[P.96]# 第đệ 五ngũ 品phẩm 第đệ 一nhất 。 佛Phật 是thị 實thật 在tại 耶da 不bất 實thật 在tại 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 現hiện 見kiến 佛Phật 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 否phủ/bĩ 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 之chi 師sư 現hiện 見kiến 〔# 佛Phật 〕# 耶da 。 大đại 王vương 。 否phủ/bĩ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 佛Phật 乃nãi 不bất 實thật 在tại 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 現hiện 見kiến 俄nga 哈# 河hà 耶da 。 尊tôn 者giả 。 否phủ/bĩ 。 然nhiên 者giả 。 卿khanh 之chi 父phụ 現hiện 見kiến 俄nga 哈# 河hà 耶da 。 尊tôn 者giả 。 否phủ/bĩ 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 俄nga 哈# 河hà 乃nãi 不bất 實thật 在tại 。 尊tôn 者giả 。 實thật 在tại 。 予# 雖tuy 不bất 現hiện 見kiến 俄nga 哈# 河hà 。 又hựu 予# 之chi 父phụ 雖tuy 亦diệc 不bất 現hiện 見kiến 俄nga 哈# 河hà 。 但đãn 是thị 俄nga 哈# 河hà 乃nãi 實thật 在tại 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 我ngã 雖tuy 不bất 現hiện 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 又hựu 我ngã 之chi 師sư 雖tuy 亦diệc 不bất 現hiện 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 但đãn 是thị 世Thế 尊Tôn 乃nãi 實thật 在tại 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 [P.97]# 第đệ 二nhị 。 佛Phật 是thị 無vô 上thượng 者giả 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 佛Phật 是thị 無vô 上thượng 者giả 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 是thị 無vô 上thượng 者giả 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 未vị 現hiện 見kiến 如như 何hà 知tri 。 佛Phật 是thị 無vô 上thượng 者giả 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 大đại 王vương 。 未vị 現hiện 見kiến 廣quảng 大đại 之chi 大đại 海hải 者giả 知tri 。 大đại 海hải 廣quảng 大đại 。 甚thậm 深thâm 。 無vô 量lượng 。 無vô 涯nhai 底để 。 向hướng 其kỳ 處xứ 之chi 恆Hằng 河Hà 。 搖dao 尤vưu 那na 。 阿a 夷di 羅la 跋bạt 底để 。 薩tát 羅la 浮phù 。 摩ma 企xí 此thử 等đẳng 五ngũ 大đại 河hà 常thường 恆hằng 流lưu 注chú 。 而nhi 不bất 能năng 知tri 。 其kỳ 大đại 海hải 之chi 海hải 水thủy 減giảm 少thiểu 與dữ 盈doanh 滿mãn 。 五ngũ 大đại 河hà 常thường 流lưu 注chú 其kỳ 海hải 。 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 知tri 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 我ngã 見kiến 大đại 聲Thanh 聞Văn 之chi 般bát 涅Niết 槃Bàn 而nhi 知tri 。 世Thế 尊Tôn 是thị 無vô 上thượng 者giả 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 三tam 。 得đắc 知tri 佛Phật 是thị 無vô 上thượng 者giả 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 人nhân 人nhân 得đắc 知tri 。 佛Phật 是thị 無vô 上thượng 者giả 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 人nhân 人nhân 得đắc 知tri 。 世Thế 尊Tôn 是thị 無vô 上thượng 者giả 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 人nhân 人nhân 如như 何hà 得đắc 知tri 。 佛Phật 是thị 無vô 上thượng 者giả 耶da 。 大đại 王vương 。 曾tằng 有hữu 稱xưng 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 書thư 寫tả 之chi 阿a 闍xà 梨lê 。 彼bỉ 死tử 經kinh 多đa 年niên 月nguyệt 。 彼bỉ 如như 何hà 而nhi 知tri 耶da 。 尊tôn 者giả 。 依y 於ư 書thư 寫tả 物vật 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 見kiến 法pháp 者giả 即tức 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 大đại 王vương 。 蓋cái 法pháp 是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 說thuyết 示thị 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 四tứ 。 見kiến 法pháp 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 見kiến 法pháp 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 諸chư 弟đệ 子tử 依y 佛Phật 之chi 引dẫn 導đạo 。 佛Phật 之chi 所sở 制chế 而nhi 應ưng 生sanh 涯nhai 行hành 履lý 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 五ngũ 。 〔# 身thân 〕# 不bất 轉chuyển 移di 而nhi 結kết 生sanh 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 〔# 身thân 〕# 不bất 轉chuyển 移di 而nhi 結kết 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 〔# 身thân 〕# 不bất 轉chuyển 移di 而nhi 結kết 生sanh 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 如như 何hà 為vi 〔# 身thân 〕# 不bất 轉chuyển 移di 而nhi 結kết 生sanh 耶da 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 由do 一nhất 燈đăng 點điểm 他tha 燈đăng 火hỏa 。 大đại 王vương 。 燈đăng 火hỏa 由do 一nhất 燈đăng 轉chuyển 移di 他tha 燈đăng 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 〔# 身thân 〕# 不bất 轉chuyển 移di 而nhi 結kết 生sanh 。 大đại 王vương 。 卿khanh 自tự 知tri 於ư 年niên 幼ấu 十thập 歲tuế 之chi 時thời 。 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 之chi 處xứ 學học 詩thi 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 其kỳ 詩thi 由do 阿a 闍xà 梨lê 轉chuyển 移di 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 〔# 身thân 〕# 不bất 轉chuyển 移di 而nhi 結kết 生sanh 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 六lục 。 靈linh 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 靈linh 是thị 可khả 得đắc 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 由do 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 而nhi 言ngôn 。 靈linh 是thị 不bất 可khả 得đắc 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 七thất 。 由do 此thử 身thân 轉chuyển 移di 他tha 身thân 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 何hà 種chủng 有hữu 情tình 有hữu 由do 此thử 身thân 轉chuyển 移di 他tha 身thân 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 由do 此thử 身thân 轉chuyển 移di 他tha 身thân 不bất 存tồn 在tại 者giả 。 則tắc 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 若nhược 不bất 結kết 生sanh 。 則tắc 免miễn 惡ác 業nghiệp 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 結kết 生sanh 之chi 故cố 。 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 盜đạo 他tha 人nhân 之chi 菴am 婆bà 。 彼bỉ 應ưng 受thọ 罰phạt 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 應ưng 受thọ 罰phạt 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 非phi 盜đạo 與dữ 他tha 人nhân 所sở 植thực 相tương/tướng 同đồng 之chi 菴am 婆bà 。 何hà 故cố 應ưng 受thọ 罰phạt 耶da 。 〔# 彼bỉ 所sở 盜đạo 之chi 菴am 婆bà 乃nãi 由do 他tha 人nhân 所sở 植thực 〕# 其kỳ 等đẳng 之chi 菴am 婆bà 而nhi 生sanh 。 是thị 故cố 彼bỉ 應ưng 受thọ 罰phạt 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 依y 此thử 名danh 色sắc 而nhi 作tác 或hoặc 善thiện 或hoặc 惡ác 之chi 業nghiệp 。 依y 其kỳ 業nghiệp 而nhi 結kết 生sanh 他tha 之chi 名danh 色sắc 。 是thị 故cố 。 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 八bát 。 業nghiệp 果quả 存tồn 在tại 狀trạng 態thái 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 依y 此thử 名danh 色sắc 而nhi 作tác 或hoặc 善thiện 或hoặc 。 不bất 善thiện 之chi 業nghiệp 。 此thử 等đẳng 之chi 業nghiệp 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 恰kháp 如như 不bất 離ly 〔# 形hình 〕# 影ảnh 而nhi 隨tùy 縛phược 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 其kỳ 等đẳng 之chi 業nghiệp 或hoặc 在tại 此thử 處xứ 。 或hoặc 在tại 彼bỉ 處xứ 。 得đắc 示thị 其kỳ 等đẳng 之chi 業nghiệp 耶da 。 大đại 王vương 。 其kỳ 等đẳng 之chi 業nghiệp 或hoặc 在tại 此thử 處xứ 。 或hoặc 在tại 彼bỉ 處xứ 。 不bất 得đắc 示thị 其kỳ 等đẳng 之chi 業nghiệp 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 此thử 等đẳng 之chi 果quả 樹thụ 未vị 結kết 實thật 之chi 時thời 。 其kỳ 等đẳng 之chi 實thật 或hoặc 在tại 此thử 處xứ 。 或hoặc 在tại 彼bỉ 處xứ 。 得đắc 示thị 其kỳ 等đẳng 之chi 實thật 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 相tương 續tục 不bất 斷đoạn 之chi 時thời 。 其kỳ 等đẳng 之chi 業nghiệp 或hoặc 在tại 此thử 處xứ 。 或hoặc 在tại 彼bỉ 處xứ 。 不bất 得đắc 示thị 其kỳ 等đẳng 之chi 業nghiệp 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 九cửu 。 知tri 再tái 生sanh 者giả 應ưng 再tái 生sanh 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 之chi 再tái 生sanh 者giả 知tri 。 我ngã 應ưng 再tái 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 一nhất 切thiết 〔# 有hữu 情tình 之chi 〕# 再tái 生sanh 者giả 知tri 。 我ngã 應ưng 再tái 生sanh 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 農nông 家gia 。 主chủ 人nhân 植thực 〔# 穀cốc 物vật 〕# 種chủng 子tử 於ư 地địa 中trung 之chi 後hậu 。 適thích 時thời 降giáng 雨vũ 知tri 。 穀cốc 物vật 應ưng 生sanh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 彼bỉ 知tri 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 〔# 有hữu 情tình 之chi 〕# 再tái 生sanh 者giả 知tri 。 我ngã 應ưng 再tái 生sanh 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 。 佛Phật 所sở 指chỉ 示thị 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 佛Phật 是thị 實thật 在tại 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 是thị 實thật 在tại 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 得đắc 示thị 佛Phật 。 或hoặc 此thử 處xứ 。 或hoặc 彼bỉ 處xứ 是thị 實thật 在tại 。 耶da 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 於ư 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 界giới 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 得đắc 示thị 世Thế 尊Tôn 。 或hoặc 此thử 處xứ 。 或hoặc 彼bỉ 處xứ 是thị 實thật 在tại 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 現hiện 所sở 燃nhiên 燒thiêu 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 之chi 焰diễm 若nhược 消tiêu 滅diệt 。 得đắc 示thị 其kỳ 焰diễm 。 或hoặc 此thử 處xứ 。 或hoặc 彼bỉ 處xứ 是thị 存tồn 在tại 。 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 若nhược 其kỳ 焰diễm 若nhược 消tiêu 滅diệt 。 則tắc 至chí 無vô 所sở 示thị 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 於ư 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 界giới 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 滅diệt 。 不bất 得đắc 示thị 世Thế 尊Tôn 。 或hoặc 此thử 處xứ 。 或hoặc 彼bỉ 處xứ 是thị 實thật 在tại 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 依y 法Pháp 身thân 而nhi 得đắc 示thị 世Thế 尊Tôn 。 大đại 王vương 。 蓋cái 法pháp 依y 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 示thị 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。