[P.62]# 第đệ 三tam 。 瞋sân 怒nộ 八bát 偈kệ 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 。 一nhất 一nhất 部bộ 之chi 人nhân 人nhân 。 實thật 有hữu 瞋sân 怒nộ 意ý 。 以dĩ 言ngôn 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 他tha 人nhân 〔# 妄vọng 信tín 彼bỉ 〕# 。 意ý 彼bỉ 為vi 真chân 實thật 。 以dĩ 言ngôn 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 接tiếp 近cận 。 所sở 生sanh 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 故cố 牟Mâu 尼Ni 何hà 處xứ 。 亦diệc 無vô 有hữu 〔# 心tâm 〕# 栽tài 。 （# 七thất 八bát 〇# ）# 一nhất 部bộ 之chi 人nhân 人nhân 。 實thật 有hữu 瞋sân 怒nộ 意ý 。 以dĩ 言ngôn 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 外ngoại 學học 是thị 有hữu 瞋sân 怒nộ 之chi 意ý 。 瞋sân 惡ác 之chi 意ý 。 違vi 背bội 之chi 意ý 。 違vi 逆nghịch 之chi 意ý 。 害hại 惡ác 之chi 意ý 。 惱não 害hại 之chi 意ý 。 瞋sân 害hại 之chi 意ý 。 瞋sân 恨hận 之chi 意ý 而nhi 語ngữ 不bất 實thật 誹phỉ 謗báng 世Thế 尊Tôn 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 此thử 是thị 。 一nhất 部bộ 之chi 人nhân 人nhân 。 實thật 有hữu 瞋sân 怒nộ 意ý 。 以dĩ 言ngôn 誹phỉ 謗báng 語ngữ 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 他tha 人nhân 〔# 妄vọng 信tín 彼bỉ 〕# 。 意ý 彼bỉ 為vi 真chân 實thật 。 以dĩ 言ngôn 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 者giả 。 某mỗ 處xứ 之chi 人nhân 人nhân 信tín 解giải 。 信tín 賴lại 。 信tín 彼bỉ 等đẳng 之chi 外ngoại 學học 。 思tư 彼bỉ 意ý 真chân 實thật 。 想tưởng 為vi 真chân 實thật 。 意ý 為vi 事sự 實thật 。 想tưởng 為vi 事sự 實thật 。 意ý 為vi 如như 實thật 。 想tưởng 為vi 如như 實thật 。 意ý 為vi 如như 真chân 。 想tưởng 為vi 如như 真chân 。 意ý 為vi 不bất 顛điên 倒đảo 。 想tưởng 為vi 不bất 顛điên 倒đảo 而nhi 語ngữ 不bất 實thật 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 世Thế 尊Tôn 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 此thử 是thị 。 他tha 人nhân 〔# 妄vọng 信tín 彼bỉ 〕# 。 思tư 彼bỉ 意ý 真chân 實thật 。 以dĩ 言ngôn 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 接tiếp 近cận 。 所sở 生sanh 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 〔# 之chi 句cú 中trung 所sở 生sanh 之chi 語ngữ 〕# 者giả 。 雖tuy 是thị 不bất 實thật 而nhi 對đối 世Thế 尊Tôn 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 所sở 生sanh 發phát 生sanh 。 起khởi 。 生sanh 起khởi 。 現hiện 前tiền 作tác 彼bỉ 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 於ư 他tha 處xứ 而nhi 起khởi 怒nộ 罵mạ 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 之chi 聲thanh 。 此thử 是thị 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 接tiếp 近cận 。 所sở 生sanh 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 牟Mâu 尼Ni 者giả 。 以dĩ 智trí 云vân 牟mâu 那na 。 即tức 所sở 有hữu 慧tuệ 。 知tri 解giải 乃nãi 至chí （# 五ngũ 一nhất 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 不bất 癡si 。 擇trạch 法pháp 。 正chánh 見kiến 。 具cụ 備bị 彼bỉ 智trí 。 達đạt 到đáo 牟mâu 那na 者giả 是thị 牟Mâu 尼Ni 乃nãi 至chí （# 六lục 五ngũ 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 超siêu 越việt 著trước 與dữ 網võng 。 此thử 是thị 牟Mâu 尼Ni 。 近cận 於ư 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 者giả 。 依y 於ư 二nhị 原nguyên 因nhân 近cận 於ư 〔# 誹phỉ 謗báng 之chi 〕# 語ngữ 。 〔# 即tức 過quá 惡ác 之chi 〕# 作tác 者giả 。 依y 作tác 者giả 之chi 事sự 而nhi 近cận 於ư 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 或hoặc 又hựu 被bị 〔# 謗báng 〕# 語ngữ 。 有hữu 常thường 受thọ 誹phỉ 謗báng 者giả 。 〔# 云vân 。 〕# 我ngã 非phi 過quá 惡ác 之chi 作tác 者giả 而nhi 怒nộ 。 瞋sân 恚khuể 。 反phản 抗kháng 。 現hiện 怒nộ 。 瞋sân 與dữ 不bất 愉# 快khoái 。 近cận 於ư 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 者giả 。 依y 此thử 等đẳng 二nhị 原nguyên 因nhân 而nhi 近cận 於ư 〔# 誹phỉ 謗báng 之chi 〕# 語ngữ 。 牟Mâu 尼Ni 依y 二nhị 原nguyên 因nhân 而nhi 不bất 近cận 於ư 誹phỉ 〔# 謗báng 語ngữ 〕# 。 〔# 即tức 過quá 惡ác 之chi 〕# 不bất 作tác 者giả 。 依y 不bất 作tác 者giả 之chi 事sự 而nhi 不bất 近cận 於ư 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 或hoặc 又hựu 受thọ 謗báng 語ngữ 。 續tục 被bị 誹phỉ 謗báng 。 〔# 云vân 。 〕# 我ngã 非phi 過quá 惡ác 之chi 作tác 者giả 而nhi 不bất 現hiện 怒nộ 。 不bất 瞋sân 恚khuể 。 不bất 反phản 抗kháng 。 不bất 怒nộ 。 瞋sân 及cập 不bất 愉# 快khoái 。 牟Mâu 尼Ni 依y 此thử 等đẳng 二nhị 原nguyên 因nhân 不bất 近cận 於ư 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 不bất 接tiếp 近cận 。 不bất 執chấp 。 不bất 執chấp 取thủ 。 不bất 住trụ 著trước 。 此thử 是thị 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 接tiếp 近cận 。 所sở 生sanh 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 牟Mâu 尼Ni 何hà 處xứ 。 於ư 無vô 有hữu 〔# 心tâm 〕# 栽tài 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 故cố 者giả 。 是thị 是thị 。 故cố 以dĩ 依y 其kỳ 理lý 由do 。 其kỳ 因nhân 。 其kỳ 緣duyên 。 其kỳ 因nhân 緣duyên 。 於ư 牟Mâu 尼Ni 心tâm 之chi 被bị 害hại 。 無vô 有hữu 。 心tâm 栽tài （# 頑ngoan 迷mê ）# 之chi 生sanh 。 〔# 即tức 〕# 亦diệc 無vô 五ngũ 心tâm 栽tài 。 亦diệc 無vô 貪tham 栽tài 。 瞋sân 栽tài 。 癡si 栽tài 之chi 三tam 栽tài 。 不bất 存tồn 。 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 得đắc 。 捨xả 斷đoạn 之chi 。 正Chánh 斷Đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 安an 息tức 。 不bất 得đắc 生sanh 起khởi 。 以dĩ 智trí 火hỏa 而nhi 燃nhiên 燒thiêu 。 於ư 何hà 處xứ 者giả 。 乃nãi 亦diệc 於ư 何hà 處xứ 。 於ư 何hà 。 於ư 內nội 。 於ư 外ngoại 。 又hựu 於ư 內nội 外ngoại 亦diệc 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 故cố 牟Mâu 尼Ni 何hà 處xứ 。 亦diệc 無vô 有hữu 心tâm 栽tài 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 一nhất 部bộ 之chi 人nhân 人nhân 。 實thật 有hữu 瞋sân 怒nộ 意ý 。 以dĩ 言ngôn 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 他tha 人nhân 〔# 妄vọng 信tín 彼bỉ 〕# 。 意ý 彼bỉ 為vi 真chân 實thật 。 以dĩ 言ngôn 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 接tiếp 近cận 。 所sở 生sanh 〔# 誹phỉ 謗báng 〕# 語ngữ 。 故cố 牟Mâu 尼Ni 何hà 處xứ 。 亦diệc 無vô 有hữu 〔# 心tâm 〕# 栽tài 。 二nhị 為vi 諸chư 欲dục 所sở 牽khiên 。 住trụ 著trước 意ý 欲dục 者giả 。 己kỷ 見kiến 為vi 如như 何hà 。 將tương 可khả 以dĩ 超siêu 越việt 。 〔# 彼bỉ 〕# 已dĩ 自tự 完hoàn 成thành 。 繼kế 續tục 為vi 〔# 思tư 〕# 做tố 。 儘# 如như 其kỳ 所sở 知tri 。 應ưng 成thành 如như 其kỳ 言ngôn 。 （# 七thất 八bát 一nhất ）# 己kỷ 見kiến 為vi 如như 何hà 。 將tương 可khả 以dĩ 超siêu 越việt 。 者giả 。 乃nãi 。 如như 斯tư 我ngã 將tương 奪đoạt 回hồi 為vi 〔# 釋Thích 子tử 所sở 奪đoạt 〕# 此thử 利lợi 得đắc 。 名danh 聲thanh 。 恭cung 敬kính 。 尊tôn 敬kính 。 諸chư 外ngoại 學học 有hữu 如như 是thị 見kiến 。 有hữu 如như 是thị 忍nhẫn （# 思tư ）# 。 有hữu 如như 是thị 意ý 欲dục 。 有hữu 如như 是thị 意ý 見kiến 。 有hữu 如như 是thị 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 有hữu 如như 是thị 意ý 趣thú 。 以dĩ 殺sát 害hại 孫tôn 陀đà 利lợi 女nữ 普phổ 行hành 者giả 而nhi 讒sàm 謗báng 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 〔# 所sở 殺sát 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 能năng 。 超siêu 〔# 離ly 〕# 己kỷ 見kiến 。 己kỷ 忍nhẫn 。 己kỷ 意ý 欲dục 。 己kỷ 意ý 見kiến 。 己kỷ 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 己kỷ 意ý 趣thú 也dã 。 如như 是thị 對đối 彼bỉ 等đẳng 惡ác 名danh 聲thanh 能năng 還hoàn 來lai 彼bỉ 自tự 身thân 。 如như 是thị 。 己kỷ 見kiến 為vi 如như 何hà 。 將tương 可khả 以dĩ 超siêu 越việt 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 或hoặc 又hựu 。 謂vị 。 世thế 間gian 是thị 常thường 。 只chỉ 此thử 為vi 真chân 實thật 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。 如như 是thị 之chi 說thuyết 者giả 是thị 己kỷ 見kiến 。 己kỷ 忍nhẫn 。 己kỷ 意ý 欲dục 。 己kỷ 意ý 見kiến 。 己kỷ 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 己kỷ 意ý 趣thú 如như 何hà 而nhi 越việt 。 超siêu 。 超siêu 越việt 。 離ly 越việt 耶da 。 因nhân 何hà 而nhi 然nhiên 耶da 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 見kiến 如như 是thị 取thủ 著trước 。 正chánh 受thọ 。 把bả 取thủ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 縛phược 著trước 。 信tín 解giải 也dã 。 如như 是thị 乃nãi 。 如như 何hà 將tương 可khả 以dĩ 超siêu 越việt 己kỷ 見kiến 耶da 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 謂vị 。 世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 世thế 間gian 是thị 有hữu 邊biên 世thế 間gian 是thị 無vô 邊biên 命mạng 與dữ 身thân 是thị 同đồng 一nhất 命mạng 與dữ 身thân 是thị 相tương/tướng 異dị 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 不bất 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 存tồn 在tại 且thả 不bất 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 非phi 存tồn 在tại 非phi 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。 如như 是thị 之chi 說thuyết 者giả 。 如như 何hà 將tương 可khả 以dĩ 越việt 。 超siêu 。 超siêu 越việt 。 離ly 越việt 己kỷ 見kiến 。 己kỷ 忍nhẫn 。 己kỷ 意ý 欲dục 。 己kỷ 意ý 見kiến 。 己kỷ 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 己kỷ 意ý 趣thú 耶da 。 因nhân 何hà 而nhi 然nhiên 耶da 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 見kiến 。 如như 是thị 取thủ 著trước 。 正chánh 受thọ 。 把bả 取thủ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 縛phược 著trước 。 被bị 信tín 解giải 也dã 。 如như 是thị 乃nãi 。 己kỷ 見kiến 為vi 如như 何hà 。 將tương 可khả 以dĩ 超siêu 越việt 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 為vi 諸chư 欲dục 所sở 牽khiên 。 住trụ 著trước 意ý 欲dục 者giả 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 為vi 欲dục 所sở 牽khiên 者giả 。 是thị 依y 己kỷ 見kiến 。 己kỷ 忍nhẫn 。 己kỷ 意ý 欲dục 。 [P.65]# 己kỷ 意ý 見kiến 而nhi 行hành 。 〔# 即tức 〕# 被bị 導đạo 。 被bị 運vận 。 被bị 帶đái 去khứ 也dã 。 譬thí 如như 乘thừa 象tượng 。 或hoặc 乘thừa 車xa 。 或hoặc 乘thừa 馬mã 。 或hoặc 乘thừa 牛ngưu 。 或hoặc 乘thừa 山sơn 羊dương 。 或hoặc 乘thừa 羊dương 。 或hoặc 乘thừa 駱lạc 駝đà 。 或hoặc 乘thừa 驢lư 馬mã 而nhi 行hành 。 而nhi 被bị 導đạo 。 被bị 運vận 。 被bị 帶đái 去khứ 。 如như 是thị 依y 己kỷ 見kiến 。 己kỷ 忍nhẫn 。 己kỷ 意ý 欲dục 。 己kỷ 意ý 見kiến 而nhi 行hành 。 〔# 即tức 〕# 被bị 導đạo 。 被bị 運vận 。 被bị 帶đái 去khứ 也dã 。 此thử 為vi 欲dục 所sở 牽khiên 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 住trụ 著trước 意ý 欲dục 者giả 者giả 。 是thị 住trụ 著trước 。 住trụ 立lập 。 貪tham 著trước 。 近cận 著trước 。 縛phược 著trước 於ư 己kỷ 見kiến 。 己kỷ 忍nhẫn 。 己kỷ 意ý 欲dục 。 己kỷ 意ý 見kiến 而nhi 令linh 信tín 解giải 者giả 。 此thử 是thị 。 為vi 〔# 諸chư 〕# 欲dục 所sở 牽khiên 。 住trụ 著trước 意ý 欲dục 者giả 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 〔# 彼bỉ 〕# 已dĩ 自tự 完hoàn 成thành 。 繼kế 續tục 為vi 思tư 做tố 。 者giả 。 是thị 為vi 自tự 完hoàn 成thành 。 為vi 圓viên 滿mãn 。 為vi 成thành 高cao 貴quý 。 為vi 成thành 最tối 高cao 。 最tối 勝thắng 。 最tối 殊thù 勝thắng 。 秀tú 逸dật 。 最tối 上thượng 。 勝thắng 妙diệu 也dã 。 〔# 即tức 〕# 。 此thử 〔# 我ngã 〕# 師sư 是thị 一Nhất 切Thiết 智Trí 者giả 是thị 自tự 完hoàn 成thành 。 為vi 圓viên 滿mãn 。 為vi 最tối 貴quý 。 為vi 最tối 高cao 。 最tối 勝thắng 。 最tối 殊thù 勝thắng 。 秀tú 逸dật 。 最tối 上thượng 。 勝thắng 妙diệu 也dã 。 〔# 云vân 。 〕# 此thử 法pháp 是thị 善thiện 說thuyết 。 此thử 眾chúng 是thị 善thiện 行hành 道Đạo 。 此thử 見kiến 是thị 賢hiền 善thiện 。 此thử 行hành 道Đạo 是thị 善thiện 施thi 設thiết 。 此thử 道đạo 是thị 令linh 出xuất （# 三tam 界giới ）# 者giả 。 而nhi 為vi 自tự 己kỷ 完hoàn 成thành 。 為vi 圓viên 滿mãn 。 為vi 高cao 貴quý 。 為vi 最tối 高cao 。 最tối 勝thắng 。 最tối 殊thù 勝thắng 。 透thấu 逸dật 。 最tối 上thượng 。 勝thắng 妙diệu 。 如như 是thị 〔# 思tư 〕# 令linh 生sanh 。 令linh 發phát 生sanh 。 令linh 起khởi 。 令linh 生sanh 起khởi 也dã 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 已dĩ 自tự 完hoàn 成thành 。 繼kế 續tục 為vi 〔# 思tư 〕# 做tố 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 儘# 如như 其kỳ 所sở 知tri 。 應ưng 成thành 如như 其kỳ 言ngôn 。 者giả 。 是thị 儘# 如như 其kỳ 所sở 知tri 。 而nhi 應ưng 儘# 其kỳ 言ngôn 。 語ngữ 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 也dã 。 〔# 即tức 〕# 。 世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。 如như 其kỳ 所sở 知tri 。 而nhi 應ưng 儘# 言ngôn 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 也dã 。 世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 乃nãi 至chí （# 七thất 七thất 頁# 參tham 照chiếu ）# 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 非phi 存tồn 在tại 非phi 非phi 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。 如như 其kỳ 所sở 知tri 。 而nhi 應ưng 儘# 言ngôn 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 也dã 。 此thử 。 儘# 如như 其kỳ 所sở 知tri 。 應ưng 成thành 如như 其kỳ 言ngôn 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 [P.66]# 為vi 諸chư 欲dục 所sở 牽khiên 。 住trụ 著trước 意ý 欲dục 者giả 。 己kỷ 見kiến 為vi 如như 何hà 。 將tương 可khả 以dĩ 超siêu 越việt 。 〔# 彼bỉ 〕# 已dĩ 自tự 完hoàn 成thành 。 繼kế 續tục 為vi 〔# 思tư 〕# 做tố 。 儘# 如như 其kỳ 所sở 知tri 。 應ưng 成thành 如như 其kỳ 言ngôn 。 三tam 他tha 之chi 人nhân 人nhân 言ngôn 。 為vi 不bất 被bị 質chất 問vấn 。 於ư 所sở 言ngôn 之chi 人nhân 。 自tự 己kỷ 之chi 戒giới 務vụ 〔# 者giả 〕# 。 以dĩ 〔# 及cập 〕# 於ư 自tự 己kỷ 。 若nhược 有hữu 自tự 言ngôn 者giả 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 言ngôn 為vi 非phi 聖thánh 法pháp 。 （# 七thất 八bát 二nhị ）# 於ư 〔# 言ngôn 〕# 所sở 之chi 人nhân 。 自tự 己kỷ 之chi 戒giới 務vụ 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 於ư 者giả 。 是thị 亦diệc 有hữu 剎sát 帝đế 利lợi 。 亦diệc 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 。 亦diệc 有hữu 毘tỳ 舍xá 。 亦diệc 有hữu 首thủ 陀đà 。 亦diệc 有hữu 天thiên 。 亦diệc 有hữu 人nhân 。 如như 何hà 容dung 貌mạo 。 如như 何hà 業nghiệp 務vụ 。 如như 何hà 職chức 分phần/phân 。 如như 何hà 階giai 級cấp 。 如như 何hà 地địa 位vị 。 亦diệc 於ư 如như 何hà 法pháp 之chi 具cụ 備bị 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 戒giới 與dữ 務vụ 者giả 。 （# 一nhất ）# 於ư 戒giới 且thả 為vi 務vụ 。 （# 二nhị ）# 務vụ 者giả 而nhi 有hữu 非phi 戒giới 。 （# 一nhất ）# 於ư 戒giới 且thả 有hữu 為vi 務vụ 者giả 云vân 何hà 。 於ư 此thử 有hữu 具cụ 戒giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 防phòng 護hộ 於ư 別Biệt 解Giải 脫Thoát 。 律luật 儀nghi 而nhi 住trụ 。 具cụ 足túc 正chánh 行hạnh 與dữ 行hành 處xứ 。 雖tuy 於ư 微vi 少thiểu 罪tội 亦diệc 起khởi 怖bố 畏úy 。 受thọ 持trì 諸chư 學học 處xứ 而nhi 學học 。 彼bỉ 其kỳ 時thời 之chi 所sở 抑ức 制chế 。 律luật 儀nghi 。 不bất 犯phạm 者giả 此thử 是thị 戒giới 。 所sở 有hữu 受thọ 持trì 此thử 為vi 務vụ 。 依y 律luật 儀nghi 之chi 義nghĩa 是thị 戒giới 。 依y 受thọ 持trì 之chi 義nghĩa 是thị 務vụ 也dã 。 此thử 云vân 。 於ư 戒giới 且thả 為vi 務vụ （# 二nhị ）# 務vụ 者giả 而nhi 有hữu 非phi 戒giới 者giả 云vân 何hà 。 阿a 練luyện 若nhã 。 住trụ 支chi 。 常thường 乞khất 食thực 支chi 。 三tam 衣y 支chi 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 。 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 。 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 。 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 之chi 八bát 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 云vân 為vi 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 精tinh 進tấn 之chi 受thọ 持trì 亦diệc 云vân 為vi 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 〔# 即tức 〕# 。 寧ninh 使sử 皮bì 。 腱# 。 骨cốt 乾can/kiền/càn 盡tận 。 身thân 中trung 之chi 肉nhục 。 血huyết 令linh 涸hạc 竭kiệt 。 依y 丈trượng 夫phu 力lực 勢thế 。 依y 丈trượng 夫phu 力lực 。 依y 丈trượng 夫phu 精tinh 進tấn 。 依y 丈trượng 夫phu 勇dũng 猛mãnh 不bất 得đắc 應ưng 得đắc 之chi 物vật 者giả 。 不bất 得đắc 令linh 精tinh 進tấn 停đình 止chỉ 。 以dĩ 策sách 勵lệ 。 精tinh [P.67]# 勤cần 此thử 心tâm 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 之chi 受thọ 持trì 云vân 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 無vô 取thủ 而nhi 由do 諸chư 漏lậu 至chí 我ngã 心tâm 解giải 脫thoát 止chỉ 。 我ngã 不bất 解giải 此thử 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 以dĩ 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 此thử 心tâm 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 之chi 受thọ 持trì 亦diệc 云vân 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 不bất 能năng 拔bạt 去khứ 愛ái 箭tiễn 。 我ngã 不bất 食thực 亦diệc 不bất 飲ẩm 。 不bất 外ngoại 出xuất 於ư 精tinh 舍xá 。 亦diệc 不bất 橫hoạnh/hoành 脇hiếp 而nhi 臥ngọa 。 然nhiên 以dĩ 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 此thử 心tâm 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 之chi 受thọ 持trì 亦diệc 云vân 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 無vô 取thủ 而nhi 由do 諸chư 漏lậu 我ngã 心tâm 至chí 解giải 脫thoát 止chỉ 。 我ngã 不bất 由do 此thử 座tòa 起khởi 。 不bất 下hạ 經kinh 行hành 處xứ 。 不bất 外ngoại 出xuất 精tinh 舍xá 。 不bất 外ngoại 出xuất 偏thiên 屋ốc 頂đảnh 家gia 。 不bất 外ngoại 出xuất 臺đài 觀quán 。 不bất 外ngoại 出xuất 平bình 屋ốc 。 不bất 外ngoại 出xuất 山sơn 窟quật 。 不bất 外ngoại 出xuất 洞đỗng 穴huyệt 。 不bất 外ngoại 出xuất 小tiểu 屋ốc 。 不bất 外ngoại 出xuất 重trùng 閣các 。 不bất 外ngoại 出xuất 樓lâu 房phòng 。 不bất 外ngoại 出xuất 圓viên 屋ốc 。 不bất 外ngoại 出xuất 寶bảo 庫khố 。 不bất 外ngoại 出xuất 集tập 會hội 所sở 。 不bất 外ngoại 出xuất 假giả 屋ốc 。 不bất 外ngoại 出xuất 樹thụ 下hạ 。 以dĩ 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 此thử 心tâm 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 之chi 受thọ 持trì 亦diệc 云vân 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 然nhiên 。 於ư 此thử 之chi 晨thần 朝triêu 時thời 。 我ngã 將tương 取thủ 得đắc 聖thánh 法pháp 。 將tương 正chánh 得đắc 。 將tương 證chứng 達đạt 。 將tương 觸xúc 達đạt 。 將tương 作tác 證chứng 。 以dĩ 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 此thử 心tâm 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 之chi 受thọ 持trì 亦diệc 云vân 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 然nhiên 。 於ư 此thử 正chánh 午ngọ 時thời 。 於ư 夕tịch 刻khắc 時thời 。 於ư 初sơ 夜dạ 。 於ư 中trung 夜dạ 。 於ư 後hậu 夜dạ 。 於ư 新tân 月nguyệt 。 於ư 滿mãn 月nguyệt 。 於ư 雨vũ 期kỳ 。 於ư 冬đông [P.68]# 期kỳ 。 於ư 夏hạ 期kỳ 。 於ư 青thanh 年niên 期kỳ 。 於ư 中trung 年niên 期kỳ 。 於ư 老lão 年niên 期kỳ 我ngã 將tương 取thủ 得đắc 聖thánh 法pháp 。 將tương 正chánh 得đắc 。 將tương 證chứng 達đạt 。 將tương 觸xúc 達đạt 。 將tương 作tác 證chứng 。 以dĩ 策sách 勵lệ 。 精tinh 勤cần 此thử 心tâm 。 如như 是thị 為vi 精tinh 進tấn 。 之chi 受thọ 持trì 亦diệc 云vân 務vụ 而nhi 非phi 戒giới 。 人nhân 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 士sĩ 夫phu 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 命mạng 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 生sanh 者giả 。 根căn 行hành 者giả 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 。 此thử 是thị 。 於ư 所sở 〔# 言ngôn 〕# 之chi 人nhân 。 務vụ 自tự 己kỷ 之chi 戒giới 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 他tha 之chi 人nhân 人nhân 言ngôn 。 為vi 不bất 被bị 質chất 問vấn 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 他tha 之chi 人nhân 人nhân 者giả 。 是thị 諸chư 他tha 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 首thủ 陀đà 。 在tại 家gia 者giả 。 出xuất 家gia 者giả 。 天thiên 。 人nhân 。 為vi 不bất 被bị 質chất 問vấn 者giả 。 是thị 不bất 問vấn 。 不bất 尋tầm 。 不bất 乞khất 。 不bất 求cầu 。 不bất 信tín 樂nhạo 也dã 。 言ngôn 。 者giả 。 乃nãi 。 我ngã 是thị 住trụ 具cụ 足túc 戒giới 住trụ 具cụ 足túc 而nhi 務vụ 又hựu 戒giới 與dữ 務vụ 具cụ 足túc 說thuyết 自tự 己kỷ 之chi 戒giới 。 或hoặc 務vụ 或hoặc 戒giới 與dữ 務vụ 。 又hựu 。 〔# 我ngã 〕# 之chi 生sanh 。 姓tánh 。 家gia 世thế 。 麗lệ 容dung 。 財tài 。 〔# 吠phệ 陀đà 之chi 〕# 誦tụng 學học 。 事sự 業nghiệp 。 技kỹ 術thuật 。 學học 術thuật 。 博bác 識thức 。 辯biện 舌thiệt 。 又hựu 〔# 具cụ 足túc 〕# 任nhậm 何hà 之chi 根căn 據cứ 。 又hựu 〔# 我ngã 〕# 由do 高cao 貴quý 家gia 之chi 出xuất 家gia 由do 大đại 家gia 之chi 出xuất 家gia 由do 大đại 財tài 產sản 家gia 之chi 出xuất 家gia 由do 大đại 富phú 豪hào 家gia 之chi 出xuất 家gia 〔# 我ngã 〕# 之chi 親thân 戚thích 之chi 在tại 家gia 者giả 出xuất 家gia 者giả 皆giai 甚thậm 有hữu 名danh 又hựu 我ngã 得đắc 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 臥ngọa 坐tọa 所sở 。 病bệnh 者giả 之chi 資tư 具cụ 藥dược 品phẩm 。 〔# 我ngã 〕# 是thị 經Kinh 師sư 是thị 持trì 律luật 師sư 是thị 說thuyết 法Pháp 師sư （# 論luận 師sư ）# 又hựu 〔# 我ngã 〕# 是thị 住trụ 阿a 練luyện 若nhã 者giả 是thị 常thường 乞khất 食thực 者giả 是thị 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 是thị 三tam 衣y 者giả 是thị 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 者giả 是thị 時thời 後hậu 不bất 食thực 者giả 是thị 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 者giả 是thị 隨tùy 處xứ 住trụ 者giả 又hựu 說thuyết 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。 我ngã 得đắc 初sơ 禪thiền 得đắc 第đệ 二nhị 禪thiền 得đắc 第đệ 三tam 禪thiền 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 得đắc 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 得đắc 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 得đắc 無vô 所sở 有hữu 處xứ 定định 得đắc 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 定định 此thử 是thị 。 他tha 之chi 人nhân 人nhân 言ngôn 。 為vi 不bất 被bị 質chất 問vấn 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 言ngôn 為vi 非phi 聖thánh 法pháp 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 是thị 所sở 有hữu 蘊uẩn 善thiện 巧xảo 者giả 。 界giới 善thiện 巧xảo 者giả 。 處xử 善thiện 巧xảo 者giả 。 緣duyên 起khởi 善thiện 巧xảo 者giả 。 念niệm 處xứ 善thiện 巧xảo 者giả 。 正chánh 勤cần 善thiện 巧xảo 者giả 。 神thần 足túc 善thiện 巧xảo 者giả 。 根căn 善thiện 巧xảo 者giả 。 力lực 善thiện 巧xảo 者giả 。 覺giác 支chi 善thiện 巧xảo 者giả 。 道đạo 善thiện 巧xảo 者giả 。 果quả 善thiện 巧xảo 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 善thiện 巧xảo 者giả 也dã 。 彼bỉ 等đẳng 善thiện 巧xảo 者giả 。 如như 次thứ 。 言ngôn 。 斯tư 言ngôn 。 斯tư 語ngữ 。 斯tư 話thoại 。 斯tư 說thuyết 明minh 。 斯tư 言ngôn 說thuyết 。 〔# 即tức 〕# 。 此thử 是thị 非phi 聖thánh 法Pháp 。 此thử 非phi 聖thánh 者giả 之chi 法pháp 。 此thử 是thị 愚ngu 者giả 之chi 法pháp 。 此thử 非phi 賢hiền 者giả 之chi 法pháp 。 此thử 是thị 不bất 善thiện 人nhân 之chi 法pháp 。 此thử 非phi 善thiện 人nhân 之chi 法pháp 。 此thử 乃nãi 言ngôn 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 言ngôn 為vi 非phi 聖thánh 法pháp 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 以dĩ 〔# 及cập 〕# 於ư 自tự 己kỷ 。 若nhược 有hữu 自tự 言ngôn 者giả 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 我ngã 云vân 自tự 己kỷ 。 自tự 言ngôn 者giả 。 是thị 自tự 己kỷ 言ngôn 自tự 己kỷ 也dã 。 〔# 即tức 〕# 。 我ngã 住trụ 具cụ 足túc 戒giới 具cụ 足túc 住trụ 務vụ 戒giới 與dữ 務vụ 具cụ 足túc 又hựu 〔# 我ngã 〕# 之chi 生sanh 。 姓tánh 。 家gia 世thế 。 麗lệ 容dung 。 財tài 。 〔# 吠phệ 陀đà 之chi 〕# 誦tụng 學học 。 事sự 業nghiệp 。 技kỹ 術thuật 。 學học 術thuật 。 博bác 學học 。 辯biện 舌thiệt 又hựu 我ngã 〔# 有hữu 具cụ 足túc 〕# 任nhậm 何hà 之chi 根căn 據cứ 。 又hựu 〔# 我ngã 〕# 是thị 由do 高cao 貴quý 之chi 家gia 出xuất 家gia 由do 大đại 家gia 之chi 出xuất 家gia 由do 大đại 財tài 產sản 家gia 之chi 出xuất 家gia 由do 大đại 富phú 豪hào 家gia 之chi 出xuất 家gia 〔# 我ngã 〕# 親thân 戚thích 之chi 在tại 家gia 者giả 出xuất 家gia 者giả 皆giai 是thị 甚thậm 有hữu 名danh 又hựu 我ngã 已dĩ 得đắc 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 臥ngọa 坐tọa 所sở 。 病bệnh 者giả 之chi 資tư 具cụ 藥dược 品phẩm 。 我ngã 是thị 經Kinh 師sư 是thị 持trì 律luật 師sư 是thị 說thuyết 法Pháp 師sư 又hựu 〔# 我ngã 〕# 是thị 住trú 阿a 蘭lan 若nhã 者giả 是thị 常thường 乞khất 食thực 者giả 是thị 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 是thị 三tam 衣y 者giả 是thị 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 者giả 是thị 時thời 後hậu 不bất 食thực 者giả 是thị 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 者giả 是thị 隨tùy 處xứ 住trụ 者giả 又hựu 如như 是thị 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。 我ngã 是thị 得đắc 初sơ 禪thiền 得đắc 第đệ 二nhị 禪thiền 得đắc 第đệ 三tam 禪thiền 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 得đắc 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 得đắc 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 得đắc 無vô 所sở 有hữu 處xứ 定định 得đắc 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 定định 。 此thử 是thị 以dĩ 〔# 及cập 〕# 於ư 自tự 己kỷ 。 若nhược 有hữu 自tự 言ngôn 者giả 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 他tha 之chi 人nhân 人nhân 言ngôn 。 為vi 不bất 被bị 質chất 問vấn 。 於ư 所sở 言ngôn 之chi 人nhân 。 務vụ 自tự 己kỷ 之chi 戒giới 。 以dĩ 〔# 及cập 〕# 於ư 自tự 己kỷ 。 若nhược 有hữu 自tự 言ngôn 者giả 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 言ngôn 為vi 非phi 聖thánh 法pháp 。 四tứ 又hựu 為vi 靜tĩnh 寂tịch 故cố 。 比Bỉ 丘Khâu 自tự 寂tịch 滅diệt 。 我ngã 之chi 為vi 如như 是thị 。 無vô 以dĩ 誇khoa 諸chư 戒giới 。 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 彼bỉ 無vô 〔# 煩phiền 惱não 〕# 增tăng 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 乃nãi 言ngôn 〔# 諸chư 〕# 聖thánh 法pháp 。 （# 七thất 八bát 三tam ）# 又hựu 為vi 靜tĩnh 寂tịch 故cố 。 比Bỉ 丘Khâu 自tự 寂tịch 滅diệt 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 寂tịch 者giả 。 乃nãi 貪tham 之chi 寂tịch 故cố 為vi 寂tịch 。 乃nãi 瞋sân 之chi 寂tịch 故cố 為vi 寂tịch 。 乃nãi 癡si 之chi 寂tịch 故cố 為vi 寂tịch 。 於ư 忿phẫn 。 恨hận 。 覆phú 。 惱não 。 嫉tật 。 慳san 。 諂siểm 。 誑cuống 。 強cường/cưỡng 情tình 。 激kích 情tình 。 慢mạn 。 過quá 慢mạn 。 憍kiêu 。 放phóng 逸dật 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 一nhất 切thiết 不bất 安an 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 苦khổ 。 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 。 行hành 之chi 寂tịch 故cố 。 寂tịch 止chỉ 故cố 。 寂tịch 靜tĩnh 故cố 。 燒thiêu 盡tận 故cố 。 消tiêu 滅diệt 故cố 。 離ly 去khứ 故cố 。 安an 息tức 故cố 。 於ư 寂tịch 。 寂tịch 靜tĩnh 。 消tiêu 滅diệt 。 安an 息tức 也dã 。 此thử 為vi 寂tịch 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 七thất 法pháp 之chi 破phá 壞hoại 故cố 。 是thị 為vi 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 即tức 〕# 。 （# 一nhất ）# 破phá 壞hoại 有hữu 身thân 見kiến 。 （# 二nhị ）# 破phá 壞hoại 疑nghi 。 （# 三tam ）# 破phá 壞hoại 戒giới 禁cấm 取thủ 。 （# 四tứ ）# 破phá 壞hoại 貪tham 。 （# 五ngũ ）# 破phá 壞hoại 瞋sân 。 （# 六lục ）# 破phá 壞hoại 癡si 。 （# 七thất ）# 破phá 壞hoại 慢mạn 。 彼bỉ 破phá 壞hoại 雜tạp 染nhiễm 齎tê 再tái 有hữu 。 有hữu 不bất 安an 。 有hữu 苦khổ 報báo 。 齎tê 未vị 來lai 之chi 生sanh 老lão 死tử 之chi 。 諸chư 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 薩tát 毘tỳ 耶da 。 依y 自tự 〔# 修tu 習tập 〕# 道đạo 。 汝nhữ 至chí 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 度độ 過quá 諸chư 疑nghi 惑hoặc 。 捨xả 斷đoạn 有hữu 非phi 有hữu 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 達đạt 成thành 。 滅diệt 盡tận 再tái 有hữu 者giả 。 〔# 此thử 乃nãi 是thị 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。 又hựu 為vi 靜tĩnh 寂tịch 故cố 。 比Bỉ 丘Khâu 自tự 寂tịch 滅diệt 。 〔# 之chi 句cú 中trung 自tự 寂tịch 滅diệt 〕# 者giả 。 乃nãi 貪tham 之chi 消tiêu 滅diệt 故cố 。 瞋sân 之chi 消tiêu 滅diệt 故cố 。 癡si 之chi 消tiêu 滅diệt 故cố 。 於ư 忿phẫn 。 恨hận 。 覆phú 。 惱não 。 嫉tật 。 慳san 。 諂siểm 。 誑cuống 。 強cường/cưỡng 情tình 。 激kích 情tình 。 慢mạn 。 過quá 慢mạn 。 憍kiêu 。 放phóng 逸dật 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 一nhất 切thiết 不bất 安an 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 苦khổ 。 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 。 行hành 之chi 消tiêu 滅diệt 故cố 而nhi 自tự 寂tịch 滅diệt 。 此thử 是thị 。 又hựu 為vi 靜tĩnh 寂tịch 故cố 。 比Bỉ 丘Khâu 自tự 寂tịch 滅diệt 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 我ngã 之chi 為vi 如như 是thị 。 無vô 誇khoa 於ư 諸chư 戒giới 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 我ngã 之chi 為vi 如như 是thị 謂vị 〔# 字tự 之chi 用dụng 法pháp 〕# 乃nãi 此thử 句cú 之chi 接tiếp 續tục 。 句cú 之chi 相tướng 合hợp 。 句cú 之chi 圓viên 滿mãn 。 字tự 之chi 合hợp 體thể 。 文văn 之chi 接tiếp 著trước 。 句cú 之chi 次thứ 第đệ 。 此thử 。 我ngã 乃nãi 如như 是thị 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 無vô 誇khoa 於ư 諸chư 戒giới 者giả 。 此thử 處xứ 一nhất 類loại 者giả 乃nãi 誇khoa 。 誇khoa 言ngôn 。 〔# 即tức 〕# 彼bỉ 誇khoa 。 誇khoa 言ngôn 。 我ngã 住trụ 具cụ 足túc 戒giới 我ngã 乃nãi 具cụ 足túc 而nhi 務vụ 我ngã 具cụ 足túc 戒giới 與dữ 務vụ 又hựu 誇khoa 。 誇khoa 言ngôn 。 我ngã 之chi 生sanh 。 姓tánh 。 家gia 世thế 。 麗lệ 容dung 乃nãi 至chí （# 八bát 二nhị 頁# 參tham 照chiếu ）# 得đắc 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 定Định 。 如như 是thị 不bất 誇khoa 。 不bất 誇khoa 言ngôn 。 以dĩ 遠viễn 誇khoa 。 離ly 。 離ly 去khứ 。 出xuất 離ly 。 棄khí 遣khiển 。 離ly 脫thoát 。 離ly 縛phược 。 以dĩ 不bất 限hạn 定định 之chi 心tâm 而nhi 住trụ 。 此thử 。 我ngã 之chi 為vi 如như 是thị 。 無vô 誇khoa 於ư 諸chư 戒giới 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 乃nãi 言ngôn 〔# 諸chư 〕# 聖thánh 法pháp 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 者giả 。 是thị 所sở 有hữu 蘊uẩn 善thiện 巧xảo 者giả 。 界giới 善thiện 巧xảo 者giả 。 處xử 善thiện 巧xảo 者giả 。 緣duyên 起khởi 善thiện 巧xảo 者giả 。 念niệm 處xứ 善thiện 巧xảo 者giả 。 正chánh 勤cần 善thiện 巧xảo 者giả 。 神thần 足túc 善thiện 巧xảo 者giả 。 根căn 善thiện 巧xảo 者giả 。 力lực 善thiện 巧xảo 者giả 。 覺giác 支chi 善thiện 巧xảo 者giả 。 道đạo 善thiện 巧xảo 者giả 。 果quả 善thiện 巧xảo 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 善thiện 巧xảo 者giả 也dã 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 如như 次thứ 。 言ngôn 。 〔# 即tức 〕# 如như 是thị 言ngôn 。 斯tư 語ngữ 。 斯tư 說thuyết 明minh 。 斯tư 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 聖thánh 者giả 之chi 法pháp 。 此thử 非phi 非phi 聖thánh 者giả 之chi 法pháp 。 此thử 是thị 賢hiền 者giả 之chi 法pháp 。 此thử 非phi 愚ngu 者giả 之chi 法pháp 。 此thử 是thị 善thiện 人nhân 之chi 法pháp 。 此thử 非phi 不bất 善thiện 人nhân 之chi 法pháp 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 乃nãi 言ngôn 〔# 諸chư 〕# 聖thánh 法pháp 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 彼bỉ 無vô 〔# 煩phiền 惱não 〕# 增tăng 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 彼bỉ 者giả 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 者giả 。 增tăng 盛thịnh 者giả 。 是thị 貪tham 增tăng 盛thịnh 。 瞋sân 增tăng 盛thịnh 。 癡si 增tăng 盛thịnh 。 慢mạn 增tăng 盛thịnh 。 見kiến 增tăng 盛thịnh 。 煩phiền 惱não 增tăng 盛thịnh 。 業nghiệp 增tăng 盛thịnh 之chi 七thất 增tăng 盛thịnh 也dã 。 於ư 彼bỉ 無vô 此thử 等đẳng 之chi 增tăng 盛thịnh 。 不bất 存tồn 。 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 得đắc 。 捨xả 斷đoạn 。 正Chánh 斷Đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 安an 息tức 。 不bất 得đắc 生sanh 起khởi 。 依y 智trí 火hỏa 而nhi 燒thiêu 之chi 。 任nhậm 何hà 處xứ 者giả 。 是thị 無vô 論luận 何hà 處xứ 。 何hà 。 任nhậm 何hà 。 內nội 。 外ngoại 。 又hựu 內nội 外ngoại 。 世thế 間gian 者giả 。 乃nãi 於ư 惡ác 趣thú 世thế 間gian 。 人nhân 世thế 間gian 。 天thiên 世thế 間gian 。 蘊uẩn 世thế 間gian 。 界giới 世thế 間gian 。 處xử 世thế 間gian 。 此thử 是thị 。 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 彼bỉ 無vô 〔# 煩phiền 惱não 〕# 增tăng 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 又hựu 為vi 靜tĩnh 寂tịch 故cố 。 比Bỉ 丘Khâu 自tự 寂tịch 滅diệt 。 我ngã 之chi 為vi 如như 是thị 。 無vô 以dĩ 誇khoa 諸chư 戒giới 。 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 彼bỉ 無vô 〔# 煩phiền 惱não 〕# 增tăng 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 巧xảo 者giả 。 乃nãi 言ngôn 〔# 諸chư 〕# 聖thánh 法pháp 。 五ngũ 不bất 淨tịnh 白bạch 諸chư 法pháp 。 〔# 有hữu 此thử 〕# 為vi 徧biến 計kế 。 造tạo 作tác 且thả 重trọng/trùng 視thị 。 〔# 如như 是thị 〕# 處xứ 之chi 人nhân 。 彼bỉ 自tự 己kỷ 〔# 之chi 見kiến 〕# 。 以dĩ 見kiến 於ư 功công 德đức 。 緣duyên 彼bỉ 動động （# 妄vọng 見kiến ）# 。 依y 止chỉ 於ư 〔# 虛hư 〕# 寂tịch 。 （# 七thất 八bát 四tứ ）# 〔# 不bất 淨tịnh 白bạch 〕# 諸chư 法pháp 。 〔# 以dĩ 此thử 〕# 為vi 徧biến 計kế 。 造tạo 作tác 且thả 重trọng/trùng 視thị 。 〔# 如như 是thị 〕# 處xứ 之chi 人nhân 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 徧biến 計kế 者giả 是thị 愛ái 徧biến 計kế 與dữ 見kiến 徧biến 計kế 之chi 二nhị 徧biến 計kế 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 徧biến 計kế 乃nãi [P.73]# 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 徧biến 計kế 。 造tạo 作tác 者giả 。 是thị 造tạo 作tác 種chủng 種chủng 之chi 造tạo 作tác 。 行hành 作tác 。 設thiết 立lập 。 此thử 是thị 造tạo 作tác 。 或hoặc 者giả 是thị 為vi 無vô 常thường 〔# 法pháp 〕# 。 有hữu 為vi 〔# 法pháp 〕# 。 緣duyên 生sanh 法pháp 。 盡tận 滅diệt 法pháp 。 衰suy 滅diệt 法pháp 。 離ly 貪tham 法pháp 。 滅diệt 法pháp 也dã 。 此thử 亦diệc 為vi 造tạo 作tác （# 有hữu 為vi ）# 。 處xứ 之chi 人nhân 者giả 是thị 惡ác 見kiến 者giả 。 諸chư 法pháp 乃nãi 云vân 六lục 十thập 二nhị 見kiến 。 此thử 是thị 〔# 云vân 〕# 。 不bất 淨tịnh 白bạch 諸chư 法pháp 。 有hữu 此thử 為vi 徧biến 計kế 。 造tạo 作tác 且thả 重trọng/trùng 視thị 。 〔# 如như 是thị 〕# 處xứ 之chi 人nhân 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 有hữu 不bất 淨tịnh 白bạch 〔# 諸chư 法pháp 〕# 而nhi 要yếu 重trọng/trùng 視thị 〔# 彼bỉ 〕# 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 重trọng/trùng 視thị 者giả 。 是thị 愛ái 重trọng 視thị 與dữ 見kiến 重trọng/trùng 視thị 之chi 二nhị 重trọng/trùng 視thị 。 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 重trọng 視thị 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 重trọng/trùng 視thị 。 彼bỉ 不bất 捨xả 斷đoạn 愛ái 重trọng 視thị 。 不bất 捨xả 遣khiển 見kiến 重trọng/trùng 視thị 。 彼bỉ 不bất 捨xả 斷đoạn 愛ái 重trọng 視thị 。 不bất 捨xả 遣khiển 見kiến 重trọng/trùng 視thị 故cố 。 彼bỉ 乃nãi 重trọng/trùng 視thị 行hành 渴khát 愛ái 與dữ （# 惡ác ）# 見kiến 。 以dĩ 渴khát 愛ái 為vi 幢tràng 幡phan 。 以dĩ 渴khát 愛ái 為vi 旗kỳ 幟xí 。 以dĩ 渴khát 愛ái 為vi 主chủ 。 以dĩ （# 惡ác ）# 見kiến 為vi 幢tràng 幡phan 。 以dĩ 見kiến 為vi 旗kỳ 幟xí 。 以dĩ 見kiến 為vi 主chủ 。 亦diệc 隨tùy 行hành 渴khát 愛ái 與dữ （# 惡ác ）# 見kiến 。 此thử 是thị 。 重trọng/trùng 視thị 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 有hữu 者giả 。 是thị 有hữu 。 存tồn 在tại 。 所sở 得đắc 。 不bất 淨tịnh 白bạch 者giả 。 是thị 不bất 淨tịnh 白bạch 。 不bất 淨tịnh 潔khiết 。 不bất 徧biến 淨tịnh 。 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 。 能năng 雜tạp 染nhiễm 也dã 。 此thử 是thị 。 不bất 淨tịnh 白bạch 諸chư 法pháp 有hữu 而nhi 重trọng/trùng 視thị 彼bỉ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 。 以dĩ 見kiến 於ư 功công 德đức 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 彼bỉ 自tự 己kỷ 〔# 之chi 見kiến 〕# 者giả 。 乃nãi 於ư 彼bỉ 自tự 己kỷ 之chi 中trung 。 云vân 惡ác 見kiến 為vi 自tự 己kỷ 。 於ư 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 以dĩ 見kiến （# 一nhất ）# 現hiện 世thế 之chi 功công 德đức 與dữ 見kiến （# 二nhị ）# 來lai 世thế 功công 德đức 之chi 二nhị 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 見kiến 於ư 現hiện 世thế 之chi 功công 德đức 者giả 云vân 何hà 。 或hoặc 若nhược 有hữu 有hữu 見kiến 師sư 者giả 。 有hữu 諸chư 弟đệ 子tử 奉phụng 彼bỉ 見kiến 。 諸chư 弟đệ 子tử 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 尊tôn 敬kính 。 奉phụng 事sự 。 敬kính 重trọng 有hữu 斯tư 見kiến 之chi 師sư 。 依y 其kỳ 因nhân 緣duyên 〔# 彼bỉ 等đẳng 依y 信tín 者giả 等đẳng 〕# 得đắc 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 臥ngọa 坐tọa 所sở 。 病bệnh 者giả 之chi 資tư 具cụ 藥dược 品phẩm 。 此thử 是thị 。 見kiến 於ư 現hiện 世thế 之chi 功công 德đức （# 二nhị ）# 見kiến 於ư 來lai 世thế 之chi 功công 德đức 者giả 云vân 何hà 。 此thử 見kiến 確xác 〔# 人nhân 人nhân 〕# 至chí 龍long 界giới 。 金kim 翅sí 鳥điểu 界giới 。 夜dạ 叉xoa 界giới 。 阿a 修tu 羅la 界giới 。 犍kiền 闥thát 婆bà 界giới 。 大đại 王vương 界giới 。 帝Đế 釋Thích 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 或hoặc 天thiên 界giới 。 此thử 見kiến 確xác 〔# 人nhân 人nhân 〕# 至chí 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 [P.74]# 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 依y 此thử 見kiến 成thành 〔# 人nhân 人nhân 〕# 為vi 淨tịnh 。 為vi 清thanh 淨tịnh 。 為vi 徧biến 淨tịnh 。 為vi 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 依y 此thử 見kiến 我ngã 為vi 淨tịnh 。 為vi 清thanh 淨tịnh 。 為vi 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 解giải 脫thoát 期kỳ 待đãi 未vị 來lai 之chi 果quả 。 此thử 是thị 見kiến 於ư 來lai 世thế 之chi 功công 德đức 。 於ư 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 〔# 彼bỉ 〕# 見kiến 。 觀quán 。 眺# 。 省tỉnh 思tư 。 普phổ 觀quán 此thử 等đẳng 之chi 二nhị 功công 德đức 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 自tự 己kỷ 之chi 〔# 見kiến 〕# 。 以dĩ 見kiến 於ư 功công 德đức 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 緣duyên 彼bỉ 動động （# 妄vọng 見kiến ）# 。 依y 止chỉ 於ư 虛hư 寂tịch 。 〔# 之chi 句cú 中trung 於ư 寂tịch 者giả 〕# （# 一nhất ）# 究cứu 竟cánh 寂tịch 。 （# 二nhị ）# 彼bỉ 分phần/phân 寂tịch 。 （# 三tam ）# 世thế 俗tục 寂tịch 之chi 三tam 寂tịch 。 （# 一nhất ）# 究cứu 竟cánh 寂tịch 者giả 云vân 何hà 。 乃nãi 云vân 究cứu 竟cánh 寂tịch 是thị 不bất 死tử （# 甘cam 露lộ ）# 。 涅Niết 槃Bàn 。 即tức 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 行hành 之chi 止chỉ 。 一nhất 切thiết 依y 之chi 捨xả 遣khiển 。 渴khát 愛ái 之chi 盡tận 滅diệt 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 。 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 是thị 究cứu 竟cánh 寂tịch 。 （# 二nhị ）# 彼bỉ 分phần/phân 寂tịch 者giả 云vân 何hà 。 於ư 初sơ 禪thiền 入nhập 定định 者giả 乃nãi 諸chư 蓋cái 寂tịch 。 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 入nhập 定định 者giả 乃nãi 尋tầm 。 伺tứ 寂tịch 。 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 入nhập 定định 者giả 乃nãi 喜hỷ 寂tịch 。 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 入nhập 定định 者giả 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 苦khổ 寂tịch 。 於ư 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 入nhập 定định 者giả 乃nãi 色sắc 想tưởng 。 有hữu 對đối 想tưởng 。 種chủng 種chủng 想tưởng 寂tịch 。 於ư 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 入nhập 定định 者giả 乃nãi 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 想tưởng 寂tịch 。 於ư 無vô 所sở 有hữu 。 處xử 入nhập 定định 者giả 是thị 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 想tưởng 寂tịch 。 於ư 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 入nhập 定định 者giả 乃nãi 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 想tưởng 寂tịch 。 此thử 是thị 彼bỉ 分phần/phân 寂tịch 。 （# 三tam ）# 世thế 俗tục 寂tịch 者giả 云vân 何hà 。 云vân 世thế 俗tục 寂tịch 是thị 六lục 十thập 二nhị 之chi 惡ác 見kiến 。 見kiến 寂tịch 。 而nhi 於ư 此thử 〔# 本bổn 偈kệ 之chi 〕# 義nghĩa 意ý 味vị 。 寂tịch 是thị 世thế 俗tục 寂tịch 。 緣duyên 彼bỉ 動động （# 妄vọng 見kiến ）# 。 依y 止chỉ 於ư 虛hư 寂tịch 。 者giả 。 是thị 動động 寂tịch 。 散tán 動động 寂tịch 。 搖dao 寂tịch 。 動động 轉chuyển 寂tịch 。 衝xung 繫hệ 寂tịch 。 計kế 寂tịch 。 徧biến 計kế 寂tịch 。 無vô 常thường 。 有hữu 為vi 。 緣duyên 生sanh 〔# 法pháp 〕# 。 盡tận 滅diệt 法pháp 。 衰suy 滅diệt 法pháp 。 離ly 貪tham 法pháp 。 滅diệt 法pháp 。 寂tịch 。 依y 止chỉ 於ư 著trước 。 繫hệ 著trước 。 近cận 著trước 。 縛phược 著trước 。 信tín 解giải 。 此thử 是thị 。 緣duyên 彼bỉ 動động 。 依y 止chỉ 於ư 虛hư 寂tịch 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 不bất 淨tịnh 白bạch 諸chư 法pháp 。 〔# 有hữu 此thử 〕# 為vi 徧biến 計kế 。 造tạo 作tác 且thả 重trọng/trùng 視thị 。 如như 是thị 處xứ 之chi 人nhân 。 彼bỉ 自tự 己kỷ 之chi 〔# 見kiến 〕# 。 以dĩ 見kiến 於ư 功công 德đức 。 緣duyên 於ư 彼bỉ 之chi 動động 。 依y 止chỉ 於ư 虛hư 寂tịch 。 六lục 取thủ 著trước 對đối 諸chư 法pháp 。 確xác 知tri 為vi 〔# 取thủ 著trước 〕# 。 離ly 越việt 見kiến 住trụ 著trước 。 實thật 屬thuộc 為vi 不bất 易dị 。 故cố 諸chư 〔# 有hữu 情tình 〕# 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 在tại 住trụ 著trước 。 〔# 正chánh 〕# 法pháp 為vi 放phóng 棄khí 。 〔# 諸chư 法pháp 〕# 又hựu 取thủ 著trước 。 （# 七thất 八bát 五ngũ ）# 離ly 越việt 見kiến 住trụ 著trước 。 實thật 屬thuộc 為vi 不bất 易dị 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 見kiến 住trụ 著trước 者giả 。 以dĩ 。 世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 妄vọng 。 之chi 住trụ 著trước 執chấp 取thủ 是thị 見kiến 住trụ 著trước 。 以dĩ 。 世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 世thế 間gian 是thị 有hữu 邊biên 世thế 間gian 是thị 無vô 邊biên 命mạng 與dữ 身thân 是thị 同đồng 一nhất 命mạng 與dữ 身thân 是thị 相tương/tướng 異dị 如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại 。 且thả 不bất 存tồn 在tại 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 非phi 存tồn 在tại 非phi 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 妄vọng 。 之chi 住trụ 著trước 執chấp 取thủ 是thị 見kiến 住trụ 著trước 。 此thử 是thị 。 見kiến 住trụ 著trước 離ly 越việt 實thật 屬thuộc 為vi 不bất 易dị 者giả 。 乃nãi 越việt 過quá 難nạn/nan 。 度độ 難nạn/nan 。 越việt 度độ 難nạn/nan 。 超siêu [P.76]# 越việt 難nạn/nan 。 離ly 越việt 難nạn/nan 。 此thử 是thị 。 離ly 越việt 見kiến 住trụ 著trước 。 實thật 屬thuộc 為vi 不bất 易dị 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 取thủ 著trước 對đối 諸chư 法pháp 。 確xác 知tri 為vi 取thủ 著trước 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 所sở 謂vị 。 對đối 於ư 諸chư 法pháp 者giả 。 是thị 對đối 於ư 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 。 確xác 知tri 者giả 。 是thị 確xác 知tri 。 決quyết 擇trạch 。 思tư 擇trạch 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 也dã 。 取thủ 著trước 者giả 。 對đối 於ư 諸chư 住trụ 著trước 之chi 制chế 限hạn 取thủ 。 一nhất 分phần/phân 取thủ 。 勝thắng 妙diệu 取thủ 。 部bộ 分phần/phân 取thủ 。 綜tống 合hợp 取thủ 。 〔# 即tức 諸chư 住trụ 著trước 見kiến 〕# 者giả 。 此thử 是thị 真chân 實thật 。 如như 理lý 。 如như 實thật 。 事sự 實thật 。 如như 真chân 。 不bất 顛điên 倒đảo 。 而nhi 取thủ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 縛phược 著trước 。 令linh 信tín 解giải 。 此thử 是thị 。 取thủ 著trước 對đối 諸chư 法pháp 。 確xác 知tri 為vi 取thủ 著trước 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 諸chư 〔# 有hữu 情tình 〕# 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 在tại 住trụ 著trước 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 故cố 者giả 。 是thị 故cố 也dã 於ư 彼bỉ 之chi 理lý 由do 。 其kỳ 因nhân 。 其kỳ 緣duyên 。 其kỳ 因nhân 緣duyên 。 人nhân 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 士sĩ 夫phu 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 命mạng 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 生sanh 者giả 。 根căn 行hành 者giả 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 在tại 住trụ 著trước 者giả 。 是thị 彼bỉ 等đẳng 於ư 見kiến 住trụ 著trước 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 故cố 諸chư 〔# 有hữu 情tình 〕# 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 在tại 住trụ 著trước 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 〔# 正chánh 〕# 法pháp 為vi 放phóng 棄khí 。 諸chư 法pháp 又hựu 取thủ 著trước 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 放phóng 棄khí 者giả 。 依y 二nhị 理lý 由do 而nhi 放phóng 棄khí 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 依y 他tha 之chi 中trúng 傷thương 而nhi 放phóng 棄khí 。 又hựu （# 二nhị ）# 為vi 不bất 能năng 〔# 成thành 就tựu 〕# 而nhi 放phóng 棄khí 。 （# 一nhất ）# 依y 他tha 之chi 中trúng 傷thương 而nhi 放phóng 棄khí 者giả 云vân 何hà 。 他tha 人nhân 。 彼bỉ 之chi 師sư 不bất 是thị 。 一nhất 切thiết 知tri 者giả 。 〔# 彼bỉ 之chi 〕# 法pháp 是thị 不bất 善thiện 說thuyết 。 〔# 彼bỉ 之chi 〕# 眾chúng 是thị 不bất 善thiện 行hành 道Đạo 。 〔# 彼bỉ 之chi 〕# 見kiến 非phi 是thị 賢hiền 善thiện 。 〔# 彼bỉ 之chi 〕# 行hành 道Đạo 非phi 善thiện 施thi 設thiết 。 〔# 彼bỉ 之chi 〕# 道đạo 無vô 。 能năng 出xuất 三tam 界giới 。 於ư 彼bỉ 處xứ 無vô 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 或hoặc 徧biến 脫thoát 。 於ư 其kỳ 處xứ 無vô 有hữu 淨tịnh 。 為vi 清thanh 淨tịnh 。 為vi 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 〔# 此thử 教giáo 〕# 是thị 劣liệt 。 劣liệt 賤tiện 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 是thị 小tiểu [P.77]# 也dã 。 如như 是thị 他tha 為vi 中trúng 傷thương 。 如như 是thị 受thọ 中trúng 傷thương 而nhi 放phóng 棄khí 師sư 。 放phóng 棄khí 法pháp 說thuyết 。 放phóng 棄khí 眾chúng 。 放phóng 棄khí 見kiến 。 放phóng 棄khí 行hành 道Đạo 。 放phóng 棄khí 道đạo 者giả 。 如như 乃nãi 。 依y 他tha 之chi 中trúng 傷thương 而nhi 放phóng 棄khí （# 二nhị ）# 不bất 能năng 〔# 成thành 就tựu 〕# 而nhi 放phóng 棄khí 者giả 云vân 何hà 。 乃nãi 不bất 能năng 〔# 成thành 就tựu 〕# 戒giới 而nhi 放phóng 棄khí 戒giới 。 不bất 能năng 〔# 成thành 就tựu 〕# 務vụ 而nhi 放phóng 棄khí 務vụ 。 不bất 能năng 〔# 成thành 就tựu 〕# 戒giới 與dữ 務vụ 而nhi 放phóng 棄khí 戒giới 。 務vụ 。 如như 是thị 乃nãi 為vi 。 不bất 能năng 〔# 成thành 就tựu 〕# 而nhi 放phóng 棄khí 又hựu 取thủ 著trước 法pháp 者giả 。 乃nãi 執chấp 師sư 。 執chấp 法pháp 說thuyết 。 執chấp 眾chúng 。 執chấp 見kiến 。 執chấp 行hành 道Đạo 。 執chấp 著trước 。 執chấp 果quả 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 也dã 。 此thử 是thị 。 放phóng 棄khí 正Chánh 法Pháp 。 又hựu 取thủ 著trước 諸chư 法pháp 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 取thủ 著trước 對đối 諸chư 法pháp 。 確xác 知tri 為vi 取thủ 著trước 。 離ly 越việt 見kiến 住trụ 著trước 。 實thật 屬thuộc 為vi 不bất 易dị 。 故cố 諸chư 〔# 有hữu 情tình 〕# 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 在tại 住trụ 著trước 。 〔# 正chánh 〕# 法pháp 為vi 放phóng 棄khí 。 〔# 諸chư 法pháp 〕# 又hựu 取thủ 著trước 。 七thất 何hà 處xứ 之chi 世thế 間gian 。 實thật 有hữu 除trừ 遣khiển 者giả 。 對đối 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 。 無vô 徧biến 計kế 之chi 見kiến 。 〔# 身thân 為vi 〕# 除trừ 遣khiển 者giả 。 捨xả 斷đoạn 諂siểm 與dữ 慢mạn 。 彼bỉ 既ký 無vô 近cận 著trước 。 何hà 將tương 赴phó 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 。 （# 七thất 八bát 六lục ）# 何hà 處xứ 之chi 世thế 間gian 。 實thật 有hữu 除trừ 遣khiển 者giả 。 對đối 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 。 無vô 徧biến 計kế 之chi 見kiến 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 除trừ 遣khiển 者giả 乃nãi 云vân 慧tuệ 是thị 除trừ 遣khiển 。 即tức 所sở 有hữu 慧tuệ 是thị 知tri 解giải 。 思tư 擇trạch 。 簡giản 擇trạch 。 擇trạch 法pháp 。 觀quán 察sát 。 思tư 察sát 。 省tỉnh 察sát 。 賢hiền 明minh 。 善thiện 巧xảo 。 巧xảo 妙diệu 。 辨biện 別biệt 。 思tư 念niệm 。 普phổ 觀quán 。 廣quảng 〔# 慧tuệ 〕# 。 慧tuệ 。 導đạo 者giả 。 觀quán （# 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na ）# 。 正chánh 知tri 。 鞭tiên 。 慧tuệ 。 慧tuệ 根căn 。 慧tuệ 力lực 。 慧tuệ 刀đao 。 慧tuệ 殿điện 。 慧tuệ 明minh 。 慧tuệ 光quang 。 慧tuệ 燈đăng 。 慧tuệ 寶bảo 。 不bất 癡si 。 擇trạch 法pháp 。 正chánh 見kiến 也dã 。 [P.78]# 由do 何hà 而nhi 云vân 慧tuệ 是thị 除trừ 遣khiển 耶da 。 由do 彼bỉ 慧tuệ 而nhi 除trừ 遣khiển 身thân 惡ác 行hành 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 除trừ 遣khiển 語ngữ 惡ác 行hành 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 除trừ 遣khiển 意ý 惡ác 行hành 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 除trừ 遣khiển 貪tham 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 除trừ 遣khiển 瞋sân 。 癡si 。 忿phẫn 。 恨hận 。 覆phú 。 惱não 。 嫉tật 。 慳san 。 諂siểm 。 誑cuống 。 強cường/cưỡng 情tình 。 激kích 情tình 。 慢mạn 。 過quá 慢mạn 。 憍kiêu 。 放phóng 逸dật 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 一nhất 切thiết 不bất 安an 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 苦khổ 。 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 行hành 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 也dã 。 由do 此thử 云vân 慧tuệ 是thị 除trừ 遣khiển 。 或hoặc 又hựu 由do 正chánh 見kiến 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 見kiến 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 思tư 惟duy 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 思tư 惟duy 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 語ngữ 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 語ngữ 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 業nghiệp 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 業nghiệp 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 命mạng 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 命mạng 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 精tinh 進tấn 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 精tinh 進tấn 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 定định 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 定định 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 智trí 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 智trí 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 解giải 脫thoát 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 解giải 脫thoát 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 或hoặc 又hựu 由do 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 而nhi 除trừ 遣khiển 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 一nhất 切thiết 不bất 安an 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 苦khổ 。 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 行hành 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 也dã 。 阿A 羅La 漢Hán 具cụ 此thử 等đẳng 之chi 除trừ 遣khiển 法pháp 。 正chánh 具cụ 。 達đạt 。 正chánh 達đạt 。 成thành 。 正chánh 成thành 。 具cụ 備bị 。 故cố 阿A 羅La 漢Hán 是thị 除trừ 遣khiển 者giả 。 彼bỉ 乃nãi 除trừ 遣khiển 貪tham 。 除trừ 遣khiển 惡ác 。 除trừ 遣khiển 煩phiền 惱não 。 除trừ 遣khiển 熱nhiệt 惱não 。 故cố 是thị 除trừ 遣khiển 者giả 。 何hà 處xứ 之chi 者giả 。 是thị 何hà 處xứ 也dã 。 何hà （# 哪# ）# 。 何hà 之chi （# 哪# 一nhất 個cá ）# 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 亦diệc 世thế 間gian 者giả 。 乃nãi 惡ác 趣thú 世thế 間gian 。 〔# 人nhân 世thế 間gian 。 天thiên 世thế 間gian 。 蘊uẩn 世thế 間gian 。 界giới 世thế 間gian 〕# 。 處xử 世thế 間gian 也dã 是thị 〔# 世thế 間gian 〕# 。 徧biến 計kế 者giả 。 是thị [P.79]# 愛ái 徧biến 計kế 與dữ 見kiến 徧biến 計kế 之chi 二nhị 徧biến 計kế 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 徧biến 計kế 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 徧biến 計kế 。 對đối 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 者giả 。 對đối 於ư 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 是thị 業nghiệp 有hữu 。 再tái 有hữu 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 〔# 即tức 〕# 是thị 於ư 欲dục 有hữu 對đối 業nghiệp 有hữu 。 於ư 欲dục 有hữu 對đối 再tái 有hữu 。 於ư 色sắc 有hữu 對đối 業nghiệp 有hữu 。 於ư 色sắc 有hữu 對đối 再tái 有hữu 。 於ư 無vô 色sắc 有hữu 對đối 業nghiệp 有hữu 。 於ư 無vô 色sắc 有hữu 對đối 再tái 有hữu 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 是thị 對đối 於ư 再tái 三tam 之chi 有hữu 。 再tái 三tam 之chi 趣thú 。 再tái 三tam 之chi 生sanh 起khởi 。 再tái 三tam 之chi 結kết 生sanh 。 再tái 三Tam 身Thân 體thể 發phát 生sanh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 何hà 處xứ 之chi 世thế 間gian 。 實thật 有hữu 除trừ 遣khiển 者giả 。 對đối 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 。 無vô 徧biến 計kế 之chi 見kiến 。 者giả 。 於ư 除trừ 遣khiển 者giả 雖tuy 於ư 任nhậm 何hà 處xứ 之chi 世thế 間gian 。 對đối 於ư 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 計kế 。 無vô 徧biến 計kế 。 行hành 作tác 。 設thiết 立lập 之chi 見kiến 。 〔# 如như 是thị 〕# 不bất 存tồn 。 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 能năng 得đắc 。 捨xả 斷đoạn 。 正Chánh 斷Đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 安an 息tức 。 不bất 得đắc 生sanh 起khởi 。 以dĩ 智trí 火hỏa 燒thiêu 之chi 。 此thử 是thị 。 何hà 處xứ 之chi 世thế 間gian 。 實thật 有hữu 除trừ 遣khiển 者giả 。 對đối 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 。 無vô 徧biến 計kế 之chi 見kiến 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 除trừ 遣khiển 者giả 。 是thị 捨xả 斷đoạn 諂siểm 與dữ 慢mạn 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 以dĩ 欺khi 瞞man 行hành 為vi 言ngôn 諂siểm 。 於ư 此thử 某mỗ 者giả 以dĩ 。 身thân 行hành 惡ác 行hành 。 以dĩ 語ngữ 行hành 惡ác 行hành 。 以dĩ 意ý 行hành 惡ác 行hành 。 以dĩ 惡ác 欲dục 之chi 為vi 隱ẩn 蔽tế 此thử 。 〔# 即tức 〕# 願nguyện 。 勿vật 知tri 我ngã 〔# 惡ác 〕# 事sự 思tư 惟duy 。 勿vật 知tri 我ngã 惡ác 事sự 以dĩ 隱ẩn 蔽tế 手thủ 段đoạn 之chi 語ngữ 而nhi 語ngữ 。 勿vật 知tri 我ngã 〔# 惡ác 〕# 事sự 以dĩ 身thân 努nỗ 力lực 。 勿vật 知tri 我ngã 惡ác 事sự 如như 是thị 所sở 有hữu 諂siểm 。 諂siểm 曲khúc 。 誇khoa 大đại 。 欺khi 瞞man 。 偽ngụy 善thiện 。 虛hư 偽ngụy 。 蔽tế 惡ác 。 詭quỷ 詐trá 。 詐trá 欺khi 。 隱ẩn 匿nặc 。 隱ẩn 蔽tế 。 不bất 明minh 示thị 。 不bất 顯hiển 示thị 。 隱ẩn 閉bế 。 惡ác 行hành 為vi 。 此thử 是thị 言ngôn 諂siểm 。 慢mạn 者giả 。 （# 一nhất ）# 有hữu 一nhất 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 所sở 有hữu 心tâm 之chi 高cao 貢cống 。 （# 二nhị ）# 有hữu 二nhị 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 稱xưng 揚dương 自tự 己kỷ [P.80]# 之chi 慢mạn 與dữ 貶biếm 下hạ 其kỳ 他tha 之chi 慢mạn 。 （# 三tam ）# 有hữu 三tam 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 我ngã 是thị 殊thù 勝thắng 之chi 慢mạn 。 我ngã 是thị 等đẳng 之chi 慢mạn 。 我ngã 是thị 劣liệt 之chi 慢mạn 。 （# 四tứ ）# 有hữu 四tứ 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 由do 利lợi 得đắc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 名danh 聲thanh 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 稱xưng 讚tán 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 （# 五ngũ ）# 有hữu 五ngũ 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 我ngã 乃nãi 得đắc 可khả 意ý 之chi 色sắc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 我ngã 得đắc 可khả 意ý 之chi 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 （# 六lục ）# 有hữu 六lục 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 由do 眼nhãn 之chi 具cụ 足túc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 耳nhĩ 之chi 具cụ 足túc 。 鼻tị 之chi 具cụ 足túc 。 舌thiệt 之chi 具cụ 足túc 。 身thân 之chi 具cụ 足túc 。 意ý 之chi 具cụ 足túc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 （# 七thất ）# 有hữu 七thất 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 是thị 慢mạn 。 過quá 慢mạn 。 慢mạn 過quá 慢mạn 。 卑ty 慢mạn 。 增tăng 上thượng 慢mạn 。 我ngã 慢mạn 。 邪tà 慢mạn 。 （# 八bát ）# 有hữu 八bát 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 由do 利lợi 得đắc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 不bất 利lợi 得đắc 而nhi 生sanh 卑ty 慢mạn 。 由do 名danh 聲thanh 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 不bất 名danh 聲thanh 而nhi 生sanh 卑ty 慢mạn 。 由do 稱xưng 讚tán 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 譏cơ 訾tí 而nhi 生sanh 卑ty 慢mạn 。 〔# 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 生sanh 慢mạn 。 由do 苦khổ 而nhi 生sanh 卑ty 慢mạn 〕# 。 （# 九cửu ）# 有hữu 九cửu 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 勝thắng 者giả 之chi 。 我ngã 勝thắng 之chi 慢mạn 。 勝thắng 者giả 之chi 。 我ngã 等đẳng 之chi 慢mạn 。 勝thắng 者giả 之chi 。 我ngã 劣liệt 之chi 慢mạn 。 等đẳng 者giả 之chi 。 我ngã 勝thắng 之chi 慢mạn 。 等đẳng 者giả 之chi 。 我ngã 等đẳng 之chi 慢mạn 。 等đẳng 者giả 之chi 。 我ngã 劣liệt 之chi 慢mạn 。 劣liệt 者giả 之chi 。 我ngã 勝thắng 之chi 慢mạn 。 劣liệt 者giả 之chi 。 我ngã 等đẳng 之chi 慢mạn 。 劣liệt 者giả 之chi 。 我ngã 劣liệt 之chi 慢mạn 。 （# 十thập ）# 有hữu 十thập 種chủng 之chi 慢mạn 。 〔# 即tức 〕# 於ư 此thử 某mỗ 者giả 之chi 生sanh 。 姓tánh 。 家gia 世thế 。 麗lệ 容dung 。 財tài 。 〔# 吠phệ 陀đà 之chi 〕# 誦tụng 學học 。 事sự 業nghiệp 。 技kỹ 術thuật 。 學học 術thuật 。 博bác 識thức 。 辯biện 舌thiệt 又hựu 依y 任nhậm 何hà 之chi 根căn 據cứ 而nhi 生sanh 慢mạn 。 如như 是thị 所sở 有hữu 慢mạn 。 慢mạn 心tâm 。 高cao 慢mạn 。 高cao 貢cống 。 高cao 舉cử 。 〔# 心tâm 之chi 〕# 幢tràng 幡phan 。 傲ngạo 慢mạn 。 心tâm 之chi 旗kỳ 幟xí 。 此thử 是thị 言ngôn 慢mạn 。 〔# 身thân 為vi 〕# 除trừ 遣khiển 者giả 。 捨xả 斷đoạn 諂siểm 與dữ 慢mạn 。 者giả 。 乃nãi 除trừ 遣khiển 者giả 捨xả 斷đoạn 諂siểm 與dữ 慢mạn 。 捨xả 棄khí 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 使sử 之chi 滅diệt 無vô 。 此thử 是thị 。 〔# 身thân 為vi 〕# 除trừ 遣khiển 者giả 。 捨xả 斷đoạn 諂siểm 與dữ 慢mạn 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 既ký 無vô 近cận 著trước 。 何hà 將tương 赴phó 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 近cận 著trước 者giả 。 是thị 愛ái 近cận 著trước 與dữ 見kiến 近cận 著trước 之chi 二nhị 近cận [P.81]# 著trước 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 近cận 著trước 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 近cận 著trước 。 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 愛ái 近cận 著trước 。 捨xả 遣khiển 見kiến 近cận 著trước 也dã 。 捨xả 斷đoạn 愛ái 近cận 著trước 。 捨xả 遣khiển 見kiến 近cận 著trước 故cố 。 無vô 近cận 著trước 之chi 彼bỉ 。 何hà 有hữu 貪tham 可khả 行hành 所sở 染nhiễm 。 何hà 有hữu 瞋sân 可khả 行hành 怒nộ 。 何hà 有hữu 癡si 可khả 行hành 昏hôn 迷mê 。 何hà 有hữu 慢mạn 可khả 行hành 結kết 縛phược 。 何hà 有hữu 見kiến 可khả 行hành 執chấp 取thủ 。 何hà 有hữu 掉trạo 舉cử 可khả 行hành 散tán 亂loạn 。 何hà 有hữu 疑nghi 可khả 行hành 不bất 決quyết 定định 。 何hà 有hữu 隨tùy 眠miên 可khả 行hành 強cường 力lực 。 彼bỉ 等đẳng 是thị 捨xả 斷đoạn 諸chư 行hành 。 諸chư 行hành 之chi 捨xả 斷đoạn 故cố 何hà 有hữu 行hành 〔# 諸chư 〕# 趣thú 。 何hà 有hữu 可khả 成thành 。 地địa 獄ngục 有hữu 情tình 。 畜súc 生sanh 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 人nhân 。 天thiên 。 有hữu 色sắc 者giả 。 無vô 色sắc 者giả 。 有hữu 想tưởng 者giả 。 無vô 想tưởng 者giả 又hựu 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 者giả 。 彼bỉ 無vô 因nhân 。 無vô 緣duyên 。 無vô 原nguyên 因nhân 何hà 有hữu 可khả 行hành 於ư 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 既ký 無vô 近cận 著trước 。 何hà 將tương 赴phó 輪luân 迴hồi 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 何hà 處xứ 之chi 世thế 間gian 。 實thật 有hữu 除trừ 遣khiển 者giả 。 對đối 種chủng 種chủng 之chi 有hữu 。 無vô 徧biến 計kế 之chi 見kiến 。 〔# 身thân 為vi 〕# 除trừ 遣khiển 者giả 。 捨xả 斷đoạn 諂siểm 與dữ 慢mạn 。 彼bỉ 既ký 無vô 見kiến 著trước 。 何hà 將tương 赴phó 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 。 八bát 諸chư 〔# 煩phiền 惱não 〕# 法pháp 語ngữ 。 近cận 著trước 者giả 受thọ 之chi 。 若nhược 不bất 近cận 著trước 者giả 。 豈khởi 可khả 云vân 何hà 〔# 語ngữ 〕# 。 蓋cái 〔# 如như 是thị 〕# 於ư 彼bỉ 。 無vô 有hữu 我ngã 非phi 我ngã 。 彼bỉ 今kim 於ư 此thử 處xứ 。 捨xả 遣khiển 一nhất 切thiết 見kiến 。 （# 七thất 八bát 七thất ）# 近cận 著trước 者giả 是thị 受thọ 。 諸chư 〔# 煩phiền 惱não 〕# 法pháp 語ngữ 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 近cận 著trước 者giả 。 是thị 愛ái 近cận 著trước 與dữ 見kiến 近cận 著trước 之chi 二nhị 近cận 著trước 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 近cận 著trước 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 近cận 著trước 。 彼bỉ 不bất 捨xả 斷đoạn 愛ái 近cận 著trước 。 不bất 捨xả 遣khiển 見kiến 近cận 著trước 。 不bất 捨xả 斷đoạn 愛ái 近cận 著trước 。 不bất 捨xả 遣khiển 見kiến 近cận 著trước 故cố 。 〔# 彼bỉ 〕# 以dĩ 受thọ 諸chư 〔# 煩phiền 惱não 〕# 法pháp 之chi 語ngữ 。 〔# 即tức 〕# 。 為vi 〔# 貪tham 〕# 所sở 染nhiễm 〔# 以dĩ 瞋sân 〕# 而nhi 怒nộ 〔# 以dĩ 癡si 〕# 而nhi 昏hôn 迷mê 為vi 〔# 慢mạn 〕# 所sở 結kết 縛phược 〔# 以dĩ 見kiến 〕# 而nhi 執chấp 取thủ 〔# 以dĩ 掉trạo 舉cử 〕# 而nhi 散tán 亂loạn 〔# 以dĩ 疑nghi 〕# 而nhi 不bất 決quyết 定định [P.82]# 又hựu 。 〔# 以dĩ 隨tùy 眠miên 〕# 成thành 強cường 力lực 〔# 受thọ 如như 所sở 說thuyết 種chủng 種chủng 之chi 語ngữ 〕# 。 〔# 又hựu 彼bỉ 〕# 不bất 捨xả 斷đoạn 諸chư 行hành 。 不bất 捨xả 斷đoạn 諸chư 行hành 故cố 受thọ 〔# 諸chư 〕# 趣thú 之chi 語ngữ 。 〔# 即tức 〕# 〔# 彼bỉ 〕# 是thị 成thành 。 地địa 獄ngục 有hữu 情tình 成thành 畜súc 生sanh 成thành 餓ngạ 鬼quỷ 成thành 人nhân 成thành 天thiên 成thành 有hữu 色sắc 者giả 成thành 無vô 色sắc 者giả 成thành 有hữu 想tưởng 者giả 成thành 無vô 想tưởng 者giả 又hựu 成thành 為vi 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 者giả 〔# 受thọ 如như 說thuyết 諸chư 趣thú 之chi 語ngữ 〕# 。 近cận 於ư 〔# 語ngữ 〕# 。 執chấp 〔# 語ngữ 〕# 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 此thử 是thị 。 近cận 著trước 者giả 是thị 受thọ 諸chư 〔# 煩phiền 惱não 〕# 法pháp 語ngữ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 若nhược 不bất 近cận 著trước 者giả 。 豈khởi 可khả 云vân 何hà 〔# 語ngữ 〕# 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 近cận 著trước 者giả 。 是thị 愛ái 近cận 著trước 與dữ 見kiến 近cận 著trước 之chi 二nhị 近cận 著trước 乃nãi 至chí 此thử 是thị 愛ái 近cận 著trước 乃nãi 至chí 此thử 是thị 見kiến 近cận 著trước 。 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 愛ái 近cận 著trước 。 捨xả 遣khiển 見kiến 近cận 著trước 。 捨xả 斷đoạn 愛ái 近cận 著trước 。 捨xả 遣khiển 見kiến 近cận 著trước 故cố 。 〔# 彼bỉ 是thị 不bất 近cận 著trước 者giả 〕# 。 〔# 其kỳ 〕# 不bất 近cận 著trước 者giả 者giả 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 貪tham 所sở 染nhiễm 。 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 瞋sân 所sở 怒nộ 。 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 疑nghi 所sở 昏hôn 迷mê 。 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 慢mạn 所sở 結kết 縛phược 。 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 見kiến 之chi 執chấp 取thủ 。 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 掉trạo 舉cử 之chi 散tán 亂loạn 。 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 疑nghi 之chi 不bất 決quyết 定định 。 又hựu 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 隨tùy 眠miên 之chi 強cường 力lực 。 〔# 彼bỉ 〕# 捨xả 斷đoạn 彼bỉ 等đẳng 諸chư 行hành 。 捨xả 斷đoạn 諸chư 行hành 故cố 豈khởi 可khả 說thuyết 有hữu 何hà 諸chư 趣thú 之chi 語ngữ 。 〔# 即tức 〕# 。 彼bỉ 是thị 地địa 獄ngục 有hữu 情tình 乃nãi 至chí （# 前tiền 面diện 參tham 照chiếu ）# 又hựu 成thành 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 者giả 〔# 焉yên 可khả 說thuyết 有hữu 如như 說thuyết 語ngữ 〕# 。 彼bỉ 無vô 因nhân 。 無vô 緣duyên 。 無vô 原nguyên 因nhân 焉yên 可khả 說thuyết 有hữu 伺tứ 。 焉yên 何hà 可khả 話thoại 。 焉yên 何hà 可khả 說thuyết 明minh 。 焉yên 何hà 可khả 言ngôn 說thuyết 〔# 彼bỉ 煩phiền 惱não 諸chư 趣thú 〕# 。 此thử 是thị 。 若nhược 不bất 近cận 著trước 者giả 。 豈khởi 可khả 云vân 何hà 語ngữ 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 蓋cái 〔# 如như 是thị 〕# 於ư 彼bỉ 。 無vô 有hữu 我ngã 非phi 我ngã 。 者giả 。 〔# 於ư 彼bỉ 〕# 無vô 謂vị 。 我ngã 之chi 常thường 見kiến 。 無vô 謂vị 。 非phi 我ngã 之chi 斷đoạn 見kiến 。 無vô 謂vị 我ngã 之chi 已dĩ 取thủ 。 無vô 謂vị 非phi 我ngã 之chi 當đương 脫thoát 。 於ư 有hữu 已dĩ 取thủ 者giả 有hữu 當đương 脫thoát 。 於ư 有hữu 當đương 脫thoát 者giả 有hữu 已dĩ 取thủ 。 阿A 羅La 漢Hán 超siêu 越việt 取thủ 。 脫thoát 。 離ly 越việt 增tăng 。 滅diệt 。 彼bỉ 已dĩ 成thành 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 。 〔# 所sở 作tác 〕# 已dĩ 辨biện 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 無vô 再tái 有hữu 。 此thử 是thị 。 蓋cái 〔# 如như 是thị 〕# 於ư 彼bỉ 。 無vô 有hữu 我ngã 非phi 我ngã 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 今kim 於ư 此thử 處xứ 。 捨xả 遣khiển 一nhất 切thiết 見kiến 。 者giả 。 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 。 斷đoạn 絕tuyệt 。 令linh 寂tịch 滅diệt 。 令linh 安an 息tức 。 令linh 不bất 得đắc 生sanh 起khởi 。 以dĩ 智trí 火hỏa 燒thiêu 之chi 。 彼bỉ 於ư 此thử 遣khiển 一nhất 切thiết 之chi 惡ác 見kiến 。 除trừ 遣khiển 。 棄khí 遣khiển 。 捨xả 斷đoạn 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 令linh 之chi 滅diệt 無vô 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 今kim 於ư 此thử 處xứ 。 捨xả 遣khiển 一nhất 切thiết 見kiến 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 諸chư 煩phiền 惱não 法pháp 語ngữ 。 近cận 著trước 者giả 是thị 受thọ 。 若nhược 不bất 近cận 著trước 者giả 。 豈khởi 可khả 云vân 何hà 語ngữ 。 蓋cái 〔# 如như 是thị 〕# 於ư 彼bỉ 。 無vô 有hữu 我ngã 非phi 我ngã 。 彼bỉ 今kim 於ư 此thử 處xứ 。 捨xả 遣khiển 一nhất 切thiết 見kiến 。 第đệ 三tam 。 瞋sân 怒nộ 八bát 偈kệ 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 畢tất 。