。 其kỳ 他tha 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 之chi 家gia 者giả 。 懇khẩn 請thỉnh 至chí 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 之chi 家gia 。 茲tư 令linh 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 男nam 女nữ 。 問vấn 訊tấn 。 起khởi 迎nghênh 。 供cung 與dữ 座tòa 席tịch 及cập 水thủy 。 以dĩ 起khởi 信tín 心tâm 。 當đương 為vì 彼bỉ 等đẳng 。 之chi 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 〕# 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 言ngôn 亦diệc 善thiện 。