五ngũ 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 經kinh 。 [P.127]# 一nhất 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 遊du 行hành 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 。 入nhập 摩ma 揭yết 國quốc 稱xưng 為vi 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 之chi 菴am 婆bà 羅la 樹thụ 園viên 。 爾nhĩ 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 住trụ 於ư 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 。 此thử 城thành 乃nãi 人nhân 畜súc 繁phồn 盛thịnh 。 草thảo 。 木mộc 。 水thủy 。 穀cốc 物vật 豐phong 富phú 之chi 王vương 領lãnh 。 是thị 由do 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 斯tư 尼ni 耶da 頻tần 毘tỳ 沙sa 羅la 王vương 所sở 賜tứ 與dữ 淨tịnh 施thí 之chi 地địa 。 爾nhĩ 時thời 為vi 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 舉cử 行hành 隆long 重trọng/trùng 盛thịnh 大đại 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 運vận 來lai 七thất 百bách 之chi 牡# 牛ngưu 。 七thất 百bách 之chi 少thiếu 壯tráng 牡# 牛ngưu 。 七thất 百bách 之chi 少thiếu 壯tráng 牝tẫn 牛ngưu 。 七thất 百bách 之chi 牝tẫn 羊dương 。 七thất 百bách 之chi 牡# 羊dương 。 為vi 犧# 牲# 而nhi 至chí 於ư 祭tế 壇đàn 柱trụ 。 二nhị 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 聞văn 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 之chi 釋Thích 子tử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 遊du 行hành 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 。 住trụ 於ư 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 之chi 菴am 婆bà 羅la 樹thụ 園viên 。 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 如như 是thị 善thiện 名danh 稱xưng 揚dương 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 含hàm 括quát 天thiên 界giới 。 魔ma 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 及cập 此thử 世thế 界giới 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 人nhân 等đẳng 眾chúng 。 宣tuyên 示thị 自tự 己kỷ 之chi 證chứng 悟ngộ 。 彼bỉ 說thuyết 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 具cụ 足túc 文văn 義nghĩa 之chi 法pháp 。 完hoàn 全toàn 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 能năng 奉phụng 見kiến 如như 是thị 之chi 。 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 是thị 甚thậm 幸hạnh 。 因nhân 此thử 。 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 居cư 士sĩ 眾chúng 等đẳng 。 由do 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 出xuất 發phát 。 以dĩ 成thành 群quần 結kết 隊đội 。 往vãng 詣nghệ 菴am 婆bà 羅la 樹thụ 國quốc 。 三tam 爾nhĩ 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 為vi 午ngọ 睡thụy 而nhi 登đăng 上thượng 高cao 樓lâu 。 見kiến 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 。 由do 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 出xuất 發phát 。 成thành 群quần 結kết 隊đội 。 詣nghệ 菴am 摩ma 羅la 樹thụ 園viên 。 而nhi 言ngôn 侍thị 者giả 曰viết 。 侍thị 者giả 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 。 由do 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 出xuất 發phát 。 成thành 群quần 結kết 隊đội 詣nghệ 菴am 婆bà 羅la 樹thụ 園viên 。 為vi 何hà 耶da 。 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 之chi 釋Thích 子tử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 遊du 行hành 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 。 住trụ 於ư 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 婆bà 羅la 樹thụ 園viên 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 善thiện 名danh 稱xưng 揚dương 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 等đẳng 往vãng 之chi 也dã 。 四tứ 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。 我ngã 聞văn 此thử 事sự 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 知tri 三tam 種chủng 犧# 牲# 之chi 祭tế 儀nghi 及cập 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 然nhiên 。 我ngã 不bất 知tri 三tam 種chủng 犧# 牲# 之chi 祭tế 儀nghi 及cập 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 今kim 欲dục 行hành 盛thịnh 大đại 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 然nhiên 。 [P.129]# 我ngã 往vãng 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 處xứ 。 以dĩ 問vấn 三tam 種chủng 犧# 牲# 之chi 祭tế 儀nghi 及cập 十thập 六lục 祭tế 法pháp 耶da 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 告cáo 侍thị 者giả 。 侍thị 者giả 。 然nhiên 者giả 。 〔# 汝nhữ 〕# 往vãng 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 諸chư 居cư 士sĩ 處xứ 。 如như 是thị 言ngôn 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 及cập 諸chư 居cư 士sĩ 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 言ngôn 諸chư 師sư 請thỉnh 待đãi 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 侍thị 者giả 受thọ 其kỳ 命mạng 。 如như 是thị 告cáo 彼bỉ 曰viết 。 唯dụy 然nhiên 。 五ngũ 爾nhĩ 時thời 於ư 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 居cư 住trụ 數số 百bách 人nhân 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 等đẳng 待đãi 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 隆long 重trọng/trùng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 聞văn 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 欲dục 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 近cận 彼bỉ 而nhi 言ngôn 曰viết 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 欲dục 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 屬thuộc 實thật 耶da 。 然nhiên 。 我ngã 亦diệc 欲dục 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 六lục 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 不bất 應ưng 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 甚thậm 不bất 相tương 應ứng 。 若nhược 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 之chi 名danh 聲thanh 則tắc 衰suy 減giảm 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 名danh 聲thanh 當đương 增tăng 大đại 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 之chi 名danh 聲thanh 衰suy 滅diệt 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 名danh 聲thanh 增tăng 大đại 故cố 。 所sở 以dĩ 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 為vi 不bất 相tương 應ứng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 見kiến 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 正chánh 是thị 相tương 應ứng 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 為vi 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 是thị 故cố 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 為vi 不bất 相tương 應ứng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 見kiến 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 正chánh 是thị 相tương 應ứng 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 是thị 長trưởng 者giả 。 甚thậm 是thị 大đại 富phú 。 豪hào 華hoa 乃nãi 至chí 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 讀đọc 誦tụng 聖thánh 典điển 。 持trì 咒chú 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 規quy 。 語ngữ 源nguyên 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 悉tất 知tri 語ngữ 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 究cứu 明minh 此thử 等đẳng 而nhi 無vô 遺di 漏lậu 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 美mỹ 貌mạo 端đoan 正chánh 。 具cụ 足túc 最tối 上thượng 之chi 儀nghi 容dung 。 所sở 謂vị 有hữu 梵Phạm 色sắc 。 梵Phạm 儀nghi 。 偉# 大đại 之chi 相tướng 好hảo/hiếu 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 是thị 有hữu 戒giới 德đức 。 具cụ 足túc 增tăng 上thượng 之chi 戒giới 德đức 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 是thị 善thiện 言ngôn 。 善thiện 語ngữ 者giả 。 語ngữ 辭từ 優ưu 雅nhã 。 明minh 瞭# 而nhi 音âm 聲thanh 清thanh 晰tích 。 意ý 義nghĩa 明minh 確xác 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 是thị 導đạo 師sư 。 為vi 三tam 百bách 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 口khẩu 授thọ 秘bí 典điển 。 諸chư 眾chúng 多đa 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 願nguyện 由do 各các 國quốc 各các 地địa 。 來lai 詣nghệ 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 之chi 處xứ 學học 習tập 秘bí 典điển 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 是thị 長trưởng 老lão 耆kỳ 宿túc 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 過quá 年niên 少thiếu 之chi 普phổ 行hành 者giả 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 是thị 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 斯tư 尼ni [P.131]# 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 王Vương 所sở 尊tôn 重trọng 。 供cúng 養dường 者giả 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 又hựu 是thị 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 。 所sở 尊tôn 重trọng 。 供cúng 養dường 者giả 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 住trụ 於ư 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 。 此thử 城thành 人nhân 畜súc 繁phồn 榮vinh 。 草thảo 。 木mộc 。 池trì 水thủy 。 穀cốc 物vật 豐phong 富phú 之chi 王vương 領lãnh 。 由do 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 斯tư 尼ni 耶da 。 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 王Vương 。 所sở 賜tứ 與dữ 淨tịnh 施thí 之chi 地địa 。 是thị 故cố 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 為vi 不bất 相tương 應ứng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 見kiến 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 正chánh 為vi 相tương 應ứng 。 七thất 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 告cáo 彼bỉ 等đẳng 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 然nhiên 者giả 。 當đương 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 應ưng 往vãng 見kiến 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 見kiến 我ngã 等đẳng 。 為vi 不bất 相tương 應ứng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 具cụ 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 是thị 故cố 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 見kiến 我ngã 等đẳng 為vi 不bất 相tương 應ứng 。 而nhi 我ngã 等đẳng 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 正chánh 是thị 相tương 應ứng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 捨xả 離ly 眾chúng 多đa 之chi 親thân 族tộc 而nhi 出xuất 家gia 。 捨xả 離ly 藏tàng 於ư 地địa 下hạ 。 及cập 置trí 於ư 地địa 上thượng 之chi 眾chúng 多đa 金kim 銀ngân 財tài 寶bảo 而nhi 出xuất 家gia 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 年niên 輕khinh 有hữu 漆tất 黑hắc 頭đầu 髮phát 。 血huyết 氣khí 旺# 盛thịnh 。 年niên 輕khinh 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 且thả 母mẫu 。 父phụ 實thật 不bất 同đồng 意ý 。 又hựu 母mẫu 。 父phụ 落lạc 淚lệ 滿mãn 面diện 。 而nhi 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 而nhi 出xuất 家gia 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 美mỹ 貌mạo 端đoan 正chánh 。 具cụ 足túc 最tối 上thượng 之chi 儀nghi 容dung 。 [P.132]# 所sở 謂vị 有hữu 梵Phạm 色sắc 。 梵Phạm 儀nghi 。 偉# 大đại 之chi 相tướng 好hảo/hiếu 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 有hữu 戒giới 德đức 。 具cụ 足túc 聖thánh 戒giới 。 善thiện 戒giới 之chi 德đức 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 善thiện 言ngôn 。 善thiện 語ngữ 者giả 。 言ngôn 辭từ 優ưu 雅nhã 。 明minh 瞭# 而nhi 音âm 聲thanh 清thanh 晰tích 。 意ý 義nghĩa 明minh 確xác 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 眾chúng 多đa 天thiên 。 人nhân 之chi 導đạo 師sư 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 滅diệt 盡tận 貪tham 欲dục 。 對đối 衣y 。 食thực 。 住trụ 無vô 有hữu 執chấp 著trước 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 業nghiệp 論luận 者giả 。 實thật 行hạnh 論luận 者giả 。 忌kỵ 避tị 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 眾chúng 所sở 尊tôn 重trọng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 捨xả 離ly 高cao 貴quý 之chi 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 捨xả 離ly 有hữu 豐phong 富phú 金kim 銀ngân 財tài 寶bảo 。 之chi 豪hào 族tộc 而nhi 出xuất 家gia 。 為vi 尋tầm 問vấn 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 由do 遠viễn 隔cách 之chi 國quốc 土độ 而nhi 來lai 。 幾kỷ 千thiên 之chi 諸chư 神thần 。 終chung 生sanh 歸quy 依y 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 於ư 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 之chi 善thiện 名danh 稱xưng 揚dương 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 具cụ 足túc 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 說thuyết 。 善thiện 來lai 善thiện 來lai 者giả 。 或hoặc 友hữu 善thiện 者giả 。 禮lễ 貌mạo 者giả 。 愉# 快khoái 。 和hòa 藹ái 者giả 。 易dị 了liễu 解giải 者giả 。 親thân 切thiết 仁nhân 慈từ 者giả 也dã 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 為vi 四tứ 眾chúng 所sở 尊tôn 敬kính 。 供cúng 養dường 。 眾chúng 多đa 之chi 人nhân 。 天thiên 篤đốc 信tín 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 所sở 。 止chỉ 住trụ 之chi 村thôn 鎮trấn 。 非phi 人nhân 不bất 惱não 人nhân 間gian 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 群quần 眾chúng 。 有hữu 僧Tăng 伽già 。 為vi 群quần 眾chúng 之chi 導đạo 師sư 。 被bị 稱xưng 為vi 諸chư 教giáo 祖tổ 中trung 之chi 最tối 上thượng 者giả 。 普phổ 通thông 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 以dĩ 微vi 小tiểu 之chi 事sự 得đắc 稱xưng 譽dự 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 如như 是thị 得đắc 名danh 聲thanh 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 以dĩ 無vô 上thượng 明minh 。 行hành 之chi 具cụ 足túc 得đắc 稱xưng 譽dự 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 王Vương 與dữ 王vương 族tộc 。 眷quyến 屬thuộc 俱câu 。 願nguyện 一nhất 生sanh 歸quy 依y 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 王Vương 與dữ 王vương 族tộc 。 眷quyến 屬thuộc 俱câu 。 願nguyện 一nhất 生sanh 歸quy 依y 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 沸phí 迦ca 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 與dữ 家gia 族tộc 。 眷quyến 屬thuộc 俱câu 。 願nguyện 一nhất 生sanh 歸quy 依y 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 受thọ 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 斯tư 尼ni 耶da 。 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 王Vương 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 沸phí 迦ca 羅la 沙sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 尊tôn 敬kính 。 供cúng 養dường 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 到đáo 達đạt 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 。 住trụ 菴am 婆bà 羅la 樹thụ 園viên 。 不bất 論luận 如như 何hà 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 來lai 至chí 我ngã 等đẳng 村thôn 地địa 。 皆giai 為vi 我ngã 等đẳng 之chi 賓tân 客khách 。 賓tân 客khách 。 無vô 不bất 受thọ 我ngã 等đẳng 尊tôn 敬kính 。 供cúng 養dường 。 今kim 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 到đáo 達đạt 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 。 住trụ 菴am 婆bà 羅la 樹thụ 園viên 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 我ngã 之chi 賓tân 客khách 。 賓tân 客khách 無vô 不bất 受thọ 我ngã 等đẳng 尊tôn 敬kính 。 供cúng 養dường 。 因nhân 此thử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 見kiến 我ngã 等đẳng 甚thậm 不bất 相tương 應ứng 。 我ngã 等đẳng 應ưng 詣nghệ 見kiến 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 深thâm 知tri 應ưng 如như 是thị 稱xưng 讚tán 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 然nhiên 。 我ngã 雖tuy 以dĩ 任nhậm 何hà 程# 度độ 稱xưng 讚tán 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 悉tất 不bất 甚thậm 適thích 當đương 。 因nhân 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 難nan 盡tận 稱xưng 讚tán 者giả 。 八bát 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 言ngôn 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 實thật 如như 此thử 稱xưng 讚tán 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 猶do 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 則tắc 住trụ 離ly 此thử 百bách 由do 旬tuần 。 為vi 詣nghệ 拜bái 見kiến 彼bỉ 。 有hữu 信tín 仰ngưỡng 心tâm 之chi 善thiện 男nam 子tử 。 當đương 攜huề 食thực 糧lương 而nhi 往vãng 。 然nhiên 。 我ngã 等đẳng 一nhất 同đồng 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 與dữ 婆Bà 羅La 門Môn 大đại 眾chúng 俱câu 。 往vãng 菴am 婆bà 羅la 樹thụ 園viên 。 世Thế 尊Tôn 之chi 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 [P.134]# 與dữ 世Thế 尊Tôn 致trí 問vấn 。 語ngữ 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 佉khư 㝹nậu 婆bà 提đề 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 諸chư 在tại 家gia 等đẳng 。 有hữu 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 有hữu 與dữ 世Thế 尊Tôn 致trí 問vấn 。 語ngữ 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 亦diệc 有hữu 向hướng 世Thế 尊Tôn 合hợp 掌chưởng 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 亦diệc 有hữu 默mặc 然nhiên 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 九cửu 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 聞văn 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 熟thục 知tri 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 式thức 及cập 十thập 六lục 種chủng 祭tế 法pháp 。 我ngã 不bất 知tri 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 式thức 及cập 十thập 六lục 種chủng 祭tế 法pháp 。 而nhi 欲dục 舉cử 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 善thiện 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 請thỉnh 為vì 我ngã 說thuyết 。 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 式thức 及cập 十thập 六lục 種chủng 祭tế 法pháp 。 然nhiên 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 說thuyết 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 答đáp 應ưng 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 。 唯dụy 然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 如như 次thứ 曰viết 。 一nhất 〇# 婆Bà 羅La 門Môn 。 往vãng 昔tích 有hữu 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 大đại 富phú 而nhi 藏tạng 滿mãn 。 金kim 銀ngân 財tài 寶bảo 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 此thử 王vương 獨độc 於ư 靜tĩnh 處xứ 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。 我ngã 能năng 得đắc 人nhân 間gian 所sở 有hữu 。 之chi 豐phong 富phú 財tài 寶bảo 。 征chinh 服phục 廣quảng 大đại 土thổ/độ 地địa 而nhi 住trụ 。 然nhiên 。 我ngã 應ưng 舉cử 行hành 盛thịnh 況huống 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 以dĩ 令linh 我ngã 長trường 夜dạ 。 利lợi 益ích 與dữ 安an 樂lạc 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 言ngôn 顧cố [P.135]# 問vấn 之chi 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 然nhiên 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 獨độc 入nhập 靜tĩnh 處xứ 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。 我ngã 能năng 得đắc 人nhân 間gian 所sở 有hữu 。 之chi 豐phong 富phú 財tài 寶bảo 。 征chinh 服phục 廣quảng 大đại 之chi 土thổ/độ 地địa 而nhi 住trụ 。 然nhiên 。 我ngã 舉cử 行hành 盛thịnh 況huống 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 以dĩ 令linh 我ngã 長trường 夜dạ 。 利lợi 益ích 與dữ 安an 樂lạc 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 欲dục 舉cử 行hành 盛thịnh 況huống 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 尊tôn 者giả 。 垂thùy 教giáo 我ngã 。 以dĩ 令linh 我ngã 有hữu 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 與dữ 安an 樂lạc 。 一nhất 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 曰viết 。 見kiến 尊tôn 王vương 之chi 國quốc 土độ 多đa 災tai 厄ách 。 於ư 村thôn 〔# 有hữu 〕# 殺sát 害hại 。 於ư 鎮trấn 〔# 有hữu 〕# 殺sát 害hại 。 於ư 道đạo 路lộ 〔# 有hữu 〕# 掠lược 奪đoạt 。 王vương 在tại 此thử 多đa 災tai 厄ách 之chi 國quốc 土độ 。 徵trưng 收thu 稅thuế 金kim 。 則tắc 王vương 為vi 不bất 當đương 之chi 行hành 為vi 者giả 。 若nhược 王vương 作tác 如như 是thị 之chi 念niệm 。 我ngã 依y 於ư 死tử 刑hình 。 搏bác 縛phược 。 沒một 收thu 。 呵ha 嘖# 。 追truy 放phóng 。 以dĩ 消tiêu 除trừ 此thử 掠lược 奪đoạt 之chi 苦khổ 難nạn 。 然nhiên 。 此thử 非phi 消tiêu 除trừ 掠lược 奪đoạt 苦khổ 難nạn 之chi 正chánh 當đương 方phương 法pháp 。 有hữu 倖hãnh 免miễn 於ư 死tử 者giả 。 後hậu 日nhật 當đương 有hữu 惱não 害hại 王vương 之chi 國quốc 土độ 。 有hữu 依y 於ư 如như 次thứ 之chi 命mệnh 令linh 者giả 。 始thỉ 真chân 正chánh 消tiêu 除trừ 此thử 掠lược 奪đoạt 之chi 苦khổ 難nạn 。 王vương 。 即tức 在tại 王vương 之chi 國quốc 土độ 。 勤cần 勉miễn 於ư 農nông 業nghiệp 。 畜súc 牧mục 者giả 。 當đương 給cấp 與dữ 種chủng 子tử 。 食thực 物vật 。 勤cần 勉miễn 於ư 商thương 業nghiệp 者giả 。 給cấp 與dữ 資tư 金kim 。 勤cần 勉miễn 於ư 官quan 職chức 者giả 。 當đương 備bị 與dữ 食thực 事sự 及cập 俸bổng 祿lộc 。 此thử 等đẳng 之chi 眾chúng 人nhân 。 致trí 力lực 於ư 職chức 業nghiệp 。 則tắc 不bất 惱não 害hại 王vương 之chi 國quốc 土độ 。 王vương 將tương 有hữu 大đại 財tài 寶bảo 之chi 積tích 蓄súc 。 安an 住trụ 之chi 國quốc 土độ 。 則tắc 無vô 災tai 厄ách 。 人nhân 人nhân 歡hoan 喜hỷ 。 抱bão 子tử 於ư 懷hoài 而nhi 踴dũng 躍dược 。 門môn 不bất 關quan 閉bế 。 可khả 〔# 安an 心tâm 〕# 而nhi 住trụ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 答đáp 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 應ưng 如như 是thị 。 於ư 王vương 之chi 國quốc 土độ 。 勤cần 勉miễn 於ư [P.136]# 農nông 業nghiệp 。 畜súc 牧mục 者giả 。 給cấp 於ư 種chủng 子tử 。 食thực 物vật 。 勤cần 勉miễn 於ư 商thương 業nghiệp 者giả 。 給cấp 與dữ 資tư 金kim 。 勤cần 勉miễn 於ư 官quan 職chức 者giả 。 備bị 給cấp 食thực 事sự 。 俸bổng 祿lộc 。 此thử 等đẳng 之chi 眾chúng 人nhân 。 致trí 力lực 於ư 職chức 業nghiệp 。 則tắc 無vô 惱não 害hại 王vương 之chi 國quốc 土độ 。 王vương 當đương 有hữu 大đại 財tài 寶bảo 之chi 積tích 蓄súc 。 安an 住trụ 之chi 國quốc 土độ 。 則tắc 無vô 災tai 厄ách 。 人nhân 人nhân 歡hoan 喜hỷ 。 抱bão 子tử 於ư 懷hoài 而nhi 踴dũng 躍dược 。 門môn 不bất 關quan 閉bế 。 可khả 〔# 安an 心tâm 〕# 而nhi 住trụ 。 一nhất 二nhị 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 如như 是thị 言ngôn 其kỳ 顧cố 問vấn 之chi 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 消tiêu 除trừ 我ngã 掠lược 奪đoạt 之chi 苦khổ 難nạn 。 是thị 依y 尊tôn 者giả 之chi 指chỉ 示thị 。 我ngã 成thành 為vi 大đại 財tài 寶bảo 之chi 積tích 蓄súc 。 安an 住trụ 之chi 國quốc 土độ 。 實thật 無vô 災tai 厄ách 。 人nhân 人nhân 歡hoan 喜hỷ 。 抱bão 子tử 於ư 懷hoài 而nhi 踴dũng 躍dược 。 門môn 不bất 關quan 閉bế 。 得đắc 〔# 安an 心tâm 〕# 而nhi 住trụ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 今kim 欲dục 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 尊tôn 者giả 。 垂thùy 教giáo 導đạo 我ngã 。 令linh 我ngã 得đắc 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 〔# 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 〕# 然nhiên 者giả 。 王vương 。 應ưng 向hướng 凡phàm 於ư 王vương 土thổ/độ 內nội 之chi 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 者giả 。 市thị 鎮trấn 者giả 公công 佈# 。 我ngã 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 諸chư 尊tôn 者giả 為vi 令linh 我ngã 有hữu 。 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 當đương 聽thính 此thử 請thỉnh 。 〔# 王vương 又hựu 〕# 向hướng 凡phàm 於ư 王vương 土thổ/độ 之chi 。 大đại 臣thần 眷quyến 屬thuộc 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 乃nãi 至chí 富phú 豪hào 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 乃nãi 至chí 富phú 豪hào 之chi 居cư 士sĩ 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 公công 佈# 。 我ngã 今kim 欲dục 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 諸chư 尊tôn 者giả 為vi 令linh 我ngã 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 當đương 聽thính 此thử 請thỉnh 。 [P.137]# 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 答đáp 顧cố 。 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 應ưng 如như 是thị 。 (# 一nhất )# 向hướng 凡phàm 於ư 王vương 土thổ/độ 內nội 之chi 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 公công 佈# 曰viết 。 我ngã 今kim 欲dục 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 諸chư 尊tôn 者giả 為vi 令linh 我ngã 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 當đương 聽thính 此thử 請thỉnh 。 〔# 眾chúng 人nhân 曰viết 。 〕# 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 大đại 王vương 。 正chánh 是thị 適thích 時thời 。 (# 二nhị )# 向hướng 凡phàm 於ư 王vương 土thổ/độ 內nội 之chi 。 大đại 臣thần 眷quyến 屬thuộc 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 乃nãi 至chí (# 三tam )# 富phú 豪hào 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 乃nãi 至chí (# 四tứ )# 富phú 豪hào 之chi 居cư 士sĩ 。 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 公công 佈# 曰viết 。 我ngã 今kim 欲dục 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 諸chư 尊tôn 者giả 為vi 我ngã 之chi 。 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 當đương 聽thính 此thử 請thỉnh 。 〔# 眾chúng 人nhân 曰viết 。 〕# 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 大đại 王vương 。 正chánh 是thị 適thích 時thời 。 如như 是thị 。 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 之chi 同đồng 意ý 群quần 。 為vi 此thử 犧# 牲# 祭tế 之chi 資tư 助trợ 。 一nhất 三tam 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 成thành 就tựu 如như 次thứ 之chi 八bát 法pháp 。 (# 一nhất )# 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 (# 二nhị )# 色sắc 美mỹ 容dung 麗lệ 。 儀nghi 容dung 相tướng 好hảo/hiếu 如như 蓮liên 花hoa 。 梵Phạm 色sắc 。 梵Phạm 威uy 者giả 。 莊trang 嚴nghiêm 而nhi 無vô 卑ty 劣liệt 。 (# 三tam )# 大đại 富phú 豪hào 。 金kim 銀ngân 財tài 寶bảo 。 充sung 滿mãn 倉thương 庫khố 。 (# 四tứ )# 有hữu 武võ 士sĩ 力lực 。 備bị 足túc 四tứ 軍quân （# 象tượng 。 馬mã 。 車xa 。 步bộ 軍quân ）# 。 以dĩ 此thử 名danh 聲thanh 。 威uy 服phục 敵địch 軍quân 。 (# 五ngũ )# 有hữu 信tín 心tâm 而nhi 心tâm 誠thành 施thí 與dữ 。 對đối 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 貧bần 窮cùng 乞khất 食thực 者giả 。 門môn 不bất 關quan 閉bế 。 如như 泉tuyền 供cung 應ưng 。 以dĩ 行hành 慈từ 善thiện 。 (# 六lục )# 於ư 任nhậm 何hà 事sự 。 皆giai 博bác 識thức 。 (# 七thất )# 。 此thử 是thị 此thử 語ngữ 之chi 意ý 義nghĩa 。 此thử 為vi 此thử 語ngữ 之chi 意ý 義nghĩa 。 以dĩ 知tri 一nhất 一nhất 之chi 語ngữ 義nghĩa 。 (# 八bát )# 博bác 學học 賢hiền 明minh 。 而nhi 有hữu 能năng 力lực 。 思tư 考khảo 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 事sự 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 成thành 就tựu 此thử 等đẳng 之chi 八bát 法pháp 。 如như 是thị 。 此thử 等đẳng 之chi 八bát 法pháp 。 為vi 此thử 犧# 牲# 祭tế 之chi 資tư 助trợ 。 [P.138]# 一nhất 四tứ 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 成thành 就tựu 如như 次thứ 之chi 四tứ 法pháp 。 (# 一nhất )# 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 (# 二nhị )# 讀đọc 誦tụng 聖thánh 典điển 。 持trì 咒chú 語ngữ 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 規quy 。 語ngữ 言ngôn 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 悉tất 解giải 語ngữ 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 而nhi 無vô 遺di 漏lậu 。 (# 三tam )# 有hữu 戒giới 德đức 。 增tăng 上thượng 之chi 戒giới 德đức 具cụ 足túc 。 (# 四tứ )# 博bác 學học 賢hiền 明minh 。 執chấp 持trì 祭tế 具cụ 杓chước 子tử 之chi 第đệ 一nhất 位vị 。 或hoặc 第đệ 二nhị 位vị 者giả 。 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 成thành 就tựu 此thử 等đẳng 之chi 四tứ 法pháp 。 如như 是thị 。 此thử 等đẳng 之chi 四tứ 法pháp 。 為vi 此thử 犧# 牲# 祭tế 之chi 資tư 助trợ 。 一nhất 五ngũ 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 之chi 大đại 犧# 牲# 祭tế 前tiền 。 說thuyết 示thị 三tam 種chủng 法pháp 。 王vương 欲dục 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 起khởi 任nhậm 何hà 悔hối 恨hận 。 我ngã 當đương 消tiêu 失thất 大đại 財tài 產sản 。 然nhiên 。 不bất 應ưng 起khởi 此thử 悔hối 恨hận 。 王vương 正chánh 行hạnh 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 起khởi 任nhậm 何hà 悔hối 恨hận 。 我ngã 為vi 此thử 消tiêu 失thất 大đại 財tài 產sản 。 然nhiên 。 不bất 應ưng 起khởi 此thử 悔hối 恨hận 。 王vương 行hành 犧# 牲# 祭tế 已dĩ 竟cánh 時thời 。 若nhược 起khởi 任nhậm 何hà 悔hối 恨hận 。 我ngã 已dĩ 消tiêu 失thất 大đại 財tài 產sản 。 然nhiên 。 不bất 應ưng 起khởi 此thử 悔hối 恨hận 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 對đối 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 於ư 犧# 牲# 祭tế 前tiền 。 說thuyết 示thị 此thử 三tam 種chủng 法Pháp 。 一nhất 六lục 婆Bà 羅La 門Môn 。 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 犧# 牲# 祭tế 前tiền 。 依y 十thập 種chủng 方phương 法pháp 。 為vi 排bài 除trừ 王vương 行hành 祭tế 時thời 生sanh 起khởi 之chi 悔hối 恨hận 〔# 曰viết 。 〕# 〔# 王vương 之chi 〕# 犧# 牲# 祭tế 。 殺sát 生sanh 者giả 。 不bất 殺sát 生sanh 皆giai 來lai 〔# 祭tế 場tràng 〕# 。 諸chư 殺sát 生sanh 者giả 。 由do 彼bỉ 等đẳng 所sở 行hành 〔# 惡ác 行hành 〕# 唯duy 屬thuộc 彼bỉ 等đẳng 。 諸chư 不bất 殺sát 生sanh 者giả 。 願nguyện 尊tôn 者giả 於ư 彼bỉ 等đẳng 作tác 供cúng 養dường 。 歡hoan 喜hỷ 。 於ư 內nội 生sanh 起khởi 淨tịnh 信tín 。 [P.139]# 〔# 王vương 之chi 〕# 犧# 牲# 祭tế 。 諸chư 偷thâu 盜đạo 者giả 。 不bất 偷thâu 盜đạo 者giả 。 皆giai 來lai 〔# 祭tế 場tràng 〕# 。 乃nãi 至chí 邪tà 淫dâm 者giả 。 不bất 邪tà 淫dâm 者giả 。 妄vọng 語ngữ 者giả 。 不bất 妄vọng 語ngữ 者giả 。 兩lưỡng 舌thiệt 者giả 。 不bất 兩lưỡng 舌thiệt 者giả 。 粗thô 語ngữ 者giả 。 不bất 粗thô 語ngữ 者giả 。 綺ỷ 語ngữ 者giả 。 不bất 綺ỷ 語ngữ 者giả 。 貪tham 欲dục 者giả 。 不bất 貪tham 欲dục 者giả 。 嫉tật 妒đố 者giả 。 不bất 嫉tật 妒đố 者giả 。 邪tà 見kiến 者giả 。 正chánh 見kiến 者giả 皆giai 來lai 〔# 祭tế 場tràng 〕# 。 諸chư 邪tà 見kiến 者giả 。 由do 彼bỉ 等đẳng 所sở 行hành 〔# 惡ác 行hành 〕# 唯duy 屬thuộc 彼bỉ 等đẳng 。 諸chư 正chánh 見kiến 者giả 。 願nguyện 尊tôn 者giả 於ư 彼bỉ 等đẳng 作tác 供cúng 養dường 。 歡hoan 喜hỷ 。 於ư 內nội 生sanh 起khởi 淨tịnh 信tín 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 犧# 牲# 祭tế 前tiền 。 依y 十thập 種chủng 方phương 法pháp 。 消tiêu 除trừ 王vương 行hành 祭tế 時thời 。 生sanh 起khởi 之chi 悔hối 恨hận 。 一nhất 七thất 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 顧cố 問vấn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 將tương 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 依y 〔# 如như 次thứ 之chi 〕# 十thập 六lục 種chủng 方phương 法pháp 。 教giáo 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 令linh 王vương 之chi 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 王vương 之chi 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 有hữu 任nhậm 何hà 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 不bất 招chiêu 請thỉnh 〔# 王vương 土thổ/độ 內nội 〕# 之chi 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 來lai 從tùng 其kỳ 事sự 。 如như 是thị 仍nhưng 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 如như 是thị 批# 評bình 王vương 為vi 不bất 實thật 。 王vương 招chiêu 請thỉnh 〔# 王vương 土thổ/độ 內nội 〕# 一nhất 切thiết 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 來lai 從tùng 其kỳ 事sự 。 依y 此thử 。 王vương 應ưng 如như 是thị 知tri 。 王vương 行hành 供cúng 養dường 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 內nội 。 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 王vương 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 有hữu 任nhậm 何hà 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 不bất 招chiêu 請thỉnh 大đại 臣thần 眷quyến 屬thuộc 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 乃nãi 至chí 富phú 豪hào 婆Bà 羅La 門Môn 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 乃nãi 至chí 富phú 豪hào 居cư 士sĩ 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 來lai 從tùng 其kỳ 事sự 。 如như 是thị 仍nhưng 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 如như 是thị 批# 評bình 王vương 為vi 不bất 實thật 。 王vương 招chiêu 請thỉnh 一nhất 切thiết 富phú 豪hào 居cư 士sĩ 。 或hoặc 住trụ 都đô 城thành 。 市thị 鎮trấn 者giả 來lai 從tùng 其kỳ 事sự 。 依y 此thử 。 王vương 應ưng 如như 是thị 知tri 。 王vương 行hành 供cúng 養dường 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 內nội 。 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 王vương 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 有hữu 任nhậm 何hà 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 絕tuyệt 非phi 是thị 母mẫu [P.140]# 系hệ 父phụ 系hệ 之chi 正chánh 生sanh 者giả 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 其kỳ 系hệ 譜# 清thanh 淨tịnh 。 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 者giả 。 如như 是thị 仍nhưng 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 如như 是thị 批# 評bình 王vương 為vi 不bất 實thật 。 王vương 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 清thanh 淨tịnh 。 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 依y 此thử 。 王vương 應ưng 如như 是thị 知tri 。 王vương 行hành 供cúng 養dường 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 內nội 。 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 王vương 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 有hữu 任nhậm 何hà 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 絕tuyệt 非phi 是thị 色sắc 美mỹ 容dung 麗lệ 。 儀nghi 容dung 相tướng 好hảo/hiếu 如như 蓮liên 花hoa 。 梵Phạm 色sắc 。 梵Phạm 威uy 者giả 。 莊trang 嚴nghiêm 而nhi 無vô 卑ty 劣liệt 乃nãi 至chí 非phi 大đại 富phú 。 金kim 銀ngân 財tài 寶bảo 。 充sung 滿mãn 倉thương 庫khố 者giả 乃nãi 至chí 非phi 有hữu 武võ 力lực 。 備bị 具cụ 四tứ 軍quân 。 依y 其kỳ 名danh 聲thanh 威uy 服phục 敵địch 軍quân 乃nãi 至chí 非phi 有hữu 信tín 心tâm 。 誠thành 心tâm 施thí 與dữ 。 門môn 不bất 關quan 閉bế 。 對đối 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 貧bần 窮cùng 者giả 之chi 乞khất 食thực 。 如như 泉tuyền 〔# 供cung 應ưng 〕# 以dĩ 行hành 慈từ 善thiện 對đối 任nhậm 何hà 事sự 。 不bất 甚thậm 博bác 識thức 乃nãi 至chí 非phi 知tri 此thử 是thị 此thử 語ngữ 之chi 意ý 義nghĩa 。 此thử 為vi 此thử 語ngữ 之chi 意ý 義nghĩa 及cập 一nhất 一nhất 之chi 語ngữ 義nghĩa 乃nãi 至chí 非phi 是thị 。 博bác 學học 賢hiền 明minh 。 有hữu 能năng 力lực 思tư 考khảo 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 事sự 。 如như 是thị 仍nhưng 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 如như 是thị 批# 評bình 王vương 為vi 不bất 實thật 。 王vương 是thị 博bác 學học 賢hiền 明minh 。 有hữu 能năng 力lực 思tư 考khảo 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 事sự 者giả 。 依y 此thử 。 王vương 應ưng 如như 是thị 知tri 。 王vương 行hành 犧# 牲# 祭tế 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 內nội 。 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 王vương 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 有hữu 任nhậm 何hà 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 王vương 之chi 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 非phi 於ư 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 其kỳ 系hệ 譜# 清thanh 淨tịnh 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 [P.141]# 王vương 仍nhưng 如như 是thị 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 有hữu 如như 是thị 批# 評bình 王vương 為vi 不bất 實thật 。 王vương 之chi 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 其kỳ 系hệ 譜# 清thanh 淨tịnh 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 依y 此thử 。 王vương 應ưng 如như 是thị 知tri 。 王vương 行hành 犧# 牲# 祭tế 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 內nội 。 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 王vương 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 若nhược 有hữu 任nhậm 何hà 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 其kỳ 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 非phi 是thị 讀đọc 誦tụng 聖thánh 典điển 。 持trì 咒chú 語ngữ 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 規quy 。 語ngữ 言ngôn 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 悉tất 解giải 語ngữ 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 而nhi 不bất 遺di 漏lậu 。 者giả 乃nãi 至chí 王vương 之chi 顧cố 。 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 非phi 有hữu 戒giới 德đức 。 增tăng 上thượng 戒giới 德đức 俱câu 足túc 者giả 乃nãi 至chí 王vương 之chi 顧cố 。 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 非phi 是thị 博bác 學học 賢hiền 明minh 。 執chấp 持trì 祭tế 具cụ 杓chước 子tử 者giả 中trung 。 非phi 第đệ 一nhất 位vị 或hoặc 第đệ 二nhị 位vị 者giả 。 王vương 仍nhưng 如như 是thị 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 有hữu 如như 是thị 批# 評bình 王vương 為vi 不bất 實thật 。 王vương 之chi 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 博bác 學học 賢hiền 明minh 。 執chấp 持trì 祭tế 具cụ 杓chước 子tử 者giả 中trung 。 為vi 第đệ 一nhất 位vị 或hoặc 第đệ 二nhị 位vị 者giả 。 依y 此thử 。 王vương 應ưng 如như 是thị 知tri 。 王vương 行hành 犧# 牲# 祭tế 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 內nội 。 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 時thời 。 依y 此thử 十thập 六lục 種chủng 方phương 法pháp 。 教giáo 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 令linh 王vương 之chi 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 一nhất 八bát 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 此thử 犧# 牲# 祭tế 。 不bất 殺sát 牛ngưu 。 不bất 殺sát 羊dương 。 不bất 殺sát 鷄kê 。 豬trư 。 不bất 殺sát 傷thương 種chủng 種chủng 生sanh 物vật 。 不bất 截tiệt 斷đoạn 祭tế 壇đàn 柱trụ 。 不bất 刈ngải 祭tế 式thức 用dụng 之chi 吉cát 祥tường 草thảo 。 從tùng 事sự 準chuẩn 備bị 此thử 祭tế 祀tự 之chi 家gia 僕bộc 。 雇cố 用dụng 人nhân 。 此thử 處xứ 之chi 使sử 用dụng 者giả 。 無vô 受thọ 鞭tiên 嚇# 。 無vô 受thọ 呵ha 責trách 。 無vô 有hữu 泣khấp 淚lệ 流lưu 於ư 顏nhan 面diện 者giả 。 唯duy 以dĩ 酥tô 。 油du 。 生sanh 酥tô 。 凝ngưng 乳nhũ 。 蜜mật 。 糖đường 。 以dĩ 告cáo 此thử 犧# 牲# 祭tế 之chi 圓viên 滿mãn 。 [P.142]# 一nhất 九cửu 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 眾chúng 多đa 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 大đại 臣thần 眷quyến 屬thuộc 。 豪hào 富phú 婆Bà 羅La 門Môn 。 豪hào 富phú 之chi 居cư 士sĩ 。 住trụ 於ư 都đô 城thành 。 或hoặc 市thị 鎮trấn 者giả 。 攜huề 眾chúng 多đa 之chi 財tài 寶bảo 。 詣nghệ 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 處xứ 。 如như 是thị 曰viết 。 大đại 王vương 。 為vi 大đại 王vương 攜huề 來lai 此thử 眾chúng 多đa 之chi 財tài 寶bảo 。 請thỉnh 王vương 當đương 納nạp 受thọ 。 我ngã 正chánh 當đương 積tích 蓄súc 眾chúng 多đa 之chi 財tài 寶bảo 已dĩ 滿mãn 足túc 。 此thử 為vì 汝nhữ 等đẳng 之chi 物vật 。 且thả 汝nhữ 等đẳng 可khả 取thủ 更cánh 多đa 之chi 物vật 去khứ 。 彼bỉ 等đẳng 被bị 王vương 之chi 拒cự 絕tuyệt 。 退thoái 避tị 一nhất 面diện 而nhi 協hiệp 議nghị 。 我ngã 等đẳng 再tái 持trì 此thử 等đẳng 之chi 財tài 寶bảo 。 回hồi 歸quy 己kỷ 家gia 。 於ư 我ngã 等đẳng 甚thậm 非phi 適thích 宜nghi 。 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 行hành 大đại 犧# 牲# 祭tế 。 然nhiên 。 使sử 我ngã 等đẳng 以dĩ 此thử 為vi 隨tùy 後hậu 祭tế 者giả 。 二nhị 〇# 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 都đô 城thành 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 等đẳng 。 於ư 東đông 方phương 之chi 祭tế 壇đàn 。 備bị 置trí 施thí 物vật 。 都đô 城thành 之chi 大đại 臣thần 眷quyến 屬thuộc 於ư 南nam 方phương 。 富phú 豪hào 婆Bà 羅La 門Môn 於ư 西tây 方phương 。 都đô 城thành 之chi 富phú 豪hào 居cư 士sĩ 於ư 北bắc 方phương 。 各các 備bị 置trí 施thí 物vật 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 此thử 等đẳng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 不bất 殺sát 牛ngưu 。 不bất 殺sát 羊dương 。 不bất 殺sát 鷄kê 。 豬trư 。 不bất 殺sát 傷thương 種chủng 種chủng 生sanh 物vật 。 不bất 截tiệt 斷đoạn 祭tế 壇đàn 柱trụ 之chi 樹thụ 木mộc 。 不bất 刈ngải 祭tế 式thức 用dụng 之chi 吉cát 祥tường 草thảo 。 從tùng 事sự 準chuẩn 備bị 此thử 祭tế 祀tự 之chi 家gia 僕bộc 。 雇cố 用dụng 人nhân 。 於ư 此thử 處xứ 之chi 使sử 用dụng 者giả 。 無vô 受thọ 鞭tiên 嚇# 。 無vô 受thọ 呵ha 責trách 。 無vô 泣khấp 淚lệ 流lưu 於ư 顏nhan 面diện 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 隨tùy 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 而nhi 為vi 。 不bất 樂nhạo 為vi 而nhi 可khả 不bất 為vi 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 任nhậm 何hà 事sự 。 隨tùy 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 而nhi 為vi 。 不bất 樂nhạo 為vi 而nhi 可khả 不bất 為vi 。 唯duy 酥tô 。 油du 。 生sanh 酥tô 。 凝ngưng 乳nhũ 。 蜜mật 。 糖đường 。 此thử 等đẳng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 以dĩ 告cáo 完hoàn 成thành 。 [P.143]# 如như 是thị 有hữu 四tứ 種chủng 同đồng 意ý 群quần 。 王vương 成thành 就tựu 八bát 法Pháp 。 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 四tứ 法Pháp 。 此thử 為vi 三tam 種chủng 法pháp （# 祭tế 法pháp ）# 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 稱xưng 為vi 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 式thức 及cập 十thập 六lục 種chủng 祭tế 法pháp 。 二nhị 一nhất 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 彼bỉ 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 發phát 大đại 呼hô 聲thanh 。 嗚ô 呼hô 。 犧# 牲# 祭tế 哉tai 。 嗚ô 呼hô 。 圓viên 滿mãn 之chi 犧# 牲# 祭tế 哉tai 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 默mặc 然nhiên 而nhi 坐tọa 。 時thời 彼bỉ 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 告cáo 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 尊tôn 者giả 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 。 何hà 故cố 不bất 隨tùy 喜hỷ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 善thiện 說thuyết 為vi 善thiện 說thuyết 耶da 。 我ngã 非phi 不bất 隨tùy 喜hỷ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 善thiện 說thuyết 為vi 善thiện 說thuyết 。 若nhược 不bất 隨tùy 喜hỷ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 善thiện 說thuyết 為vi 善thiện 說thuyết 者giả 。 彼bỉ 頭đầu 當đương 破phá 裂liệt 。 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 思tư 惟duy 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 不bất 言ngôn 。 我ngã 如như 是thị 聞văn 應ưng 該cai 如như 是thị 而nhi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 唯duy 說thuyết 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 如như 是thị 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 如như 是thị 。 我ngã 如như 是thị 思tư 惟duy 。 其kỳ 時thời 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 顯hiển 然nhiên 是thị 犧# 牲# 祭tế 主chủ 之chi 摩ma 訶ha 偉# 質chất 多đa 王vương 。 或hoặc 犧# 牲# 祭tế 之chi 祀tự 祭tế 主chủ 之chi 顧cố 。 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 知tri 如như 是thị 之chi 祭tế 祀tự 。 或hoặc 令linh 人nhân 行hành 斯tư 犧# 牲# 祭tế 。 於ư 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 後hậu 。 生sanh 於ư 善thiện 趣thú 。 天thiên 界giới 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 實thật 知tri 如như 是thị 之chi 祭tế 祀tự 。 或hoặc 令linh 人nhân 行hành 斯tư 犧# 牲# 祭tế 者giả 。 於ư 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 後hậu 。 生sanh 於ư 善thiện 趣thú 。 天thiên 界giới 。 我ngã 其kỳ 時thời 。 實thật 為vi 犧# 牲# 祭tế 之chi 祀tự 祭tế 主chủ 。 顧cố 問vấn 婆Bà 羅La 門Môn 也dã 。 二nhị 二nhị 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 比tỉ 此thử 三tam 種chủng 犧# 牲# 及cập 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 而nhi 且thả 有hữu 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 更cánh 多đa 功công 德đức 之chi 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 比tỉ 此thử 三tam 種chủng 犧# 牲# 及cập 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 有hữu 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 然nhiên 則tắc 。 其kỳ 犧# 牲# 者giả 何hà 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 供cung 與dữ 有hữu 戒giới 德đức 之chi 出xuất 家gia 者giả 是thị 。 二nhị 三tam 瞿Cù 曇Đàm 。 以dĩ 如như 何hà 因nhân 。 如như 何hà 緣duyên 。 此thử 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 供cung 與dữ 有hữu 戒giới 德đức 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 比tỉ 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 。 犧# 牲# 及cập 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 有hữu 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 或hoặc 入nhập 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 者giả 。 實thật 不bất 來lai 近cận 如như 是thị 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 何hà 以dĩ 故cố 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 因nhân 於ư 此thử 處xứ 。 可khả 見kiến 到đáo 諸chư 鞭tiên 打đả 及cập 繫hệ 首thủ 者giả 等đẳng 。 是thị 故cố 。 阿A 羅La 漢Hán 。 或hoặc 入nhập 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 者giả 。 實thật 不bất 來lai 近cận 如như 是thị 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 然nhiên 。 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 供cung 與dữ 有hữu 戒giới 德đức 之chi 出xuất 家gia 時thời 。 阿A 羅La 漢Hán 。 或hoặc 入nhập 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 者giả 。 則tắc 來lai 近cận 如như 是thị 之chi 供cúng 養dường 。 何hà 以dĩ 故cố 。 因nhân 為vi 此thử 處xứ 。 見kiến 不bất 到đáo 諸chư 鞭tiên 打đả 及cập 繫hệ 首thủ 者giả 等đẳng 。 是thị 故cố 。 阿A 羅La 漢Hán 。 或hoặc 入nhập 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 者giả 。 則tắc 來lai 近cận 如như 是thị 之chi 供cúng 養dường 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 比tỉ 其kỳ 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 。 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 因nhân 緣duyên 也dã 。 二nhị 四tứ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 然nhiên 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 。 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 及cập 此thử 等đẳng 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự [P.145]# 宗tông 族tộc 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 。 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 及cập 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 然nhiên 。 其kỳ 犧# 牲# 祭tế 者giả 何hà 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 凡phàm 有hữu 人nhân 為vi 四tứ 方phương 僧Tăng 伽già 。 建kiến 造tạo 精tinh 舍xá 是thị 。 二nhị 五ngũ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 之chi 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 。 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 及cập 此thử 等đẳng 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 建kiến 造tạo 此thử 等đẳng 精tinh 舍xá 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 之chi 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 。 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 及cập 此thử 等đẳng 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 建kiến 造tạo 此thử 等đẳng 精tinh 舍xá 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 然nhiên 。 其kỳ 犧# 牲# 祭tế 者giả 何hà 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 凡phàm 有hữu 人nhân 俱câu 深thâm 信tín 心tâm 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 是thị 。 二nhị 六lục 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 。 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 及cập 此thử 等đẳng 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 。 建kiến 造tạo 精tinh 舍xá 。 及cập 俱câu 深thâm 信tín 心tâm 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 之chi 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 功công 德đức 。 然nhiên 。 其kỳ 犧# 牲# 祭tế 者giả 何hà 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 凡phàm 有hữu 人nhân 俱câu 深thâm 信tín 心tâm 。 受thọ 持trì 戒giới 。 不bất 殺sát 生sanh 。 不bất 偷thâu 盜đạo 。 不bất 邪tà 淫dâm 。 不bất 妄vọng 語ngữ 。 不bất 飲ẩm 酒tửu 是thị 。 二nhị 七thất 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 犧# 牲# 祭tế 。 十thập 六lục 祭tế 法pháp 。 及cập 此thử 等đẳng 時thời 常thường 之chi 布bố 施thí 。 隨tùy 祀tự 宗tông 族tộc 及cập 建kiến 造tạo 精tinh 舍xá 。 歸quy 依y 〔# 三Tam 寶Bảo 〕# 。 受thọ 持trì 戒giới 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 比tỉ 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 然nhiên 。 其kỳ 犧# 牲# 祭tế 者giả 何hà 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 如Như 來Lai 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 乃nãi 至chí 〔# 如như 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 第đệ 四tứ 〇# ～# 六lục 三tam 之chi 廣quảng 說thuyết 〕# 婆Bà 羅La 門Môn 。 比Bỉ 丘Khâu 實thật 如như 是thị 戒giới 具cụ 足túc 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 比tỉ 上thượng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 〔# 同đồng 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 第đệ 七thất 五ngũ 〕# 達đạt 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 比tỉ 上thượng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 〔# 如như 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 第đệ 七thất 七thất ～# 八bát 一nhất 〕# 第đệ 二nhị 禪thiền 乃nãi 至chí 第đệ 三tam 禪thiền 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 比tỉ 上thượng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 犧# 牲# 祭tế 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 〔# 如như 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 第đệ 八bát 三tam 〕# 彼bỉ 心tâm 傾khuynh 向hướng 知tri 見kiến 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 比tỉ 上thượng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 〔# 如như 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 第đệ 九cửu 七thất 〕# 證chứng 知tri 更cánh 不bất 來lai 此thử 生sanh 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 比tỉ 上thượng 之chi 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 少thiểu 煩phiền 雜tạp 。 少thiểu 傷thương 害hại 。 且thả 比tỉ 其kỳ 他tha 犧# 牲# 祭tế 。 更cánh 多đa 果quả 報báo 。 功công 德đức 。 二nhị 八bát 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 善thiện 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 善thiện 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 猶do 如như 扶phù 起khởi 倒đảo 者giả 。 啟khải 露lộ 覆phú 者giả 。 引dẫn 示thị 迷mê 路lộ 者giả 。 暗ám 黑hắc 中trung 持trì 來lai 燈đăng 火hỏa 。 令linh 有hữu 眼nhãn 者giả 見kiến 諸chư 色sắc 。 如như 是thị 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 說thuyết 示thị 法pháp 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 歸quy 依y 尊Tôn 者Giả 。 瞿Cù 曇Đàm 與dữ 法pháp 及cập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 納nạp 受thọ 我ngã 從tùng 今kim 日nhật 起khởi 。 以dĩ 至chí 命mạng 終chung 。 歸quy 依y 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 令linh 放phóng 解giải 七thất 百bách 牡# 牛ngưu 。 七thất 百bách 牡# 犢độc 。 七thất 百bách 牝tẫn 犢độc 。 七thất 百bách 牝tẫn 羊dương 。 七thất 百bách 牡# 羊dương 。 以dĩ 救cứu 其kỳ 命mạng 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 得đắc 食thực 綠lục 草thảo 。 得đắc 飲ẩm 冷lãnh 水thủy 。 涼lương 風phong 以dĩ 吹xuy 彼bỉ 等đẳng 。 二nhị 九cửu 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 順thuận 次thứ 說thuyết 法Pháp 。 即tức 說thuyết 明minh 施thí 論luận 。 戒giới 論luận 。 天thiên 論luận 。 諸chư 慾dục 之chi 災tai 禍họa 。 邪tà 惡ác 及cập 污ô 穢uế 。 出xuất 離ly 之chi 功công 德đức 。 世Thế 尊Tôn 知tri 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 心tâm 從tùng 順thuận 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 無vô 障chướng 礙ngại 。 踴dũng 躍dược 。 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 說thuyết 諸chư 佛Phật 之chi 。 最tối 勝thắng 法Pháp 義nghĩa 。 即tức 。 苦khổ 。 苦khổ 之chi 集tập 。 苦khổ 之chi 滅diệt 。 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 猶do 如như 純thuần 白bạch 之chi 布bố 。 正chánh 受thọ 染nhiễm 料liệu 。 如như 是thị 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 其kỳ 座tòa 。 任nhậm 何hà 集tập 起khởi 之chi 法pháp 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 是thị 。 滅diệt 盡tận 之chi 法pháp 。 而nhi 遠viễn 離ly 塵trần 垢cấu 。 生sanh 法Pháp 眼nhãn 淨tịnh 。 三tam 〇# 爾nhĩ 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 已dĩ 見kiến 法pháp 。 得đắc 法Pháp 。 悟ngộ 法pháp 。 深thâm 入nhập 法pháp 。 度độ 疑nghi 惑hoặc 。 離ly 猶do 豫dự 。 得đắc 無vô 畏úy 。 唯duy 依y 師sư 之chi 教giáo 而nhi 不bất 依y 他tha 者giả 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 明minh 日nhật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 請thỉnh 允duẫn 許hứa 我ngã 之chi 供cúng 養dường 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 而nhi 許hứa 。 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 知tri 世Thế 尊Tôn 允duẫn 許hứa 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 致trí 意ý 而nhi 去khứ 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 夜dạ 過quá 已dĩ 。 於ư 自tự 己kỷ 之chi 祭tế 場tràng 。 準chuẩn 備bị 殊thù 勝thắng 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 令linh 往vãng 告cáo 世Thế 尊Tôn 時thời 至chí 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 時thời 至chí 。 食thực 事sự 備bị 成thành 矣hĩ 。 世Thế 尊Tôn 於ư 晨thần 早tảo 。 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 往vãng 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 祭tế 場tràng 。 至chí [P.149]# 已dĩ 。 就tựu 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 親thân 手thủ 以dĩ 殊thù 勝thắng 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 供cúng 養dường 以dĩ 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 令linh 滿mãn 足túc 為vi 止chỉ 。 時thời 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 婆Bà 羅La 門Môn 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 洗tẩy 手thủ 及cập 鉢bát 。 自tự 取thủ 一nhất 卑ty 座tòa 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 為vì 彼bỉ 說thuyết 法Pháp 。 勉miễn 勵lệ 。 令linh 歡hoan 喜hỷ 。 從tùng 座tòa 起khởi 立lập 而nhi 離ly 去khứ 。