[P.1]# 大đại 義nghĩa 釋thích 歸quy 命mạng 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 等đẳng 覺giác 者giả 。 義nghĩa 品phẩm 。 第đệ 一nhất 。 欲dục 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 。 一nhất 欲dục 〔# 之chi 對đối 象tượng 〕# 且thả 有hữu 欲dục 。 於ư 彼bỉ 若nhược 其kỳ 成thành 立lập 者giả 。 人nhân 乃nãi 令linh 欲dục 而nhi 得đắc 者giả 。 〔# 彼bỉ 〕# 確xác 心tâm 。 意ý 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 （# 七thất 六lục 六lục ）# 欲dục 〔# 之chi 對đối 象tượng 〕# 且thả 有hữu 欲dục 〔# 此thử 句cú 中trung 〕# 。 欲dục 者giả 。 概khái 言ngôn 之chi （# 一nhất ）# 事sự 欲dục （# 二nhị ）# 煩phiền 惱não 欲dục 之chi 二nhị 欲dục 。 （# 一nhất ）# 云vân 何hà 是thị 事sự 欲dục 。 適thích 意ý 之chi 色sắc 。 適thích 意ý 之chi 聲thanh 。 適thích 意ý 之chi 香hương 。 適thích 意ý 之chi 味vị 。 適thích 意ý 之chi 解giải 。 敷phu 物vật 。 衣y 物vật 。 奴nô 婢tỳ 。 奴nô 僕bộc 。 山sơn 羊dương 。 羊dương 。 鷄kê 。 豚đồn 。 象tượng 。 牛ngưu 。 馬mã 。 牝tẫn 馬mã 。 田điền 園viên 。 宅trạch 地địa 。 金kim 〔# 銀ngân 〕# 。 貨hóa 幣tệ 。 村thôn 。 街nhai 。 王vương 市thị 。 國quốc 土độ 。 地địa 方phương 。 〔# 四tứ 兵binh 〕# 之chi 營doanh 舍xá 。 倉thương 庫khố 及cập 一nhất 切thiết 可khả 染nhiễm 愛ái 之chi 事sự 物vật 乃nãi 是thị 事sự 欲dục （# 欲dục 之chi 對đối 象tượng ）# 。 又hựu 有hữu 過quá 去khứ 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 未vị 來lai 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 現hiện 在tại 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 內nội 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 外ngoại 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 內nội 外ngoại 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 劣liệt 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 中trung 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 勝thắng 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 惡ác 趣thú 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 人nhân 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 天thiên 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 現hiện 起khởi 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 被bị 化hóa 作tác 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 依y 他tha 而nhi 化hóa 作tác 之chi 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 徧biến 取thủ 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 非phi 徧biến 取thủ 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 我ngã 執chấp 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 有hữu 非phi 我ngã 執chấp 〔# 事sự 〕# 欲dục 。 欲dục 界giới 一nhất 切thiết 之chi 諸chư 法pháp 。 色sắc 界giới 一nhất 切thiết 之chi 諸chư 法pháp 。 無vô 色sắc 界giới 一nhất 。 切thiết 之chi 諸chư 法pháp 亦diệc 為vi 渴khát 愛ái 之chi 據cứ 所sở 。 渴khát 愛ái 之chi 所sở 緣duyên 。 依y 欲dục 愛ái 之chi 義nghĩa 。 依y 染nhiễm 愛ái 之chi 義nghĩa 。 依y 起khởi 憍kiêu 之chi 義nghĩa 而nhi 為vi 事sự 欲dục 。 此thử 等đẳng 謂vị 之chi 事sự 欲dục 。 （# 二nhị ）# 云vân 何hà 是thị 煩phiền 惱não 欲dục 。 欲dục 是thị 〔# 煩phiền 惱não 〕# 欲dục 。 貪tham 欲dục 是thị 〔# 煩phiền 惱não 〕# 欲dục 。 思tư 惟duy 是thị 〔# 煩phiền 惱não 〕# 欲dục 。 貪tham 是thị 〔# 煩phiền 惱não 〕# 欲dục 。 思tư 惟duy 貪tham 是thị 〔# 煩phiền 惱não 〕# 欲dục 。 彼bỉ 對đối 〔# 色sắc 聲thanh 等đẳng 之chi 五ngũ 種chủng 〕# 欲dục 是thị 欲dục 欲dục 。 欲dục 貪tham 。 欲dục 喜hỷ 。 欲dục 愛ái 。 欲dục 愛ái 情tình 。 欲dục 熱nhiệt 惱não 。 欲dục 昏hôn 迷mê 。 欲dục 縛phược 著trước 。 欲dục 暴bạo 流lưu 。 欲dục 軛ách 。 欲dục 歌ca 。 欲dục 貪tham 蓋cái 。 欲dục 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 根căn 本bổn 。 欲dục 。 汝nhữ 由do 思tư 惟duy 生sanh 。 欲dục 。 我ngã 不bất 思tư 惟duy 汝nhữ 。 如như 斯tư 汝nhữ 無vô 有hữu 。 此thử 等đẳng 謂vị 煩phiền 惱não 欲dục 。 以dĩ 欲dục 且thả 有hữu 欲dục 者giả 。 以dĩ 欲dục 而nhi 欲dục 。 欲dục 求cầu 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 冀ký 求cầu 。 希hy 望vọng 。 熱nhiệt 望vọng 。 〔# 此thử 〕# 。 是thị 以dĩ 欲dục 且thả 有hữu 欲dục 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 於ư 彼bỉ 若nhược 其kỳ 成thành 之chi 者giả 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 於ư 彼bỉ 若nhược 者giả 。 〔# 云vân 〕# 彼bỉ 剎sát 帝đế 利lợi 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 。 又hựu 毘tỳ 舍xá 。 又hựu 首thủ 陀đà 。 又hựu 在tại 家gia 者giả 。 又hựu 出xuất 家gia 者giả 。 又hựu 天thiên 。 又hựu 人nhân 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 其kỳ 者giả 。 乃nãi 言ngôn 適thích 意ý 之chi 色sắc 。 適thích 意ý 之chi 聲thanh 。 適thích 意ý 之chi 香hương 。 適thích 意ý 之chi 味vị 。 適thích 意ý 之chi 解giải 等đẳng 事sự 欲dục 。 所sở 謂vị 。 成thành 之chi 者giả 。 乃nãi 成thành 就tựu 。 成thành 。 得đắc 。 獲hoạch 得đắc 。 到đáo 達đạt 。 存tồn 在tại 。 此thử 。 於ư 彼bỉ 若nhược 其kỳ 成thành 之chi 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 〔# 彼bỉ 〕# 確xác 心tâm 。 意ý 大đại 歡hoan 喜hỷ 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 確xác 者giả 。 此thử 一nhất 向hướng 之chi 語ngữ 。 無vô 疑nghi 之chi 語ngữ 。 不bất 疑nghi 惑hoặc 之chi 語ngữ 。 不bất 二nhị 之chi 語ngữ 。 確xác 實thật 之chi 語ngữ 。 嚴nghiêm 密mật 之chi 語ngữ 。 純thuần 粹túy 之chi 語ngữ 。 確xác 立lập 之chi 語ngữ 。 此thử 。 確xác 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 喜hỷ [P.3]# 者giả 。 乃nãi 於ư 五ngũ 種chủng 欲dục 相tương 應ưng 之chi 喜hỷ 。 悅duyệt 喜hỷ 。 歡hoan 喜hỷ 。 喜hỷ 悅duyệt 。 笑tiếu 。 笑tiếu 喜hỷ 。 幸hạnh 福phước 。 滿mãn 足túc 。 雀tước 躍dược 。 心tâm 之chi 快khoái 適thích 。 心tâm 之chi 滿mãn 悅duyệt 。 意ý 者giả 。 乃nãi 心tâm 。 意ý 。 意ý 所sở 。 心tâm 臟tạng 。 淨tịnh 白bạch （# 心tâm ）# 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 〔# 觸xúc 等đẳng 之chi 法pháp 〕# 隨tùy 順thuận 於ư 意ý 識thức 界giới 。 此thử 言ngôn 。 意ý 也dã 。 此thử 意ý 乃nãi 與dữ 喜hỷ 俱câu 起khởi 。 俱câu 生sanh 。 相tương/tướng 合hợp 。 相tương 應ứng 。 同đồng 時thời 起khởi 。 同đồng 時thời 滅diệt 。 一nhất 所sở 依y 。 一nhất 所sở 緣duyên 。 言ngôn 意ý 喜hỷ 者giả 。 乃nãi 意ý 之chi 喜hỷ 。 意ý 滿mãn 足túc 。 意ý 笑tiếu 。 意ý 笑tiếu 喜hỷ 。 意ý 適thích 。 意ý 雀tước 躍dược 。 意ý 之chi 喜hỷ 。 意ý 喜hỷ 悅duyệt 。 此thử 為vi 。 〔# 彼bỉ 〕# 確xác 意ý 喜hỷ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 人nhân 乃nãi 令linh 欲dục 而nhi 得đắc 者giả 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 得đắc 者giả 。 乃nãi 得đắc 。 已dĩ 得đắc 。 獲hoạch 得đắc 。 到đáo 達đạt 。 所sở 有hữu 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 人nhân （# 可khả 死tử 者giả ）# 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 士sĩ 夫phu （# 被bị 養dưỡng 者giả ）# 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 命mạng 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 生sanh 者giả 。 根căn 行hành 者giả （# 自tự 在tại 行hành 者giả ）# 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 也dã 。 令linh 欲dục 者giả 乃nãi 於ư 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 。 一nhất 切thiết 欲dục 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 冀ký 求cầu 。 希hy 望vọng 。 使sử 之chi 熱nhiệt 望vọng 也dã 。 此thử 。 人nhân 乃nãi 令linh 欲dục 而nhi 得đắc 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 是thị 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 欲dục 〔# 之chi 對đối 象tượng 〕# 且thả 有hữu 欲dục 。 於ư 彼bỉ 若nhược 其kỳ 成thành 之chi 者giả 。 人nhân 乃nãi 令linh 欲dục 而nhi 得đắc 者giả 。 〔# 彼bỉ 〕# 確xác 心tâm 。 意ý 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 二nhị 若nhược 彼bỉ 且thả 有hữu 彼bỉ 之chi 欲dục 。 於ư 人nhân 生sanh 之chi 彼bỉ 欲dục 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 欲dục 若nhược 失thất 去khứ 。 〔# 彼bỉ 〕# 猶do 如như 被bị 箭tiễn 射xạ 惱não 。 （# 七thất 六lục 七thất ）# 若nhược 彼bỉ 且thả 有hữu 彼bỉ 之chi 欲dục 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 若nhược 彼bỉ 者giả 。 是thị 言ngôn 彼bỉ 剎sát 帝đế 利lợi 。 又hựu 婆Bà 羅La 門Môn 。 又hựu 毘tỳ 舍xá 。 又hựu 首thủ 陀đà 。 又hựu 在tại 家gia 者giả 。 又hựu 出xuất 家gia 者giả 。 又hựu 天thiên 。 又hựu 人nhân 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 正chánh 有hữu 彼bỉ 欲dục 者giả 。 是thị 有hữu 欲dục 。 欲dục 求cầu 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 冀ký 求cầu 。 希hy 望vọng 。 熱nhiệt 望vọng 。 或hoặc 又hựu 依y 欲dục 愛ái 而nhi 行hành 。 所sở 導đạo 。 所sở 運vận 。 所sở 引dẫn 行hành 。 譬thí 如như 乘thừa 象tượng 。 乘thừa 馬mã 。 乘thừa 牛ngưu 。 乘thừa 山sơn 羊dương 。 乘thừa 羊dương 。 乘thừa 駱lạc 駝đà 。 乘thừa 驢lư 馬mã 而nhi 行hành 。 所sở 導đạo 。 所sở 運vận 。 所sở 引dẫn 行hành 。 如như 是thị 依y 欲dục 愛ái 而nhi 行hành 。 所sở 導đạo 。 所sở 運vận 。 所sở 引dẫn 行hành 。 此thử 為vi 。 若nhược 彼bỉ 且thả 有hữu 彼bỉ 之chi 欲dục 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 於ư 人nhân 生sanh 之chi 彼bỉ 欲dục 者giả 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 欲dục 者giả 。 乃nãi 對đối 於ư 〔# 色sắc 聲thanh 等đẳng 之chi 五ngũ 種chủng 〕# 欲dục 之chi 欲dục 欲dục 。 欲dục 貪tham 。 欲dục 喜hỷ 。 欲dục 愛ái 。 欲dục 愛ái 情tình 。 欲dục 熱nhiệt 惱não 。 欲dục 昏hôn 迷mê 。 欲dục 縛phược 著trước 。 欲dục 暴bạo 流lưu 。 欲dục 軛ách 。 欲dục 取thủ 。 欲dục 貪tham 蓋cái 。 於ư 彼bỉ 生sanh 欲dục 欲dục 〔# 等đẳng 〕# 。 是thị 正chánh 生sanh 。 起khởi 。 現hiện 起khởi 。 出xuất 現hiện 。 於ư 人nhân 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 士sĩ 夫phu 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 命mạng 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 生sanh 者giả 。 根căn 行hành 者giả 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 。 此thử 。 於ư 人nhân 生sanh 之chi 彼bỉ 欲dục 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 欲dục 若nhược 失thất 去khứ 者giả 。 （# 一nhất ）# 彼bỉ 等đẳng 諸chư 欲dục 若nhược 衰suy 失thất 。 （# 二nhị ）# 〔# 言ngôn 〕# 彼bỉ 由do 諸chư 欲dục 所sở 失thất 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 （# 一nhất ）# 彼bỉ 等đẳng 諸chư 欲dục 若nhược 衰suy 失thất 者giả 云vân 何hà 。 人nhân 雖tuy 〔# 不bất 死tử 而nhi 〕# 存tồn 在tại 。 諸chư 王vương 奪đoạt 彼bỉ 等đẳng 之chi 財tài 產sản 。 或hoặc 盜đạo 賊tặc 所sở 奪đoạt 。 或hoặc 火hỏa 所sở 燒thiêu 。 或hoặc 水thủy 所sở 流lưu 去khứ 。 或hoặc 不bất 愛ái 相tương 續tục 者giả 所sở 奪đoạt 。 或hoặc 由do 貯trữ 藏tạng 處xứ 〔# 埋mai 藏tạng 之chi 財tài 寶bảo 〕# 失thất [P.5]# 去khứ 。 或hoặc 事sự 業nghiệp 方phương 策sách 錯thác 誤ngộ 而nhi 失thất 財tài 。 或hoặc 於ư 家gia 中trung 令linh 家gia 潰hội 滅diệt 者giả 出xuất 現hiện 而nhi 濫lạm 費phí 。 浪lãng 費phí 。 蕩đãng 盡tận 此thử 等đẳng 財tài 產sản 。 結kết 局cục 唯duy 是thị 無vô 常thường 。 如như 是thị 彼bỉ 等đẳng 。 諸chư 欲dục 〔# 之chi 對đối 象tượng 〕# 失thất 去khứ 。 衰suy 夫phu 。 毀hủy 失thất 。 凋điêu 落lạc 。 消tiêu 滅diệt 。 破phá 壞hoại 。 （# 二nhị ）# 〔# 言ngôn 〕# 彼bỉ 由do 諸chư 欲dục 所sở 失thất 者giả 云vân 何hà 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 財tài 產sản 雖tuy 〔# 不bất 失thất 而nhi 〕# 存tồn 在tại 。 彼bỉ 死tử 矣hĩ 。 命mạng 終chung 。 消tiêu 滅diệt 。 破phá 壞hoại 。 如như 是thị 彼bỉ 由do 諸chư 欲dục 所sở 失thất 去khứ 。 衰suy 失thất 。 毀hủy 失thất 。 凋điêu 落lạc 。 消tiêu 滅diệt 。 破phá 壞hoại 。 諸chư 盜đạo 與dữ 王vương 奪đoạt 。 火hỏa 燒thiêu 而nhi 滅diệt 亡vong 。 最tối 後hậu 仍nhưng 把bả 持trì 。 諸chư 財tài 共cộng 身thân 捨xả 。 慧tuệ 者giả 知tri 解giải 此thử 。 受thọ 用dụng 且thả 施thí 與dữ 。 應ưng 力lực 而nhi 施thí 與dữ 。 且thả 為vi 受thọ 用dụng 者giả 。 不bất 被bị 〔# 他tha 〕# 批# 難nạn/nan 。 〔# 死tử 後hậu 〕# 至chí 天thiên 處xứ 。 此thử 是thị 彼bỉ 等đẳng 諸chư 欲dục 若nhược 失thất 去khứ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 猶do 如như 被bị 箭tiễn 射xạ 惱não 者giả 。 譬thí 如như 為vi 鐵thiết 製chế 之chi 箭tiễn 所sở 射xạ 。 骨cốt 製chế 之chi 箭tiễn 。 牙nha 製chế 之chi 箭tiễn 。 角giác 製chế 之chi 箭tiễn 。 木mộc 製chế 之chi 箭tiễn 所sở 射xạ 者giả 。 惱não 怒nộ 。 傷thương 痛thống 。 熱nhiệt 惱não 。 病bệnh 。 憂ưu 。 如như 是thị 事sự 欲dục 之chi 變biến 易dị 滅diệt 異dị 故cố 而nhi 生sanh 起khởi 愁sầu 悲bi 苦khổ 憂ưu 惱não 。 彼bỉ 為vi 欲dục 箭tiễn 。 憂ưu 箭tiễn 所sở 射xạ 而nhi 至chí 於ư 惱não 怒nộ 。 傷thương 心tâm 。 熱nhiệt 惱não 。 病bệnh 。 憂ưu 。 此thử 是thị 。 猶do 如như 被bị 箭tiễn 射xạ 惱não 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 若nhược 彼bỉ 且thả 有hữu 彼bỉ 之chi 欲dục 。 於ư 人nhân 生sanh 之chi 彼bỉ 欲dục 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 欲dục 若nhược 失thất 去khứ 。 〔# 彼bỉ 〕# 猶do 如như 被bị 箭tiễn 射xạ 惱não 。 [P.6]# 三tam 猶do 如như 由do 足túc 避tị 蛇xà 頭đầu 。 正chánh 在tại 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 者giả 。 彼bỉ 於ư 世thế 間gian 之chi 愛ái 著trước 。 有hữu 念niệm 於ư 正chánh 以dĩ 超siêu 越việt 。 （# 七thất 六lục 八bát ）# 〔# 言ngôn 〕# 正chánh 在tại 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 者giả 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 正chánh 在tại 者giả 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 首thủ 陀đà 。 在tại 家gia 者giả 。 出xuất 家gia 者giả 。 天thiên 。 人nhân 。 任nhậm 何hà 容dung 貌mạo 。 任nhậm 何hà 業nghiệp 務vụ 。 任nhậm 何hà 職chức 分phần/phân 。 任nhậm 何hà 階giai 級cấp 。 任nhậm 何hà 地địa 位vị 。 任nhậm 何hà 法pháp 之chi 具cụ 備bị 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 〔# 言ngôn 〕# 欲dục 者giả 。 若nhược 概khái 言ngôn 之chi 。 乃nãi 事sự 欲dục 與dữ 煩phiền 惱não 欲dục 之chi 二nhị 欲dục 乃nãi 至chí （# 參tham 照chiếu 一nhất 頁# 以dĩ 下hạ ）# 此thử 等đẳng 謂vị 事sự 欲dục 乃nãi 至chí （# 參tham 照chiếu 二nhị 頁# ）# 此thử 等đẳng 謂vị 煩phiền 惱não 欲dục 。 以dĩ 回hồi 避tị 諸chư 欲dục （# 一nhất ）# 乃nãi 〔# 一nhất 時thời 之chi 〕# 鎮trấn 伏phục 。 又hựu （# 二nhị ）# 乃nãi 〔# 永vĩnh 久cửu 之chi 〕# 正Chánh 斷Đoạn 而nhi 言ngôn 由do 二nhị 原nguyên 因nhân 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 （# 一nhất ）# 鎮trấn 伏phục 而nhi 〔# 一nhất 時thời 〕# 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 者giả 云vân 何hà 。 欲dục 依y 受thọ 樂lạc 少thiểu 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 〔# 無vô 味vị 〕# 骨cốt 聚tụ 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 眾chúng 多đa 者giả 共cộng 通thông 之chi 義nghĩa 〔# 皆giai 欲dục 〕# 如như 見kiến 肉nhục 塊khối 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 次thứ 第đệ 燒thiêu 〔# 身thân 〕# 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 〔# 手thủ 握ác 〕# 藁# 炬cự 火hỏa 之chi 〔# 燒thiêu 手thủ 〕# 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 大đại 熱nhiệt 惱não 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 火hỏa 坑khanh 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 暫tạm 時thời 現hiện 起khởi 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 夢mộng 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 一nhất 時thời 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 借tá 用dụng 物vật 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 折chiết 裂liệt 之chi 義nghĩa 如như 人nhân 取thủ 樹thụ 果quả 而nhi 見kiến 〔# 樹thụ 枝chi 〕# 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 斬trảm 斫chước 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 屠đồ 殺sát 所sở 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 貫quán 刺thứ 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 劍kiếm 戟kích 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 有hữu 怖bố 畏úy 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 蛇xà 頭đầu 者giả 。 鎮trấn 伏phục [P.7]# 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 依y 大đại 焦tiêu 熱nhiệt 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 火hỏa 聚tụ 者giả 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 佛Phật 者giả 亦diệc 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 法pháp 者giả 乃nãi 至chí 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 僧Tăng 者giả 。 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 戒giới 者giả 。 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 捨xả 者giả 。 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 天thiên 者giả 。 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 安an 般ban 念niệm 者giả 。 修tu 習tập 死tử 念niệm 者giả 。 修tu 習tập 身thân 至chí 念niệm 者giả 亦diệc 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 隨tùy 念niệm 寂tịch 止chỉ 者giả 亦diệc 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 初sơ 禪thiền 者giả 亦diệc 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 第đệ 二nhị 禪thiền 者giả 。 修tu 習tập 第đệ 三tam 禪thiền 者giả 。 修tu 習tập 第đệ 四tứ 禪thiền 者giả 。 修tu 習tập 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 者giả 。 修tu 習tập 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 者giả 。 修tu 習tập 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 定Định 者giả 。 修tu 習tập 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 定định 者giả 亦diệc 鎮trấn 伏phục 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 如như 是thị 。 鎮trấn 伏phục 而nhi 〔# 一nhất 時thời 〕# 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 也dã 。 （# 二nhị ）# 正Chánh 斷Đoạn 而nhi 〔# 永vĩnh 久cửu 〕# 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 者giả 云vân 何hà 。 修tu 習tập 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 道Đạo 者giả 。 亦diệc 可khả 至chí 惡ác 趣thú 正Chánh 斷Đoạn 而nhi 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 斯Tư 陀Đà 含Hàm 道Đạo 。 者giả 亦diệc 正Chánh 斷Đoạn 而nhi 迴hồi 避tị 麤thô 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 阿A 那Na 含Hàm 道Đạo 。 者giả 亦diệc 正Chánh 斷Đoạn 迴hồi 避tị 微vi 俱câu 之chi 諸chư 欲dục 。 修tu 習tập 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 者giả 亦diệc 諸chư 普phổ 徧biến 。 一nhất 切thiết 。 無vô 殘tàn 。 無vô 餘dư 。 正Chánh 斷Đoạn 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 如như 是thị 乃nãi 。 正Chánh 斷Đoạn 而nhi 〔# 永vĩnh 久cửu 〕# 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 此thử 是thị 。 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 者giả 猶do 如như 由do 足túc 〔# 避tị 〕# 蛇xà 頭đầu 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 蛇xà （# 匍bồ 匐bặc 者giả ）# 乃nãi 蛇xà 也dã 。 依y 何hà 義nghĩa 而nhi 謂vị 蛇xà 。 匍bồ 匐bặc 而nhi 行hành 。 故cố 乃nãi 為vi 蛇xà 。 屈khuất 曲khúc 而nhi 行hành 故cố 蛇xà 是thị （# 曲khúc 行hành 者giả ）# 。 以dĩ 胸hung 而nhi 行hành 故cố 蛇xà 是thị （# 胸hung 行hành 者giả ）# 。 伏phục 頭đầu 而nhi 行hành [P.8]# 故cố 蛇xà 是thị （# 伏phục 行hành 者giả ）# 。 以dĩ 頭đầu 匐bặc 行hành 故cố 蛇xà 是thị （# 頭đầu 匐bặc 者giả ）# 。 橫hoạnh/hoành 於ư 穴huyệt 故cố 蛇xà 是thị （# 穴huyệt 居cư 者giả ）# 。 橫hoạnh/hoành 於ư 窟quật 故cố 蛇xà 是thị （# 窟quật 居cư 者giả ）# 。 彼bỉ 牙nha 為vi 武võ 器khí 故cố 蛇xà 是thị （# 牙nha 為vi 武võ 器khí 者giả ）# 。 彼bỉ 毒độc 可khả 怖bố 故cố 蛇xà 是thị （# 恐khủng 怖bố 之chi 毒độc 者giả ）# 。 彼bỉ 舌thiệt 兩lưỡng 支chi 故cố 蛇xà 是thị （# 二nhị 舌thiệt 者giả ）# 。 以dĩ 二nhị 舌thiệt 嘗thường 味vị 故cố 蛇xà 是thị （# 二nhị 舌thiệt 知tri 味vị 者giả ）# 。 譬thí 如như 。 欲dục 生sanh 不bất 欲dục 死tử 。 欲dục 樂lạc 厭yếm 苦khổ 由do 足túc 避tị 蛇xà 頭đầu 。 離ly 避tị 。 迴hồi 避tị 。 退thoái 避tị 。 如như 是thị 欲dục 樂lạc 厭yếm 苦khổ 者giả 避tị 諸chư 欲dục 。 離ly 避tị 。 迴hồi 避tị 。 退thoái 避tị 。 此thử 。 猶do 如như 由do 足túc 〔# 避tị 〕# 蛇xà 頭đầu 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 於ư 世thế 間gian 。 之chi 愛ái 著trước 者giả 有hữu 念niệm 於ư 正chánh 以dĩ 超siêu 越việt 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 彼bỉ 者giả 是thị 迴hồi 避tị 諸chư 所sở 欲dục 者giả 。 愛ái 著trước 者giả 是thị 渴khát 愛ái 。 即tức 貪tham 。 染nhiễm 貪tham 。 隨tùy 導đạo 。 隨tùy 和hòa 。 喜hỷ 。 喜hỷ 貪tham 。 心tâm 之chi 染nhiễm 貪tham 。 欲dục 求cầu 。 昏hôn 迷mê 。 縛phược 著trước 。 貪tham 求cầu 。 徧biến 貪tham 。 執chấp 著trước 。 污ô 泥nê 。 能năng 動động 。 幻huyễn 。 能năng 生sanh 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 。 〔# 苦khổ 〕# 生sanh 因nhân 。 縫phùng 貪tham 。 有hữu 網võng 。 流lưu 貪tham 。 愛ái 著trước 。 綿miên 綖diên 。 染nhiễm 著trước 。 營doanh 務vụ 。 伴bạn 侶lữ 。 願nguyện 。 導đạo 有hữu 者giả 。 貪tham 林lâm 。 愛ái 林lâm 。 親thân 睦mục 。 愛ái 情tình 。 期kỳ 待đãi 。 結kết 縛phược 。 望vọng 。 望vọng 求cầu 。 望vọng 欲dục 。 色sắc 望vọng 。 聲thanh 望vọng 。 香hương 望vọng 。 味vị 望vọng 。 觸xúc 望vọng 。 得đắc 望vọng 。 財tài 望vọng 。 子tử 望vọng 。 命mạng 望vọng 。 覓mịch 。 徧biến 覓mịch 。 熱nhiệt 望vọng 。 覓mịch 望vọng 。 覓mịch 食thực 。 覓mịch 欲dục 。 動động 貪tham 。 動động 轉chuyển 貪tham 。 動động 欲dục 貪tham 。 媚mị 貪tham 。 善thiện 欲dục 性tánh 。 非phi 法pháp 貪tham 。 不bất 等đẳng 貪tham 。 欲dục 求cầu 。 欲dục 望vọng 。 冀ký 求cầu 。 希hy 望vọng 。 求cầu 望vọng 。 欲dục 愛ái 。 有hữu 愛ái 。 無vô 有hữu 愛ái 。 色sắc [P.9]# 愛ái 。 無vô 色sắc 愛ái 。 滅diệt 愛ái 。 色sắc 愛ái 。 聲thanh 愛ái 。 香hương 愛ái 。 味vị 愛ái 。 觸xúc 愛ái 。 法pháp 愛ái 。 暴bạo 流lưu 。 軛ách 。 縛phược 。 取thủ 。 障chướng 。 蓋cái 。 欲dục 。 結kết 縛phược 。 隨tùy 煩phiền 惱não 。 隨tùy 眠miên 。 纏triền 。 蔓mạn 。 種chủng 種chủng 欲dục 。 苦khổ 根căn 。 苦khổ 因nhân 緣duyên 。 苦khổ 生sanh 。 魔ma 罟# 。 魔ma 鉤câu 。 魔ma 境cảnh 。 愛ái 河hà 。 愛ái 網võng 。 愛ái 羈ki 。 愛ái 海hải 。 貪tham 欲dục 。 貪tham 。 不bất 善thiện 根căn 也dã 。 愛ái 著trước 者giả 依y 何hà 之chi 義nghĩa 為vi 愛ái 著trước 。 擴# 大đại 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 廣quảng 大đại 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 染nhiễm 著trước 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 冒mạo 險hiểm 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 奪đoạt 取thủ 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 欺khi 語ngữ 者giả 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 毒độc 根căn 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 毒độc 果quả 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 毒độc 受thọ 用dụng 之chi 故cố 是thị 愛ái 著trước 。 或hoặc 又hựu 彼bỉ 渴khát 愛ái 之chi 廣quảng 大đại 而nhi 為vi 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 。 施thí 主chủ 。 眾chúng 。 住trụ 居cư 。 利lợi 得đắc 。 名danh 聲thanh 。 賞thưởng 讚tán 。 安an 樂lạc 。 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 臥ngọa 坐tọa 所sở 。 病bệnh 者giả 之chi 資tư 具cụ 藥dược 品phẩm 。 欲dục 界giới 。 色sắc 界giới 。 無vô 色sắc 界giới 。 欲dục 有hữu 。 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 有hữu 。 想tưởng 有hữu 。 無vô 想tưởng 有hữu 。 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 有hữu 。 一nhất 蘊uẩn 有hữu 。 四tứ 蘊uẩn 有hữu 。 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 。 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 。 可khả 見kiến 聞văn 覺giác 識thức 。 之chi 諸chư 法pháp 中trung 擴# 大đại 。 擴# 張trương 。 此thử 是thị 愛ái 著trước 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 世thế 間gian 者giả 是thị 於ư 惡ác 趣thú 世thế 間gian 。 人nhân 世thế 間gian 。 天thiên 世thế 間gian 。 蘊uẩn 世thế 間gian 。 界giới 世thế 間gian 。 處xử 世thế 間gian 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 有hữu 念niệm 者giả 。 依y 四tứ 原nguyên 因nhân 而nhi 有hữu 念niệm 。 〔# 即tức 〕# 對đối 身thân 而nhi 修tu 習tập 身thân 隨tùy 觀quán 念niệm 處xứ 而nhi 有hữu 念niệm 。 對đối 於ư 受thọ 。 對đối 於ư 心tâm 。 對đối 於ư 法pháp 修tu 習tập 法pháp 隨tùy 觀quán 念niệm 處xứ 而nhi 有hữu 念niệm 。 又hựu 依y 他tha 之chi 四tứ 原nguyên 因nhân 亦diệc 有hữu 念niệm 。 〔# 即tức 〕# 依y 不bất 念niệm 之chi 迴hồi 避tị 而nhi 有hữu 念niệm 。 當đương 以dĩ 念niệm 行hàng 行hàng 諸chư 法pháp 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 念niệm 之chi 對đối 治trị 諸chư 法pháp 〔# 以dĩ 念niệm 〕# 令linh 害hại 破phá 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 [P.10]# 勿vật 忘vong 失thất 念niệm 因nhân 之chi 諸chư 法pháp 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 又hựu 依y 他tha 之chi 四tứ 原nguyên 因nhân 亦diệc 有hữu 念niệm 。 〔# 即tức 〕# 具cụ 備bị 念niệm 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 以dĩ 念niệm 為vi 自tự 在tại 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 於ư 念niệm 練luyện 達đạt 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 由do 念niệm 不bất 退thoái 轉chuyển 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 又hựu 依y 他tha 之chi 四tứ 原nguyên 因nhân 亦diệc 有hữu 念niệm 。 〔# 即tức 〕# 念niệm 之chi 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 為vi 寂tịch 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 令linh 寂tịch 止chỉ 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 具cụ 備bị 善thiện 人nhân 之chi 法pháp 故cố 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 隨tùy 念niệm 佛Phật 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 隨tùy 念niệm 法pháp 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 隨tùy 念niệm 僧Tăng 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 隨tùy 念niệm 戒giới 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 隨tùy 念niệm 捨xả 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 隨tùy 念niệm 天thiên 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 念niệm 安an 般ban 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 念niệm 死tử 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 念niệm 身thân 至chí 而nhi 有hữu 念niệm 。 依y 隨tùy 念niệm 寂tịch 止chỉ 而nhi 有hữu 念niệm 。 一nhất 切thiết 念niệm 。 隨tùy 念niệm 。 現hiện 念niệm 。 憶ức 持trì 。 沈trầm 潛tiềm 。 不bất 忘vong 失thất 。 念niệm 。 念niệm 根căn 。 念niệm 力lực 。 正chánh 念niệm 。 念niệm 覺giác 支chi 。 一nhất 行hành 道Đạo （# 一Nhất 乘Thừa 道Đạo ）# 言ngôn 此thử 為vi 念niệm 。 具cụ 此thử 之chi 念niệm 。 正chánh 具cụ 。 解giải 。 正chánh 解giải 。 備bị 。 善thiện 備bị 。 使sử 具cụ 備bị 者giả 謂vị 之chi 有hữu 念niệm 。 彼bỉ 於ư 世thế 間gian 之chi 愛ái 著trước 。 有hữu 念niệm 於ư 正chánh 以dĩ 超siêu 越việt 。 者giả 。 於ư 世thế 間gian 有hữu 所sở 愛ái 著trước 此thử 世thế 間gian 之chi 愛ái 著trước 者giả 。 彼bỉ 有hữu 念niệm 而nhi 度độ 。 越việt 度độ 。 度độ 過quá 。 超siêu 越việt 。 離ly 越việt 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 於ư 世thế 間gian 之chi 愛ái 著trước 。 有hữu 念niệm 於ư 正chánh 以dĩ 超siêu 越việt 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 猶do 如như 由do 足túc 避tị 蛇xà 頭đầu 。 正chánh 在tại 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 者giả 。 彼bỉ 於ư 世thế 間gian 之chi 愛ái 著trước 。 有hữu 念niệm 於ư 正chánh 以dĩ 超siêu 越việt 。 四tứ 田điền 圃phố 宅trạch 地địa 與dữ 黃hoàng 金kim 。 牛ngưu 馬mã 奴nô 僕bộc 與dữ 傭dong 人nhân 。 婦phụ 人nhân 親thân 類loại 多đa 所sở 欲dục 。 如như 有hữu 正chánh 在tại 追truy 求cầu 人nhân 。 （# 七thất 六lục 九cửu ）# 田điền 圃phố 宅trạch 地địa 與dữ 黃hoàng 金kim 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 田điền 圃phố 者giả 乃nãi 米mễ 田điền 。 稻đạo 田điền 。 豌# 豆đậu 田điền 。 豆đậu 田điền 。 麥mạch 田điền 。 小tiểu 麥mạch 田điền 。 胡hồ 麻ma 田điền 〔# 等đẳng 〕# 。 宅trạch 地địa 者giả 是thị 家gia 宅trạch 之chi 地địa 。 庫khố 藏tạng 之chi 地địa 。 前tiền 庭đình 之chi 地địa 。 後hậu 庭đình 之chi 地địa 。 庭đình 園viên 之chi 地địa 。 精tinh 舍xá 之chi 地địa 也dã 。 黃hoàng 金kim 者giả 。 以dĩ 貨hóa 幣tệ 謂vị 黃hoàng 金kim 。 此thử 為vi 。 田điền 圃phố 。 宅trạch 地địa 與dữ 黃hoàng 金kim 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 牛ngưu 。 馬mã 。 奴nô 僕bộc 與dữ 傭dong 人nhân 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 牛ngưu 是thị 謂vị 諸chư 牛ngưu 。 馬mã 是thị 謂vị 家gia 畜súc 。 奴nô 僕bộc 者giả 是thị 四tứ 奴nô 僕bộc 。 〔# 即tức 〕# 家gia 生sanh 之chi 奴nô 僕bộc 。 以dĩ 財tài 所sở 購# 之chi 奴nô 僕bộc 。 自tự 為vi 奴nô 僕bộc 者giả 。 雖tuy 不bất 欲dục 而nhi 被bị 迫bách 為vi 奴nô 僕bộc 者giả 。 或hoặc 人nhân 生sanh 來lai 為vi 奴nô 僕bộc 。 亦diệc 有hữu 以dĩ 財tài 購# 奴nô 僕bộc 。 或hoặc 人nhân 自tự 行hành 為vi 奴nô 僕bộc 。 畏úy 怖bố 被bị 襲tập 成thành 奴nô 僕bộc 。 傭dong 人nhân 者giả 是thị 用dụng 人nhân 。 租tô 耕canh 人nhân 。 寄ký 食thực 人nhân （# 顧cố 問vấn ）# 之chi 三tam 〔# 種chủng 〕# 人nhân 。 婦phụ 人nhân 。 親thân 類loại 。 多đa 所sở 欲dục 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 婦phụ 人nhân 者giả 謂vị 出xuất 嫁giá 之chi 女nữ 人nhân 。 親thân 類loại 者giả 乃nãi 有hữu 四tứ 親thân 類loại 。 〔# 即tức 〕# 親thân 戚thích （# 近cận 親thân 者giả ）# 亦diệc 是thị 親thân 類loại 。 同đồng 姓tánh 者giả 亦diệc 是thị 親thân 類loại 。 同đồng 學học 習tập 者giả 亦diệc 是thị 親thân 類loại 。 同đồng 習tập 藝nghệ 者giả 亦diệc 是thị 親thân 類loại 。 多đa 所sở 欲dục 者giả 是thị 種chủng 種chủng 之chi 欲dục 。 適thích 意ý 之chi 色sắc 乃nãi 至chí 適thích 意ý 之chi 觸xúc 此thử 是thị 多đa 所sở 欲dục 。 此thử 是thị 。 婦phụ 人nhân 。 親thân 類loại 。 多đa 所sở 欲dục 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 如như 有hữu 正chánh 在tại 追truy 求cầu 之chi 人nhân 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 正chánh 在tại 之chi 〔# 人nhân 〕# 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 首thủ 陀đà 。 在tại 家gia 者giả 。 出xuất 家gia 者giả 。 天thiên 。 人nhân 。 任nhậm 何hà 之chi 容dung 貌mạo 。 任nhậm 何hà 之chi 業nghiệp 務vụ 。 任nhậm 何hà 之chi 職chức 分phần/phân 。 任nhậm 何hà 之chi 階giai 級cấp 。 任nhậm 何hà 之chi 地địa 位vị 。 任nhậm 何hà 法pháp 之chi 具cụ 備bị 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 人nhân 者giả 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 人nhân 士sĩ 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 命mạng 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 生sanh 者giả 。 根căn 行hành 者giả 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 也dã 。 追truy 求cầu 者giả 。 是thị 依y 煩phiền 惱não 欲dục 於ư 事sự 欲dục 而nhi 貪tham 求cầu 。 追truy 求cầu 。 徧biến 求cầu 。 徧biến 著trước 。 此thử 是thị 。 如như 有hữu 正chánh 在tại 追truy 求cầu 之chi 人nhân 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 田điền 圃phố 宅trạch 地địa 與dữ 黃hoàng 金kim 。 牛ngưu 馬mã 奴nô 僕bộc 與dữ 傭dong 人nhân 。 婦phụ 人nhân 親thân 類loại 多đa 所sở 欲dục 。 如như 有hữu 正chánh 在tại 追truy 求cầu 人nhân 。 五ngũ （# 煩phiền 惱não ）# 打đả 勝thắng 彼bỉ 無vô 力lực 。 以dĩ 諸chư 危nguy 難nạn/nan 打đả 破phá 彼bỉ 。 如như 此thử 於ư 彼bỉ 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 如như 同đồng 壞hoại 舟chu 沈trầm 〔# 入nhập 〕# 水thủy 。 （# 七thất 七thất 〇# ）# （# 煩phiền 惱não ）# 打đả 勝thắng 彼bỉ 無vô 力lực 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 無vô 力lực 者giả 。 是thị 無vô 力lực 。 弱nhược 力lực 。 少thiểu 力lực 。 少thiểu 勢thế 。 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 賤tiện 。 惡ác 劣liệt 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 煩phiền 惱não 。 此thử 等đẳng 之chi 煩phiền 惱não 。 征chinh 其kỳ 人nhân 。 征chinh 服phục 。 勝thắng 。 蹂# 㝹nậu 。 奪đoạt 取thủ 。 打đả 破phá 。 如như 是thị 乃nãi 。 打đả 勝thắng 彼bỉ 無vô 力lực 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 或hoặc 又hựu 無vô 力lực 。 弱nhược 力lực 。 少thiểu 力lực 。 少thiểu 勢thế 。 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 賤tiện 。 惡ác 劣liệt 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 而nhi 正chánh 是thị 無vô 信tín 力lực 。 精tinh 進tấn 力lực 。 念niệm 力lực 。 定định 力lực 。 慧tuệ 力lực 。 慚tàm 力lực 。 愧quý 力lực 之chi 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 煩phiền 惱não 乃nãi 征chinh 。 征chinh 服phục 。 勝thắng 。 蹂# 㝹nậu 。 奪đoạt 取thủ 。 打đả 破phá 其kỳ 人nhân 。 如như 是thị （# 煩phiền 惱não ）# 。 打đả 勝thắng 彼bỉ 無vô 力lực 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 以dĩ 諸chư 危nguy 難nạn/nan 打đả 破phá 彼bỉ 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 諸chư 危nguy 難nạn/nan 者giả 。 （# 一nhất ）# 顯hiển 現hiện 之chi 危nguy 難nạn/nan 。 （# 二nhị ）# 隱ẩn 密mật 危nguy 難nạn/nan 之chi 二nhị 危nguy 難nạn/nan 。 [P.13]# （# 一nhất ）# 顯hiển 現hiện 之chi 危nguy 難nạn/nan 者giả 云vân 何hà 。 當đương 有hữu 獅sư 子tử 。 虎hổ 。 豹báo 。 熊hùng 。 豺sài 。 狼lang 。 野dã 牛ngưu 。 象tượng 。 蛇xà 。 蠍yết 。 百bách 足túc 或hoặc 盜đạo 賊tặc 。 又hựu 既ký 遂toại 未vị 遂toại 之chi 兇hung 暴bạo 人nhân 。 〔# 又hựu 〕# 有hữu 眼nhãn 病bệnh 。 耳nhĩ 病bệnh 。 鼻tị 病bệnh 。 舌thiệt 病bệnh 。 身thân 病bệnh 。 頭đầu 病bệnh 。 外ngoại 耳nhĩ 病bệnh 。 口khẩu 腔# 病bệnh 。 齒xỉ 病bệnh 。 咳khái 。 喘suyễn 息tức 。 外ngoại 鼻tị 病bệnh 。 熱nhiệt 病bệnh 。 老lão 。 腹phúc 病bệnh 。 氣khí 絕tuyệt 。 赤xích 痢lỵ 。 腹phúc 痛thống 。 虎hổ 列liệt 剌lạt 。 癩lại 。 癰ung 。 疱pháo 瘡sang 。 肺phế 病bệnh 。 癲điên 癎giản 。 輪luân 癬tiển 。 疥giới 癬tiển 。 風phong 癬tiển 。 抓trảo 傷thương 。 （# 凍đống 裂liệt ）# 。 出xuất 血huyết 。 糖đường 尿niệu 病bệnh 。 痔trĩ 疾tật 。 疙# 瘩# 。 潰hội 瘍# 。 膽đảm 汁trấp 等đẳng 起khởi 病bệnh 。 痰đàm 等đẳng 起khởi 病bệnh 。 風phong 等đẳng 起khởi 病bệnh 。 〔# 膽đảm 汁trấp 。 痰đàm 。 風phong 〕# 集tập 合hợp 病bệnh 。 氣khí 候hậu 變biến 化hóa 所sở 生sanh 病bệnh 。 不bất 等đẳng 姿tư 勢thế 所sở 生sanh 病bệnh 。 傷thương 害hại 所sở 生sanh 病bệnh 。 業nghiệp 報báo 所sở 生sanh 病bệnh 。 寒hàn 。 暑thử 。 飢cơ 。 渴khát 。 大đại 便tiện 。 小tiểu 便tiện 。 虻manh 。 蚊văn 。 風phong 。 太thái 陽dương 熱nhiệt 。 爬# 行hành 類loại （# 虻manh 類loại ）# 之chi 接tiếp 觸xúc 。 此thử 等đẳng 謂vị 顯hiển 現hiện 之chi 危nguy 難nạn/nan 。 （# 二nhị ）# 隱ẩn 密mật 危nguy 難nạn/nan 者giả 云vân 何hà 。 是thị 身thân 惡ác 行hành 。 語ngữ 惡ác 行hành 。 意ý 惡ác 行hành 。 欲dục 貪tham 蓋cái 。 瞋sân 恚khuể 蓋cái 。 昏hôn 沈trầm 睡thụy 眠miên 蓋cái 。 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 蓋cái 。 疑nghi 蓋cái 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 忿phẫn 。 恨hận 。 覆phú 。 惱não 。 嫉tật 。 慳san 。 諂siểm 。 誑cuống 。 強cường/cưỡng 情tình 。 激kích 情tình 。 慢mạn 。 過quá 慢mạn 。 憍kiêu 。 放phóng 逸dật 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 一nhất 切thiết 不bất 安an 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。 一nhất 切thiết 苦khổ 熱nhiệt 。 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 行hành 。 此thử 等đẳng 謂vị 隱ẩn 密mật 之chi 危nguy 難nạn/nan 。 危nguy 難nạn/nan 者giả 依y 何hà 之chi 義nghĩa 而nhi 危nguy 難nạn/nan 。 （# 一nhất ）# 征chinh 服phục 〔# 善thiện 人nhân 〕# 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 。 （# 二nhị ）# 至chí 〔# 善thiện 法Pháp 之chi 〕# 減giảm 退thoái 故cố 危nguy 難nạn/nan 。 （# 三tam ）# 其kỳ 處xứ （# 不bất 善thiện 法Pháp ）# 之chi 依y 所sở 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 。 （# 一nhất ）# 征chinh 服phục 〔# 善thiện 人nhân 〕# 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 者giả 云vân 何hà 。 彼bỉ 等đẳng 危nguy 難nạn/nan 征chinh 。 征chinh 服phục 。 勝thắng 。 蹂# 㝹nậu 。 奪đoạt 取thủ 。 打đả 破phá 彼bỉ 人nhân 。 如như 是thị 。 征chinh 服phục 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan （# 二nhị ）# 至chí 〔# 善thiện 法Pháp 之chi 〕# 減giảm 退thoái 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 者giả 云vân 何hà 。 彼bỉ 等đẳng 危nguy 難nạn/nan 至chí 諸chư 善thiện 法Pháp 之chi 減giảm 退thoái 。 消tiêu 滅diệt 。 云vân 何hà [P.14]# 是thị 諸chư 善thiện 法Pháp 。 是thị 正chánh 行hạnh 道đạo 。 隨tùy 順thuận 之chi 行hành 道đạo 。 無vô 害hại 敵địch 之chi 行hành 道Đạo 。 隨tùy 義nghĩa 之chi 行hành 道Đạo 。 法pháp 隨tùy 法pháp 之chi 行hành 道Đạo 。 諸chư 戒giới 之chi 完hoàn 成thành 。 諸chư 根căn 之chi 守thủ 護hộ 。 對đối 食thực 知tri 量lương 。 警cảnh 寤ngụ 之chi 努nỗ 力lực 。 念niệm 正chánh 知tri 。 修tu 習tập 四tứ 念niệm 處xứ 之chi 努nỗ 力lực 。 修tu 習tập 四tứ 正chánh 勤cần 之chi 努nỗ 力lực 。 修tu 習tập 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 努nỗ 力lực 。 修tu 習tập 五Ngũ 根Căn 之chi 努nỗ 力lực 。 修tu 習tập 五Ngũ 力Lực 之chi 努nỗ 力lực 。 修tu 習tập 七thất 覺giác 支chi 之chi 努nỗ 力lực 。 修tu 習tập 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 之chi 努nỗ 力lực 。 至chí 此thử 等đẳng 諸chư 善thiện 法Pháp 之chi 減giảm 退thoái 。 消tiêu 滅diệt 。 如như 是thị 。 至chí 減giảm 退thoái 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan （# 三tam ）# 其kỳ 處xứ 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 依y 所sở 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 者giả 云vân 何hà 。 於ư 其kỳ 處xứ 此thử 等đẳng 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 生sanh 起khởi 而nhi 依y 止chỉ 於ư 自tự 體thể 。 譬thí 如như 以dĩ 洞đỗng 穴huyệt 為vi 依y 所sở 之chi 生sanh 物vật 橫hoạnh/hoành 臥ngọa 〔# 於ư 洞đỗng 穴huyệt 〕# 。 以dĩ 水thủy 為vi 依y 所sở 之chi 生sanh 物vật 生sanh 存tồn 〔# 於ư 水thủy 中trung 〕# 。 以dĩ 林lâm 為vi 依y 所sở 之chi 生sanh 物vật 生sanh 存tồn 〔# 於ư 林lâm 中trung 〕# 。 以dĩ 樹thụ 為vi 依y 所sở 之chi 生sanh 物vật 生sanh 存tồn 〔# 於ư 樹thụ 上thượng 〕# 。 如như 是thị 於ư 其kỳ 處xứ 此thử 等đẳng 諸chư 不bất 善thiện 法pháp 。 生sanh 起khởi 而nhi 依y 止chỉ 於ư 自tự 體thể 。 如như 是thị 。 其kỳ 處xứ 為vi 依y 所sở 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 即tức 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 門môn 人nhân 〔# 煩phiền 惱não 〕# 與dữ 共cộng 。 阿a 闍xà 梨lê （# 煩phiền 惱não ）# 與dữ 共cộng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 苦khổ 而nhi 不bất 住trụ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 成thành 為vi 門môn 人nhân 與dữ 共cộng 。 阿a 闍xà 梨lê 與dữ 共cộng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 苦khổ 而nhi 不bất 住trụ 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 云vân 何hà 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 後hậu 。 〔# 於ư 彼bỉ 〕# 憶ức 念niệm 思tư 惟duy 。 所sở 結kết 縛phược 而nhi 生sanh 起khởi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 此thử 等đẳng 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 住trụ 彼bỉ 之chi 內nội 。 隨tùy 住trụ 。 故cố 云vân 是thị 以dĩ 門môn 人nhân （# 內nội 住trụ 者giả ）# 與dữ 共cộng 。 彼bỉ 等đẳng 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 現hiện 行hành 於ư 彼bỉ 。 故cố 云vân 〔# 彼bỉ 〕# 阿a 闍xà 梨lê （# 現hiện 行hành 者giả ）# 與dữ 共cộng 。 復phục 次thứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 後hậu 。 以dĩ 鼻tị 嗅khứu 香hương 後hậu 。 以dĩ 舌thiệt 嘗thường [P.15]# 味vị 後hậu 。 以dĩ 身thân 觸xúc 所sở 觸xúc 後hậu 。 以dĩ 意ý 識thức 法pháp 後hậu 。 於ư 彼bỉ 憶ức 念niệm 思tư 惟duy 。 結kết 縛phược 生sanh 起khởi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 此thử 等đẳng 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 住trụ 彼bỉ 之chi 內nội 。 隨tùy 住trụ 。 故cố 云vân 〔# 彼bỉ 〕# 是thị 以dĩ 門môn 人nhân （# 內nội 住trụ 者giả ）# 與dữ 共cộng 。 如như 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 以dĩ 門môn 人nhân 與dữ 共cộng 。 阿a 闍xà 梨lê 與dữ 共cộng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 是thị 苦khổ 而nhi 不bất 住trụ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 如như 是thị 亦diệc 以dĩ 其kỳ 處xứ 為vi 依y 所sở 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 又hựu 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 示thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 有hữu 三tam 之chi 內nội 垢cấu 。 內nội 不bất 友hữu 。 內nội 敵địch 。 內nội 殺sát 戮lục 者giả 。 內nội 反phản 敵địch 者giả 。 云vân 何hà 為vi 三tam 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 貪tham 是thị 內nội 垢cấu 。 內nội 不bất 友hữu 。 內nội 敵địch 。 內nội 殺sát 戮lục 者giả 。 內nội 反phản 敵địch 者giả 。 瞋sân 是thị 內nội 垢cấu 。 內nội 不bất 友hữu 。 內nội 敵địch 。 內nội 殺sát 戮lục 者giả 。 內nội 反phản 敵địch 者giả 。 癡si 是thị 內nội 垢cấu 。 內nội 不bất 友hữu 。 內nội 敵địch 。 內nội 殺sát 戮lục 者giả 。 內nội 反phản 敵địch 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 之chi 內nội 垢cấu 。 內nội 不bất 友hữu 。 內nội 敵địch 。 內nội 殺sát 戮lục 者giả 。 內nội 反phản 敵địch 者giả 。 貪tham 乃nãi 生sanh 不bất 利lợi 。 貪tham 令linh 心tâm 動động 亂loạn 。 怖bố 畏úy 由do 內nội 生sanh 。 人nhân 不bất 覺giác 知tri 彼bỉ 。 貪tham 者giả 不bất 知tri 義nghĩa 。 貪tham 者giả 不bất 見kiến 法pháp 。 貪tham 以dĩ 征chinh 人nhân 故cố 。 時thời 黑hắc 暗ám 冥minh 闇ám 瞋sân 乃nãi 生sanh 不bất 利lợi 。 瞋sân 令linh 心tâm 動động 亂loạn 。 怖bố 畏úy 由do 內nội 生sanh 。 人nhân 不bất 覺giác 知tri 彼bỉ 。 瞋sân 者giả 不bất 知tri 義nghĩa 。 瞋sân 者giả 不bất 見kiến 法pháp 。 忿phẫn 以dĩ 征chinh 人nhân 故cố 。 時thời 黑hắc 暗ám 冥minh 闇ám [P.16]# 癡si 乃nãi 生sanh 不bất 利lợi 。 癡si 令linh 心tâm 動động 亂loạn 。 怖bố 畏úy 由do 內nội 生sanh 。 人nhân 不bất 覺giác 知tri 彼bỉ 。 癡si 者giả 不bất 知tri 義nghĩa 。 癡si 者giả 不bất 見kiến 法pháp 。 癡si 以dĩ 征chinh 人nhân 故cố 。 時thời 黑hắc 暗ám 冥minh 闇ám 如như 是thị 其kỳ 處xứ 為vi 依y 所sở 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 。 又hựu 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 大đại 王vương 。 於ư 人nhân 有hữu 三tam 法pháp 之chi 生sanh 起khởi 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 於ư 內nội 生sanh 起khởi 而nhi 至chí 不bất 利lợi 益ích 。 苦khổ 。 不bất 樂nhạo 住trụ 。 云vân 何hà 為vi 三tam 。 大đại 王vương 。 於ư 人nhân 有hữu 貪tham 之chi 生sanh 起khởi 。 〔# 彼bỉ 〕# 於ư 內nội 生sanh 起khởi 而nhi 至chí 不bất 利lợi 益ích 。 苦khổ 。 不bất 樂nhạo 住trụ 。 大đại 王vương 。 於ư 人nhân 有hữu 瞋sân 之chi 生sanh 起khởi 。 〔# 彼bỉ 〕# 於ư 內nội 生sanh 起khởi 而nhi 至chí 不bất 利lợi 益ích 。 苦khổ 。 不bất 樂nhạo 住trụ 。 大đại 王vương 。 於ư 人nhân 有hữu 癡si 之chi 生sanh 起khởi 。 彼bỉ 於ư 內nội 生sanh 起khởi 而nhi 至chí 不bất 利lợi 益ích 。 苦khổ 。 不bất 樂nhạo 住trụ 。 大đại 王vương 。 於ư 人nhân 有hữu 此thử 三tam 法pháp 之chi 生sanh 起khởi 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 內nội 生sanh 起khởi 而nhi 至chí 不bất 利lợi 益ích 。 苦khổ 。 不bất 樂nhạo 住trụ 。 自tự 己kỷ 〔# 心tâm 〕# 中trung 生sanh 。 貪tham 與dữ 瞋sân 與dữ 癡si 。 惡ác 心tâm 有hữu 害hại 人nhân 。 自tự 果quả 如như 〔# 枯khô 〕# 竹trúc 。 如như 是thị 亦diệc 其kỳ 處xứ 為vi 依y 所sở 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 又hựu 世Thế 尊Tôn 斯tư 宣tuyên 示thị 。 所sở 謂vị 貪tham 與dữ 瞋sân 。 此thử 為vi 身thân 體thể 因nhân 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 者giả 。 不bất 樂nhạo 樂nhạo/nhạc/lạc 由do 生sanh 。 〔# 身thân 體thể 〕# 之chi 等đẳng 起khởi 。 〔# 不bất 善thiện 〕# 尋tầm 〔# 善thiện 〕# 意ý 。 如như 同đồng 諸chư 童đồng 子tử 。 將tương 鳥điểu 以dĩ 放phóng 棄khí 。 如như 是thị 亦diệc 其kỳ 處xứ 為vi 依y 所sở 故cố 是thị 危nguy 難nạn/nan 以dĩ 諸chư 危nguy 難nạn/nan 打đả 破phá 彼bỉ 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 危nguy 難nạn/nan 征chinh 。 征chinh 服phục 。 勝thắng 。 蹂# 㝹nậu 。 奪đoạt 取thủ 。 打đả 破phá 彼bỉ 人nhân 。 此thử 是thị 。 諸chư 危nguy 難nạn/nan 打đả 破phá 彼bỉ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 如như 此thử 於ư 彼bỉ 苦khổ 隨tùy 從tùng 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 如như 此thử 者giả 是thị 各các 各các 之chi 危nguy 難nạn/nan 故cố 。 於ư 其kỳ 人nhân 苦khổ 隨tùy 從tùng 者giả 。 是thị 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 （# 即tức ）# 生sanh 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 老lão 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 病bệnh 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 死tử 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 愁sầu 悲bi 苦khổ 。 憂ưu 惱não 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 地địa 獄ngục 之chi 苦khổ 。 畜súc 生sanh 界giới 之chi 苦khổ 。 餓ngạ 鬼quỷ 界giới 之chi 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 人nhân 界giới 之chi 苦khổ 。 入nhập 胎thai 為vi 原nguyên 因nhân 之chi 苦khổ 。 住trụ 胎thai 為vi 原nguyên 因nhân 之chi 苦khổ 。 出xuất 胎thai 為vi 原nguyên 因nhân 之chi 苦khổ 。 於ư 生sanh 者giả 隨tùy 結kết 苦khổ 。 生sanh 者giả 為vi 他tha 支chi 配phối 苦khổ 。 自tự 苦khổ 之chi 苦khổ 。 被bị 他tha 所sở 苦khổ 之chi 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 苦khổ 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 行hành 苦khổ 。 壞hoại （# 變biến 易dị ）# 苦khổ 。 眼nhãn 病bệnh 。 耳nhĩ 病bệnh 。 鼻tị 病bệnh 。 舌thiệt 病bệnh 。 身thân 病bệnh 。 頭đầu 病bệnh 。 外ngoại 耳nhĩ 病bệnh 。 口khẩu 腔# 病bệnh 。 齒xỉ 病bệnh 。 咳khái 。 喘suyễn 息tức 。 外ngoại 鼻tị 病bệnh 。 熱nhiệt 病bệnh 。 老lão 。 腹phúc 病bệnh 。 氣khí 絕tuyệt 。 赤xích 痢lỵ 。 腹phúc 痛thống 。 虎hổ 列liệt 剌lạt 。 癩lại 。 癰ung 。 疱pháo 瘡sang 。 肺phế 病bệnh 。 癲điên 癎giản 。 輪luân 癬tiển 。 風phong 癬tiển 。 抓trảo 傷thương 。 皹# 。 出xuất 血huyết 。 糖đường 尿niệu 病bệnh 。 痔trĩ 疾tật 。 疙# 瘩# 。 潰hội 瘍# 。 膽đảm 汁trấp 等đẳng 起khởi 病bệnh 。 疾tật 等đẳng 起khởi 病bệnh 。 風phong 等đẳng 起khởi 病bệnh 。 〔# 膽đảm 汁trấp 。 疾tật 。 風phong 〕# 集tập 合hợp 病bệnh 。 氣khí 候hậu 變biến 化hóa 所sở 生sanh 病bệnh 。 不bất 等đẳng 姿tư 勢thế 所sở 生sanh 病bệnh 。 傷thương 害hại 所sở 生sanh 病bệnh 。 業nghiệp 報báo 所sở 生sanh 病bệnh 。 寒hàn 。 暑thử 。 飢cơ 渴khát 。 大đại 便tiện 。 小tiểu 便tiện 。 〔# 等đẳng 之chi 苦khổ 〕# 。 虻manh 。 蚊văn 。 風phong 。 太thái 陽dương 熱nhiệt 。 與dữ 爬# [P.18]# 行hành 類loại （# 蛇xà 類loại ）# 接tiếp 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 苦khổ 。 母mẫu 死tử 之chi 苦khổ 。 父phụ 死tử 之chi 苦khổ 。 兄huynh 弟đệ 死tử 之chi 苦khổ 。 姊tỷ 妹muội 死tử 之chi 苦khổ 。 子tử 死tử 之chi 苦khổ 。 女nữ 死tử 之chi 苦khổ 。 失thất 親thân 戚thích 之chi 苦khổ 。 失thất 財tài 富phú 之chi 苦khổ 。 失thất 〔# 健kiện 康khang 〕# 疾tật 病bệnh 之chi 苦khổ 。 失thất 戒giới 苦khổ 。 失thất 〔# 正chánh 〕# 見kiến 苦khổ 之chi 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 此thử 是thị 。 如như 此thử 於ư 彼bỉ 苦khổ 隨tùy 從tùng 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 如như 同đồng 壞hoại 舟chu 沈trầm 入nhập 水thủy 者giả 。 譬thí 如như 壞hoại 舟chu 由do 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 從tùng 水thủy 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 〔# 漏lậu 入nhập 〕# 。 〔# 即tức 〕# 由do 前tiền 方phương 從tùng 水thủy 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 而nhi 〔# 入nhập 〕# 。 由do 後hậu 方phương 。 由do 下hạ 方phương 。 由do 橫hoạnh/hoành 處xứ 亦diệc 從tùng 水thủy 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 而nhi 〔# 入nhập 〕# 。 如như 是thị 各các 各các 。 之chi 危nguy 難nạn/nan 故cố 。 其kỳ 人nhân 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 〔# 即tức 〕# 生sanh 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 乃nãi 至chí 失thất 〔# 正chánh 〕# 見kiến 苦khổ 隨tùy 行hành 。 隨tùy 行hành 。 扈hỗ 從tùng 。 此thử 是thị 。 如như 同đồng 壞hoại 舟chu 沈trầm 入nhập 水thủy 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 〔# 煩phiền 惱não 〕# 打đả 勝thắng 彼bỉ 無vô 力lực 。 以dĩ 諸chư 危nguy 難nạn/nan 打đả 破phá 彼bỉ 。 如như 此thử 於ư 彼bỉ 苦khổ 隨tùy 從tùng 。 如như 同đồng 壞hoại 舟chu 沈trầm 〔# 入nhập 〕# 水thủy 。 六lục 故cố 人nhân 常thường 有hữu 念niệm 。 諸chư 欲dục 應ưng 迴hồi 避tị 。 如như 汲cấp 出xuất 船thuyền 垢cấu 。 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 捨xả 諸chư 欲dục 。 應ưng 可khả 度độ 暴bạo 流lưu 。 （# 七thất 七thất 一nhất ）# 故cố 人nhân 常thường 有hữu 念niệm 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 故cố 者giả 。 是thị 其kỳ 理lý 由do 。 其kỳ 原nguyên 因nhân 。 於ư 其kỳ 緣duyên 。 其kỳ 因nhân 緣duyên 也dã 。 於ư 諸chư 欲dục 見kiến 有hữu 此thử 過quá 患hoạn 之chi 故cố 。 人nhân 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 命mạng 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 生sanh 者giả 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 。 於ư 。 常thường 者giả 。 於ư 常thường 。 於ư 一nhất 切thiết 場tràng 合hợp 。 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 於ư 常thường 時thời 。 於ư 恆hằng 時thời 。 於ư 常thường 恆hằng 。 繼kế 續tục 。 不bất 絕tuyệt 。 按án 次thứ 序tự 如như 水thủy 波ba 之chi 生sanh 〔# 無vô 間gián 斷đoạn 〕# 。 於ư 無vô 間gian 。 相tương 續tục 。 相tương 接tiếp 。 於ư 食thực 前tiền 。 [P.19]# 於ư 食thực 後hậu 。 於ư 初sơ 夜dạ 。 於ư 中trung 夜dạ 。 於ư 後hậu 夜dạ 。 於ư 新tân 月nguyệt （# 黑hắc 分phần/phân ）# 於ư 滿mãn 月nguyệt （# 白bạch 分phần/phân ）# 。 於ư 雨vũ 季quý 。 於ư 冬đông 季quý 。 於ư 夏hạ 季quý 。 於ư 青thanh 年niên 期kỳ 。 於ư 中trung 年niên 期kỳ 。 於ư 老lão 年niên 期kỳ 也dã 。 有hữu 念niệm 者giả 。 依y 四tứ 原nguyên 因nhân 而nhi 有hữu 念niệm 。 〔# 即tức 〕# 對đối 身thân 而nhi 修tu 習tập 身thân 隨tùy 觀quán 念niệm 處xứ 者giả 而nhi 有hữu 念niệm 。 對đối 於ư 受thọ 。 對đối 於ư 心tâm 。 對đối 於ư 法pháp 而nhi 修tu 習tập 法pháp 隨tùy 觀quán 念niệm 處xứ 者giả 而nhi 有hữu 念niệm 。 又hựu 依y 他tha 之chi 四tứ 原nguyên 因nhân 亦diệc 有hữu 念niệm 乃nãi 至chí （# 參tham 照chiếu 一nhất 〇# 頁# 以dĩ 下hạ ）# 言ngôn 彼bỉ 有hữu 念niệm 。 此thử 是thị 。 故cố 人nhân 常thường 有hữu 念niệm 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 諸chư 欲dục 應ưng 迴hồi 避tị 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 諸chư 欲dục 者giả 。 概khái 言ngôn 之chi 是thị 事sự 欲dục 與dữ 煩phiền 惱não 欲dục 之chi 二nhị 欲dục 乃nãi 至chí （# 參tham 照chiếu 一nhất 頁# 以dĩ 下hạ ）# 此thử 等đẳng 謂vị 事sự 欲dục 乃nãi 至chí （# 參tham 照chiếu 二nhị 頁# ）# 此thử 等đẳng 謂vị 煩phiền 惱não 欲dục 。 諸chư 欲dục 應ưng 迴hồi 避tị 者giả 。 謂vị 〔# 於ư 一nhất 時thời 〕# 鎮trấn 伏phục 。 〔# 於ư 永vĩnh 久cửu 〕# 正Chánh 斷Đoạn 。 依y 此thử 二nhị 原nguyên 因nhân 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 鎮trấn 伏phục 〔# 於ư 一nhất 時thời 〕# 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 者giả 云vân 何hà 。 欲dục 是thị 依y 受thọ 樂lạc 少thiểu 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 〔# 無vô 味vị 〕# 骨cốt 聚tụ 者giả 而nhi 鎮trấn 伏phục 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 是thị 依y 多đa 者giả 共cộng 通thông 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 〔# 皆giai 欲dục 之chi 〕# 肉nhục 塊khối 者giả 而nhi 鎮trấn 伏phục 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 欲dục 是thị 依y 次thứ 第đệ 燒thiêu 身thân 之chi 義nghĩa 如như 見kiến 〔# 手thủ 握ác 〕# 藁# 之chi 炬cự 火hỏa 〔# 燒thiêu 手thủ 〕# 者giả 而nhi 鎮trấn 伏phục 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 乃nãi 至chí （# 參tham 照chiếu 七thất 頁# 以dĩ 下hạ ）# 修tu 習tập 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 定định 者giả 。 亦diệc 鎮trấn 伏phục 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 。 如như 是thị 。 鎮trấn 伏phục 〔# 於ư 一nhất 時thời 〕# 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 乃nãi 至chí （# 參tham 照chiếu 八bát 頁# ）# 如như 是thị 。 正Chánh 斷Đoạn 〔# 於ư 永vĩnh 久cửu 〕# 應ưng 迴hồi 避tị 諸chư 欲dục 彼bỉ 等đẳng 捨xả 〔# 諸chư 欲dục 〕# 。 應ưng 可khả 度độ 暴bạo 流lưu 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 者giả 。 是thị 〔# 事sự 欲dục 及cập 煩phiền 惱não 欲dục 徧biến 知tri 彼bỉ 等đẳng 〕# 事sự 欲dục 。 捨xả 斷đoạn 煩phiền 惱não 欲dục 之chi 。 捨xả 斷đoạn 者giả 。 是thị 捨xả 棄khí 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 使sử 之chi 滅diệt 無vô 。 捨xả 斷đoạn 欲dục 貪tham 蓋cái 。 捨xả 棄khí 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 使sử 之chi 滅diệt 無vô 。 捨xả 斷đoạn 瞋sân 恚khuể 蓋cái 。 昏hôn 沈trầm 睡thụy 眠miên 蓋cái 。 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 蓋cái 。 捨xả 斷đoạn 疑nghi 蓋cái 。 捨xả 棄khí 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 使sử 之chi 滅diệt 無vô 。 應ưng 度độ 欲dục 流lưu 。 有hữu 流lưu 。 見kiến 流lưu 。 無vô 明minh 流lưu 之chi 〔# 暴bạo 流lưu 〕# 。 應ưng 越việt 度độ 。 應ưng 度độ 過quá 。 應ưng 超siêu 越việt 。 應ưng 離ly 越việt 。 此thử 是thị 。 捨xả 斷đoạn 彼bỉ 等đẳng 。 度độ 暴bạo 流lưu 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 如như 汲cấp 出xuất 船thuyền 垢cấu 。 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 者giả 。 譬thí 如như 由do 重trọng/trùng 船thuyền 使sử 汲cấp 出xuất 〔# 彼bỉ 〕# 之chi 重trọng/trùng 垢cấu 。 汲cấp 取thủ 而nhi 棄khí 之chi 。 為vi 輕khinh 船thuyền 。 急cấp 速tốc 輕khinh 快khoái 容dung 易dị 至chí 彼bỉ 岸ngạn 。 如như 是thị 徧biến 知tri 事sự 欲dục 。 捨xả 斷đoạn 煩phiền 惱não 欲dục 。 捨xả 棄khí 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 使sử 之chi 滅diệt 無vô 。 捨xả 斷đoạn 欲dục 貪tham 蓋cái 。 瞋sân 恚khuể 蓋cái 。 惛hôn 忱# 蓋cái 。 睡thụy 眠miên 蓋cái 。 掉trạo 舉cử 惡ác 作tác 蓋cái 。 疑nghi 蓋cái 。 捨xả 棄khí 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 使sử 之chi 滅diệt 無vô 。 急cấp 速tốc 輕khinh 快khoái 應ưng 容dung 易dị 至chí 彼bỉ 岸ngạn 。 彼bỉ 岸ngạn 者giả 不bất 死tử （# 甘cam 露lộ ）# 。 謂vị 之chi 涅Niết 槃Bàn 。 即tức 。 彼bỉ 之chi 一nhất 切thiết 行hành 之chi 止chỉ 寂tịch 。 一nhất 切thiết 依y 之chi 捨xả 遣khiển 。 渴khát 愛ái 之chi 滅diệt 盡tận 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 。 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 應ưng 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 應ưng 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 。 應ưng 觸xúc 彼bỉ 岸ngạn 。 應ưng 作tác 證chứng 彼bỉ 岸ngạn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 欲dục 到đáo 達đạt 者giả 亦diệc 將tương 為vi 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 現hiện 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 亦diệc 為vi 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 已dĩ 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 亦diệc 為vi 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 示thị 。 度độ 至chí 彼bỉ 岸ngạn 。 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 在tại 陸lục 地địa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 此thử 阿A 羅La 漢Hán 。 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 彼bỉ 是thị 依y 通thông 達đạt 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 徧biến 知tri 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 捨xả 斷đoạn 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 修tu 習tập 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 作tác 證chứng 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 等đẳng 至chí 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 〔# 即tức 〕# 依y 一nhất 切thiết 法pháp 。 之chi 通thông 達đạt 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 徧biến 知tri 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 之chi 捨xả 斷đoạn 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 四tứ 聖thánh 道Đạo 之chi 修tu 習tập 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 滅diệt 之chi 作tác 證chứng 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 依y 一nhất 切thiết 等đẳng 至chí 之chi 等đẳng 至chí 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 彼bỉ 於ư 聖thánh 戒giới 得đắc 自tự 在tại 。 得đắc 完hoàn 全toàn 。 於ư 聖thánh 定định 得đắc 自tự 在tại 。 得đắc 完hoàn 全toàn 。 於ư 聖thánh 慧tuệ 得đắc 自tự 在tại 。 得đắc 完hoàn 全toàn 。 於ư 聖thánh 解giải 脫thoát 得đắc 自tự 在tại 得đắc 完hoàn 全toàn 。 彼bỉ 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 。 彼bỉ 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 。 到đáo 終chung 邊biên 。 達đạt 終chung 邊biên 。 到đáo 終chung 點điểm 。 達đạt 終chung 點điểm 。 到đáo 究cứu 竟cánh 。 達đạt 究cứu 竟cánh 。 到đáo 最tối 終chung 。 達đạt 最tối 終chung 。 到đáo 救cứu 護hộ 所sở 。 達đạt 救cứu 護hộ 所sở 。 到đáo 避tị 難nạn/nan 所sở 。 達đạt 避tị 難nạn/nan 所sở 。 到đáo 歸quy 依y 所sở 。 達đạt 歸quy 依y 所sở 。 到đáo 無vô 畏úy 。 達đạt 無vô 畏úy 。 到đáo 無vô 死tử 。 達đạt 無vô 死tử 。 到đáo 不bất 死tử （# 甘cam 露lộ ）# 。 達đạt 不bất 死tử 。 到đáo 涅Niết 槃Bàn 。 達đạt 涅Niết 槃Bàn 。 彼bỉ （# 梵Phạm 行hạnh ）# 已dĩ 成thành 。 〔# 所sở 作tác 〕# 已dĩ 辦biện 。 過quá 去khứ 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 道đạo 。 到đáo 涅Niết 槃Bàn 之chi 方phương 域vực 。 到đáo 終chung 點điểm 。 護hộ 梵Phạm 行hạnh 。 達đạt 最tối 上thượng 之chi 見kiến 。 [P.21]# 修tu 習tập 道đạo 。 捨xả 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 通thông 達đạt 不bất 動động 〔# 之chi 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 〕# 。 作tác 證chứng 滅diệt 〔# 涅Niết 槃Bàn 〕# 。 於ư 彼bỉ 徧biến 知tri 苦khổ 。 捨xả 斷đoạn 集tập 。 修tu 習tập 道đạo 。 作tác 證chứng 滅diệt 。 通thông 達đạt 應ưng 通thông 達đạt 。 徧biến 知tri 應ưng 徧biến 知tri 。 捨xả 斷đoạn 應ưng 捨xả 斷đoạn 。 修tu 習tập 應ưng 修tu 習tập 。 作tác 證chứng 應ưng 作tác 證chứng 。 彼bỉ 放phóng 捨xả 障chướng 礙ngại 。 埋mai 沒một 〔# 輪luân 迴hồi 之chi 〕# 濠# 。 拔bạt 除trừ 〔# 愛ái 〕# 求cầu 。 無vô 關quan 鑰thược 〔# 下hạ 五ngũ 分phần/phân 結kết 〕# 。 為vi 聖thánh 而nhi 卸tá 〔# 慢mạn 〕# 幢tràng 。 卸tá 重trọng 擔đảm 。 離ly 繫hệ 。 捨xả 斷đoạn 五ngũ 支chi 〔# 蓋cái 〕# 。 具cụ 備bị 六lục 支chi 〔# 捨xả 〕# 。 守thủ 護hộ 一nhất 〔# 念niệm 〕# 。 〔# 依y 慧tuệ 有hữu 習tập 行hành 。 迴hồi 避tị 。 除trừ 去khứ 。 捨xả 斷đoạn 之chi 〕# 四tứ 依y 。 除trừ 去khứ 獨độc 一nhất 諦đế （# 偏thiên 見kiến ）# 。 遣khiển 完hoàn 全toàn 求cầu 覓mịch 。 有hữu 不bất 混hỗn 濁trược 之chi 思tư 惟duy 。 有hữu 安an 息tức 身thân 行hành 。 有hữu 善thiện 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 有hữu 善thiện 解giải 脫thoát 之chi 慧tuệ 。 獨độc 存tồn 〔# 完hoàn 全toàn 〕# 而nhi 已dĩ 住trụ 於ư 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 。 最tối 上thượng 人nhân 。 第đệ 一nhất 人nhân 而nhi 得đắc 達đạt 第đệ 一nhất 之chi 得đắc 達đạt 。 彼bỉ 無vô 積tích 〔# 善thiện 惡ác 之chi 報báo 。 〕# 無vô 所sở 除trừ 之chi 事sự 。 已dĩ 除trừ 而nhi 為vi 住trụ 立lập 。 無vô 捨xả 斷đoạn 〔# 煩phiền 惱não 〕# 無vô 執chấp 取thủ 。 已dĩ 捨xả 斷đoạn 而nhi 住trụ 立lập 。 無vô 〔# 由do 煩phiền 惱não 〕# 離ly 。 無vô 〔# 依y 慢mạn 而nhi 〕# 高cao 傲ngạo 。 已dĩ 離ly 而nhi 住trụ 立lập 。 令linh 具cụ 備bị 無Vô 學Học 之chi 戒giới 蘊uẩn 故cố 而nhi 住trụ 立lập 。 令linh 具cụ 備bị 無Vô 學Học 之chi 定định 蘊uẩn 。 無Vô 學Học 之chi 慧tuệ 蘊uẩn 。 無Vô 學Học 之chi 解giải 脫thoát 蘊uẩn 。 無Vô 學Học 之chi 解giải 脫thoát 智trí 見kiến 。 蘊uẩn 故cố 而nhi 住trụ 立lập 。 體thể 得đắc 真Chân 諦Đế 而nhi 住trụ 立lập 。 超siêu 越việt 動động 搖dao 而nhi 住trụ 立lập 。 消tiêu 盡tận 煩phiền 惱não 火hỏa 而nhi 住trụ 立lập 。 不bất 迴hồi 行hành 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 而nhi 住trụ 立lập 。 取thủ 幸hạnh 運vận 而nhi 住trụ 立lập 。 依y 解giải 脫thoát 習tập 行hành 而nhi 住trụ 立lập 。 依y 慈từ 徧biến 淨tịnh 而nhi 住trụ 立lập 。 依y 悲bi 。 喜hỷ 。 捨xả 徧biến 淨tịnh 而nhi 住trụ 立lập 。 依y 究cứu 竟cánh 清thanh 淨tịnh 而nhi 住trụ 立lập 。 依y 無vô 煩phiền 惱não 性tánh 徧biến 淨tịnh 而nhi 住trụ 立lập 。 解giải 脫thoát 故cố 而nhi 住trụ 立lập 。 知tri 足túc 故cố 而nhi 住trụ 立lập 。 蘊uẩn 之chi 終chung 邊biên 而nhi 住trụ 立lập 。 界giới 之chi 終chung 邊biên 而nhi 住trụ 立lập 。 處xử 之chi 終chung 邊biên 而nhi 住trụ 立lập 。 趣thú 之chi 終chung 邊biên 而nhi 住trụ 立lập 。 有hữu 之chi 終chung 邊biên 而nhi 住trụ 立lập 。 輪luân 迴hồi 之chi 終chung 邊biên 而nhi 住trụ 立lập 。 [P.22]# 輪luân 轉chuyển 之chi 終chung 邊biên 而nhi 住trụ 立lập 。 最tối 後hậu 有hữu 而nhi 住trụ 立lập 。 最tối 後hậu 之chi 人nhân 界giới 而nhi 住trụ 立lập 。 最tối 後hậu 之chi 持trì 身thân 者giả 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 此thử 為vi 最tối 後hậu 有hữu 。 此thử 為vi 最tối 終chung 身thân 。 生sanh 死tử 之chi 輪luân 迴hồi 。 無vô 有hữu 再tái 有hữu 事sự 。 此thử 為vi 汲cấp 出xuất 船thuyền 之chi 垢cấu 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 是thị 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 故cố 人nhân 常thường 有hữu 念niệm 。 諸chư 欲dục 應ưng 迴hồi 避tị 。 如như 汲cấp 出xuất 船thuyền 垢cấu 。 到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 捨xả 諸chư 欲dục 。 應ưng 可khả 度độ 暴bạo 流lưu 。 第đệ 一nhất 。 欲dục 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 畢tất 。