[P.258]# 第đệ 十thập 六lục 。 賓tân 祗chi 耶da 學học 童đồng 所sở 問vấn 之chi 義nghĩa 釋thích 。 一nhất 尊tôn 者giả 賓tân 祗chi 耶da 曰viết 。 我ngã 老lão 無vô 力lực 色sắc 衰suy 者giả 。 聽thính 力lực 不bất 佳giai 視thị 不bất 明minh 。 使sử 我ngã 中trung 途đồ 勿vật 蒙mông 昧muội 。 勿vật 亡vong 〔# 勿vật 死tử 勿vật 滅diệt 亡vong 〕# 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị 〇# ）# 我ngã 老lão 無vô 力lực 色sắc 衰suy 者giả 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 老lão 者giả 。 是thị 老lão 。 長trường/trưởng 。 耆kỳ 年niên 。 重trọng/trùng 齡linh 。 達đạt 於ư 老lão 齡linh 。 生sanh 而nhi 百bách 二nhị 十thập 歲tuế 。 無vô 力lực 者giả 。 是thị 力lực 弱nhược 。 力lực 少thiểu 。 無vô 力lực 勢thế 。 色sắc 衰suy 者giả 。 是thị 容dung 色sắc 已dĩ 過quá 。 容dung 色sắc 離ly 去khứ 。 彼bỉ 青thanh 年niên 時thời 美mỹ 麗lệ 光quang 輝huy 之chi 容dung 色sắc 者giả 。 此thử 已dĩ 消tiêu 失thất 。 過quá 患hoạn （# 衰suy 相tương/tướng ）# 現hiện 前tiền 。 此thử 是thị 。 我ngã 老lão 無vô 力lực 色sắc 衰suy 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 尊tôn 者giả 賓tân 祗chi 耶da 曰viết 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 曰viết 。 是thị 句cú 之chi 接tiếp 續tục 。 尊tôn 者giả 是thị 敬kính 語ngữ 。 賓tân 祗chi 耶da 。 是thị 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 名danh 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 稱xưng 呼hô 。 此thử 是thị 。 尊tôn 者giả 賓tân 祗chi 耶da 曰viết 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 聽thính 力lực 不bất 佳giai 視thị 力lực 不bất 明minh 淨tịnh 〔# 之chi 句cú 中trung 之chi 視thị 力lực 成thành 為vi 不bất 明minh 淨tịnh 〕# 。 是thị 視thị 力lực 不bất 淨tịnh 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 不bất 徧biến 淨tịnh 。 不bất 淨tịnh 白bạch 。 我ngã 以dĩ 眼nhãn 不bất 見kiến 如như 實thật 色sắc 。 此thử 是thị 。 視thị 力lực 不bất 明minh 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 聽thính 力lực 不bất 佳giai 是thị 耳nhĩ 不bất 淨tịnh 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 不bất 徧biến 淨tịnh 。 不bất 淨tịnh 白bạch 。 我ngã 以dĩ 耳nhĩ 不bất 聞văn 如như 實thật 聲thanh 。 此thử 是thị 。 視thị 力lực 不bất 明minh 淨tịnh 聽thính 力lực 不bất 佳giai 視thị 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 使sử 我ngã 中trung 途đồ 勿vật 蒙mông 昧muội 。 勿vật 亡vong 。 勿vật 令linh 我ngã 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 亡vong 。 蒙mông 昧muội 是thị 無vô 知tri 而nhi 陷hãm 於ư 無vô 明minh 。 無vô 智trí 不bất 辨biện 知tri 。 為vi 惡ác 慧tuệ 。 中trung 途đồ 者giả 。 不bất 了liễu 知tri 道đạo 。 不bất 闡xiển 明minh 。 不bất 知tri 。 不bất 獲hoạch 得đắc 。 不bất 觸xúc 。 不bất 作tác 證chứng 尊tôn 師sư 之chi 法pháp 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 於ư 中trung 途đồ 而nhi 應ưng 命mạng 終chung 。 此thử 是thị 。 勿vật 使sử 中trung 途đồ 我ngã 蒙mông 昧muội 。 勿vật 亡vong 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 須tu 語ngữ 法pháp 者giả 。 須tu 語ngữ 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 有hữu 義nghĩa 有hữu 文văn 而nhi 完hoàn 全toàn 圓viên 滿mãn 徧biến 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 四tứ 念niệm 處xứ 。 四tứ 正chánh 勤cần 。 四Tứ 神Thần 足Túc 。 五ngũ 根căn 。 五Ngũ 力Lực 。 七thất 覺giác 支chi 。 八bát 支chi 正Chánh 道Đạo 。 至chí 涅Niết 槃Bàn 之chi 行hành 道Đạo 。 須tu 告cáo 。 示thị 。 施thi 設thiết 。 確xác 立lập 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 顯hiển 示thị 。 說thuyết 明minh 。 此thử 是thị 。 須tu 語ngữ 法pháp 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 我ngã 應ưng 識thức 知tri 者giả 。 是thị 我ngã 應ưng 知tri 。 應ưng 識thức 知tri 。 別biệt 知tri 。 通thông 達đạt 。 得đắc 達đạt 。 觸xúc 達đạt 。 作tác 證chứng 。 此thử 是thị 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 者giả 。 是thị 於ư 此thử 世thế 生sanh 。 老lão 。 死tử 之chi 捨xả 斷đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 捨xả 遣khiển 。 安an 息tức 。 不bất 死tử 。 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 是thị 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 故cố 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 尊tôn 者giả 賓tân 祗chi 耶da 曰viết 。 我ngã 老lão 無vô 力lực 色sắc 衰suy 者giả 。 聽thính 力lực 不bất 佳giai 視thị 不bất 明minh 。 [P.260]# 使sử 我ngã 中trung 途đồ 勿vật 蒙mông 昧muội 。 勿vật 亡vong 〔# 勿vật 死tử 勿vật 滅diệt 亡vong 〕# 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 。 二nhị 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 賓tân 祗chi 耶da 。 有hữu 色sắc 之chi 故cố 見kiến 蒙mông 害hại 。 色sắc 故cố 病bệnh 患hoạn 放phóng 逸dật 人nhân 。 故cố 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 須tu 捨xả 色sắc 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị 一nhất ）# 有hữu 色sắc 之chi 故cố 見kiến 蒙mông 害hại 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 色sắc 者giả 。 是thị 四tứ 大đại 種chủng 及cập 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 色sắc 。 有hữu 情tình 以dĩ 色sắc 為vi 因nhân 。 以dĩ 色sắc 為vi 緣duyên 。 以dĩ 色sắc 為vi 源nguyên 因nhân 而nhi 被bị 害hại 。 蒙mông 害hại 。 加gia 害hại 。 惱não 害hại 。 色sắc 有hữu 時thời 〔# 人nhân 人nhân 〕# 行hành 種chủng 種chủng 之chi 懲# 罰phạt 。 〔# 即tức 〕# 以dĩ 鞭tiên 笞si 。 以dĩ 杖trượng 笞si 。 以dĩ 棍# 棒bổng 笞si 。 斷đoạn 手thủ 。 斷đoạn 足túc 。 斷đoạn 手thủ 足túc 。 斷đoạn 耳nhĩ 。 斷đoạn 鼻tị 。 斷đoạn 耳nhĩ 與dữ 鼻tị 。 破phá 頭đầu 蓋cái 而nhi 入nhập 鐵thiết 丸hoàn 。 剝bác 頭đầu 皮bì 。 磨ma 〔# 頭đầu 蓋cái 〕# 。 向hướng 口khẩu 中trung 入nhập 燈đăng 火hỏa 。 捲quyển 油du 布bố 而nhi 燒thiêu 全toàn 身thân 。 捲quyển 油du 布bố 而nhi 燒thiêu 手thủ 。 捆# 倒đảo 而nhi 剝bác 皮bì 。 剝bác 下hạ 皮bì 膚phu 再tái 行hành 纏triền 身thân 。 綁# 縛phược 手thủ 足túc 由do 四tứ 方phương 放phóng 火hỏa 。 剝bác 取thủ 皮bì 。 肉nhục 。 腱# 令linh 身thân 粉phấn 碎toái 。 擦sát 灰hôi 汁trấp 於ư 受thọ 傷thương 之chi 身thân 。 向hướng 耳nhĩ 孔khổng 突đột 刺thứ 鐵thiết 串xuyến 而nhi 旋toàn 轉chuyển 。 拔bạt 骨cốt 令linh 〔# 身thân 體thể 〕# 如như 藁# 蒲bồ 團đoàn 。 [P.261]# 灌quán 澆kiêu 熱nhiệt 油du 使sử 狗cẩu 噉đạm 食thực 。 於ư 生sanh 中trung 刺thứ 串xuyến 。 以dĩ 刀đao 斷đoạn 首thủ 。 如như 斯tư 。 有hữu 情tình 以dĩ 色sắc 為vi 因nhân 。 以dĩ 色sắc 為vi 緣duyên 。 以dĩ 色sắc 為vi 原nguyên 因nhân 而nhi 被bị 害hại 。 蒙mông 害hại 者giả 。 是thị 被bị 加gia 害hại 。 惱não 害hại 。 如như 斯tư 。 見kiến 被bị 害hại 。 蒙mông 害hại 。 觀quán 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 。 此thử 是thị 。 有hữu 色sắc 之chi 故cố 見kiến 蒙mông 害hại 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 賓tân 祗chi 耶da 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 賓tân 祗chi 耶da 是thị 世Thế 尊Tôn 呼hô 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 名danh 。 世Thế 尊Tôn 。 者giả 。 是thị 尊tôn 重trọng 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 乃nãi 至chí （# 一nhất 二nhị 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 謂vị 世Thế 尊Tôn 〔# 語ngữ 〕# 是thị 與dữ 作tác 證chứng 共cộng 同đồng 施thi 設thiết 者giả 。 此thử 是thị 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 賓tân 祗chi 耶da 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 色sắc 故cố 病bệnh 患hoạn 放phóng 逸dật 人nhân 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 病bệnh 患hoạn 者giả 。 是thị 病bệnh 患hoạn 。 動động 心tâm 。 惱não 心tâm 。 受thọ 擊kích 。 痛thống 心tâm 。 憂ưu 心tâm 。 〔# 即tức 〕# 由do 眼nhãn 病bệnh 而nhi 病bệnh 患hoạn 。 動động 心tâm 。 惱não 心tâm 。 受thọ 擊kích 。 痛thống 心tâm 。 憂ưu 心tâm 。 由do 耳nhĩ 病bệnh 而nhi 乃nãi 至chí （# 一nhất 四tứ 頁# 參tham 照chiếu ）# 由do 虻manh 。 蚊văn 。 風phong 。 炎diễm 熱nhiệt 。 由do 與dữ 爬# 行hành 類loại 之chi 接tiếp 觸xúc 而nhi 病bệnh 患hoạn 。 動động 心tâm 。 惱não 心tâm 。 受thọ 擊kích 。 痛thống 心tâm 。 憂ưu 心tâm 。 此thử 是thị 。 色sắc 之chi 故cố 而nhi 有hữu 病bệnh 患hoạn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 或hoặc 又hựu 眼nhãn 減giảm 退thoái 。 失thất 。 毀hủy 失thất 。 衰suy 滅diệt 。 離ly 去khứ 。 有hữu 消tiêu 滅diệt 時thời 。 （# 人nhân 人nhân ）# 病bệnh 患hoạn 乃nãi 至chí 憂ưu 心tâm 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 舌thiệt 。 身thân 。 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 。 施thí 主chủ 家gia 。 眾chúng 。 住trụ 居cư 。 利lợi 得đắc 。 名danh 聲thanh 。 賞thưởng 讚tán 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 臥ngọa 坐tọa 所sở 。 病bệnh 者giả 之chi 資tư 具cụ 藥dược 品phẩm 之chi 減giảm 退thoái 。 失thất 。 毀hủy 失thất 。 衰suy 滅diệt 。 離ly 去khứ 。 有hữu 消tiêu 滅diệt 時thời 。 〔# 人nhân 人nhân 〕# 病bệnh 患hoạn 。 動động 心tâm 。 惱não 心tâm 。 受thọ 擊kích 。 痛thống 心tâm 。 憂ưu 心tâm 。 如như 斯tư 亦diệc 是thị 。 色sắc 之chi 故cố 而nhi 有hữu 病bệnh 患hoạn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 人nhân 人nhân 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 首thủ 陀đà 。 在tại 家gia 者giả 。 出xuất 家gia 者giả 。 天thiên 。 人nhân 也dã 。 為vi 放phóng 逸dật 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 放phóng 逸dật 者giả 。 是thị 身thân 惡ác 行hành 。 語ngữ 惡ác 行hành 。 意ý 惡ác 行hành 。 又hựu 對đối 五ngũ 種chủng 欲dục 心tâm 之chi 放phóng 縱túng/tung 。 放phóng 縱túng/tung 之chi 遂toại 行hành 。 又hựu 對đối 諸chư 善thiện 法Pháp 之chi 修tu 習tập 不bất 作tác 恭cung 敬kính 。 不bất 作tác 永vĩnh 續tục 。 不bất 作tác 持trì 續tục 。 萎nuy 縮súc 行hành 。 〔# 為vi 行hành 〕# 欲dục 之chi 放phóng 棄khí 。 責trách 任nhậm 之chi 放phóng 棄khí 。 不bất 習tập 行hành 。 不bất 修tu 習tập 。 不bất 多đa 作tác 。 不bất 受thọ 持trì 。 不bất 專chuyên 念niệm 。 言ngôn 為vi 放phóng 逸dật 。 即tức 如như 斯tư 所sở 有hữu 放phóng 逸dật 。 放phóng 漫mạn 。 放phóng 漫mạn 性tánh 。 此thử 言ngôn 為vi 放phóng 逸dật 。 具cụ 備bị 此thử 放phóng 逸dật 之chi 人nhân 。 人nhân 言ngôn 為vì 放phóng 逸dật 者giả 。 此thử 是thị 。 色sắc 故cố 病bệnh 患hoạn 放phóng 逸dật 人nhân 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 故cố 者giả 。 是thị 彼bỉ 理lý 由do 。 彼bỉ 之chi 因nhân 。 彼bỉ 之chi 緣duyên 。 彼bỉ 之chi 因nhân 緣duyên 。 如như 斯tư 有hữu 見kiến 色sắc 之chi 過quá 患hoạn 故cố 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 不bất 放phóng 逸dật 者giả 。 是thị 恭cung 敬kính 而nhi 作tác 。 常thường 為vi 作tác 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 對đối 諸chư 善thiện 法Pháp 。 而nhi 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 是thị 。 故cố 賓tân 祇kỳ 耶da 汝nhữ 。 而nhi 不bất 放phóng 逸dật 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 須tu 捨xả 色sắc 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 色sắc 是thị 四tứ 大đại 種chủng 及cập 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 色sắc 。 捨xả 色sắc 。 須tu 捨xả 色sắc 。 須tu 捨xả 斷đoạn 色sắc 。 須tu 除trừ 去khứ 色sắc 。 須tu 滅diệt 除trừ 色sắc 。 令linh 之chi 滅diệt 無vô 色sắc 。 此thử 是thị 。 須tu 捨xả 色sắc 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 者giả 。 汝nhữ 之chi 色sắc 於ư 此thử 世thế 滅diệt 。 更cánh 結kết 生sanh 有hữu 於ư 欲dục 界giới 。 色sắc 界giới 。 無vô 色sắc 界giới 。 欲dục 有hữu 。 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 有hữu 。 想tưởng 有hữu 。 [P.263]# 無vô 想tưởng 有hữu 。 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 有hữu 。 一nhất 蘊uẩn 有hữu 。 四tứ 蘊uẩn 有hữu 。 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 。 再tái 趣thú 。 生sanh 起khởi 。 結kết 生sanh 。 輪luân 迴hồi 。 輪luân 轉chuyển 為vi 不bất 再tái 生sanh 。 為vi 不bất 發phát 生sanh 。 為vi 不bất 起khởi 。 為vi 不bất 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 世thế 而nhi 滅diệt 。 寂tịch 滅diệt 。 滅diệt 沒một 。 為vi 安an 息tức 。 此thử 是thị 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 須tu 捨xả 色sắc 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 賓tân 祗chi 耶da 。 有hữu 色sắc 之chi 故cố 見kiến 蒙mông 害hại 。 色sắc 故cố 病bệnh 患hoạn 放phóng 逸dật 人nhân 。 故cố 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 須tu 捨xả 色sắc 。 三tam 四tứ 方phương 四tứ 維duy 上thượng 與dữ 下hạ 。 此thử 等đẳng 十thập 方phương 之chi 世thế 間gian 。 不bất 聞văn 不bất 覺giác 不bất 見kiến 師sư 。 亦diệc 無vô 何hà 物vật 又hựu 不bất 識thức 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị 二nhị ）# 四tứ 方phương 四tứ 維duy 上thượng 與dữ 下hạ 。 此thử 等đẳng 十thập 方phương 之chi 世thế 間gian 。 者giả 。 是thị 十thập 方phương 〔# 之chi 一nhất 切thiết 世thế 間gian 〕# 。 無vô 論luận 自tự 義nghĩa 。 無vô 論luận 他tha 義nghĩa 。 無vô 論luận 兩lưỡng 義nghĩa 。 無vô 論luận 現hiện 世thế 之chi 義nghĩa 。 無vô 論luận 來lai 世thế 之chi 義nghĩa 乃nãi 至chí （# 二nhị 四tứ 二nhị 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# [P.264]# 無vô 論luận 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 何hà 物vật 亦diệc 不bất 見kiến 尊tôn 師sư 。 不bất 聞văn 。 不bất 覺giác 。 不bất 識thức 。 無vô 有hữu 。 不bất 存tồn 。 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 得đắc 。 此thử 是thị 。 於ư 不bất 聞văn 不bất 覺giác 不bất 見kiến 師sư 。 亦diệc 不bất 識thức 何hà 物vật 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 須tu 語ngữ 法pháp 者giả 。 是thị 語ngữ 初sơ 善thiện 乃nãi 至chí （# 二nhị 六lục 一nhất 頁# 參tham 照chiếu ）# 須tu 語ngữ 至chí 涅Niết 槃Bàn 之chi 行hành 道Đạo 。 告cáo 。 示thị 。 施thi 設thiết 。 確xác 立lập 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 顯hiển 示thị 。 說thuyết 明minh 。 此thử 是thị 。 須tu 語ngữ 法pháp 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 我ngã 應ưng 識thức 知tri 者giả 。 是thị 我ngã 應ưng 知tri 。 識thức 知tri 。 別biệt 知tri 。 通thông 達đạt 。 得đắc 達đạt 。 觸xúc 達đạt 。 作tác 證chứng 。 此thử 是thị 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 者giả 。 是thị 於ư 此thử 世thế 生sanh 。 老lão 。 死tử 之chi 捨xả 斷đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 捨xả 遣khiển 。 安an 息tức 。 不bất 死tử 。 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 是thị 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 故cố 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 四tứ 方phương 四tứ 維duy 上thượng 與dữ 下hạ 。 此thử 等đẳng 十thập 方phương 之chi 世thế 間gian 。 不bất 聞văn 不bất 覺giác 不bất 見kiến 師sư 。 亦diệc 無vô 何hà 物vật 又hựu 不bất 識thức 。 須tu 語ngứ 我ngã 應ưng 識thức 知tri 法pháp 。 捨xả 斷đoạn 生sanh 老lão 於ư 此thử 世thế 。 四tứ 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 賓tân 祗chi 耶da 。 且thả 見kiến 人nhân 人nhân 陷hãm 渴khát 愛ái 。 為vi 老lão 所sở 襲tập 生sanh 熱nhiệt 苦khổ 。 [P.265]# 故cố 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 捨xả 渴khát 愛ái 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị 三tam ）# 續tục 見kiến 人nhân 人nhân 陷hãm 渴khát 愛ái 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 渴khát 愛ái 者giả 。 是thị 色sắc 愛ái 。 聲thanh 愛ái 。 香hương 愛ái 。 味vị 愛ái 。 觸xúc 愛ái 。 法pháp 愛ái 。 陷hãm 於ư 渴khát 愛ái 者giả 是thị 從tùng 渴khát 愛ái 。 渴khát 愛ái 之chi 瀰# 漫mạn 。 墮đọa 於ư 渴khát 愛ái 。 被bị 打đả 勝thắng 。 有hữu 徧biến 取thủ 心tâm 。 人nhân 人nhân 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 且thả 見kiến 是thị 且thả 見kiến 。 覩đổ 。 眺# 。 省tỉnh 思tư 。 普phổ 觀quán 。 此thử 是thị 。 且thả 見kiến 人nhân 人nhân 陷hãm 渴khát 愛ái 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 賓tân 祗chi 耶da 者giả 。 是thị 世Thế 尊Tôn 呼hô 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 名danh 。 為vi 老lão 所sở 襲tập 生sanh 熱nhiệt 苦khổ 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 生sanh 熱nhiệt 苦khổ 者giả 。 由do 於ư 生sanh 而nhi 熱nhiệt 苦khổ 生sanh 。 由do 於ư 老lão 而nhi 熱nhiệt 苦khổ 生sanh 。 由do 於ư 病bệnh 而nhi 熱nhiệt 苦khổ 生sanh 。 由do 於ư 死tử 而nhi 熱nhiệt 苦khổ 生sanh 。 由do 於ư 愁sầu 悲bi 苦khổ 憂ưu 惱não 而nhi 熱nhiệt 苦khổ 生sanh 。 由do 於ư 地địa 獄ngục 之chi 苦khổ 。 而nhi 熱nhiệt 苦khổ 生sanh 乃nãi 至chí （# 一nhất 四tứ 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 由do 於ư 失thất （# 正chánh ）# 見kiến 苦khổ 而nhi 熱nhiệt 苦khổ 生sanh 。 患hoạn 惱não 生sanh 。 災tai 禍họa 生sanh 。 災tai 厄ách 之chi 生sanh 者giả 。 此thử 是thị 。 熱nhiệt 苦khổ 之chi 生sanh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 為vi 老lão 所sở 襲tập 者giả 是thị 觸xúc 於ư 老lão 。 被bị 襲tập 。 圍vi 。 縱túng/tung 於ư 生sanh 。 為vi 老lão 所sở 瀰# 漫mạn 。 為vi 病bệnh 所sở 打đả 勝thắng 。 為vi 死tử 所sở 害hại 破phá 。 無vô 救cứu 護hộ 所sở 。 無vô 避tị 難nạn/nan 所sở 。 無vô 歸quy 依y 所sở 。 於ư 無vô 歸quy 依y 之chi 狀trạng 態thái 。 此thử 是thị 。 為vi 老lão 所sở 襲tập 生sanh 熱nhiệt 苦khổ 故cố 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 故cố 者giả 。 是thị 彼bỉ 之chi 理lý 由do 。 彼bỉ 之chi 因nhân 。 彼bỉ 之chi 緣duyên 。 彼bỉ 之chi 因nhân 緣duyên 。 如như 斯tư 且thả 見kiến 渴khát 愛ái 之chi 過quá 患hoạn 故cố 。 是thị 。 故cố 賓tân 祇kỳ 耶da 故cố 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 者giả 。 是thị 恭cung 敬kính 而nhi 作tác 。 常thường 作tác 乃nãi 至chí （# 九cửu 四tứ 頁# 參tham 照chiếu ）# 對đối 諸chư 善thiện 法Pháp 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 是thị 。 故cố 賓tân 祇kỳ 耶da 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 捨xả 渴khát 愛ái 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 渴khát 愛ái 者giả 。 是thị 色sắc 愛ái 。 聲thanh 愛ái 。 香hương 愛ái 。 味vị 愛ái 。 觸xúc 愛ái 。 法pháp 愛ái 。 捨xả 渴khát 愛ái 者giả 。 是thị 捨xả 渴khát 愛ái 。 捨xả 斷đoạn 渴khát 愛ái 。 除trừ 去khứ 渴khát 愛ái 。 滅diệt 除trừ 渴khát 愛ái 。 令linh 渴khát 愛ái 成thành 為vi 滅diệt 無vô 。 此thử 是thị 。 捨xả 渴khát 愛ái 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 者giả 。 是thị 汝nhữ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 世thế 滅diệt 。 更cánh 作tác 結kết 生sanh 有hữu 。 欲dục 界giới 。 色sắc 界giới 。 無vô 色sắc 界giới 。 欲dục 有hữu 。 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 有hữu 。 想tưởng 有hữu 。 無vô 想tưởng 有hữu 。 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 有hữu 。 一nhất 蘊uẩn 有hữu 。 四tứ 蘊uẩn 有hữu 。 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 。 再tái 趣thú 。 生sanh 起khởi 。 結kết 生sanh 。 輪luân 迴hồi 。 輪luân 轉chuyển 不bất 令linh 生sanh 。 不bất 發phát 生sanh 。 不bất 起khởi 。 不bất 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 世thế 而nhi 滅diệt 。 寂tịch 滅diệt 。 滅diệt 沒một 。 為vi 安an 息tức 。 此thử 是thị 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 捨xả 渴khát 愛ái 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 。 賓tân 祗chi 耶da 。 且thả 見kiến 人nhân 人nhân 陷hãm 渴khát 愛ái 。 為vi 老lão 所sở 襲tập 生sanh 熱nhiệt 苦khổ 。 故cố 汝nhữ 而nhi 為vi 不bất 放phóng 逸dật 。 為vi 不bất 再tái 有hữu 捨xả 渴khát 愛ái 。 偈kệ 終chung 否phủ/bĩ 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 對đối 於ư 同đồng 一nhất 欲dục 。 同đồng 一nhất 加gia 行hành 。 同đồng 一nhất 意ý 趣thú 。 同đồng 一nhất 熏huân 習tập 之chi 熏huân 習tập 者giả 之chi 數số [P.267]# 千thiên 類loại 。 言ngôn 。 所sở 有hữu 集tập 法pháp 。 皆giai 是thị 滅diệt 法pháp 遠viễn 塵trần 離ly 垢cấu 。 而nhi 法Pháp 眼nhãn 生sanh 。 又hựu 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 心tâm 為vi 無vô 取thủ 而nhi 解giải 脫thoát 諸chư 漏lậu 。 將tương 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 消tiêu 失thất 羚# 羊dương 皮bì 。 結kết 髮phát 。 樹thụ 皮bì 。 衣y 。 杖trượng 。 曼mạn 陀đà 羅la 。 髮phát 。 鬚tu 。 彼bỉ 成thành 為vi 著trước 黃hoàng 色sắc 之chi 袈ca 裟sa 衣y 。 携huề 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 鉢bát 衣y 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 隨tùy 義nghĩa 之chi 行hành 道Đạo 而nhi 合hợp 掌chưởng 。 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 。 尊tôn 師sư 。 世Thế 尊Tôn 是thị 我ngã 師sư 。 我ngã 是thị 弟đệ 子tử 。 而nhi 坐tọa 。 賓tân 祗chi 耶da 學học 童đồng 所sở 問vấn 之chi 義nghĩa 釋thích 第đệ 十thập 六lục 〔# 畢tất 〕#