[P.68]# 第đệ 三tam 。 拘câu 薩tát 羅la 相tương 應ứng 。 第đệ 一nhất 。 拘câu 薩tát 羅la 品phẩm 。 〔# 一nhất 〕# 幼ấu 少thiếu 一nhất 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 二nhị 時thời 拘câu 薩tát 羅la 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 與dữ 世Thế 尊Tôn 交giao 談đàm 敬kính 重trọng 之chi 見kiến 面diện 禮lễ 。 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 瞿Cù 曇Đàm 曾tằng 宣tuyên 示thị 證chứng 悟ngộ 無vô 上thượng 之chi 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 否phủ/bĩ 。 四tứ 大đại 王vương 。 有hữu 正chánh 確xác 言ngôn 說thuyết 證chứng 悟ngộ 。 無vô 上thượng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 即tức 是thị 我ngã 。 大đại 王vương 。 我ngã 是thị 證chứng 悟ngộ 無vô 上thượng 之chi 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 五ngũ 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 群quần 〔# 眾chúng 〕# 。 為vi 群quần 〔# 眾chúng 〕# 之chi 師sư 。 有hữu 名danh 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 救cứu 濟tế 者giả 。 有hữu 受thọ 甚thậm 多đa 人nhân 認nhận 定định 為vi 善thiện 人nhân 之chi 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 猶do 如như 富Phú 蘭Lan 那Na 迦Ca 葉Diếp 。 末mạt 伽già 梨lê 瞿cù 舍xá 羅la 。 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 若nhược 提đề 子tử 。 刪san 闍xà 耶da 吠phệ 羅la 底để 子tử 。 迦ca 據cứ 陀đà 迦ca 旃chiên 延diên 。 阿a 耆kỳ 多đa 翅sí 舍xá 飲ẩm 。 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 問vấn 彼bỉ 等đẳng 曾tằng 宣tuyên 示thị 證chứng 悟ngộ 無vô 上thượng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 否phủ/bĩ 。 未vị 曾tằng 宣tuyên 示thị 證chứng 悟ngộ 無vô 上thượng 之chi 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 何hà 況huống 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 其kỳ 生sanh 年niên 青thanh 少thiểu 。 出xuất 家gia 又hựu 日nhật 淺thiển 。 [P.69]# 六lục 大đại 王vương 。 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 有hữu 四tứ 種chủng 。 何hà 為vi 四tứ 種chủng 耶da 。 大đại 王vương 。 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 剎sát 帝đế 利lợi 是thị 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 大đại 王vương 。 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 蛇xà 是thị 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 大đại 王vương 。 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 火hỏa 是thị 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 大đại 王vương 。 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 比Bỉ 丘Khâu 是thị 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 視thị 。 大đại 王vương 。 年niên 少thiếu 不bất 可khả 輕khinh 。 此thử 四tứ 種chủng 者giả 是thị 年niên 少thiếu 之chi 不bất 可khả 輕khinh 視thị 者giả 。 七thất 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 此thử 已dĩ 。 善Thiện 逝Thệ 更cánh 宣tuyên 示thị 曰viết 。 善thiện 生sanh 而nhi 有hữu 譽dự 。 具cụ 足túc 尊tôn 貴quý 姓tánh 。 如như 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 生sanh 年niên 青thanh 少thiểu 人nhân 。 勿vật 以dĩ 輕khinh 低đê 視thị 。 勿vật 以dĩ 藐miệu 視thị 他tha 。 得đắc 彼bỉ 剎sát 帝đế 位vị 。 成thành 為vi 人nhân 王vương 時thời 。 忿phẫn 怒nộ 而nhi 強cường/cưỡng 烈liệt 。 有hữu 加gia 於ư 王vương 罰phạt 。 是thị 故cố 守thủ 己kỷ 命mạng 。 以dĩ 避tị 遭tao 繩thằng 罰phạt 。 於ư 村thôn 或hoặc 森sâm 林lâm 。 在tại 此thử 見kiến 蛇xà 時thời 。 以dĩ 為vi 是thị 幼ấu 少thiếu 。 勿vật 輕khinh 勿vật 藐miệu 視thị 。 或hoặc 高cao 或hoặc 低đê 貌mạo 。 持trì 炎diễm 蛇xà 彷phảng 徨# 。 若nhược 愚ngu 男nam 女nữ 近cận 。 即tức 直trực 受thọ 彼bỉ 咬giảo 。 是thị 故cố 守thủ 己kỷ 命mạng 。 以dĩ 避tị 遭tao 傷thương 害hại 。 餌nhị 食thực 甚thậm 多đa 貪tham 。 熾sí 燃nhiên 火hỏa 黑hắc 煙yên 。 雖tuy 然nhiên 是thị 細tế 小tiểu 。 勿vật 輕khinh 勿vật 藐miệu 視thị 。 只chỉ 要yếu 得đắc 柴sài 薪tân 。 其kỳ 火hỏa 大đại 炎diễm 出xuất 。 若nhược 愚ngu 男nam 女nữ 近cận 。 當đương 即tức 遭tao 燃nhiên 燒thiêu 。 是thị 故cố 守thủ 己kỷ 命mạng 。 以dĩ 避tị 受thọ 火hỏa 害hại 。 火hỏa 燒thiêu 於ư 森sâm 林lâm 。 火hỏa 盡tận 成thành 黑hắc 炭thán 。 日nhật 夜dạ 以dĩ 過quá 後hậu 。 於ư 此thử 出xuất 草thảo 萌manh 。 持trì 戒giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 以dĩ 戒giới 炎diễm 燒thiêu 。 其kỳ 人nhân 無vô 生sanh 子tử 。 不bất 富phú 於ư 子tử 孫tôn 。 無vô 子tử 無vô 相tướng 續tục 。 彼bỉ 等đẳng 切thiết 斷đoạn 芽nha 。 [P.70]# 不bất 如như 多đa 羅la 樹thụ 。 是thị 故cố 賢hiền 智trí 人nhân 。 自tự 己kỷ 以dĩ 見kiến 利lợi 。 小tiểu 蛇xà 與dữ 細tế 火hỏa 。 有hữu 譽dự 剎sát 帝đế 利lợi 。 具cụ 戒giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 善thiện 於ư 正chánh 行hạnh 。 八bát 如như 是thị 語ngữ 已dĩ 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 白bạch 尊tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 是thị 最tối 勝thắng 。 世Thế 尊Tôn 。 是thị 最tối 勝thắng 。 世Thế 尊Tôn 。 譬thí 喻dụ 倒đảo 者giả 立lập 起khởi 。 覆phú 者giả 顯hiển 現hiện 。 迷mê 者giả 教giáo 示thị 道đạo 。 如như 有hữu 眼nhãn 者giả 見kiến 諸chư 色sắc 。 如như 暗ám 中trung 揭yết 明minh 燈đăng 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 種chủng 種chủng 法Pháp 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 歸quy 依y 佛Phật 。 及cập 歸quy 依y 法pháp 與dữ 僧Tăng 。 世Thế 尊Tôn 。 容dung 受thọ 我ngã 從tùng 今kim 日nhật 。 終chung 生sanh 歸quy 依y 。 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 〔# 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 人nhân 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 詣nghệ 於ư 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 於ư 人nhân 中trung 生sanh 幾kỷ 何hà 法pháp 。 即tức 成thành 為vi 人nhân 之chi 不bất 利lợi 。 苦khổ 惱não 及cập 不bất 安an 住trụ 耶da 。 四tứ 大đại 王vương 。 三tam 法pháp 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 即tức 成thành 為vi 人nhân 之chi 不bất 利lợi 。 苦khổ 惱não 與dữ 不bất 安an 住trụ 。 三tam 者giả 為vi 何hà 。 大đại 王vương 。 貪tham 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 即tức 成thành 為vi 人nhân 之chi 不bất 利lợi 。 苦khổ 惱não 與dữ 不bất 安an 住trụ 。 大đại 王vương 。 瞋sân 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 即tức 成thành 為vi 人nhân 之chi 不bất 利lợi 。 苦khổ 惱não 與dữ 不bất 安an 住trụ 。 大đại 王vương 。 癡si 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 即tức 成thành 為vi 人nhân 之chi 不bất 利lợi 。 苦khổ 惱não 與dữ 不bất 安an 住trụ 者giả 。 五ngũ 〔# 世Thế 尊Tôn 。 宣tuyên 說thuyết 此thử 已dĩ 乃nãi 至chí 〕# 。 貪tham 與dữ 瞋sân 及cập 癡si 。 生sanh 此thử 惡ác 心tâm 已dĩ 。 以dĩ 為vi 自tự 傷thương 害hại 。 如như 持trì 倒đảo 竹trúc 實thật 。 [P.71]# 〔# 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 王vương 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 於ư 有hữu 生sanh 者giả 中trung 。 有hữu 能năng 免miễn 老lão 死tử 者giả 否phủ/bĩ 。 三tam 大đại 王vương 。 任nhậm 何hà 生sanh 物vật 亦diệc 不bất 能năng 免miễn 老lão 死tử 。 四tứ 大đại 王vương 。 雖tuy 有hữu 大đại 財tài 富phú 。 有hữu 大đại 富phú 。 有hữu 大đại 受thọ 用dụng 。 甚thậm 多đa 金kim 銀ngân 。 甚thậm 多đa 資tư 財tài 。 甚thậm 多đa 財tài 穀cốc 之chi 家gia 主chủ 。 因nhân 有hữu 生sanh 故cố 。 亦diệc 不bất 能năng 免miễn 老lão 死tử 。 五ngũ 大đại 王vương 。 雖tuy 有hữu 大đại 財tài 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 大đại 財tài 富phú 。 有hữu 大đại 富phú 。 有hữu 大đại 受thọ 用dụng 。 甚thậm 多đa 金kim 銀ngân 。 甚thậm 多đa 資tư 財tài 。 甚thậm 多đa 財tài 穀cốc 之chi 家gia 主chủ 。 因nhân 有hữu 生sanh 故cố 。 亦diệc 不bất 能năng 免miễn 老lão 死tử 。 六lục 大đại 王vương 。 漏lậu 盡tận 之chi 應Ứng 供Cúng 者giả 。 行hành 盡tận 梵Phạm 行hạnh 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 已dĩ 捨xả 重trọng 擔đảm 。 達đạt 自tự 利lợi 。 盡tận 有hữu 縛phược 。 依y 正chánh 智trí 而nhi 解giải 脫thoát 之chi 比Bỉ 丘Khâu 之chi 身thân 體thể 。 亦diệc 是thị 破phá 壞hoại 之chi 法pháp 。 應ưng 捨xả 之chi 法pháp 。 七thất 〔# 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 此thử 已dĩ 乃nãi 至chí 〕# 王vương 車xa 美mỹ 亦diệc 壞hoại 。 身thân 體thể 邁mại 向hướng 老lão 。 正Chánh 法Pháp 永vĩnh 不bất 老lão 。 善thiện 人nhân 所sở 語ngữ 善thiện 。 〔# 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 愛ái 者giả 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 於ư 此thử 獨độc 坐tọa 靜tĩnh 觀quán 。 生sanh 如như 是thị 思tư 念niệm 。 自tự 我ngã 為vi 何hà 人nhân 所sở 愛ái 者giả 。 不bất 為vi 何hà 人nhân 所sở 愛ái 者giả 乎hồ 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 生sanh 如như 是thị 思tư 念niệm 。 [P.72]# 三tam 任nhậm 何hà 人nhân 皆giai 依y 身thân 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 。 依y 語ngữ 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 。 依y 意ý 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 。 此thử 等đẳng 諸chư 人nhân 乃nãi 非phi 愛ái 自tự 我ngã 者giả 。 假giả 若nhược 彼bỉ 等đẳng 雖tuy 云vân 。 我ngã 等đẳng 乃nãi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 但đãn 彼bỉ 等đẳng 卻khước 非phi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 非phi 愛ái 者giả 所sở 以dĩ 為vi 非phi 愛ái 者giả 。 乃nãi 彼bỉ 等đẳng 之chi 自tự 所sở 作tác 為vi 。 是thị 故cố 彼bỉ 等đẳng 。 非phi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 四tứ 任nhậm 何hà 人nhân 皆giai 依y 身thân 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 。 依y 語ngữ 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 。 依y 意ý 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 。 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 人nhân 乃nãi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 假giả 若nhược 彼bỉ 等đẳng 雖tuy 云vân 。 我ngã 等đẳng 乃nãi 非phi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 但đãn 彼bỉ 等đẳng 卻khước 是thị 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 愛ái 者giả 所sở 以dĩ 為vi 愛ái 者giả 。 乃nãi 彼bỉ 等đẳng 之chi 自tự 所sở 作tác 為vi 。 是thị 故cố 彼bỉ 等đẳng 。 乃nãi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 五ngũ 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 任nhậm 何hà 人nhân 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 。 此thử 諸chư 人nhân 乃nãi 非phi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 任nhậm 何hà 人nhân 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 。 此thử 諸chư 人nhân 乃nãi 自tự 我ngã 之chi 愛ái 者giả 。 六lục 〔# 世Thế 尊Tôn 於ư 此thử 。 宣tuyên 說thuyết 已dĩ 乃nãi 至chí 〕# 知tri 自tự 可khả 愛ái 者giả 。 勿vật 自tự 連liên 結kết 惡ác 。 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 人nhân 。 難nan 得đắc 於ư 安an 樂lạc 。 所sở 囚tù 於ư 死tử 魔ma 。 以dĩ 捨xả 生sanh 命mạng 者giả 。 有hữu 何hà 是thị 彼bỉ 物vật 。 彼bỉ 行hành 而nhi 取thủ 何hà 。 功công 德đức 惡ác 之chi 二nhị 。 是thị 人nhân 此thử 世thế 作tác 。 此thử 為vi 彼bỉ 身thân 物vật 。 彼bỉ 行hành 而nhi 取thủ 此thử 。 如như 添# 影ảnh 之chi 形hình 。 此thử 二nhị 從tùng 隨tùy 彼bỉ 。 是thị 故cố 以dĩ 行hành 善thiện 。 為vi 善thiện 積tích 未vị 來lai 。 功công 德đức 於ư 後hậu 世thế 。 乃nãi 人nhân 渡độ 津tân 頭đầu 。 〔# 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 自tự 護hộ 。 一nhất 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 二nhị 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 獨độc 坐tọa 靜tĩnh 觀quán 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。 何hà 人nhân 乃nãi 護hộ 自tự 我ngã 。 何hà 人nhân 不bất 護hộ 自tự 我ngã 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 如như 是thị 思tư 念niệm 。 [P.73]# 三tam 任nhậm 何hà 人nhân 依y 身thân 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 。 依y 語ngữ 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 。 依y 意ý 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 者giả 。 其kỳ 人nhân 即tức 是thị 不bất 護hộ 自tự 我ngã 。 彼bỉ 等đẳng 如như 何hà 受thọ 象tượng 軍quân 之chi 善thiện 護hộ 。 馬mã 軍quân 之chi 善thiện 護hộ 。 車xa 軍quân 之chi 善thiện 護hộ 。 步bộ 軍quân 之chi 善thiện 護hộ 。 但đãn 不bất 護hộ 彼bỉ 等đẳng 之chi 自tự 我ngã 。 何hà 以dĩ 故cố 。 此thử 等đẳng 外ngoại 在tại 之chi 守thủ 護hộ 。 此thử 等đẳng 非phi 為vi 內nội 在tại 之chi 守thủ 護hộ 。 是thị 故cố 非phi 守thủ 護hộ 彼bỉ 等đẳng 之chi 自tự 我ngã 。 四tứ 任nhậm 何hà 人nhân 依y 身thân 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 。 依y 語ngữ 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 。 依y 意ý 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 者giả 。 其kỳ 人nhân 乃nãi 護hộ 自tự 我ngã 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 雖tuy 云vân 無vô 任nhậm 何hà 象tượng 軍quân 之chi 守thủ 護hộ 。 無vô 馬mã 軍quân 之chi 守thủ 護hộ 。 無vô 車xa 軍quân 之chi 守thủ 護hộ 。 無vô 步bộ 軍quân 之chi 守thủ 護hộ 。 但đãn 有hữu 守thủ 護hộ 彼bỉ 等đẳng 之chi 自tự 我ngã 。 何hà 以dĩ 故cố 。 此thử 等đẳng 乃nãi 內nội 在tại 之chi 守thủ 護hộ 。 此thử 等đẳng 非phi 外ngoại 在tại 之chi 守thủ 護hộ 。 是thị 故cố 乃nãi 守thủ 護hộ 彼bỉ 等đẳng 之chi 自tự 我ngã 。 五ngũ 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 任nhậm 何hà 人nhân 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 以dĩ 行hành 惡ác 行hành 者giả 。 其kỳ 人nhân 不bất 護hộ 自tự 我ngã 。 任nhậm 何hà 人nhân 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 以dĩ 行hành 善thiện 行hành 者giả 。 其kỳ 人nhân 乃nãi 護hộ 自tự 我ngã 。 六lục 〔# 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 此thử 已dĩ 乃nãi 至chí 〕# 善thiện 哉tai 自tự 制chế 身thân 。 善thiện 哉tai 自tự 制chế 語ngữ 。 善thiện 哉tai 自tự 制chế 意ý 。 善thiện 哉tai 制chế 一nhất 切thiết 。 自tự 制chế 知tri 恥sỉ 者giả 。 云vân 為vi 守thủ 護hộ 人nhân 。 〔# 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 少thiểu 數số 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 獨độc 坐tọa 靜tĩnh 觀quán 。 生sanh 如như 是thị 思tư 念niệm 。 於ư 此thử 世thế 得đắc 巨cự 大đại 之chi 富phú 而nhi 不bất 迷mê 醉túy 。 不bất 溺nịch 。 不bất 耽đam 於ư 欲dục 樂lạc 。 不bất 誤ngộ 於ư 諸chư 人nhân 中trung 者giả 。 甚thậm 少thiểu 。 於ư 此thử 世thế [P.74]# 得đắc 巨cự 大đại 之chi 富phú 而nhi 迷mê 醉túy 。 溺nịch 。 耽đam 於ư 欲dục 樂lạc 。 誤ngộ 於ư 諸chư 人nhân 中trung 者giả 。 甚thậm 多đa 。 三tam 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 於ư 此thử 世thế 得đắc 巨cự 大đại 之chi 富phú 而nhi 不bất 迷mê 醉túy 。 不bất 溺nịch 。 不bất 耽đam 於ư 欲dục 樂lạc 。 不bất 誤ngộ 於ư 諸chư 人nhân 中trung 者giả 。 甚thậm 少thiểu 。 於ư 此thử 世thế 得đắc 巨cự 大đại 之chi 富phú 而nhi 迷mê 醉túy 。 溺nịch 。 耽đam 於ư 欲dục 樂lạc 。 誤ngộ 於ư 諸chư 人nhân 中trung 者giả 。 甚thậm 多đa 。 四tứ 〔# 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 此thử 已dĩ 乃nãi 至chí 〕# 富phú 迷mê 於ư 欲dục 樂lạc 。 貪tham 欲dục 以dĩ 奪đoạt 心tâm 。 不bất 覺giác 於ư 道đạo 外ngoại 。 如như 鹿lộc 被bị 縛phược 蹄đề 。 彼bỉ 等đẳng 後hậu 苦khổ 澀sáp 。 其kỳ 果quả 即tức 是thị 惡ác 。 〔# 七thất 〕# 裁tài 斷đoạn 一nhất 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 二nhị 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 坐tọa 於ư 裁tài 判phán 之chi 座tòa 。 見kiến 有hữu 大đại 富phú 。 有hữu 大đại 財tài 大đại 產sản 。 甚thậm 多đa 資tư 財tài 。 甚thậm 多đa 財tài 穀cốc 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 家gia 主chủ 等đẳng 。 自tự 知tri 為vi 欲dục 樂lạc 。 依y 於ư 欲dục 樂lạc 。 欲dục 樂lạc 之chi 故cố 而nhi 語ngữ 妄vọng 語ngữ 。 故cố 我ngã 生sanh 如như 是thị 思tư 念niệm 。 我ngã 今kim 有hữu 充sung 分phần/phân 裁tài 斷đoạn 。 今kim 當đương 依y 裁tài 斷đoạn 以dĩ 顯hiển 賢hiền 面diện 。 三tam 大đại 王vương 。 有hữu 大đại 富phú 。 有hữu 大đại 財tài 大đại 產sản 。 甚thậm 多đa 金kim 銀ngân 。 甚thậm 多đa 資tư 財tài 。 甚thậm 多đa 財tài 穀cốc 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 家gia 主chủ 等đẳng 。 自tự 知tri 為vi 欲dục 樂lạc 。 依y 於ư 欲dục 樂lạc 。 欲dục 樂lạc 之chi 故cố 而nhi 語ngữ 妄vọng 語ngữ 。 彼bỉ 等đẳng 應ưng 長trường 時thời 之chi 不bất 利lợi 苦khổ 惱não 。 四tứ 〔# 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 此thử 已dĩ 乃nãi 至chí 〕# 富phú 迷mê 於ư 欲dục 樂lạc 。 貪tham 欲dục 以dĩ 奪đoạt 心tâm 。 不bất 知tri 於ư 道đạo 外ngoại 。 如như 魚ngư 被bị 網võng 羅la 。 彼bỉ 等đẳng 後hậu 苦khổ 澀sáp 。 其kỳ 果quả 即tức 是thị 惡ác 。 [P.75]# 〔# 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 末mạt 利lợi 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 又hựu 爾nhĩ 時thời 拘câu 薩tát 羅la 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 與dữ 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 。 具cụ 在tại 高cao 樓lâu 之chi 上thượng 。 三tam 時thời 拘câu 薩tát 羅la 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 言ngôn 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 曰viết 。 末mạt 利lợi 。 可khả 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 比tỉ 汝nhữ 更cánh 可khả 愛ái 耶da 。 四tứ 大đại 王vương 。 無vô 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 比tỉ 我ngã 更cánh 可khả 愛ái 者giả 。 大đại 王vương 。 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 比tỉ 汝nhữ 自tự 己kỷ 更cánh 可khả 愛ái 耶da 。 五ngũ 末mạt 利lợi 。 無vô 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 。 比tỉ 我ngã 更cánh 可khả 愛ái 者giả 。 六lục 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 走tẩu 下hạ 高cao 樓lâu 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 七thất 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 於ư 此thử 與dữ 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 。 於ư 高cao 樓lâu 上thượng 。 以dĩ 此thử 言ngôn 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 。 末mạt 利lợi 。 可khả 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 比tỉ 汝nhữ 更cánh 可khả 愛ái 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 。 以dĩ 此thử 言ngôn 我ngã 曰viết 。 大đại 王vương 。 無vô 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 。 比tỉ 我ngã 更cánh 可khả 愛ái 者giả 。 大đại 王vương 。 可khả 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 。 比tỉ 王vương 我ngã 更cánh 可khả 愛ái 耶da 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 以dĩ 此thử 我ngã 對đối 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 曰viết 。 末mạt 利lợi 。 無vô 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 何hà 人nhân 。 比tỉ 我ngã 自tự 己kỷ 更cánh 可khả 愛ái 者giả 。 八bát 時thời 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 此thử 義nghĩa 。 其kỳ 時thời 。 唱xướng 此thử 偈kệ 曰viết 。 思tư 雖tuy 往vãng 一nhất 切thiết 。 不bất 達đạt 於ư 比tỉ 己kỷ 。 更cánh 為vi 可khả 愛ái 者giả 。 其kỳ 他tha 之chi 諸chư 人nhân 。 亦diệc 是thị 可khả 愛ái 己kỷ 。 是thị 故cố 為vi 自tự 愛ái 。 勿vật 以dĩ 傷thương 害hại 他tha 。 〔# 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 供cung 犧# 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 [P.76]# 二nhị 爾nhĩ 時thời 又hựu 作tác 備bị 辦biện 大đại 供cung 犧# 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 有hữu 。 五ngũ 百bách 牡# 牛ngưu 。 五ngũ 百bách 牝tẫn 犢độc 。 五ngũ 百bách 山sơn 羊dương 。 五ngũ 百bách 隻chỉ 羊dương 。 為vi 供cung 犧# 。 而nhi 受thọ 縛phược 於ư 柱trụ 。 三tam 又hựu 有hữu 王vương 之chi 奴nô 隸lệ 。 僕bộc 人nhân 。 男nam 傭dong 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 害hại 怕phạ 刑hình 罰phạt 。 恐khủng 怖bố 戰chiến 抖đẩu 。 一nhất 面diện 為vi 作tác 準chuẩn 備bị 而nhi 一nhất 面diện 哭khốc 泣khấp 流lưu 淚lệ 。 四tứ 時thời 甚thậm 多đa 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 晨thần 早tảo 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 入nhập 舍Xá 衛Vệ 城Thành 行hành 乞khất 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 行hành 乞khất 食thực 已dĩ 。 收thu 放phóng 鉢bát 後hậu 。 而nhi 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 五ngũ 世Thế 尊Tôn 。 此thử 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 有hữu 備bị 辦biện 大đại 供cung 犧# 。 五ngũ 百bách 牡# 牛ngưu 。 五ngũ 百bách 牝tẫn 犢độc 。 五ngũ 百bách 山sơn 羊dương 。 五ngũ 百bách 隻chỉ 羊dương 。 均quân 為vi 供cung 犧# 而nhi 繁phồn 縛phược 於ư 柱trụ 。 又hựu 王vương 之chi 奴nô 隸lệ 。 僕bộc 人nhân 。 男nam 傭dong 人nhân 等đẳng 。 彼bỉ 等đẳng 害hại 怕phạ 刑hình 罰phạt 。 恐khủng 怖bố 戰chiến 抖đẩu 。 一nhất 面diện 哭khốc 泣khấp 流lưu 淚lệ 一nhất 面diện 為vi 作tác 準chuẩn 備bị 。 六lục 時thời 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 此thử 義nghĩa 。 於ư 此thử 時thời 唱xướng 偈kệ 曰viết 。 馬mã 犧# 人nhân 供cung 犧# 。 投đầu 擲trịch 之chi 棒bổng 賽tái 。 勝thắng 利lợi 者giả 之chi 飲ẩm 。 而nhi 無vô 有hữu 障chướng 礙ngại 。 此thử 等đẳng 之chi 供cung 犧# 。 事sự 多đa 無vô 大đại 果quả 。 山sơn 羊dương 及cập 羊dương 牛ngưu 。 種chủng 種chủng 加gia 殺sát 害hại 。 如như 此thử 之chi 供cung 犧# 。 大đại 聖thánh 不bất 行hành 為vi 。 事sự 少thiểu 常thường 行hành 此thử 。 山sơn 羊dương 及cập 羊dương 牛ngưu 。 於ư 此thử 不bất 殺sát 害hại 。 而nhi 於ư 此thử 供cung 犧# 。 以dĩ 行hành 正Chánh 道Đạo 者giả 。 大đại 聖thánh 亦diệc 行hành 之chi 。 賢hiền 者giả 行hành 此thử 供cung 。 此thử 供cung 有hữu 大đại 果quả 。 以dĩ 行hành 此thử 行hạnh 者giả 。 有hữu 善thiện 而nhi 無vô 空không 。 偉# 大đại 之chi 供cung 犧# 。 諸chư 天thiên 之chi 賞thưởng 讚tán 。 〔# 一nhất 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 縛phược 。 一nhất 又hựu 其kỳ 時thời 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 捕bộ 縛phược 甚thậm 多đa 人nhân 。 有hữu 者giả 以dĩ 繩thằng 。 有hữu 者giả 以dĩ 網võng 。 有hữu 者giả 以dĩ 鎖tỏa 〔# 縛phược 之chi 〕# 。 [P.77]# 二nhị 時thời 甚thậm 多đa 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 於ư 晨thần 早tảo 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 入nhập 舍Xá 衛Vệ 城Thành 行hành 乞khất 。 舍Xá 衛Vệ 城Thành 行hành 乞khất 食thực 已dĩ 。 收thu 放phóng 鉢bát 後hậu 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 捕bộ 縛phược 甚thậm 多đa 人nhân 。 有hữu 者giả 以dĩ 繩thằng 。 有hữu 者giả 以dĩ 網võng 。 有hữu 者giả 以dĩ 鎖tỏa 〔# 縛phược 之chi 〕# 。 四tứ 時thời 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 此thử 義nghĩa 。 於ư 其kỳ 時thời 誦tụng 此thử 偈kệ 曰viết 。 鐵thiết 繩thằng 以dĩ 及cập 木mộc 。 或hoặc 以dĩ 葦vi 之chi 網võng 。 賢hiền 者giả 不bất 云vân 縛phược 。 以dĩ 心tâm 為vi 迷mê 醉túy 。 寶bảo 玉ngọc 及cập 珠châu 環hoàn 。 又hựu 心tâm 繫hệ 妻thê 子tử 。 賢hiền 者giả 云vân 強cường/cưỡng 縛phược 。 牽khiên 引dẫn 於ư 此thử 人nhân 。 雖tuy 緩hoãn 亦diệc 難nan 離ly 。 無vô 欲dục 捨xả 欲dục 樂lạc 。 斷đoạn 此thử 而nhi 出xuất 家gia 。 此thử 嗢ốt 陀đà 南nam 。 幼ấu 少thiếu 人nhân 及cập 王vương 。 愛ái 者giả 並tịnh 自tự 護hộ 。 少thiểu 數số 與dữ 裁tài 斷đoạn 。 末mạt 利lợi 供cung 與dữ 縛phược 。 第đệ 二nhị 。 拘câu 薩tát 羅la 品phẩm 。 〔# 一nhất 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 結kết 髮phát 行hành 者giả 。 一nhất 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 東đông 園viên 鹿lộc 子tử 母mẫu 講giảng 堂đường 。 二nhị 又hựu 其kỳ 時thời 將tương 日nhật 暮mộ 世Thế 尊Tôn 從tùng 獨độc 坐tọa 靜tĩnh 觀quán 起khởi 座tòa 。 出xuất 而nhi 坐tọa 於ư 門môn 外ngoại 之chi 小tiểu 屋ốc 。 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 [P.78]# 三tam 其kỳ 時thời 有hữu 七thất 名danh 結kết 髮phát 行hành 者giả 。 七thất 名danh 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 徒đồ 。 七thất 名danh 裸lõa 行hành 者giả 。 七thất 名danh 一nhất 衣y 者giả 。 七thất 人nhân 名danh 遊du 行hành 者giả 等đẳng 。 其kỳ 腋dịch 下hạ 毛mao 或hoặc 身thân 毛mao 均quân 長trường/trưởng 。 爪trảo 亦diệc 長trường/trưởng 持trì 遊du 方phương 者giả 之chi 用dụng 具cụ 。 通thông 過quá 離ly 世Thế 尊Tôn 不bất 遠viễn 之chi 處xứ 。 四tứ 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 立lập 。 著trước 上thượng 衣y 。 偏thiên 袒đản 一nhất 肩kiên 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。 向hướng 七thất 名danh 結kết 髮phát 行hành 者giả 。 七thất 名danh 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 徒đồ 。 七thất 名danh 裸lõa 行hành 者giả 。 七thất 名danh 一nhất 衣y 者giả 。 七thất 名danh 遊du 方phương 者giả 合hợp 掌chưởng 。 三tam 次thứ 稱xưng 呼hô 其kỳ 名danh 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 乃nãi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 乃nãi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 五ngũ 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 離ly 開khai 彼bỉ 等đẳng 七thất 名danh 結kết 髮phát 行hành 者giả 。 七thất 名danh 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 徒đồ 。 七thất 名danh 裸lõa 行hành 者giả 。 七thất 名danh 一nhất 衣y 者giả 。 七thất 名danh 遊du 行hành 者giả 去khứ 後hậu 。 直trực 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 六lục 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 人nhân 。 於ư 此thử 世thế 間gian 。 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 或hoặc 具cụ 足túc 阿A 羅La 漢Hán 之chi 諸chư 人nhân 中trung 耶da 。 七thất 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 諸chư 人nhân 是thị 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 為vi 具cụ 足túc 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 者giả 耶da 。 即tức 如như 王vương 者giả 之chi 在tại 家gia 受thọ 用dụng 欲dục 樂lạc 。 住trụ 於ư 子tử 嗣tự 之chi 障chướng 礙ngại 中trung 。 即tức 使sử 用dụng 迦ca 尸thi 國quốc 之chi 栴chiên 檀đàn 。 用dụng 華hoa 鬘man 。 香hương 。 塗đồ 料liệu 。 貯trữ 蓄súc 金kim 銀ngân 者giả 亦diệc 不bất 易dị 知tri 。 八bát 大đại 王vương 。 彼bỉ 之chi 戒giới 依y 於ư 共cộng 住trú 而nhi 且thả 非phi 短đoản 時thời 。 依y 長trường 時thời 而nhi 非phi 不bất 思tư 惟duy 。 依y 思tư 惟duy 而nhi 非phi 無vô 智trí 。 應ưng 依y 有hữu 智trí 慧tuệ 而nhi 得đắc 知tri 。 九cửu 大đại 王vương 。 彼bỉ 之chi 清thanh 淨tịnh 是thị 依y 於ư 共cộng 語ngữ 。 而nhi 且thả 非phi 短đoản 時thời 。 依y 長trường 時thời 而nhi 非phi 不bất 思tư 惟duy 。 依y 思tư 惟duy 而nhi 非phi 無vô 智trí 。 應ưng 依y 有hữu 智trí 慧tuệ 而nhi 得đắc 知tri 。 一nhất 〇# 大đại 王vương 。 彼bỉ 之chi 確xác 立lập 。 於ư 不bất 幸hạnh 之chi 時thời 。 而nhi 且thả 非phi 短đoản 時thời 。 依y 長trường 時thời 而nhi 非phi 不bất 思tư 惟duy 。 依y 思tư 惟duy 而nhi 非phi 無vô 智trí 。 應ưng 依y 有hữu 智trí 慧tuệ 而nhi 得đắc 知tri 。 [P.79]# 一nhất 一nhất 大đại 王vương 。 彼bỉ 之chi 智trí 慧tuệ 。 依y 共cộng 同đồng 商thương 量lượng 。 而nhi 且thả 非phi 短đoản 時thời 。 依y 長trường 時thời 而nhi 非phi 不bất 思tư 惟duy 。 依y 思tư 惟duy 而nhi 非phi 無vô 智trí 。 應ưng 依y 有hữu 智trí 慧tuệ 而nhi 得đắc 知tri 。 一nhất 二nhị 世Thế 尊Tôn 。 誠thành 然nhiên 希hy 有hữu 。 世Thế 尊Tôn 。 誠thành 然nhiên 未vị 曾tằng 有hữu 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 事sự 確xác 實thật 是thị 依y 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 大đại 王vương 。 此thử 事sự 即tức 使sử 在tại 家gia 受thọ 用dụng 欲dục 樂lạc 乃nãi 至chí 貯trữ 蓄súc 金kim 銀ngân 亦diệc 不bất 易dị 知tri 乃nãi 至chí 。 一nhất 三tam 世Thế 尊Tôn 。 此thử 等đẳng 我ngã 密mật 訪phỏng 。 訪phỏng 察sát 者giả 之chi 諸chư 人nhân 。 於ư 訪phỏng 察sát 各các 國quốc 歸quy 來lai 。 最tối 初sơ 依y 彼bỉ 等đẳng 之chi 所sở 察sát 訪phỏng 。 於ư 後hậu 我ngã 來lai 作tác 結kết 論luận 。 一nhất 四tứ 世Thế 尊Tôn 。 如như 今kim 彼bỉ 等đẳng 為vi 去khứ 其kỳ 塵trần 垢cấu 。 沐mộc 浴dục 塗đồ 以dĩ 香hương 料liệu 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 穿xuyên 著trước 白bạch 衣y 。 為vi 五ngũ 欲dục 所sở 纏triền 繞nhiễu 。 所sở 具cụ 者giả 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 。 一nhất 五ngũ 時thời 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 此thử 義nghĩa 。 於ư 此thử 時thời 唱xướng 偈kệ 曰viết 。 色sắc 貌mạo 之chi 於ư 人nhân 。 實thật 是thị 不bất 易dị 知tri 。 即tức 刻khắc 見kiến 勿vật 信tín 。 善thiện 制chế 者giả 其kỳ 相tương/tướng 。 非phi 為vi 制chế 御ngự 人nhân 。 此thử 世thế 普phổ 橫hoành 行hành 。 如như 似tự 是thị 而nhi 非phi 。 泥nê 土thổ/độ 之chi 耳nhĩ 環hoàn 。 渡độ 金kim 銅đồng 半bán 錢tiền 。 人nhân 人nhân 裝trang 飾sức 美mỹ 。 內nội 懷hoài 於ư 不bất 淨tịnh 。 外ngoại 面diện 美mỹ 橫hoành 行hành 。 〔# 一nhất 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 五ngũ 王vương 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 其kỳ 時thời 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 初sơ 為vi 五ngũ 王vương 。 為vi 五ngũ 欲dục 所sở 圍vi 纏triền 。 充sung 分phần/phân 享hưởng 受thọ 快khoái 樂lạc 。 彼bỉ 於ư 此thử 間gian 生sanh 起khởi 如như 是thị 言ngôn 語ngữ 。 何hà 為vi 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 [P.80]# 三tam 時thời 或hoặc 有hữu 人nhân 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 色sắc 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 聲thanh 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 香hương 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 味vị 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 觸xúc 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 當đương 時thời 彼bỉ 等đẳng 諸chư 王vương 。 互hỗ 相tương 皆giai 不bất 能năng 承thừa 服phục 。 四tứ 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 以dĩ 此thử 謂vị 彼bỉ 等đẳng 諸chư 王vương 曰viết 。 友hữu 。 請thỉnh 過quá 來lai 。 我ngã 等đẳng 何hà 不phủ 。 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 請thỉnh 問vấn 此thử 義nghĩa 。 如như 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 等đẳng 所sở 說thuyết 。 應ưng 予# 各các 自tự 受thọ 持trì 。 五ngũ 彼bỉ 等đẳng 五ngũ 王vương 答đáp 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 友hữu 。 誠thành 然nhiên 。 六lục 時thời 彼bỉ 等đẳng 五ngũ 王vương 。 以dĩ 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 為vi 先tiên 導đạo 。 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 七thất 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 以dĩ 此thử 語ngữ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 我ngã 等đẳng 五ngũ 王vương 。 為vi 五ngũ 欲dục 所sở 纏triền 。 充sung 分phần/phân 享hưởng 受thọ 快khoái 樂lạc 。 我ngã 等đẳng 之chi 間gian 生sanh 出xuất 如như 此thử 言ngôn 語ngữ 。 何hà 為vi 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 耶da 。 或hoặc 亦diệc 有hữu 人nhân 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 色sắc 是thị 愛ái 欲dục 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 聲thanh 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 香hương 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 味vị 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 或hoặc 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 觸xúc 是thị 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 為vi 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 耶da 。 八bát 大đại 王vương 。 我ngã 說thuyết 限hạn 以dĩ 人nhân 心tâm 所sở 好hiếu 之chi 程# 度độ 。 為vi 欲dục 愛ái 之chi 第đệ 一nhất 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 諸chư 色sắc 。 或hoặc 為vi 心tâm 之chi 所sở 好hiếu 者giả 。 或hoặc 為vi 心tâm 之chi 所sở 不bất 好hảo/hiếu 者giả 。 有hữu 人nhân 或hoặc 依y 色sắc 而nhi 歡hoan 喜hỷ 。 若nhược 能năng 滿mãn 足túc 所sở 思tư 。 則tắc 更cánh 希hy 望vọng 求cầu 其kỳ 他tha 更cánh 殊thù 勝thắng 。 微vi 妙diệu 之chi 色sắc 。 於ư 彼bỉ 而nhi 言ngôn 。 則tắc 其kỳ 色sắc 乃nãi 無vô 上thượng 之chi 最tối 殊thù 勝thắng 。 九cửu 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 之chi 聲thanh 乃nãi 至chí 香hương 乃nãi 至chí 味vị 乃nãi 至chí 此thử 等đẳng 之chi 觸xúc 。 或hoặc 為vi [P.81]# 心tâm 所sở 好hiếu 者giả 。 或hoặc 為vi 心tâm 所sở 不bất 好hảo/hiếu 者giả 。 有hữu 人nhân 或hoặc 依y 觸xúc 而nhi 歡hoan 喜hỷ 。 若nhược 得đắc 滿mãn 足túc 所sở 思tư 。 則tắc 不bất 再tái 希hy 望vọng 其kỳ 他tha 更cánh 殊thù 勝thắng 微vi 妙diệu 之chi 觸xúc 。 於ư 彼bỉ 而nhi 言ngôn 。 其kỳ 觸xúc 乃nãi 無vô 上thượng 之chi 最tối 殊thù 勝thắng 。 一nhất 〇# 爾nhĩ 時thời 亦diệc 有hữu 栴chiên 檀đàn 庵am 伽già 梨lê 迦ca 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 坐tọa 其kỳ 會hội 座tòa 。 時thời 栴chiên 檀đàn 庵am 伽già 梨lê 迦ca 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 即tức 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 偏thiên 袒đản 一nhất 肩kiên 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 此thử 謂vị 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 思tư 我ngã 則tắc 不bất 顯hiển 。 善Thiện 逝Thệ 。 思tư 我ngã 則tắc 不bất 顯hiển 。 一nhất 一nhất 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 栴chiên 檀đàn 庵am 伽già 梨lê 迦ca 。 顯hiển 此thử 。 一nhất 二nhị 時thời 栴chiên 檀đàn 庵am 伽già 梨lê 迦ca 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 於ư 世Thế 尊Tôn 座tòa 前tiền 。 當đương 場tràng 以dĩ 相tương 應ứng 之chi 偈kệ 讚tán 歎thán 之chi 。 芳phương 香hương 赤xích 蓮liên 華hoa 。 晨thần 開khai 香hương 不bất 去khứ 。 見kiến 鴦ương 耆kỳ 羅la 光quang 。 映ánh 空không 如như 太thái 陽dương 。 一nhất 三tam 時thời 彼bỉ 等đẳng 五ngũ 王vương 。 向hướng 栴chiên 檀đàn 庵am 伽già 梨lê 迦ca 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 五ngũ 件# 僧tăng 伽già 梨lê 請thỉnh 穿xuyên 著trước 。 一nhất 四tứ 時thời 栴chiên 檀đàn 庵am 伽già 梨lê 迦ca 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 即tức 以dĩ 此thử 五ngũ 件# 僧tăng 伽già 梨lê 。 奉phụng 獻hiến 世Thế 尊Tôn 。 〔# 一nhất 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 大đại 食thực 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 其kỳ 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 常thường 食thực 一nhất 陀đà 那na 之chi 飯phạn 食thực 。 二nhị 時thời 拘câu 薩tát 羅la 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 食thực 後hậu 。 就tựu 大đại 息tức 而nhi 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 〔# 處xứ 〕# 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 其kỳ 傍bàng 。 三tam 時thời 世Thế 尊Tôn 知tri 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 飯phạn 食thực 已dĩ 訖ngật 。 曾tằng 作tác 大đại 息tức 。 其kỳ 時thời 而nhi 唱xướng 此thử 偈kệ 曰viết 。 以dĩ 常thường 持trì 正chánh 念niệm 。 取thủ 食thực 知tri 量lương 人nhân 。 則tắc 少thiểu 有hữu 其kỳ 苦khổ 。 遲trì 老lão 得đắc 壽thọ 長trường/trưởng 。 [P.82]# 四tứ 爾nhĩ 時thời 善thiện 見kiến 摩ma 納nạp 立lập 於ư 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 之chi 後hậu 。 五ngũ 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 呼hô 善thiện 見kiến 摩ma 納nạp 。 善thiện 見kiến 。 汝nhữ 在tại 我ngã 食thực 時thời 。 於ư 世Thế 尊Tôn 前tiền 。 暗ám 唱xướng 此thử 偈kệ 。 我ngã 常thường 日nhật 日nhật 施thí 百bách 錢tiền 與dữ 汝nhữ 。 六lục 善thiện 見kiến 摩ma 納nạp 答đáp 覆phú 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 曰viết 。 大đại 王vương 。 承thừa 教giáo 。 則tắc 暗ám 〔# 誦tụng 〕# 在tại 世Thế 尊Tôn 前tiền 之chi 偈kệ 。 於ư 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 食thực 時thời 即tức 歌ca 此thử 偈kệ 。 以dĩ 常thường 持trì 正chánh 念niệm 。 取thủ 食thực 知tri 量lương 人nhân 。 則tắc 少thiểu 有hữu 其kỳ 苦khổ 。 遲trì 老lão 得đắc 壽thọ 長trường/trưởng 。 七thất 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 即tức 漸tiệm 次thứ 滿mãn 足túc 於ư 一nhất 陀đà 那na 量lượng 之chi 飯phạn 食thực 。 八bát 如như 是thị 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 即tức 較giảo 以dĩ 往vãng 身thân 體thể 康khang 健kiện 。 以dĩ 手thủ 撫phủ 其kỳ 身thân 體thể 。 當đương 時thời 發phát 此thử 歡hoan 喜hỷ 語ngữ 。 世Thế 尊Tôn 實thật 以dĩ 二nhị 利lợi 哀ai 憐lân 我ngã 。 是thị 現hiện 在tại 之chi 利lợi 與dữ 未vị 來lai 之chi 利lợi 。 〔# 一nhất 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 於ư 戰chiến 之chi 二nhị 語ngữ （# 其kỳ 一nhất ）# 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 時thời 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 。 針châm 對đối 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 攻công 入nhập 其kỳ 迦ca 尸thi 國quốc 。 二nhị 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 聞văn 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 。 攻công 入nhập 我ngã 迦ca 尸thi 國quốc 。 三tam 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 。 迎nghênh 戰chiến 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 於ư 迦ca 尸thi 國quốc 。 [P.83]# 四tứ 時thời 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿a 闍xà 世thế 與dữ 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 生sanh 戰chiến 事sự 。 依y 其kỳ 戰chiến 鬥đấu 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 攻công 破phá 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 則tắc 逃đào 歸quy 首thủ 都đô 之chi 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 五ngũ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 朝triêu 晨thần 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 入nhập 舍Xá 衛Vệ 城Thành 行hành 乞khất 。 舍Xá 衛Vệ 城Thành 行hành 乞khất 飯phạn 食thực 後hậu 置trí 鉢bát 。 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 六lục 世Thế 尊Tôn 。 如như 今kim 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 與dữ 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 挑thiêu 起khởi 戰chiến 事sự 。 依y 其kỳ 戰chiến 鬥đấu 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 攻công 破phá 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 逃đào 歸quy 首thủ 都đô 之chi 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 有hữu 惡ác 友hữu 。 惡ác 朋bằng 。 惡ác 伴bạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 但đãn 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 今kim 夜dạ 為vi 敗bại 者giả 。 應ưng 是thị 苦khổ 眠miên 。 八bát 〔# 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 乃nãi 至chí 〕# 。 勝thắng 利lợi 以dĩ 生sanh 怨oán 。 敗bại 者giả 苦khổ 難nạn 寢tẩm 。 只chỉ 有hữu 捨xả 勝thắng 敗bại 。 平bình 靜tĩnh 樂nhạo/nhạc/lạc 安an 眠miên 。 〔# 一nhất 五ngũ 〕# 於ư 戰chiến 之chi 二nhị 語ngữ （# 其kỳ 二nhị ）# [P.84]# 九cửu 時thời 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋vi 提đề 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 。 針châm 對đối 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 〔# 戰chiến 〕# 。 攻công 入nhập 其kỳ 迦ca 尸thi 國quốc 。 一nhất 〇# 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 聞văn 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 。 攻công 入nhập 我ngã 迦ca 尸thi 國quốc 。 一nhất 一nhất 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 。 於ư 迦ca 尸thi 國quốc 。 迎nghênh 戰chiến 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 一nhất 二nhị 如như 是thị 摩ma 揭yết 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 與dữ 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 挑thiêu 起khởi 戰chiến 事sự 。 於ư 此thử 戰chiến 鬥đấu 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 攻công 破phá 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 生sanh 擒cầm 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 。 一nhất 三tam 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 如như 是thị 思tư 念niệm 。 如như 摩ma 揭yết 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 雖tuy 無vô 害hại 。 但đãn 謂vị 害hại 我ngã 。 乃nãi 我ngã 之chi 甥# 。 我ngã 寧ninh 奪đoạt 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 所sở 。 有hữu 之chi 象tượng 軍quân 。 馬mã 軍quân 。 車xa 軍quân 。 步bộ 軍quân 。 以dĩ 逐trục 放phóng 彼bỉ 。 一nhất 四tứ 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 奪đoạt 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 所sở 。 有hữu 之chi 象tượng 軍quân 。 馬mã 軍quân 。 車xa 軍quân 。 步bộ 軍quân 而nhi 逐trục 放phóng 彼bỉ 。 一nhất 五ngũ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 晨thần 早tảo 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 入nhập 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 乞khất 食thực 。 食thực 已dĩ 置trí 鉢bát 。 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 [P.85]# 一nhất 六lục 世Thế 尊Tôn 。 如như 今kim 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 。 針châm 對đối 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 攻công 入nhập 其kỳ 迦ca 尸thi 國quốc 。 世Thế 尊Tôn 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 聞văn 悉tất 亦diệc 以dĩ 整chỉnh 備bị 四tứ 軍quân 迎nghênh 戰chiến 。 於ư 此thử 交giao 戰chiến 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 攻công 破phá 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 生sanh 擒cầm 彼bỉ 王vương 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 如như 是thị 思tư 念niệm 。 如như 摩ma 揭yết 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 雖tuy 無vô 害hại 。 但đãn 謂vị 害hại 我ngã 。 乃nãi 我ngã 之chi 甥# 。 我ngã 寧ninh 奪đoạt 彼bỉ 王vương 之chi 四tứ 軍quân 。 以dĩ 逐trục 放phóng 彼bỉ 王vương 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 奪đoạt 得đắc 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 之chi 韋Vi 提Đề 希Hy 子tử 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 之chi 四tứ 軍quân 。 以dĩ 逐trục 放phóng 彼bỉ 王vương 。 一nhất 七thất 時thời 世Thế 尊Tôn 得đắc 知tri 此thử 義nghĩa 。 其kỳ 時thời 。 唱xướng 此thử 偈kệ 曰viết 。 人nhân 為vì 己kỷ 利lợi 時thời 。 即tức 以dĩ 掠lược 奪đoạt 他tha 。 他tha 之chi 被bị 奪đoạt 時thời 。 彼bỉ 亦diệc 為vi 所sở 奪đoạt 。 愚ngu 者giả 惡ác 不bất 實thật 。 雖tuy 思tư 為vi 當đương 然nhiên 。 惡ác 之chi 成thành 實thật 時thời 。 即tức 受thọ 於ư 苦khổ 惱não 。 若nhược 以dĩ 殺sát 他tha 人nhân 。 即tức 得đắc 殺sát 己kỷ 者giả 。 若nhược 以dĩ 勝thắng 他tha 人nhân 。 即tức 得đắc 勝thắng 己kỷ 者giả 。 以dĩ 譏cơ 他tha 人nhân 者giả 。 即tức 得đắc 誹phỉ 己kỷ 者giả 。 以dĩ 惱não 他tha 人nhân 者giả 。 即tức 得đắc 惱não 己kỷ 者giả 。 如như 是thị 業nghiệp 輪luân 轉chuyển 。 奪đoạt 人nhân 當đương 被bị 奪đoạt 。 [P.86]# 〔# 一nhất 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 公công 主chủ 。 一nhất 舍Xá 衛Vệ 城Thành 因nhân 緣duyên 。 二nhị 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波ba 斯tư 若nhược 王vương 。 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 時thời 有hữu 一nhất 人nhân 。 坐tọa 近cận 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 進tiến 而nhi 耳nhĩ 語ngữ 於ư 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 告cáo 曰viết 。 王vương 。 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 生sanh 王vương 女nữ 。 四tứ 如như 是thị 云vân 時thời 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 不bất 喜hỷ 。 五ngũ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 知tri 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 之chi 不bất 喜hỷ 。 於ư 是thị 唱xướng 偈kệ 曰viết 。 人nhân 主chủ 或hoặc 婦phụ 人nhân 。 勝thắng 比tỉ 於ư 男nam 子tử 。 有hữu 智trí 慧tuệ 全toàn 戒giới 。 敬kính 姑cô 及cập 事sự 夫phu 。 以dĩ 生sanh 其kỳ 子tử 者giả 。 英anh 雄hùng 地địa 上thượng 主chủ 。 實thật 如như 賢hiền 妻thê 子tử 。 亦diệc 教giáo 導đạo 王vương 國quốc 。 〔# 一nhất 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 不bất 放phóng 逸dật （# 其kỳ 一nhất ）# 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 以dĩ 此thử 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 現hiện 世thế 之chi 利lợi 與dữ 未vị 來lai 之chi 利lợi 。 可khả 有hữu 取thủ 得đắc 兩lưỡng 利lợi 之chi 一nhất 法pháp 耶da 。 三tam 大đại 王vương 。 有hữu 取thủ 得đắc 現hiện 在tại 與dữ 未vị 來lai 之chi 利lợi 為vi 一nhất 法pháp 者giả 。 四tứ 世Thế 尊Tôn 。 有hữu 取thủ 得đắc 現hiện 在tại 之chi 利lợi 與dữ 未vị 來lai 之chi 利lợi 為vi 一nhất 法pháp 者giả 。 何hà 耶da 。 [P.87]# 五ngũ 大đại 王vương 。 取thủ 得đắc 現hiện 在tại 之chi 利lợi 與dữ 未vị 來lai 之chi 利lợi 為vi 一nhất 法pháp 者giả 。 是thị 不bất 放phóng 逸dật 。 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 任nhậm 何hà 步bộ 行hành 獸thú 之chi 足túc 跡tích 。 皆giai 入nhập 於ư 象tượng 之chi 足túc 跡tích 。 即tức 云vân 象tượng 之chi 足túc 跡tích 。 其kỳ 大đại 為vi 第đệ 一nhất 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 現hiện 在tại 之chi 利lợi 與dữ 未vị 來lai 之chi 利lợi 。 以dĩ 此thử 二nhị 利lợi 取thủ 之chi 為vi 一nhất 法pháp 。 六lục 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 此thử 乃nãi 至chí 生sanh 命mạng 與dữ 無vô 病bệnh 。 美mỹ 貌mạo 生sanh 天thiên 界giới 。 日nhật 日nhật 於ư 願nguyện 望vọng 。 以dĩ 生sanh 高cao 貴quý 家gia 。 賢hiền 者giả 行hành 功công 德đức 。 稱xưng 讚tán 不bất 放phóng 逸dật 。 賢hiền 者giả 不bất 放phóng 逸dật 。 現hiện 法pháp 之chi 益ích 利lợi 。 乃nãi 至chí 未vị 來lai 利lợi 。 若nhược 得đắc 此thử 二nhị 利lợi 。 依y 於ư 得đắc 此thử 義nghĩa 。 英anh 雄hùng 謂vị 賢hiền 者giả 。 〔# 一nhất 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 不bất 放phóng 逸dật （# 其kỳ 二nhị ）# 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 以dĩ 此thử 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 於ư 獨độc 坐tọa 靜tĩnh 觀quán 以dĩ 生sanh 思tư 念niệm 。 依y 世Thế 尊Tôn 之chi 善thiện 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 與dữ 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 交giao 。 非phi 與dữ 惡ác 友hữu 。 惡ác 朋bằng 。 惡ác 伴bạn 交giao 。 三tam 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 依y 我ngã 善thiện 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 與dữ 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 交giao 。 非phi 與dữ 惡ác 友hữu 。 惡ác 朋bằng 。 惡ác 伴bạn 交giao 。 四tứ 大đại 王vương 。 爾nhĩ 時thời 我ngã 住trụ 釋Thích 迦Ca 族tộc 邑ấp 。 五ngũ 大đại 王vương 。 時thời 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 詣nghệ 我ngã 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 於ư 我ngã 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 大đại 王vương 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 謂vị 我ngã 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 即tức 梵Phạm 行hạnh 之chi 一nhất 半bán 。 [P.88]# 六lục 大đại 王vương 。 我ngã 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 以dĩ 此thử 謂vị 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 阿A 難Nan 。 不bất 然nhiên 。 阿A 難Nan 。 不bất 然nhiên 。 阿A 難Nan 。 此thử 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 。 乃nãi 是thị 梵Phạm 行hạnh 之chi 全toàn 部bộ 。 阿A 難Nan 。 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 以dĩ 期kỳ 待đãi 於ư 修tu 行hành 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 屢lũ 修tu 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 七thất 阿A 難Nan 。 如như 何hà 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 屢lũ 修tu 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 耶da 。 八bát 阿A 難Nan 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 依y 遠viễn 離ly 。 依y 離ly 貪tham 。 依y 滅diệt 。 以dĩ 修tu 正chánh 見kiến 。 捨xả 離ly 〔# 煩phiền 惱não 〕# 及cập 轉chuyển 向hướng 〔# 涅Niết 槃Bàn 〕# 。 依y 遠viễn 離ly 。 依y 離ly 貪tham 。 依y 滅diệt 。 以dĩ 修tu 正chánh 思tư 〔# 乃nãi 至chí 〕# 正chánh 語ngữ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 正chánh 業nghiệp 〔# 乃nãi 至chí 〕# 正chánh 命mạng 〔# 乃nãi 至chí 〕# 正chánh 精tinh 進tấn 〔# 乃nãi 至chí 〕# 正chánh 念niệm 〔# 乃nãi 至chí 〕# 正chánh 定định 。 而nhi 捨xả 離ly 及cập 轉chuyển 向hướng 。 阿A 難Nan 。 如như 是thị 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 修tu 行hành 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 屢lũ 修tu 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 九cửu 阿A 難Nan 。 依y 此thử 應ưng 知tri 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 。 乃nãi 梵Phạm 行hạnh 之chi 全toàn 部bộ 。 一nhất 〇# 阿A 難Nan 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 依y 以dĩ 我ngã 為vi 善thiện 友hữu 。 生sanh 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 。 依y 生sanh 而nhi 解giải 脫thoát 。 老lão 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 。 依y 老lão 而nhi 解giải 脫thoát 。 病bệnh 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 。 依y 病bệnh 而nhi 解giải 脫thoát 。 死tử 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 。 依y 死tử 而nhi 解giải 脫thoát 。 愁sầu 悲bi 苦khổ 惱não 悶muộn 之chi 眾chúng 生sanh 。 依y 愁sầu 悲bi 苦khổ 惱não 悶muộn 而nhi 解giải 脫thoát 。 阿A 難Nan 。 依y 此thử 應ưng 知tri 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 。 乃nãi 梵Phạm 行hạnh 之chi 全toàn 部bộ 。 一nhất 一nhất 大đại 王vương 。 是thị 故cố 。 王vương 不bất 能năng 不bất 如như 是thị 學học 。 我ngã 應ưng 容dung 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 。 大đại 王vương 。 不bất 能năng 不bất [P.89]# 如như 是thị 學học 。 大đại 王vương 。 欲dục 有hữu 善thiện 友hữu 。 善thiện 朋bằng 。 善thiện 伴bạn 者giả 。 不bất 能năng 不bất 依y 此thử 一nhất 法pháp 而nhi 住trụ 。 即tức 於ư 善thiện 法Pháp 不bất 放phóng 逸dật 。 一nhất 二nhị 大đại 王vương 。 王vương 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 者giả 。 王vương 之chi 後hậu 宮cung 亦diệc 應ưng 如như 是thị 思tư 念niệm 。 王vương 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 應ưng 。 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 一nhất 三tam 大đại 王vương 。 王vương 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 者giả 。 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 侍thị 臣thần 等đẳng 應ưng 。 如như 是thị 思tư 念niệm 。 王vương 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 應ưng 。 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 一nhất 四tứ 大đại 王vương 。 王vương 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 者giả 。 國quốc 民dân 亦diệc 應ưng 如như 是thị 思tư 念niệm 。 王vương 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 應ưng 。 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 一nhất 五ngũ 大đại 王vương 。 王vương 依y 不bất 放phóng 逸dật 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 者giả 。 當đương 亦diệc 護hộ 自tự 己kỷ 。 亦diệc 護hộ 後hậu 宮cung 。 亦diệc 護hộ 庫khố 藏tạng 。 一nhất 六lục 〔# 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 乃nãi 至chí 〕# 繼kế 續tục 負phụ 願nguyện 望vọng 。 欲dục 得đắc 至chí 大đại 富phú 。 賢hiền 者giả 行hành 功công 德đức 。 以dĩ 讚tán 不bất 放phóng 逸dật 。 賢hiền 者giả 不bất 放phóng 逸dật 。 以dĩ 得đắc 二nhị 種chủng 利lợi 。 現hiện 世thế 之chi 益ích 利lợi 。 以dĩ 及cập 未vị 來lai 利lợi 。 依y 得đắc 於ư 此thử 義nghĩa 。 英anh 雄hùng 謂vị 賢hiền 者giả 。 〔# 一nhất 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 無vô 子tử （# 其kỳ 一nhất ）# 。 一nhất 舍Xá 衛Vệ 城Thành 因nhân 緣duyên 。 二nhị 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 日nhật 中trung 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 世Thế 尊Tôn 謂vị 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 曰viết 。 大đại 王vương 。 王vương 此thử 日nhật 中trung 從tùng 何hà 處xứ 來lai 耶da 。 三tam 世Thế 尊Tôn 。 於ư 今kim 舍Xá 衛Vệ 城Thành 之chi 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 死tử 。 彼bỉ 無vô 子tử 。 我ngã 來lai 接tiếp 收thu 其kỳ 財tài 產sản 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 金kim 即tức 有hữu 八bát 百bách 萬vạn 金kim 。 銀ngân 當đương 更cánh 不bất 待đãi 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 〔# 如như 是thị 巨cự 富phú 〕# 之chi 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 。 以dĩ 如như 是thị 受thọ 用dụng 所sở 食thực 。 混hỗn 糠khang 之chi 酸toan 粥chúc 。 如như 是thị 受thọ 用dụng 所sở 衣y 。 唯duy 縫phùng 合hợp 三tam 片phiến 之chi 大đại 麻ma 粗thô 布bố 。 如như 是thị 用dụng 車xa 乘thừa 。 老lão 舊cựu 朽hủ 車xa 又hựu 持trì 木mộc [P.90]# 葉diệp 之chi 蓋cái 傘tản 。 四tứ 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 卑ty 人nhân 乍sạ 得đắc 巨cự 大đại 之chi 富phú 。 不bất 令linh 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 。 不bất 令linh 喜hỷ 。 不bất 令linh 父phụ 母mẫu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 不bất 令linh 妻thê 子tử 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 不bất 令linh 下hạ 男nam 。 下hạ 僕bộc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 不bất 令linh 朋bằng 友hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 對đối 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 昇thăng 上thượng 界giới 。 導đạo 上thượng 界giới 。 轉chuyển 生sanh 天thiên 界giới 。 亦diệc 不bất 行hành 布bố 施thí 。 彼bỉ 之chi 財tài 富phú 。 不bất 如như 是thị 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 。 則tắc 被bị 王vương 沒một 收thu 。 被bị 盜đạo 賊tặc 奪đoạt 。 被bị 火hỏa 燒thiêu 。 被bị 水thủy 流lưu 。 被bị 不bất 喜hỷ 愛ái 之chi 相tướng 續tục 者giả 奪đoạt 取thủ 。 大đại 王vương 。 無vô 如như 是thị 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 之chi 富phú 。 當đương 是thị 無vô 用dụng 之chi 破phá 滅diệt 行hành 。 五ngũ 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 有hữu 池trì 於ư 無vô 人nhân 之chi 境cảnh 。 其kỳ 水thủy 澄trừng 潔khiết 清thanh 冷lãnh 。 甘cam 美mỹ 澄trừng 白bạch 。 岸ngạn 亦diệc 甚thậm 善thiện 。 但đãn 無vô 人nhân 〔# 行hành 〕# 樂nhạo/nhạc/lạc 。 亦diệc 無vô 人nhân 取thủ 水thủy 。 故cố 無vô 人nhân 飲ẩm 。 浴dục 。 則tắc 是thị 無vô 何hà 所sở 用dụng 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 無vô 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 之chi 水thủy 。 即tức 是thị 無vô 用dụng 之chi 消tiêu 滅diệt 。 如như 是thị 卑ty 人nhân 得đắc 富phú 。 不bất 令linh 自tự 己kỷ 。 父phụ 母mẫu 。 妻thê 子tử 。 下hạ 僕bộc 依y 此thử 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 如như 是thị 無vô 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 之chi 富phú 。 是thị 無vô 用dụng 之chi 破phá 滅diệt 行hành 。 六lục 大đại 王vương 。 善thiện 人nhân 得đắc 巨cự 大đại 之chi 富phú 。 令linh 自tự 己kỷ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 令linh 父phụ 母mẫu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 令linh 妻thê 子tử 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 令linh 下hạ 男nam 下hạ 僕bộc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 令linh 朋bằng 友hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 對đối 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 昇thăng 上thượng 界giới 。 導đạo 上thượng 界giới 。 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 果quả 。 轉chuyển 生sanh 天thiên 。 [P.91]# 界giới 者giả 行hành 布bố 施thí 。 彼bỉ 之chi 財tài 富phú 。 有hữu 如như 是thị 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 。 不bất 被bị 王vương 沒một 收thu 。 不bất 被bị 盜đạo 賊tặc 奪đoạt 。 不bất 被bị 火hỏa 燒thiêu 。 不bất 被bị 水thủy 流lưu 。 不bất 被bị 不bất 喜hỷ 愛ái 之chi 相tướng 續tục 者giả 奪đoạt 取thủ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 之chi 富phú 。 則tắc 無vô 破phá 滅diệt 。 七thất 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 近cận 村thôn 。 或hoặc 邑ấp 有hữu 蓮liên 池trì 。 其kỳ 水thủy 澄trừng 潔khiết 清thanh 泠# 。 甘cam 美mỹ 澄trừng 白bạch 。 岸ngạn 甚thậm 善thiện 而nhi 有hữu 人nhân 行hành 樂nhạo/nhạc/lạc 。 其kỳ 水thủy 眾chúng 人nhân 取thủ 去khứ 。 或hoặc 飲ẩm 。 或hoặc 浴dục 以dĩ 供cung 人nhân 用dụng 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 之chi 水thủy 。 有hữu 用dụng 而nhi 不bất 行hành 滅diệt 。 如như 善thiện 人nhân 得đắc 巨cự 大đại 之chi 富phú 。 令linh 自tự 己kỷ 乃nãi 至chí 朋bằng 友hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 喜hỷ 。 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 正chánh 當đương 受thọ 用dụng 之chi 富phú 。 有hữu 用dụng 而nhi 無vô 破phá 滅diệt 行hành 。 八bát 〔# 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 宣tuyên 說thuyết 乃nãi 至chí 〕# 如như 無vô 人nhân 山sơn 野dã 清thanh 水thủy 。 無vô 人nhân 飲ẩm 用dụng 自tự 行hành 滅diệt 。 若nhược 猶do 卑ty 人nhân 得đắc 富phú 者giả 。 不bất 自tự 用dụng 亦diệc 不bất 與dữ 他tha 。 英anh 雄hùng 識thức 者giả 以dĩ 得đắc 富phú 。 自tự 用dụng 並tịnh 供cung 其kỳ 他tha 事sự 。 彼bỉ 牛ngưu 王vương 養dưỡng 親thân 族tộc 群quần 。 無vô 被bị 非phi 難nan 行hành 天thiên 界giới 。 〔# 二nhị 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 無vô 子tử （# 其kỳ 二nhị ）# 。 一nhất 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 日nhật 中trung 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 對đối 一nhất 面diện 坐tọa 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。 大đại 王vương 。 王vương 日nhật 中trung 從tùng 何hà 而nhi 來lai 耶da 。 二nhị 世Thế 尊Tôn 。 於ư 今kim 舍Xá 衛Vệ 城Thành 之chi 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 死tử 。 彼bỉ 無vô 子tử 。 我ngã 來lai 接tiếp 收thu 其kỳ 財tài 產sản 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 金kim 即tức 有hữu 千thiên 萬vạn 金kim 。 銀ngân 當đương 更cánh 不bất 待đãi 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 〔# 如như 是thị 巨cự 富phú 〕# 之chi 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 。 以dĩ 如như 是thị 受thọ 用dụng 所sở 食thực 。 為vi 混hỗn 糠khang 之chi 酸toan 粥chúc 。 如như 是thị 受thọ 用dụng 衣y 。 為vi 縫phùng 合hợp 三tam 片phiến 之chi 大đại 麻ma 粗thô 布bố 。 如như 是thị 受thọ 用dụng 車xa 。 老lão 舊cựu 朽hủ 車xa 又hựu 持trì 用dụng 木mộc [P.92]# 葉diệp 之chi 蓋cái 傘tản 。 三tam 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 往vãng 昔tích 其kỳ 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 。 令linh 供cung 食thực 於ư 多đa 伽già 羅la 尸thi 棄khí 辟Bích 支Chi 佛Phật 之chi 行hành 乞khất 。 令linh 。 供cung 食thực 於ư 沙Sa 門Môn 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 去khứ 。 來lai 反phản 後hậu 悔hối 於ư 。 此thử 食thực 不bất 如như 予# 下hạ 僕bộc 為vi 勝thắng 。 又hựu 為vi 財tài 產sản 而nhi 奪đoạt 兄huynh 弟đệ 一nhất 子tử 之chi 生sanh 命mạng 。 四tứ 大đại 王vương 。 其kỳ 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 。 依y 令linh 施thí 食thực 多đa 伽già 羅la 尸thi 棄khí 辟Bích 支Chi 佛Phật 行hạnh 。 乞khất 之chi 業nghiệp 果quả 。 七thất 返phản 生sanh 天thiên 界giới 。 七thất 返phản 之chi 餘dư 業nghiệp 。 七thất 返phản 於ư 此thử 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 置trí 長trưởng 者giả 之chi 位vị 。 五ngũ 大đại 王vương 。 此thử 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 。 依y 施thí 後hậu 反phản 悔hối 。 此thử 食thực 不bất 如như 予# 下hạ 僕bộc 為vi 勝thắng 之chi 業nghiệp 果quả 。 其kỳ 心tâm 不bất 傾khuynh 。 向hướng 於ư 善thiện 食thực 之chi 受thọ 用dụng 。 不bất 傾khuynh 向hướng 於ư 善thiện 衣y 之chi 受thọ 用dụng 。 不bất 傾khuynh 向hướng 於ư 善thiện 車xa 乘thừa 之chi 受thọ 用dụng 。 不bất 傾khuynh 向hướng 五ngũ 欲dục 之chi 善thiện 受thọ 用dụng 。 六lục 大đại 王vương 。 其kỳ 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 。 依y 由do 為vi 財tài 產sản 而nhi 殺sát 兄huynh 弟đệ 之chi 子tử 其kỳ 業nghiệp 果quả 。 得đắc 多đa 年niên 。 多đa 百bách 年niên 。 多đa 千thiên 年niên 。 多đa 百bách 千thiên 年niên 受thọ 苦khổ 於ư 地địa 獄ngục 。 依y 其kỳ 餘dư 業nghiệp 。 當đương 七thất 返phản 無vô 子tử 。 其kỳ 財tài 富phú 則tắc 被bị 沒một 入nhập 王vương 庫khố 。 大đại 王vương 。 其kỳ 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 。 乃nãi 舊cựu 功công 德đức 盡tận 已dĩ 。 不bất 積tích 新tân 功công 德đức 。 大đại 王vương 。 其kỳ 長trưởng 者giả 今kim 日nhật 。 被bị 煮chử 於ư 大Đại 叫Khiếu 喚Hoán 地Địa 獄Ngục 。 七thất 世Thế 尊Tôn 。 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 即tức 如như 是thị 生sanh 於ư 。 大Đại 叫Khiếu 喚Hoán 地Địa 獄Ngục 。 [P.93]# 八bát 大đại 王vương 。 長trưởng 者giả 家gia 主chủ 如như 是thị 生sanh 於ư 。 大Đại 叫Khiếu 喚Hoán 地Địa 獄Ngục 。 穀cốc 物vật 富phú 金kim 銀ngân 。 如như 何hà 為vi 所sở 有hữu 。 奴nô 下hạ 男nam 傭dong 人nhân 。 及cập 他tha 從tùng 屬thuộc 者giả 。 悉tất 皆giai 不bất 隨tùy 行hành 。 一nhất 切thiết 皆giai 離ly 去khứ 。 依y 於ư 身thân 之chi 行hành 。 以dĩ 及cập 口khẩu 意ý 行hành 。 唯duy 此thử 彼bỉ 身thân 物vật 。 即tức 隨tùy 之chi 而nhi 行hành 。 一nhất 切thiết 皆giai 依y 業nghiệp 。 如như 影ảnh 之chi 隨tùy 形hình 。 然nhiên 則tắc 行hành 善thiện 事sự 。 積tích 善thiện 為vì 未vị 來lai 。 功công 德đức 是thị 後hậu 世thế 。 眾chúng 人nhân 渡độ 津tân 場tràng 。 此thử 嗢ốt 陀đà 南nam 。 結kết 髮phát 之chi 行hành 者giả 。 以dĩ 及cập 於ư 五ngũ 王vương 。 擊kích 戰chiến 故cố 事sự 二nhị 。 姬# 二nhị 不bất 放phóng 逸dật 。 無vô 子tử 二nhị 故cố 事sự 。 依y 此thử 云vân 一nhất 品phẩm 。 第đệ 三tam 。 拘câu 薩tát 羅la 品phẩm 。 〔# 二nhị 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 人nhân 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 時thời 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 之chi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 世Thế 尊Tôn 謂vị 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 曰viết 。 大đại 王vương 。 世thế 間gian 有hữu 四tứ 種chủng 人nhân 。 三tam 四tứ 種chủng 者giả 何hà 耶da 。 乃nãi 。 由do 闇ám 入nhập 闇ám 。 由do 闇ám 入nhập 明minh 。 由do 明minh 入nhập 闇ám 。 由do 明minh 入nhập 明minh 者giả 是thị 。 四tứ 大đại 王vương 。 如như 何hà 之chi 為vi 由do 闇ám 入nhập 闇ám 耶da 。 大đại 王vương 。 今kim 有hữu 人nhân 生sanh 卑ty 賤tiện 家gia 。 生sanh 於ư 旃chiên 陀đà 羅la 家gia 。 作tác 竹trúc 籠lung 家gia 。 獵liệp 夫phu 家gia 。 作tác 皮bì 家gia 。 清thanh 潔khiết 夫phu 家gia 。 貧bần 窮cùng 而nhi 缺khuyết 乏phạp 飲ẩm 食thực 。 生sanh 計kế 困khốn 難nạn/nan 。 難nan 得đắc 衣y 食thực 。 醜xú 陋lậu [P.94]# 。 畸# 軀khu 而nhi 駝đà 背bối/bội 。 多đa 病bệnh 。 獨độc 眼nhãn 。 曲khúc 手thủ 。 跛bả 足túc 。 半bán 身thân 不bất 遂toại 。 不bất 得đắc 飲ẩm 食thực 。 衣y 服phục 。 車xa 乘thừa 。 華hoa 鬘man 。 香hương 。 塗đồ 香hương 。 寢tẩm 牀sàng 。 住trụ 居cư 。 燈đăng 光quang 。 彼bỉ 身thân 為vi 惡ác 行hành 。 語ngữ 為vi 惡ác 行hành 。 意ý 為vi 惡ác 行hành 。 彼bỉ 為vi 此thử 身thân 。 語ngữ 。 意ý 之chi 惡ác 行hành 。 身thân 體thể 毀hủy 壞hoại 死tử 後hậu 。 墮đọa 於ư 苦khổ 處xứ 。 惡ác 處xứ 。 地địa 獄ngục 。 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 人nhân 由do 闇ám 入nhập 闇ám 。 由do 闇ám 入nhập 闇ám 。 即tức 由do 血huyết 暗ám 入nhập 血huyết 暗ám 。 大đại 王vương 。 我ngã 說thuyết 譬thí 喻dụ 此thử 人nhân 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 等đẳng 人nhân 。 是thị 由do 闇ám 入nhập 闇ám 。 五ngũ 大đại 王vương 。 如như 何hà 之chi 人nhân 是thị 由do 闇ám 入nhập 明minh 耶da 。 大đại 王vương 。 如như 今kim 有hữu 人nhân 生sanh 卑ty 賤tiện 。 旃chiên 陀đà 羅la 家gia 。 作tác 竹trúc 籠lung 家gia 。 獵liệp 夫phu 家gia 。 皮bì 匠tượng 家gia 。 清thanh 潔khiết 夫phu 家gia 。 貧bần 窮cùng 而nhi 缺khuyết 乏phạp 飲ẩm 食thực 。 生sanh 計kế 困khốn 難nạn/nan 。 難nan 得đắc 衣y 食thực 。 醜xú 陋lậu 奇kỳ 而nhi 駝đà 背bối/bội 。 多đa 病bệnh 。 獨độc 眼nhãn 。 曲khúc 手thủ 。 跛bả 足túc 。 半bán 身thân 不bất 遂toại 。 不bất 得đắc 飲ẩm 食thực 。 衣y 服phục 。 車xa 乘thừa 。 華hoa 鬘man 。 香hương 。 塗đồ 香hương 。 寢tẩm 牀sàng 。 住trụ 居cư 。 燈đăng 光quang 。 彼bỉ 身thân 行hành 善thiện 行hành 。 口khẩu 行hành 善thiện 行hành 。 意ý 行hành 善thiện 行hành 。 彼bỉ 於ư 身thân 語ngữ 意ý 善thiện 行hành 。 身thân 體thể 毀hủy 壞hoại 死tử 後hậu 。 生sanh 善thiện 趣thú 天thiên 界giới 。 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 有hữu 人nhân 由do 地địa 乘thừa 輿dư 。 由do 輿dư 移di 乘thừa 馬mã 背bối/bội 。 由do 馬mã 背bối/bội 移di 乘thừa 象tượng 。 由do 象tượng 肩kiên 移di 登đăng 高cao 樓lâu 。 大đại 王vương 。 正chánh 如như 我ngã 以dĩ 此thử 人nhân 為ví 喻dụ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 人nhân 。 是thị 由do 闇ám 入nhập 明minh 。 六lục 大đại 王vương 。 如như 何hà 之chi 為vi 人nhân 由do 明minh 入nhập 闇ám 耶da 。 大đại 王vương 。 於ư 今kim 有hữu 人nhân 生sanh 高cao 貴quý 家gia 。 生sanh 大đại 富phú 剎sát 帝đế 利lợi 家gia 。 [P.95]# 大đại 富phú 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 。 大đại 富phú 家gia 主chủ 之chi 家gia 。 富phú 而nhi 有hữu 大đại 財tài 。 大đại 產sản 。 多đa 金kim 銀ngân 。 多đa 資tư 財tài 。 多đa 財tài 穀cốc 之chi 家gia 。 彼bỉ 等đẳng 美mỹ 貌mạo 。 見kiến 好hảo/hiếu 。 似tự 樂nhạo 見kiến 蓮liên 葉diệp 具cụ 最tối 上thượng 美mỹ 色sắc 之chi 皮bì 膚phu 。 得đắc 飲ẩm 食thực 。 衣y 服phục 。 車xa 乘thừa 。 華hoa 鬘man 。 香hương 。 塗đồ 香hương 。 寢tẩm 牀sàng 。 住trụ 居cư 。 明minh 燈đăng 。 彼bỉ 身thân 為vi 惡ác 行hành 。 口khẩu 為vi 惡ác 行hành 。 意ý 為vi 惡ác 行hành 。 彼bỉ 者giả 身thân 。 口khẩu 。 意ý 為vi 惡ác 行hành 。 身thân 體thể 毀hủy 壞hoại 死tử 後hậu 。 墮đọa 惡ác 趣thú 。 苦khổ 處xứ 。 地địa 獄ngục 。 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 人nhân 由do 高cao 樓lâu 下hạ 至chí 象tượng 肩kiên 。 由do 象tượng 肩kiên 下hạ 至chí 馬mã 背bối/bội 。 由do 馬mã 背bối/bội 下hạ 至chí 輿dư 。 由do 輿dư 下hạ 至chí 地địa 面diện 。 由do 地địa 面diện 降giáng/hàng 入nhập 於ư 闇ám 〔# 處xứ 〕# 。 大đại 王vương 。 我ngã 說thuyết 譬thí 喻dụ 此thử 人nhân 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 人nhân 。 是thị 由do 明minh 入nhập 暗ám 。 七thất 大đại 王vương 。 如như 何hà 之chi 人nhân 為vi 由do 明minh 入nhập 明minh 耶da 。 大đại 王vương 。 於ư 今kim 有hữu 人nhân 生sanh 高cao 貴quý 家gia 。 生sanh 大đại 富phú 剎sát 帝đế 利lợi 家gia 。 大đại 富phú 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 。 大đại 富phú 家gia 主chủ 之chi 家gia 。 富phú 而nhi 有hữu 大đại 財tài 。 大đại 產sản 。 多đa 金kim 銀ngân 。 多đa 資tư 財tài 。 多đa 財tài 穀cốc 之chi 家gia 。 得đắc 飲ẩm 食thực 。 衣y 服phục 。 車xa 乘thừa 。 華hoa 鬘man 。 香hương 。 塗đồ 香hương 。 寢tẩm 牀sàng 。 住trụ 居cư 。 明minh 燈đăng 。 彼bỉ 之chi 身thân 為vi 善thiện 行hành 。 口khẩu 為vi 善thiện 行hành 。 意ý 為vi 善thiện 行hành 。 彼bỉ 者giả 身thân 。 口khẩu 。 意ý 為vi 善thiện 行hành 。 身thân 體thể 毀hủy 壞hoại 死tử 後hậu 。 生sanh 善thiện 趣thú 。 天thiên 界giới 。 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 有hữu 人nhân 。 由do 輿dư 移di 至chí 馬mã 背bối/bội 。 由do 馬mã 背bối/bội 移di 至chí 象tượng 肩kiên 。 由do 象tượng 肩kiên 移di 至chí 高cao 樓lâu 。 大đại 王vương 。 我ngã 說thuyết 譬thí 喻dụ 比tỉ 人nhân 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 人nhân 。 是thị 由do 明minh 入nhập 明minh 。 [P.96]# 八bát 大đại 王vương 。 世thế 有hữu 如như 此thử 〔# 四tứ 種chủng 之chi 〕# 眾chúng 人nhân 。 九cửu 〔# 世Thế 尊Tôn 如như 此thử 宣tuyên 說thuyết 乃nãi 至chí 〕# 貧bần 者giả 無vô 信tín 仰ngưỡng 。 心tâm 卑ty 而nhi 吝lận 惜tích 。 慳san 嗇# 有hữu 惡ác 思tư 。 邪tà 見kiến 無vô 敬kính 心tâm 。 嘲# 罵mạ 乞khất 食thực 者giả 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 惱não 不bất 為vi 人nhân 思tư 。 妨phương 與dữ 乞khất 食thực 者giả 。 如như 是thị 人nhân 死tử 後hậu 。 往vãng 恐khủng 懼cụ 地địa 獄ngục 。 此thử 由do 闇ám 入nhập 闇ám 。 貧bần 窮cùng 有hữu 信tín 仰ngưỡng 。 無vô 有hữu 卑ty 吝lận 心tâm 。 行hành 施thí 思tư 崇sùng 高cao 。 心tâm 靜tĩnh 不bất 混hỗn 亂loạn 。 對đối 他tha 乞khất 食thực 者giả 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 從tùng 座tòa 立lập 敬kính 禮lễ 。 平bình 安an 行hành 修tu 身thân 。 乞khất 食thực 不bất 妨phương 食thực 。 如như 是thị 人nhân 死tử 後hậu 。 生sanh 於ư 忉Đao 利Lợi 天thiên 。 此thử 由do 闇ám 入nhập 明minh 。 雖tuy 富phú 無vô 信tín 仰ngưỡng 。 心tâm 卑ty 心tâm 吝lận 惜tích 。 慳san 嗇# 有hữu 惡ác 思tư 。 邪tà 見kiến 無vô 敬kính 心tâm 。 嘲# 罵mạ 乞khất 食thực 者giả 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 惱não 不bất 為vi 人nhân 思tư 。 妨phương 與dữ 乞khất 食thực 者giả 。 如như 是thị 人nhân 死tử 後hậu 。 往vãng 恐khủng 懼cụ 地địa 獄ngục 。 此thử 由do 明minh 入nhập 闇ám 。 富phú 貴quý 有hữu 信tín 仰ngưỡng 。 無vô 有hữu 卑ty 吝lận 心tâm 。 行hành 施thí 思tư 崇sùng 高cao 。 心tâm 靜tĩnh 不bất 混hỗn 亂loạn 。 對đối 他tha 乞khất 食thực 者giả 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 從tùng 座tòa 立lập 敬kính 禮lễ 。 平bình 安an 行hành 修tu 身thân 。 對đối 於ư 乞khất 食thực 者giả 。 不bất 妨phương 與dữ 之chi 食thực 。 如như 是thị 人nhân 死tử 後hậu 。 生sanh 於ư 忉Đao 利Lợi 天thiên 。 此thử 由do 明minh 入nhập 明minh 。 〔# 二nhị 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 祖tổ 母mẫu 。 [P.97]# 一nhất 舍Xá 衛Vệ 城Thành 因nhân 緣duyên 。 二nhị 世Thế 尊Tôn 謂vị 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 曰viết 。 大đại 王vương 。 王vương 日nhật 中trung 從tùng 何hà 處xứ 來lai 耶da 。 三tam 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 老lão 祖tổ 母mẫu 年niên 百bách 二nhị 十thập 歲tuế 死tử 矣hĩ 。 四tứ 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 祖tổ 母mẫu 於ư 我ngã 。 是thị 所sở 思tư 慕mộ 者giả 。 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 我ngã 依y 於ư 象tượng 寶bảo 。 得đắc 令linh 祖tổ 母mẫu 不bất 死tử 者giả 。 我ngã 當đương 予# 象tượng 寶bảo 不bất 令linh 祖tổ 母mẫu 死tử 。 若nhược 我ngã 依y 馬mã 寶bảo 。 得đắc 令linh 祖tổ 母mẫu 不bất 死tử 者giả 。 我ngã 當đương 予# 馬mã 寶bảo 不bất 令linh 祖tổ 母mẫu 死tử 。 得đắc 依y 善thiện 村thôn 或hoặc 國quốc 。 得đắc 令linh 祖tổ 母mẫu 不bất 死tử 者giả 。 我ngã 當đương 予# 善thiện 村thôn 或hoặc 國quốc 令linh 祖tổ 母mẫu 不bất 死tử 。 五ngũ 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 乃nãi 死tử 法pháp 。 終chung 當đương 必tất 死tử 。 無vô 得đắc 超siêu 越việt 於ư 死tử 者giả 。 六lục 世Thế 尊Tôn 。 希hy 有hữu 。 世Thế 尊Tôn 。 未vị 曾tằng 有hữu 。 此thử 一nhất 切thiết 眾chúng 乃nãi 死tử 法pháp 。 終chung 當đương 必tất 死tử 。 無vô 能năng 得đắc 超siêu 死tử 者giả 實thật 是thị 善thiện 說thuyết 。 七thất 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 乃nãi 死tử 法pháp 。 終chung 當đương 必tất 死tử 。 無vô 得đắc 超siêu 越việt 於ư 死tử 者giả 。 大đại 王vương 。 譬thí 喻dụ 作tác 壺hồ 之chi 任nhậm 何hà 所sở 作tác 之chi 土thổ/độ 器khí 。 或hoặc 燒thiêu 或hoặc 不bất 燒thiêu 者giả 。 悉tất 是thị 破phá 壞hoại 之chi 法pháp 。 終chung 必tất 破phá 壞hoại 。 無vô 有hữu 免miễn 破phá 壞hoại 者giả 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 為vi 死tử 法pháp 。 終chung 當đương 必tất 死tử 。 無vô 得đắc 超siêu 死tử 者giả 。 八bát 〔# 世Thế 尊Tôn 此thử 宣tuyên 說thuyết 乃nãi 至chí 〕# 眾chúng 生sanh 皆giai 必tất 死tử 。 生sanh 者giả 無vô 不bất 死tử 。 應ưng 如như 依y 其kỳ 業nghiệp 。 隨tùy 行hành 功công 罪tội 果quả 。 依y 惡ác 墮đọa 地địa 獄ngục 。 功công 德đức 生sanh 天thiên 界giới 。 然nhiên 者giả 行hành 善thiện 事sự 。 積tích 善thiện 為vì 未vị 來lai 。 功công 德đức 實thật 眾chúng 人nhân 。 後hậu 世thế 渡độ 津tân 場tràng 。 [P.98]# 〔# 二nhị 三tam 〕# 世thế 間gian 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 世thế 間gian 有hữu 幾kỷ 種chủng 法pháp 生sanh 。 為vi 不bất 利lợi 苦khổ 惱não 不bất 安an 住trụ 耶da 。 三tam 大đại 王vương 。 世thế 間gian 有hữu 三tam 法pháp 生sanh 。 為vi 不bất 利lợi 苦khổ 惱não 不bất 安an 住trụ 。 四tứ 三tam 者giả 何hà 耶da 。 大đại 王vương 。 於ư 世thế 間gian 貪tham 生sanh 。 為vi 不bất 利lợi 苦khổ 惱não 不bất 安an 住trụ 。 大đại 王vương 。 於ư 世thế 間gian 瞋sân 生sanh 。 為vi 不bất 利lợi 苦khổ 惱não 不bất 安an 住trụ 。 大đại 王vương 。 於ư 世thế 間gian 癡si 生sanh 。 為vi 不bất 利lợi 苦khổ 惱não 不bất 安an 住trụ 。 五ngũ 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 三tam 法pháp 。 生sanh 於ư 世thế 間gian 。 為vi 不bất 利lợi 苦khổ 惱não 不bất 安an 住trụ 。 六lục 〔# 世Thế 尊Tôn 此thử 宣tuyên 說thuyết 乃nãi 至chí 〕# 貪tham 瞋sân 以dĩ 及cập 癡si 。 此thử 惡ác 心tâm 生sanh 人nhân 。 害hại 人nhân 如như 竹trúc 類loại 。 生sanh 之chi 即tức 傾khuynh 倒đảo 。 〔# 二nhị 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 弓cung 術thuật 。 一nhất 〔# 爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 〕# 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 二nhị 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 以dĩ 此thử 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 。 布bố 施thí 應ưng 於ư 何hà 處xứ 為vi 之chi 耶da 。 三tam 大đại 王vương 。 應ưng 於ư 心tâm 之chi 信tín 樂nhạo 處xứ 為vi 作tác 之chi 。 四tứ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 行hành 施thí 。 有hữu 大đại 果quả 耶da 。 五ngũ 大đại 王vương 。 布bố 施thí 應ưng 於ư 何hà 處xứ 為vi 。 與dữ 何hà 處xứ 行hành 施thí 有hữu 大đại 果quả 者giả 。 有hữu 別biệt 也dã 。 大đại 王vương 。 施thí 於ư 持trì 戒giới 者giả 有hữu 大đại 果quả 。 於ư 惡ác 戒giới 者giả 則tắc 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 誠thành 然nhiên 。 今kim 我ngã 問vấn 王vương 。 王vương 之chi 意ý 云vân 何hà 耶da 。 六lục 大đại 王vương 。 王vương 之chi 意ý 如như 何hà 耶da 。 於ư 此thử 王vương 興hưng 起khởi 戰chiến 爭tranh 。 其kỳ 戰chiến 激kích 烈liệt 。 時thời 有hữu 不bất 學học 。 不bất 熟thục 習tập 。 不bất [P.99]# 慣quán 。 不bất 練luyện 。 恐khủng 懼cụ 症# 而nhi 戰chiến 慄lật 。 恐khủng 怖bố 。 逃đào 亡vong 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 青thanh 年niên 來lai 。 王vương 扶phù 持trì 其kỳ 人nhân 。 如như 是thị 其kỳ 人nhân 有hữu 用dụng 耶da 。 七thất 世Thế 尊Tôn 。 不phủ 。 我ngã 不bất 扶phù 持trì 其kỳ 人nhân 。 其kỳ 人nhân 無vô 有hữu 用dụng 。 八bát 時thời 有hữu 不bất 學học 〔# 乃nãi 至chí 〕# 逃đào 亡vong 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 青thanh 年niên 〔# 〕# 毘tỳ 舍xá 之chi 青thanh 年niên 〔# 〕# 首thủ 陀đà 羅la 之chi 青thanh 年niên 來lai 乃nãi 至chí 不phủ 。 我ngã 不bất 扶phù 持trì 其kỳ 人nhân 。 其kỳ 人nhân 無vô 有hữu 用dụng 。 九cửu 大đại 王vương 。 王vương 之chi 意ý 云vân 何hà 耶da 。 於ư 此thử 王vương 興hưng 起khởi 戰chiến 爭tranh 。 其kỳ 戰chiến 激kích 烈liệt 。 時thời 有hữu 有hữu 學học 。 熟thục 習tập 。 慣quán 。 練luyện 。 無vô 恐khủng 懼cụ 症# 。 不bất 戰chiến 慄lật 。 不bất 恐khủng 怖bố 。 不bất 逃đào 亡vong 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 青thanh 年niên 來lai 。 王vương 扶phù 持trì 其kỳ 人nhân 。 如như 是thị 其kỳ 人nhân 有hữu 用dụng 耶da 。 一nhất 〇# 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 扶phù 持trì 其kỳ 人nhân 。 如như 是thị 之chi 人nhân 為vi 有hữu 用dụng 。 一nhất 一nhất 時thời 有hữu 有hữu 學học 〔# 乃nãi 至chí 〕# 不bất 逃đào 亡vong 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 青thanh 年niên 〔# 〕# 毘tỳ 舍xá 之chi 青thanh 年niên 〔# 〕# 首thủ 陀đà 羅la 之chi 青thanh 年niên 來lai 乃nãi 至chí 王vương 扶phù 持trì 此thử 人nhân 。 如như 是thị 之chi 人nhân 有hữu 用dụng 耶da 。 一nhất 二nhị 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 扶phù 持trì 此thử 人nhân 。 如như 是thị 之chi 人nhân 有hữu 用dụng 。 一nhất 三tam 大đại 王vương 。 如như 是thị 任nhậm 何hà 家gia 族tộc 。 從tùng 其kỳ 家gia 族tộc 。 無vô 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。 以dĩ 離ly 五ngũ 支chi 並tịnh 具cụ 五ngũ 支chi 者giả 。 施thí 彼bỉ 有hữu 大đại 果quả 。 一nhất 四tứ 如như 何hà 為vi 離ly 五ngũ 支chi 耶da 。 為vi 離ly 愛ái 欲dục 。 離ly 瞋sân 。 離ly 惛hôn 眠miên 。 離ly 掉trạo 悔hối 。 離ly 疑nghi 。 此thử 謂vị 離ly 五ngũ 支chi 。 [P.100]# 一nhất 五ngũ 如như 何hà 為vi 具cụ 五ngũ 支chi 耶da 。 為vi 具cụ 無Vô 學Học 戒giới 蘊uẩn 。 具cụ 無Vô 學Học 定định 蘊uẩn 。 具cụ 無Vô 學Học 慧tuệ 蘊uẩn 。 具cụ 無Vô 學Học 解giải 脫thoát 蘊uẩn 。 具cụ 無Vô 學Học 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 蘊uẩn 。 此thử 謂vị 具cụ 五ngũ 支chi 。 一nhất 六lục 施thí 如như 是thị 離ly 五ngũ 支chi 。 具cụ 五ngũ 支chi 者giả 有hữu 大đại 果quả 。 一nhất 七thất 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 於ư 此thử 乃nãi 至chí 師sư 其kỳ 時thời 唱xướng 偈kệ 曰viết 。 王vương 為vi 戰chiến 生sanh 貴quý 。 不bất 扶phù 持trì 怯khiếp 者giả 。 善thiện 選tuyển 巧xảo 弓cung 術thuật 。 勇dũng 氣khí 力lực 青thanh 年niên 。 如như 是thị 之chi 智trí 者giả 。 其kỳ 生sanh 雖tuy 卑ty 劣liệt 。 忍nhẫn 辱nhục 有hữu 慈từ 悲bi 。 善thiện 供cung 聖thánh 跡tích 人nhân 。 善thiện 住trụ 多đa 聞văn 者giả 。 欣hân 樂nhạo 作tác 小tiểu 屋ốc 。 無vô 水thủy 林lâm 設thiết 池trì 。 嶮hiểm 處xứ 與dữ 設thiết 道đạo 。 食thực 物vật 飲ẩm 堅kiên 食thực 。 衣y 服phục 及cập 住trụ 居cư 。 以dĩ 信tín 樂nhạo 之chi 心tâm 。 善thiện 施thí 直trực 心tâm 人nhân 。 如như 受thọ 電điện 華hoa 鬘man 。 轟oanh 百bách 鳥điểu 冠quan 雲vân 。 雨vũ 降giáng/hàng 於ư 大đại 地địa 。 高cao 低đê 皆giai 潤nhuận 濕thấp 。 有hữu 信tín 而nhi 多đa 聞văn 。 賢hiền 者giả 以dĩ 集tập 富phú 。 食thực 物vật 及cập 飲ẩm 料liệu 。 惠huệ 於ư 乞khất 食thực 者giả 。 心tâm 喜hỷ 而nhi 播bá 散tán 。 言ngôn 予# 之chi 予# 之chi 。 此thử 乃nãi 彼bỉ 之chi 轟oanh 。 如như 天thiên 之chi 降giáng 雨vũ 。 廣quảng 大đại 功công 德đức 水thủy 。 以dĩ 注chú 眾chúng 人nhân 上thượng 。 〔# 二nhị 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 山sơn 之chi 比tỉ 喻dụ 。 一nhất 舍Xá 衛Vệ 城Thành 因nhân 緣duyên 。 二nhị 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 謂vị 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 曰viết 。 大đại 王vương 。 王vương 從tùng 何hà 處xứ 來lai 耶da 。 三tam 世Thế 尊Tôn 。 沉trầm 醉túy 於ư 主chủ 權quyền 之chi 憍kiêu 。 耽đam 於ư 愛ái 欲dục 貪tham 。 得đắc 國quốc 家gia 保bảo 全toàn 。 征chinh 服phục 廣quảng 大đại 領lãnh 土thổ/độ 。 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 灌quán 頂đảnh 王vương 。 有hữu 諸chư 王vương 事sự 。 我ngã 忙mang 碌# 於ư 此thử 等đẳng 事sự 。 [P.101]# 四tứ 大đại 王vương 。 王vương 之chi 意ý 如như 何hà 耶da 。 於ư 此thử 可khả 信tín 。 可khả 賴lại 者giả 從tùng 東đông 方phương 來lai 。 彼bỉ 詣nghệ 王vương 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 曰viết 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 知tri 我ngã 從tùng 東đông 方phương 來lai 。 於ư 彼bỉ 見kiến 如như 虛hư 空không 之chi 大đại 山sơn 。 而nhi 壓áp 碎toái 一nhất 切thiết 生sanh 物vật 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 作tác 應ưng 作tác 之chi 事sự 。 五ngũ 時thời 有hữu 可khả 信tín 。 可khả 賴lại 之chi 第đệ 二nhị 人nhân 。 由do 西tây 方phương 乃nãi 至chí 第đệ 三tam 人nhân 由do 北bắc 方phương 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 人nhân 由do 南nam 方phương 來lai 。 彼bỉ 詣nghệ 王vương 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 曰viết 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 知tri 我ngã 從tùng 南nam 方phương 來lai 。 於ư 彼bỉ 見kiến 如như 虛hư 空không 。 之chi 大đại 山sơn 壓áp 碎toái 一nhất 切thiết 生sanh 物vật 。 大đại 王vương 。 諸chư 作tác 應ưng 作tác 之chi 事sự 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 大đại 恐khủng 怖bố 。 已dĩ 至chí 人nhân 類loại 滅diệt 盡tận 之chi 可khả 怕phạ 。 人nhân 身thân 更cánh 難nan 再tái 受thọ 。 於ư 王vương 應ưng 作tác 何hà 事sự 耶da 。 六lục 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 大đại 恐khủng 怖bố 。 已dĩ 至chí 人nhân 類loại 滅diệt 盡tận 之chi 可khả 怕phạ 。 人nhân 身thân 更cánh 難nan 再tái 受thọ 者giả 。 唯duy 為vi 法pháp 行hành 。 正chánh 行hạnh 。 善thiện 業nghiệp 。 功công 德đức 業nghiệp 之chi 外ngoại 。 無vô 何hà 所sở 為vi 焉yên 。 七thất 大đại 王vương 。 我ngã 說thuyết 王vương 。 我ngã 告cáo 於ư 王vương 。 老lão 死tử 壓áp 在tại 王vương 之chi 上thượng 。 如như 老lão 死tử 壓áp 在tại 王vương 頭đầu 上thượng 。 應ưng 何hà 所sở 為vi 耶da 。 八bát 世Thế 尊Tôn 。 如như 老lão 死tử 壓áp 在tại 我ngã 上thượng 。 應ưng 為vi 法pháp 行hành 。 正chánh 行hạnh 。 善thiện 業nghiệp 。 功công 德đức 業nghiệp 之chi 外ngoại 。 無vô 何hà 所sở 為vi 焉yên 。 九cửu 世Thế 尊Tôn 。 沉trầm 醉túy 主chủ 權quyền 之chi 憍kiêu 。 耽đam 愛ái 欲dục 之chi 貪tham 。 得đắc 國quốc 家gia 之chi 保bảo 全toàn 。 征chinh 服phục 廣quảng 大đại 之chi 領lãnh 土thổ/độ 。 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 之chi 灌quán 頂đảnh 王vương 。 有hữu 象tượng 軍quân 戰chiến 。 然nhiên 而nhi 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 等đẳng 象tượng 軍quân 戰chiến 。 亦diệc 於ư 老lão 死tử 之chi 壓áp 來lai 。 無vô 防phòng 老lão 死tử 之chi 方phương 法pháp 與dữ 餘dư 地địa 。 [P.102]# 一nhất 〇# 世Thế 尊Tôn 。 沈trầm 醉túy 於ư 主chủ 權quyền 之chi 憍kiêu 乃nãi 至chí 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 灌quán 頂đảnh 王vương 有hữu 馬mã 軍quân 戰chiến 〔# 〕# 車xa 軍quân 戰chiến 〔# 〕# 步bộ 軍quân 戰chiến 。 然nhiên 而nhi 此thử 步bộ 軍quân 戰chiến 。 亦diệc 於ư 老lão 死tử 之chi 壓áp 來lai 。 無vô 防phòng 〔# 老lão 死tử 〕# 之chi 方phương 法pháp 與dữ 餘dư 地địa 。 一nhất 一nhất 世Thế 尊Tôn 。 王vương 宮cung 有hữu 善thiện 咒chú 之chi 大đại 臣thần 。 彼bỉ 等đẳng 得đắc 以dĩ 咒chú 語ngữ 破phá 來lai 攻công 之chi 敵địch 。 然nhiên 而nhi 。 世Thế 尊Tôn 。 咒chú 戰chiến 之chi 壓áp 來lai 。 無vô 防phòng 老lão 死tử 之chi 方phương 法pháp 與dữ 餘dư 地địa 。 一nhất 二nhị 又hựu 世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 王vương 宮cung 。 有hữu 布bố 滿mãn 地địa 階giai 又hựu 布bố 滿mãn 上thượng 階giai 莫mạc 大đại 之chi 黃hoàng 金kim 。 我ngã 等đẳng 依y 此thử 財tài 寶bảo 。 可khả 說thuyết 服phục 攻công 來lai 之chi 敵địch 。 然nhiên 而nhi 此thử 財tài 寶bảo 之chi 戰chiến 。 無vô 防phòng 老lão 死tử 壓áp 來lai 之chi 方phương 法pháp 與dữ 餘dư 地địa 。 一nhất 三tam 世Thế 尊Tôn 。 老lão 死tử 壓áp 來lai 我ngã 頭đầu 上thượng 時thời 。 唯duy 為vi 法pháp 行hành 。 正chánh 行hạnh 。 善thiện 業nghiệp 。 功công 德đức 業nghiệp 之chi 外ngoại 。 無vô 何hà 所sở 為vi 焉yên 。 一nhất 四tứ 大đại 王vương 。 實thật 者giả 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 實thật 者giả 如như 是thị 。 老lão 死tử 壓áp 來lai 王vương 之chi 上thượng 。 唯duy 為vi 法pháp 行hành 。 正chánh 行hạnh 。 善thiện 業nghiệp 。 功công 德đức 業nghiệp 之chi 外ngoại 。 無vô 何hà 所sở 為vi 焉yên 。 一nhất 五ngũ 世Thế 尊Tôn 此thử 宣tuyên 說thuyết 乃nãi 至chí 師sư 唱xướng 此thử 偈kệ 曰viết 。 穿xuyên 空không 大đại 岩# 山sơn 。 猶do 四tứ 方phương 迫bách 來lai 。 老lão 死tử 之chi 強cường/cưỡng 迫bách 。 臨lâm 眾chúng 人nhân 頭đầu 上thượng 。 剎sát 帝đế 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 首thủ 陀đà 羅la 。 乃nãi 至chí 旃chiên 陀đà 羅la 。 下hạ 水thủy 清thanh 掃tảo 人nhân 。 任nhậm 何hà 人nhân 難nạn/nan 免miễn 。 一nhất 切thiết 皆giai 被bị 迫bách 。 象tượng 軍quân 無vô 餘dư 地địa 。 車xa 軍quân 及cập 步bộ 軍quân 。 亦diệc 為vi 無vô 餘dư 地địa 。 咒chú 術thuật 亦diệc 無vô 濟tế 。 富phú 亦diệc 無vô 術thuật 勝thắng 。 故cố 賢hiền 為vì 己kỷ 思tư 。 佛Phật 法Pháp 及cập 僧Tăng 伽già 。 以dĩ 植thực 於ư 信tín 仰ngưỡng 。 身thân 口khẩu 以dĩ 至chí 心tâm 。 如như 法Pháp 之chi 行hành 人nhân 。 此thử 世thế 承thừa 讚tán 譽dự 。 未vị 來lai 生sanh 天thiên 界giới 。 此thử 之chi 嗢ốt 陀đà 南nam 。 人nhân 祖tổ 母mẫu 世thế 間gian 。 弓cung 術thuật 佛Phật 勝thắng 說thuyết 。 譬thí 喻dụ 廣quảng 大đại 山sơn 。 拘câu 薩tát 品phẩm 第đệ 五ngũ 。