[P.110]# 第đệ 七thất 品phẩm 第đệ 一nhất 。 念niệm 行hành 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 念niệm 者giả 依y 幾kỷ 何hà 之chi 行hành 相tương/tướng 而nhi 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 念niệm 是thị 依y 十thập 七thất 行hành 相tương/tướng 而nhi 生sanh 。 大đại 王vương 。 念niệm 是thị 由do 自tự 證chứng 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 外ngoại 部bộ 之chi 助trợ 成thành 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 強cường/cưỡng 印ấn 象tượng 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 饒nhiêu 益ích 之chi 知tri 識thức 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 非phi 饒nhiêu 益ích 之chi 知tri 識thức 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 相tương 似tự 之chi 相tướng 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 非phi 相tướng 似tự 之chi 相tướng 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 談đàm 話thoại 之chi 認nhận 知tri 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 特đặc 相tương/tướng 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 憶ức 念niệm 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 記ký 號hiệu 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 算toán 術thuật 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 憶ức 持trì 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 修tu 習tập 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 參tham 考khảo 書thư 藉tạ 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 抵để 當đương 物vật 而nhi 生sanh 。 念niệm 是thị 由do 已dĩ 生sanh 之chi 經kinh 驗nghiệm 而nhi 生sanh 。 尊tôn 者giả 。 念niệm 如như 何hà 由do 自tự 證chứng 而nhi 生sanh 耶da 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 與dữ 優Ưu 婆Bà 夷Di 久cửu 壽thọ 多đa 羅la 隨tùy 念niệm 〔# 前tiền 〕# 生sanh 。 或hoặc 其kỳ 他tha 任nhậm 何hà 人nhân 憶ức 念niệm 〔# 前tiền 〕# 生sanh 者giả 亦diệc 隨tùy 念niệm 〔# 前tiền 〕# 生sanh 。 如như 是thị 。 念niệm 是thị 由do 自tự 證chứng 而nhi 生sanh 。 尊tôn 者giả 。 念niệm 如như 何hà 由do 外ngoại 部bộ 之chi 助trợ 成thành 而nhi 生sanh 耶da 。 大đại 王vương 。 有hữu 生sanh 來lai 易dị 忘vong 之chi 人nhân 。 而nhi 其kỳ 他tha 人nhân 人nhân 為vi 憶ức 念niệm 於ư 彼bỉ 而nhi 反phản 復phục 。 依y 彼bỉ 而nhi 憶ức 念niệm 。 如như 是thị 。 念niệm 是thị 由do 外ngoại 部bộ 之chi 助trợ 成thành 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 強cường/cưỡng 印ấn 象tượng 而nhi 生sanh 耶da 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 灌quán 頂đảnh 即tức 位vị 。 或hoặc 達đạt 預dự 流lưu 果quả 之chi 〔# 時thời 〕# 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 強cường/cưỡng 印ấn 象tượng 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 饒nhiêu 益ích 之chi 知tri 識thức 而nhi 生sanh 耶da 。 譬thí 如như 若nhược 於ư 某mỗ 事sự 得đắc 幸hạnh 福phước 。 於ư 如như 是thị 之chi 事sự 。 憶ức 念niệm 得đắc 如như 是thị 之chi 幸hạnh 福phước 。 如như 是thị 念niệm 是thị 依y 饒nhiêu 益ích 之chi 知tri 識thức 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 非phi 饒nhiêu 益ích 之chi 知tri 識thức 而nhi 生sanh 耶da 。 譬thí 如như 若nhược 於ư 某mỗ 事sự 得đắc 苦khổ 。 於ư 如như 是thị 之chi 事sự 。 憶ức 念niệm 得đắc 如như 是thị 之chi 苦khổ 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 非phi 饒nhiêu 益ích 之chi 知tri 識thức 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 相tương 似tự 之chi 相tướng 而nhi 生sanh 耶da 。 如như 若nhược 見kiến 類loại 似tự 之chi 人nhân 。 或hoặc 憶ức 念niệm 母mẫu 。 或hoặc 父phụ 。 或hoặc 兄huynh 弟đệ 。 或hoặc 姐# 妹muội 。 或hoặc 見kiến 駱lạc 駝đà 。 或hoặc 牡# 牛ngưu 。 或hoặc 驢lư 馬mã 。 憶ức 念niệm 〔# 其kỳ 他tha 類loại 似tự 之chi 動động 物vật 〕# 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 相tương 似tự 之chi 相tướng 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 非phi 相tướng 似tự 之chi 相tướng 而nhi 生sanh 耶da 。 如như 對đối 〔# 不bất 類loại 似tự 〕# 之chi 事sự 物vật 。 憶ức 念niệm 色sắc 如như 是thị 。 聲thanh 如như 是thị 。 香hương 如như 是thị 。 味vị 如như 是thị 。 所sở 觸xúc 如như 是thị 。 如như 是thị 念niệm 由do 非phi 相tướng 似tự 之chi 相tướng 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 談đàm 話thoại 之chi 認nhận 知tri 而nhi 生sanh 耶da 。 有hữu 生sanh 來lai 易dị 忘vong 之chi 人nhân 。 令linh 憶ức 念niệm 他tha 人nhân 之chi 彼bỉ 。 依y 此thử 而nhi 彼bỉ 憶ức 念niệm 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 談đàm 話thoại 之chi 認nhận 知tri 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 特đặc 相tương/tướng 而nhi 生sanh 耶da 。 如như 牛ngưu 由do 特đặc 徵trưng 而nhi 知tri 。 如như 由do 特đặc 相tương/tướng 而nhi 知tri 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 特đặc 相tương/tướng 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 憶ức 念niệm 而nhi 生sanh 耶da 。 有hữu 生sanh 來lai 易dị 忘vong 之chi 人nhân 。 對đối 其kỳ 人nhân 如như 是thị 。 再tái 三tam 言ngôn 憶ức 念niệm 。 汝nhữ 憶ức 念niệm 。 汝nhữ 憶ức 念niệm 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 憶ức 念niệm 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 記ký 號hiệu 而nhi 生sanh 耶da 。 由do 學học 書thư 寫tả 。 知tri 書thư 寫tả 此thử 字tự 。 立lập 刻khắc 次thứ 知tri 書thư 此thử 字tự 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 記ký 號hiệu 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 算toán 術thuật 而nhi 生sanh 耶da 。 計kế 算toán 者giả 由do 學học 算toán 術thuật 而nhi 憶ức 念niệm 大đại 數số 量lượng 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 算toán 術thuật 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 憶ức 持trì 而nhi 生sanh 耶da 。 憶ức 持trì 者giả 由do 學học 憶ức 持trì 而nhi 憶ức 持trì 大đại 量lượng 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 憶ức 持trì 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 修tu 習tập 而nhi 生sanh 耶da 。 此thử 處xứ 比Bỉ 丘Khâu 隨tùy 念niệm 種chủng 種chủng 之chi 宿túc 住trụ 。 例lệ 如như 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 。 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 狀trạng 態thái 與dữ 方phương 處xứ 俱câu 隨tùy 念niệm 宿túc 住trụ 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 修tu 習tập 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 參tham 考khảo 書thư 藉tạ 而nhi 生sanh 耶da 。 王vương 隨tùy 念niệm 命mệnh 令linh 之chi 時thời 持trì 來lai 此thử 書thư 依y 此thử 書thư 而nhi 憶ức 念niệm 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 參tham 考khảo 書thư 藉tạ 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 抵để 當đương 物vật 而nhi 生sanh 耶da 。 見kiến 抵để 當đương 之chi 物vật 品phẩm 而nhi 憶ức 念niệm 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 抵để 當đương 物vật 而nhi 生sanh 。 念niệm 如như 何hà 由do 已dĩ 得đắc 之chi 經kinh 驗nghiệm 而nhi 生sanh 耶da 。 依y 曾tằng 見kiến 而nhi 憶ức 念niệm 其kỳ 色sắc 。 依y 曾tằng 聞văn 而nhi 憶ức 念niệm 其kỳ 聲thanh 。 依y 曾tằng 嗅khứu 而nhi 憶ức 念niệm 其kỳ 香hương 。 依y 曾tằng 味vị 而nhi 憶ức 念niệm 其kỳ 味vị 。 依y 曾tằng 觸xúc 而nhi 憶ức 念niệm 其kỳ 所sở 觸xúc 。 依y 曾tằng 識thức 而nhi 憶ức 念niệm 法pháp 。 如như 是thị 念niệm 是thị 由do 已dĩ 得đắc 之chi 經kinh 驗nghiệm 而nhi 生sanh 。 大đại 王vương 。 念niệm 是thị 由do 此thử 等đẳng 十thập 七thất 行hành 相tương/tướng 而nhi 生sanh 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 二nhị 。 作tác 百bách 年niên 非phi 福phước 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 言ngôn 。 雖tuy 作tác 百bách 年niên 非phi 福phước 。 但đãn 於ư 臨lâm 終chung 獲hoạch 得đắc 佛Phật 歸quy 依y 之chi 一nhất 念niệm 。 則tắc 可khả 往vãng 生sanh 天thiên 上thượng 。 予# 不bất 信tín 此thử 言ngôn 。 又hựu 卿khanh 等đẳng 如như 是thị 言ngôn 。 依y 一nhất 殺sát 生sanh 而nhi 。 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 予# 亦diệc 不bất 信tín 此thử 言ngôn 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 小tiểu 石thạch 雖tuy 非phi 船thuyền 。 亦diệc 可khả 浮phù 於ư 水thủy 上thượng 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 百bách 車xa 量lượng 之chi 石thạch 。 若nhược 乘thừa 載tải 於ư 船thuyền 。 可khả 浮phù 於ư 水thủy 上thượng 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 可khả 浮phù 於ư 水thủy 上thượng 。 大đại 王vương 。 善thiện 業nghiệp 恰kháp 如như 可khả 見kiến 是thị 船thuyền 隻chỉ 。 如như 雇cố 人nhân 船thuyền 隻chỉ 。 有hữu 無vô 量lượng 重trọng/trùng 荷hà 。 積tích 集tập 過quá 重trọng/trùng 物vật 。 必tất 沈trầm 於ư 大đại 海hải 。 如như 是thị 人nhân 作tác 惡ác 。 由do 少thiểu 少thiểu 累lũy/lụy/luy 積tích 。 積tích 集tập 過quá 重trọng/trùng 荷hà 。 必tất 沈trầm 於ư 地địa 獄ngục 。 故cố 汲cấp 出xuất 舟chu 水thủy （# 惡ác ）# 。 為vì 汝nhữ 速tốc 前tiền 進tiến 。 彼bỉ 方phương 良lương 彼bỉ 岸ngạn 。 〔# 速tốc 上thượng 〕# 涅Niết 槃Bàn 地địa 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 三tam 。 未vị 來lai 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 為vi 過quá 去khứ 苦khổ 之chi 捨xả 離ly 而nhi 精tinh 進tấn 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 者giả 。 為vì 未vị 來lai 苦khổ 之chi 捨xả 離ly 而nhi 精tinh 進tấn 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 者giả 。 為vi 現hiện 在tại 苦khổ 之chi 捨xả 離ly 而nhi 精tinh 進tấn 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 等đẳng 非phi 為vi 過quá 去khứ 苦khổ 之chi 捨xả 離ly 而nhi 精tinh 進tấn 。 非phi 為vì 未vị 來lai 苦khổ 之chi 捨xả 離ly 而nhi 精tinh 進tấn 。 非phi 為vi 現hiện 在tại 苦khổ 之chi 捨xả 離ly 而nhi 精tinh 進tấn 。 為vi 如như 何hà 目mục 的đích 而nhi 精tinh 進tấn 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 願nguyện 此thử 苦khổ 滅diệt 。 他tha 苦khổ 不bất 生sanh 。 為vi 此thử 目mục 的đích 而nhi 精tinh 進tấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 未vị 來lai 之chi 苦khổ 存tồn 在tại 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 為vi 現hiện 在tại 不bất 存tồn 在tại 苦khổ 之chi 捨xả 離ly 而nhi 精tinh 進tấn 。 卿khanh 等đẳng 為vi 甚thậm 賢hiền 。 大đại 王vương 。 於ư 卿khanh 誰thùy 是thị 敵địch 王vương 。 仇cừu 敵địch 。 有hữu 反phản 對đối 者giả 之chi 反phản 抗kháng 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 有hữu 。 大đại 王vương 。 卿khanh 及cập 時thời 挖# 掘quật 塹tiệm 壕# 。 作tác 堡# 壘lũy 。 築trúc 造tạo 城thành 門môn 。 築trúc 造tạo 望vọng 塔tháp 。 搬# 運vận 穀cốc 類loại 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 有hữu 預dự 先tiên 準chuẩn 備bị 。 大đại 王vương 。 卿khanh 及cập 時thời 學học 習tập 象tượng 〔# 術thuật 〕# 。 學học 習tập 馬mã 〔# 術thuật 〕# 。 學học 習tập 車xa 〔# 術thuật 〕# 。 學học 習tập 弓cung 〔# 術thuật 〕# 。 學học 習tập 劍kiếm 〔# 術thuật 〕# 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 有hữu 預dự 先tiên 學học 習tập 。 為vi 如như 何hà 目mục 的đích 而nhi 作tác 耶da 。 為vi 防phòng 禦ngữ 未vị 來lai 之chi 怖bố 畏úy 而nhi 作tác 。 大đại 王vương 。 未vị 來lai 之chi 怖bố 畏úy 存tồn 在tại 耶da 。 尊tôn 者giả 。 存tồn 在tại 。 大đại 王vương 。 卿khanh 等đẳng 〔# 現hiện 不bất 存tồn 在tại 〕# 為vi 防phòng 禦ngữ 未vị 來lai 之chi 怖bố 畏úy 而nhi 準chuẩn 備bị 。 是thị 甚thậm 賢hiền 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 卿khanh 臨lâm 渴khát 之chi 時thời 。 予# 欲dục 喝hát 飲ẩm 物vật 而nhi 挖# 掘quật 小tiểu 井tỉnh 。 挖# 掘quật 蓮liên 池trì 。 挖# 掘quật 水thủy 池trì 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 有hữu 預dự 先tiên 準chuẩn 備bị 。 為vi 如như 何hà 目mục 的đích 而nhi 作tác 耶da 。 尊tôn 者giả 。 為vì 未vị 來lai 防phòng 禦ngữ 渴khát 而nhi 準chuẩn 備bị 。 大đại 王vương 。 未vị 來lai 之chi 渴khát 存tồn 在tại 耶da 。 尊tôn 者giả 。 存tồn 在tại 。 大đại 王vương 。 卿khanh 等đẳng 現hiện 不bất 存tồn 在tại 而nhi 為vi 防phòng 禦ngữ 未vị 來lai 口khẩu 渴khát 而nhi 準chuẩn 備bị 者giả 甚thậm 賢hiền 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 卿khanh 臨lâm 空không 腹phúc 之chi 時thời 。 予# 欲dục 食thực 食thực 物vật 而nhi 耕canh 作tác 田điền 地địa 。 割cát 稻đạo 。 割cát 麥mạch 。 收thu 割cát 穀cốc 類loại 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 有hữu 預dự 先tiên 準chuẩn 備bị 。 為vi 如như 何hà 目mục 的đích 而nhi 作tác 耶da 。 為vi 防phòng 禦ngữ 未vị 來lai 飢cơ 餓ngạ 而nhi 作tác 。 大đại 王vương 。 未vị 來lai 之chi 飢cơ 餓ngạ 存tồn 在tại 耶da 。 尊tôn 者giả 。 存tồn 在tại 。 大đại 王vương 。 卿khanh 等đẳng 現hiện 不bất 存tồn 在tại 而nhi 為vi 防phòng 禦ngữ 未vị 來lai 飢cơ 餓ngạ 而nhi 準chuẩn 備bị 甚thậm 賢hiền 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 四tứ 。 對đối 梵Phạm 天Thiên 界giới 距cự 離ly 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 由do 此thử 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 距cự 離ly 耶da 。 大đại 王vương 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 由do 此thử 很# 遠viễn 。 雖tuy 有hữu 重trọng 閣các 亦diệc 有hữu 落lạc 石thạch 之chi 時thời 分phần/phân 。 一nhất 晝trú 夜dạ 落lạc 四tứ 萬vạn 。 八bát 千thiên 由do 旬tuần 。 於ư 四tứ 個cá 月nguyệt 止chỉ 於ư 地địa 上thượng 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 言ngôn 。 例lệ 如như 力lực 強cường/cưỡng 之chi 人nhân 或hoặc 伸thân 曲khúc 腕oản 。 或hoặc 曲khúc 伸thân 腕oản 。 如như 是thị 有hữu 神thần 通thông 力lực 。 心tâm 達đạt 自tự 在tại 之chi 比Bỉ 丘Khâu 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 沒một 。 而nhi 現hiện 於ư 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 予# 不bất 信tín 此thử 言ngôn 。 如như 是thị 得đắc 速tốc 行hành 幾kỷ 百bách 由do 旬tuần 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 之chi 出xuất 生sanh 地địa 是thị 何hà 處xứ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 名danh 之chi 阿a 拉lạp 刪san 達đạt 島đảo 。 予# 生sanh 於ư 其kỳ 處xứ 。 大đại 王vương 。 阿a 拉lạp 刪san 達đạt 由do 此thử 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 距cự 離ly 耶da 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 二nhị 百bách 由do 旬tuần 。 大đại 王vương 。 卿khanh 在tại 其kỳ 處xứ 曾tằng 有hữu 所sở 作tác 。 今kim 認nhận 為vi 憶ức 認nhận 〔# 彼bỉ 〕# 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 予# 憶ức 。 大đại 王vương 。 卿khanh 亦diệc 速tốc 行hành 。 二nhị 百bách 由do 旬tuần 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 五ngũ 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 與dữ 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 於ư 此thử 處xứ 死tử 之chi 人nhân 生sanh 於ư 梵Phạm 天Thiên 。 界giới 與dữ 於ư 此thử 處xứ 死tử 之chi 人nhân 生sanh 於ư 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 者giả 。 何hà 者giả 遲trì 。 何hà 者giả 速tốc 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 同đồng 時thời 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 卿khanh 之chi 出xuất 生sanh 地địa 是thị 何hà 處xứ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 迦ca 拉lạp 濕thấp 羅la 村thôn 。 予# 生sanh 於ư 其kỳ 處xứ 。 大đại 王vương 。 迦ca 拉lạp 濕thấp 羅la 村thôn 由do 此thử 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 距cự 離ly 耶da 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 二nhị 百bách 由do 旬tuần 。 大đại 王vương 。 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 由do 彼bỉ 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 距cự 離ly 耶da 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 十thập 二nhị 由do 旬tuần 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 卿khanh 思tư 念niệm 迦ca 拉lạp 濕thấp 羅la 村thôn 。 尊tôn 者giả 。 思tư 念niệm 。 大đại 王vương 。 卿khanh 思tư 念niệm 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 。 尊tôn 者giả 。 思tư 念niệm 。 大đại 王vương 。 何hà 者giả 思tư 念niệm 遲trì 。 何hà 者giả 思tư 念niệm 速tốc 耶da 。 尊tôn 者giả 。 同đồng 時thời 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 於ư 此thử 處xứ 死tử 之chi 人nhân 生sanh 於ư 梵Phạm 天Thiên 。 界giới 與dữ 於ư 此thử 處xứ 死tử 之chi 人nhân 生sanh 於ư 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 者giả 。 於ư 同đồng 時thời 生sanh 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 二nhị 羽vũ 之chi 鳥điểu 欲dục 。 飛phi 於ư 空không 中trung 。 其kỳ 中trung 一nhất 羽vũ 止chỉ 於ư 低đê 樹thụ 。 一nhất 羽vũ 止chỉ 於ư 高cao 樹thụ 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 同đồng 時thời 止chỉ 之chi 時thời 。 何hà 者giả 之chi 影ảnh 初sơ 映ánh 於ư 地địa 上thượng 耶da 。 何hà 者giả 之chi 影ảnh 遲trì 映ánh 於ư 地địa 上thượng 耶da 。 尊tôn 者giả 。 同đồng 時thời 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 於ư 此thử 處xứ 死tử 之chi 人nhân 生sanh 於ư 梵Phạm 天Thiên 。 界giới 與dữ 於ư 此thử 處xứ 死tử 之chi 人nhân 生sanh 於ư 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 者giả 。 於ư 同đồng 時thời 生sanh 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 視thị 我ngã 。 尊tôn 者giả 。 視thị 。 視thị 日nhật 月nguyệt 。 尊tôn 者giả 。 視thị 。 大đại 王vương 。 卿khanh 視thị 我ngã 遲trì 耶da 。 或hoặc 視thị 四tứ 萬vạn 二nhị 千thiên 由do 旬tuần 。 〔# 遠viễn 方phương 〕# 之chi 日nhật 月nguyệt 遲trì 耶da 。 視thị 是thị 同đồng 時thời 。 等đẳng 時thời 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 有hữu 一nhất 人nhân 於ư 此thử 處xứ 。 死tử 生sanh 於ư 梵Phạm 天Thiên 。 界giới 與dữ 有hữu 一nhất 人nhân 於ư 此thử 處xứ 。 而nhi 生sanh 於ư 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 者giả 。 生sanh 是thị 同đồng 時thời 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 六lục 。 往vãng 他tha 界giới 色sắc 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 我ngã 欲dục 問vấn 速tốc 行hành 事sự 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 有hữu 情tình 往vãng 他tha 界giới 之chi 時thời 。 或hoặc 青thanh 。 或hoặc 赤xích 。 或hoặc 黃hoàng 。 或hoặc 白bạch 。 或hoặc 茜# 。 或hoặc 光quang 輝huy 。 以dĩ 何hà 色sắc 而nhi 行hành 耶da 。 或hoặc 以dĩ 象tượng 色sắc 。 馬mã 色sắc 。 車xa 色sắc 而nhi 行hành 耶da 。 大đại 王vương 。 此thử 不bất 由do 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 不bất 存tồn 在tại 於ư 三tam 藏tạng 佛Phật 語ngữ 中trung 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 不bất 說thuyết 。 有hữu 情tình 往vãng 他tha 界giới 之chi 時thời 。 或hoặc 有hữu 青thanh 。 赤xích 。 黃hoàng 。 白bạch 。 茜# 。 光quang 輝huy 耶da 。 如như 何hà 知tri 一nhất 切thiết 耶da 。 有hữu 情tình 不bất 行hành 於ư 他tha 界giới 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 德đức 者giả 邪tà 命mạng 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 之chi 言ngôn 者giả 是thị 如như 。 是thị 真chân 。 彼bỉ 之chi 阿a 闍xà 梨lê 是thị 賢hiền 者giả 哉tai 。 彼bỉ 言ngôn 。 世thế 界giới 是thị 無vô 。 他tha 界giới 是thị 無vô 。 有hữu 情tình 行hành 於ư 他tha 界giới 是thị 無vô 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 聞văn 我ngã 所sở 說thuyết 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 。 予# 聞văn 卿khanh 之chi 所sở 說thuyết 。 大đại 王vương 。 自tự 我ngã 口khẩu 所sở 發phát 。 達đạt 卿khanh 耳nhĩ 之chi 語ngữ 言ngôn 。 於ư 途đồ 中trung 或hoặc 見kiến 青thanh 。 赤xích 乃nãi 至chí 光quang 輝huy 。 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 予# 無vô 見kiến 者giả 。 大đại 王vương 。 若nhược 我ngã 之chi 言ngôn 語ngữ 於ư 途đồ 中trung 。 或hoặc 不bất 見kiến 青thanh 。 赤xích 乃nãi 至chí 光quang 輝huy 。 我ngã 之chi 語ngữ 言ngôn 不bất 達đạt 卿khanh 耳nhĩ 耶da 。 卿khanh 言ngôn 虛hư 妄vọng 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 予# 不bất 言ngôn 虛hư 妄vọng 。 如như 語ngữ 言ngôn 者giả 於ư 途đồ 中trung 不bất 能năng 知tri 或hoặc 青thanh 。 或hoặc 赤xích 〔# 乃nãi 至chí 光quang 輝huy 〕# 。 卿khanh 之chi 語ngữ 言ngôn 乃nãi 達đạt 於ư 予# 之chi 耳nhĩ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如như 有hữu 情tình 往vãng 他tha 界giới 之chi 時thời 。 於ư 途đồ 中trung 使sử 不bất 能năng 知tri 或hoặc 青thanh 。 或hoặc 赤xích 〔# 乃nãi 至chí 光quang 輝huy 〕# 。 有hữu 情tình 往vãng 他tha 界giới 恰kháp 如như 語ngữ 言ngôn 。 希hy 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 於ư 全toàn 閻Diêm 浮Phù 提đề 之chi 大đại 國quốc 請thỉnh 享hưởng 受thọ 食thực 。 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 蘊uẩn 是thị 不bất 往vãng 他tha 界giới 。 如như 是thị 之chi 五ngũ 蘊uẩn 不bất 往vãng 者giả 。 則tắc 無vô 輪luân 迴hồi 者giả 耶da 。 大đại 王vương 。 卿khanh 耕canh 作tác 其kỳ 田điền 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 。 予# 耕canh 作tác 其kỳ 田điền 。 播bá 植thực 稻đạo 〔# 種chủng 〕# 。 大đại 王vương 。 卿khanh 植thực 於ư 地địa 上thượng 之chi 稻đạo 〔# 種chủng 〕# 行hành 於ư 上thượng 方phương 。 稻đạo 〔# 穗tuệ 〕# 端đoan 耶da 。 如như 是thị 之chi 物vật 。 生sanh 於ư 稻đạo 之chi 〔# 穗tuệ 〕# 端đoan 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 植thực 於ư 地địa 上thượng 稻đạo 〔# 種chủng 〕# 於ư 上thượng 方phương 。 非phi 行hành 稻đạo 〔# 穗tuệ 〕# 端đoan 。 又hựu 如như 是thị 之chi 物vật 。 非phi 生sanh 於ư 稻đạo 〔# 穗tuệ 〕# 之chi 端đoan 。 大đại 王vương 。 若nhược 植thực 於ư 地địa 上thượng 稻đạo 〔# 種chủng 〕# 於ư 上thượng 方phương 。 非phi 行hành 稻đạo 〔# 穗tuệ 〕# 端đoan 。 又hựu 如như 是thị 之chi 物vật 。 非phi 生sanh 於ư 稻đạo 〔# 穗tuệ 〕# 端đoan 。 名danh 稻đạo 者giả 無vô 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 稻đạo 非phi 無vô 。 稻đạo 存tồn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 植thực 於ư 地địa 上thượng 之chi 稻đạo 〔# 種chủng 〕# 於ư 上thượng 。 行hành 稻đạo 之chi 〔# 穗tuệ 〕# 端đoan 者giả 。 於ư 上thượng 方phương 得đắc 稻đạo 〔# 種chủng 〕# 。 若nhược 如như 是thị 之chi 物vật 。 生sanh 於ư 稻đạo 〔# 穗tuệ 〕# 之chi 端đoan 者giả 。 等đẳng 於ư 稻đạo 穗tuệ 端đoan 之chi 穀cốc 粒lạp 生sanh 。 等đẳng 重trọng/trùng 〔# 之chi 穀cốc 粒lạp 〕# 生sanh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 若nhược 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 蘊uẩn 往vãng 他tha 界giới 。 盲manh 為vi 再tái 盲manh 。 啞á 為vi 再tái 啞á 。 如như 何hà 作tác 福phước 耶da 。 若nhược 如như 是thị 之chi 五ngũ 蘊uẩn 生sanh 。 應ưng 依y 不bất 善thiện 業nghiệp 而nhi 行hành 於ư 地địa 獄ngục 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 例lệ 如như 〔# 點điểm 火hỏa 之chi 時thời 〕# 。 由do 一nhất 燈đăng 或hoặc 焰diễm 。 或hoặc 炎diễm 轉chuyển 移di 他tha 燈đăng 耶da 。 如như 是thị 之chi 物vật 生sanh 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 非phi 由do 一nhất 燈đăng 或hoặc 焰diễm 。 或hoặc 炎diễm 轉chuyển 移di 他tha 燈đăng 。 如như 是thị 之chi 物vật 非phi 生sanh 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 蘊uẩn 非phi 往vãng 他tha 界giới 。 又hựu 如như 是thị 之chi 五ngũ 蘊uẩn 亦diệc 非phi 生sanh 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 受thọ 蘊uẩn 往vãng 他tha 界giới 耶da 。 大đại 王vương 。 若nhược 受thọ 蘊uẩn 往vãng 他tha 界giới 者giả 。 此thử 等đẳng 五ngũ 蘊uẩn 中trung 唯duy 受thọ 之chi 彼bỉ 等đẳng 有hữu 情tình 。 往vãng 他tha 界giới 而nhi 為vi 受thọ 蘊uẩn 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 知tri 其kỳ 理lý 由do 。 於ư 此thử 自tự 體thể 之chi 受thọ 蘊uẩn 不bất 往vãng 他tha 界giới 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 想tưởng 蘊uẩn 往vãng 他tha 界giới 耶da 。 大đại 王vương 。 若nhược 想tưởng 蘊uẩn 往vãng 他tha 界giới 者giả 。 於ư 此thử 自tự 體thể 切thiết 斷đoạn 其kỳ 手thủ 者giả 。 切thiết 斷đoạn 其kỳ 足túc 者giả 。 有hữu 。 往vãng 他tha 界giới 切thiết 斷đoạn 其kỳ 手thủ 。 切thiết 斷đoạn 其kỳ 足túc 者giả 。 之chi 想tưởng 耶da 。 尊tôn 者giả 。 無vô 。 大đại 王vương 。 知tri 其kỳ 理lý 由do 。 於ư 此thử 自tự 體thể 之chi 想tưởng 蘊uẩn 不bất 往vãng 他tha 界giới 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 卿khanh 有hữu 圓viên 鏡kính 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 有hữu 。 大đại 王vương 。 卿khanh 取thủ 圓viên 鏡kính 而nhi 立lập 於ư 前tiền 。 尊tôn 者giả 。 立lập 。 大đại 王vương 。 於ư 此thử 圓viên 鏡kính 能năng 見kiến 卿khanh 之chi 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 齒xỉ 耶da 。 或hoặc 能năng 見kiến 原nguyên 樣# 之chi 卿khanh 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 於ư 圓viên 鏡kính 〔# 所sở 見kiến 之chi 〕# 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 齒xỉ 者giả 予# 之chi 物vật 。 若nhược 〔# 於ư 圓viên 鏡kính 中trung 〕# 除trừ 去khứ 卿khanh 之chi 眼nhãn 。 除trừ 去khứ 卿khanh 之chi 耳nhĩ 。 除trừ 去khứ 卿khanh 之chi 鼻tị 。 除trừ 去khứ 卿khanh 之chi 齒xỉ 。 大đại 王vương 。 卿khanh 乃nãi 為vi 盲manh 。 為vi 不bất 具cụ 者giả 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 不bất 為vi 不bất 具cụ 者giả 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 圓viên 鏡kính 中trung 之chi 影ảnh 。 像tượng 依y 止chỉ 於ư 予# 而nhi 映ánh 。 非phi 如như 原nguyên 樣# 之chi 物vật 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 蘊uẩn 不bất 往vãng 他tha 界giới 。 又hựu 亦diệc 非phi 生sanh 原nguyên 樣# 之chi 五ngũ 蘊uẩn 。 恰kháp 如như 圓viên 鏡kính 之chi 影ảnh 像tượng 。 依y 止chỉ 於ư 之chi 五ngũ 蘊uẩn 之chi 有hữu 情tình 依y 善thiện 。 不bất 善thiện 業nghiệp 而nhi 結kết 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 七thất 。 母mẫu 胎thai 結kết 生sanh 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 有hữu 情tình 結kết 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 時thời 。 通thông 行hành 於ư 如như 何hà 之chi 門môn 而nhi 結kết 生sanh 耶da 。 大đại 王vương 。 有hữu 情tình 通thông 行hành 於ư 此thử 結kết 生sanh 母mẫu 胎thai 之chi 門môn 不bất 存tồn 在tại 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 卿khanh 有hữu 寶bảo 篋khiếp 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 有hữu 。 大đại 王vương 。 卿khanh 思tư 念niệm 寶bảo 篋khiếp 。 尊tôn 者giả 。 思tư 念niệm 。 大đại 王vương 。 卿khanh 之chi 心tâm 行hành 於ư 寶bảo 篋khiếp 時thời 。 通thông 行hành 於ư 如như 何hà 之chi 門môn 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 予# 之chi 心tâm 行hành 於ư 彼bỉ 寶bảo 篋khiếp 時thời 。 通thông 行hành 之chi 門môn 不bất 存tồn 在tại 。 大đại 王vương 。 有hữu 情tình 結kết 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 時thời 。 門môn 之chi 不bất 存tồn 在tại 與dữ 此thử 相tương/tướng 同đồng 。 恰kháp 如như 卿khanh 之chi 心tâm 思tư 念niệm 寶bảo 篋khiếp 。 有hữu 情tình 結kết 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 。 希hy 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 多đa 彩thải 之chi 問vấn 有hữu 所sở 解giải 答đáp 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 佛Phật 在tại 。 亦diệc 應ưng 發phát 。 善thiện 哉tai 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 八bát 。 七thất 覺giác 支chi 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 覺giác 支chi 有hữu 幾kỷ 何hà 耶da 。 大đại 王vương 。 覺giác 支chi 有hữu 七thất 。 尊tôn 者giả 。 依y 幾kỷ 何hà 之chi 覺giác 支chi 而nhi 覺giác 證chứng 耶da 。 大đại 王vương 。 依y 一nhất 覺giác 支chi 而nhi 覺giác 證chứng 。 尊tôn 者giả 。 如như 何hà 之chi 一nhất 覺giác 支chi 耶da 。 是thị 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 然nhiên 者giả 。 何hà 故cố 稱xưng 七thất 覺giác 支chi 耶da 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 劍kiếm 置trí 於ư 鞘sao 中trung 。 不bất 取thủ 於ư 手thủ 時thời 。 得đắc 斬trảm 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 無vô 〔# 其kỳ 他tha 之chi 〕# 六lục 覺giác 支chi 者giả 。 依y 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 而nhi 不bất 得đắc 覺giác 證chứng 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 九cửu 。 惡ác 與dữ 福phước 何hà 者giả 為vi 大đại 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 福phước 與dữ 非phi 福phước 何hà 者giả 為vi 大đại 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 福phước 為vi 大đại 。 非phi 福phước 為vi 小tiểu 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 如như 何hà 福phước 為vi 大đại 。 非phi 福phước 為vi 小tiểu 耶da 。 大đại 王vương 。 作tác 非phi 福phước 者giả 悔hối 過quá 。 我ngã 作tác 惡ác 業nghiệp 依y 此thử 理lý 由do 。 惡ác 不bất 增tăng 大đại 。 大đại 王vương 。 作tác 福phước 者giả 無vô 悔hối 過quá 。 無vô 悔hối 過quá 而nhi 極cực 喜hỷ 生sanh 。 極cực 喜hỷ 生sanh 者giả 喜hỷ 生sanh 。 心tâm 喜hỷ 者giả 身thân 輕khinh 安an 。 身thân 輕khinh 安an 者giả 感cảm 受thọ 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 得đắc 心tâm 定định 。 依y 此thử 理lý 由do 。 福phước 乃nãi 增tăng 大đại 。 大đại 王vương 。 〔# 犯phạm 罪tội 受thọ 刑hình 〕# 被bị 切thiết 斷đoạn 手thủ 足túc 之chi 人nhân 。 獻hiến 上thượng 一nhất 束thúc 蓮liên 華hoa 於ư 世Thế 尊Tôn 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 之chi 間gian 。 不bất 行hành 於ư 墮đọa 處xứ 。 大đại 王vương 。 依y 此thử 之chi 理lý 由do 。 我ngã 等đẳng 言ngôn 。 福phước 為vi 重trọng/trùng 大đại 。 非phi 福phước 為vi 輕khinh 少thiểu 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 。 知tri 作tác 惡ác 業nghiệp 與dữ 不bất 知tri 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 知tri 作tác 惡ác 業nghiệp 者giả 與dữ 不bất 知tri 作tác 惡ác 業nghiệp 者giả 。 何hà 者giả 非phi 福phước 大đại 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 不bất 知tri 作tác 惡ác 業nghiệp 者giả 之chi 非phi 福phước 大đại 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 予# 之chi 王vương 子tử 或hoặc 侍thị 臣thần 者giả 不bất 知tri 而nhi 作tác 惡ác 業nghiệp 。 予# 科khoa 罰phạt 二nhị 倍bội 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 灼chước 熱nhiệt 。 燃nhiên 燒thiêu 。 炎diễm 熱nhiệt 。 炎diễm 上thượng 之chi 鐵thiết 丸hoàn 。 一nhất 人nhân 不bất 知tri 而nhi 抓trảo 。 一nhất 人nhân 知tri 而nhi 抓trảo 。 何hà 者giả 火hỏa 傷thương 甚thậm 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 知tri 而nhi 抓trảo 住trụ 之chi 人nhân 火hỏa 傷thương 甚thậm 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 不bất 知tri 而nhi 作tác 惡ác 業nghiệp 非phi 福phước 大đại 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 [P.123]# 第đệ 十thập 一nhất 。 鬱uất 單đơn 越việt 洲châu 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 此thử 〔# 現hiện 〕# 身thân 俱câu 行hành 於ư 鬱uất 單đơn 越việt 洲châu 。 或hoặc 有hữu 得đắc 行hành 於ư 梵Phạm 天Thiên 界giới 或hoặc 他tha 洲châu 者giả 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 有hữu 以dĩ 此thử 四tứ 大đại 種chủng 〔# 所sở 造tạo 〕# 之chi 身thân 而nhi 行hành 於ư 鬱uất 單đơn 越việt 洲châu 。 或hoặc 得đắc 行hành 於ư 梵Phạm 天Thiên 界giới 或hoặc 他tha 洲châu 。 尊tôn 者giả 。 如như 何hà 以dĩ 此thử 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 身thân 而nhi 行hành 於ư 鬱uất 單đơn 越việt 洲châu 。 或hoặc 行hành 於ư 梵Phạm 天Thiên 界giới 或hoặc 他tha 洲châu 耶da 。 大đại 王vương 。 卿khanh 認nhận 為vì 此thử 地địa 上thượng 。 一nhất 脹trướng 手thủ 或hoặc 一nhất 肘trửu 飛phi 耶da 。 尊tôn 者giả 。 予# 飛phi 八bát 肘trửu 。 尊tôn 者giả 。 予# 承thừa 認nhận 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 飛phi 八bát 肘trửu 耶da 。 尊tôn 者giả 。 予# 心tâm 發phát 起khởi 。 向hướng 此thử 飛phi 下hạ 隨tùy 此thử 心tâm 發phát 起khởi 身thân 輕khinh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 有hữu 神thần 通thông 力lực 。 心tâm 得đắc 自tự 在tại 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 身thân 上thượng 昇thăng 於ư 心tâm 中trung 。 依y 心tâm 之chi 修tu 習tập 而nhi 行hành 於ư 空không 中trung 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 二nhị 。 長trường/trưởng 骨cốt 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 有hữu 。 百bách 由do 旬tuần 之chi 長trường/trưởng 骨cốt 樹thụ 本bổn 亦diệc 無vô 百bách 由do 旬tuần 之chi 物vật 。 何hà 處xứ 有hữu 百bách 由do 旬tuần 之chi 長trường/trưởng 骨cốt 耶da 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 卿khanh 曾tằng 聞văn 大đại 海hải 有hữu 五ngũ 百bách 由do 旬tuần 之chi 魚ngư 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 予# 曾tằng 聞văn 大đại 海hải 有hữu 五ngũ 百bách 由do 旬tuần 之chi 魚ngư 。 大đại 王vương 。 五ngũ 百bách 由do 旬tuần 。 之chi 魚ngư 非phi 有hữu 五ngũ 百bách 由do 旬tuần 。 之chi 長trường/trưởng 骨cốt 耶da 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 [P.124]# 第đệ 十thập 三tam 。 止chỉ 滅diệt 出xuất 息tức 入nhập 息tức 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 得đắc 止chỉ 滅diệt 出xuất 息tức 入nhập 息tức 耶da 。 大đại 王vương 。 得đắc 止chỉ 滅diệt 出xuất 息tức 入nhập 息tức 。 尊tôn 者giả 。 如như 何hà 而nhi 得đắc 耶da 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 卿khanh 曾tằng 聞văn 幾kỷ 何hà 人nhân 之chi 鼾hãn 聲thanh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 曾tằng 聞văn 。 大đại 王vương 。 其kỳ 鼾hãn 聲thanh 回hồi 轉chuyển 其kỳ 身thân 之chi 時thời 不bất 止chỉ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 應ưng 止chỉ 。 大đại 王vương 。 其kỳ 鼾hãn 聲thanh 。 以dĩ 不bất 修tu 習tập 其kỳ 身thân 。 不bất 修tu 習tập 其kỳ 戒giới 。 不bất 修tu 習tập 其kỳ 心tâm 者giả 。 回hồi 轉chuyển 其kỳ 身thân 時thời 止chỉ 。 如như 何hà 以dĩ 修tu 習tập 其kỳ 身thân 。 修tu 習tập 其kỳ 戒giới 。 修tu 習tập 其kỳ 心tâm 。 達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 者giả 。 不bất 能năng 止chỉ 滅diệt 出xuất 息tức 入nhập 息tức 者giả 耶da 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 四tứ 。 海hải 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 〔# 有hữu 〕# 言ngôn 海hải 〔# 之chi 語ngữ 〕# 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 水thủy 言ngôn 為vi 海hải 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 有hữu 水thủy 同đồng 量lượng 之chi 鹽diêm 。 有hữu 鹽diêm 同đồng 量lượng 之chi 水thủy 。 依y 此thử 而nhi 言ngôn 為vi 海hải 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 海hải 是thị 一nhất 鹹hàm 味vị 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 依y 水thủy 之chi 久cửu 住trụ 海hải 成thành 一nhất 鹹hàm 味vị 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 五ngũ 。 截tiệt 斷đoạn 最tối 微vi 細tế 者giả 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 得đắc 截tiệt 斷đoạn 最tối 微vi 細tế 者giả 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 得đắc 截tiệt 斷đoạn 最tối 微vi 細tế 者giả 。 尊tôn 者giả 。 最tối 微vi 細tế 者giả 何hà 耶da 。 大đại 王vương 。 法pháp 最tối 微vi 細tế 。 大đại 王vương 。 然nhiên 諸chư 法pháp （# 現hiện 象tượng ）# 非phi 悉tất 微vi 細tế 。 諸chư 法pháp 謂vị 或hoặc 細tế 或hoặc 粗thô 。 一nhất 切thiết 可khả 截tiệt 斷đoạn 者giả 悉tất 依y 慧tuệ 而nhi 截tiệt 斷đoạn 。 依y 慧tuệ 以dĩ 外ngoại 之chi 物vật 無vô 截tiệt 斷đoạn 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 六lục 。 慧tuệ 所sở 住trụ 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 慧tuệ 住trụ 於ư 何hà 處xứ 耶da 。 大đại 王vương 。 何hà 處xứ 亦diệc 不bất 住trụ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 無vô 慧tuệ 耶da 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 風phong 住trụ 於ư 何hà 處xứ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 何hà 處xứ 亦diệc 不bất 住trụ 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 無vô 風phong 耶da 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 七thất 。 識thức 與dữ 慧tuệ 與dữ 命mạng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 或hoặc 言ngôn 識thức 。 或hoặc 言ngôn 慧tuệ 。 或hoặc 言ngôn 於ư 有hữu 類loại 之chi 命mạng 〔# 靈linh 〕# 。 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 是thị 義nghĩa 異dị 。 語ngữ 亦diệc 異dị 耶da 。 或hoặc 義nghĩa 同đồng 而nhi 唯duy 語ngữ 異dị 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 識thức 以dĩ 了liễu 別biệt 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 慧tuệ 以dĩ 般Bát 若Nhã 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 於ư 有hữu 類loại 之chi 命mạng 是thị 不bất 得đắc 。 王vương 言ngôn 。 若nhược 命mạng 不bất 存tồn 在tại 。 誰thùy 依y 眼nhãn 而nhi 見kiến 色sắc 。 依y 耳nhĩ 而nhi 聞văn 聲thanh 。 依y 鼻tị 而nhi 嗅khứu 香hương 。 依y 舌thiệt 而nhi 味vị 味vị 。 依y 身thân 而nhi 觸xúc 所sở 觸xúc 。 依y 意ý 而nhi 識thức 法pháp 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 若nhược 命mạng 依y 眼nhãn 而nhi 見kiến 色sắc 乃nãi 至chí 依y 意ý 而nhi 識thức 法pháp 。 眼nhãn 被bị 除trừ 去khứ 之chi 時thời 。 其kỳ 命mạng 顏nhan 面diện 出xuất 於ư 外ngoại 。 通thông 過quá 大đại 虛hư 空không 。 更cánh 見kiến 色sắc 耳nhĩ 被bị 除trừ 去khứ 之chi 時thời 鼻tị 被bị 除trừ 去khứ 之chi 時thời 舌thiệt 被bị 除trừ 去khứ 之chi 時thời [P.126]# 身thân 被bị 除trừ 去khứ 之chi 時thời 意ý 被bị 除trừ 去khứ 之chi 時thời 。 顏nhan 面diện 出xuất 於ư 外ngoại 。 通thông 過quá 大đại 虛hư 空không 。 更cánh 識thức 法pháp 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 於ư 有hữu 類loại 之chi 命mạng 是thị 不bất 得đắc 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 八bát 。 非phi 色sắc 法pháp 分phân 析tích 之chi 問vấn 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 作tác 難nạn/nan 事sự 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 世Thế 尊Tôn 所sở 作tác 之chi 難nạn/nan 事sự 者giả 何hà 耶da 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 作tác 難nạn/nan 事sự 。 即tức 對đối 一nhất 所sở 緣duyên 而nhi 作tác 用dụng 。 說thuyết 此thử 等đẳng 非phi 色sắc 之chi 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 之chi 分phần 析tích 。 此thử 是thị 觸xúc 。 此thử 是thị 受thọ 。 此thử 是thị 想tưởng 。 此thử 是thị 思tư 。 此thử 是thị 心tâm 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 以dĩ 乘thừa 船thuyền 出xuất 於ư 大đại 海hải 。 以dĩ 手thủ 凹ao 處xứ 掬cúc 取thủ 海hải 水thủy 。 以dĩ 舌thiệt 味vị 味vị 而nhi 知tri 。 此thử 是thị 恆Hằng 河Hà 之chi 水thủy 。 此thử 是thị 搖dao 尤vưu 那na 河hà 之chi 水thủy 。 此thử 是thị 薩tát 羅la 浮phù 河hà 之chi 水thủy 。 此thử 是thị 阿a 夷di 羅la 跋bạt 底để 河hà 之chi 水thủy 。 此thử 是thị 摩ma 企xí 河hà 之chi 水thủy 。 耶da 。 尊tôn 者giả 。 彼bỉ 難nan 知tri 。 大đại 王vương 。 由do 此thử 更cánh 難nan 者giả 依y 世Thế 尊Tôn 而nhi 作tác 。 即tức 對đối 一nhất 所sở 緣duyên 而nhi 作tác 用dụng 。 說thuyết 此thử 等đẳng 之chi 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 之chi 分phần 析tích 。 此thử 是thị 觸xúc 。 此thử 是thị 受thọ 。 此thử 是thị 想tưởng 。 此thử 是thị 思tư 。 此thử 是thị 心tâm 。 王vương 隨tùy 喜hỷ 言ngôn 。 善thiện 也dã 。 尊tôn 者giả 。 [P.127]# 第đệ 十thập 九cửu 。 〔# 問vấn 答đáp 終chung 〕# 。 大đại 王vương 。 知tri 今kim 如như 何hà 之chi 時thời 刻khắc 耶da 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 予# 知tri 。 今kim 初sơ 更cánh 過quá 後hậu 而nhi 為vi 中trung 更cánh 。 松tùng 火hỏa 點điểm 燃nhiên 。 四tứ 旒lưu 之chi 旛phan 立lập 。 王vương 所sở 贈tặng 〔# 之chi 品phẩm 〕# 自tự 庫khố 而nhi 出xuất 。 臾du 那na 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 是thị 明minh 達đạt 。 比Bỉ 丘Khâu 是thị 賢hiền 者giả 。 然nhiên 。 實thật 有hữu 如như 彼bỉ 之chi 阿a 闍xà 梨lê 與dữ 如như 予# 之chi 弟đệ 子tử 。 應ưng 不bất 長trường 時thời 理lý 解giải 其kỳ 法pháp 。 滿mãn 足túc 對đối 解giải 答đáp 彼bỉ 問vấn 之chi 王vương 。 贈tặng 予# 長trưởng 老lão 那na 先tiên 價giá 百bách 千thiên 之chi 褐hạt 子tử 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 今kim 日nhật 以dĩ 後hậu 八bát 百bách 日nhật 之chi 間gian 。 予# 欲dục 準chuẩn 備bị 食thực 物vật 於ư 卿khanh 。 於ư 宮cung 中trung 適thích 合hợp 〔# 於ư 卿khanh 〕# 之chi 物vật 。 即tức 任nhậm 何hà 物vật 予# 亦diệc 獻hiến 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 止chỉ 。 我ngã 得đắc 生sanh 活hoạt 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 得đắc 生sanh 活hoạt 予# 善thiện 知tri 。 然nhiên 。 護hộ 自tự 又hựu 護hộ 予# 。 如như 何hà 而nhi 護hộ 自tự 耶da 。 那na 先tiên 。 令linh 彌di 蘭lan 王vương 起khởi 淨tịnh 信tín 。 何hà 物vật 亦diệc 不bất 獲hoạch 。 當đương 行hành 世thế 評bình 。 故cố 自tự 護hộ 。 如như 何hà 而nhi 護hộ 予# 耶da 。 彌di 蘭lan 王vương 。 起khởi 淨tịnh 信tín 而nhi 不bất 示thị 淨tịnh 信tín 之chi 相tướng 當đương 行hành 世thế 評bình 。 故cố 護hộ 予# 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 例lệ 如như 獅sư 子tử 獸thú 王vương 入nhập 黃hoàng 金kim 之chi 檻hạm 。 面diện 亦diệc 向hướng 外ngoại 。 如như 是thị 。 尊tôn 者giả 。 予# 為vi 在tại 家gia 生sanh 活hoạt 。 面diện 亦diệc 應ưng 向hướng 外ngoại 。 尊tôn 者giả 。 若nhược 我ngã 自tự 在tại 家gia 至chí 出xuất 家gia 者giả 。 應ưng 不bất 長trường 生sanh 。 我ngã 敵địch 多đa 。 [P.128]# 時thời 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 即tức 解giải 彌di 蘭lan 王vương 之chi 問vấn 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 行hành 至chí 僧Tăng 伽già 藍lam 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 離ly 去khứ 不bất 久cửu 時thời 。 彌di 蘭lan 王vương 謂vị 。 依y 予# 作tác 何hà 問vấn 耶da 。 依y 尊tôn 者giả 作tác 何hà 解giải 答đáp 耶da 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 思tư 惟duy 。 一nhất 切thiết 依y 予# 是thị 正chánh 問vấn 。 一nhất 切thiết 依y 尊tôn 者giả 是thị 正chánh 解giải 答đáp 。 行hành 至chí 僧Tăng 伽già 藍lam 之chi 尊tôn 者giả 那na 先tiên 謂vị 。 何hà 者giả 依y 彌di 蘭lan 王vương 而nhi 問vấn 耶da 。 何hà 者giả 依y 予# 而nhi 解giải 答đáp 耶da 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。 一nhất 切thiết 依y 彌di 蘭lan 王vương 而nhi 正chánh 問vấn 。 一nhất 切thiết 依y 我ngã 而nhi 正chánh 解giải 答đáp 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 過quá 其kỳ 夜dạ 。 翌# 朝triêu 著trước 內nội 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 前tiền 往vãng 彌di 蘭lan 王vương 之chi 宮cung 殿điện 。 至chí 已dĩ 坐tọa 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 接tiếp 近cận 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 處xứ 。 近cận 已dĩ 問vấn 訊tấn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 彌di 蘭lan 王vương 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 勿vật 如như 是thị 思tư 惟duy 。 予# 問vấn 那na 先tiên 之chi 喜hỷ 悅duyệt 。 予# 過quá 其kỳ 夜dạ 終chung 夜dạ 〔# 不bất 眠miên 〕# 。 非phi 應ưng 如như 是thị 見kiến 。 尊tôn 者giả 。 予# 其kỳ 夜dạ 終chung 夜dạ 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。 何hà 依y 予# 而nhi 問vấn 耶da 。 何hà 依y 尊tôn 者giả 而nhi 解giải 耶da 。 一nhất 切thiết 依y 予# 而nhi 正chánh 問vấn 。 一nhất 切thiết 依y 尊tôn 者giả 而nhi 正chánh 解giải 答đáp 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 勿vật 如như 是thị 思tư 惟duy 。 以dĩ 我ngã 對đối 彌di 蘭lan 王vương 解giải 答đáp 其kỳ 問vấn 之chi 喜hỷ 悅duyệt 。 我ngã 過quá 其kỳ 夜dạ 終chung 不bất 眠miên 。 非phi 應ưng 如như 是thị 見kiến 。 大đại 王vương 。 我ngã 其kỳ 夜dạ 終chung 夜dạ 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。 何hà 是thị 依y 彌di 蘭lan 王vương 而nhi 問vấn 耶da 。 何hà 是thị 依y [P.129]# 我ngã 而nhi 解giải 答đáp 耶da 。 一nhất 切thiết 依y 彌di 蘭lan 王vương 而nhi 正chánh 問vấn 。 一nhất 切thiết 依y 我ngã 而nhi 正chánh 解giải 答đáp 。 如như 是thị 兩lưỡng 賢hiền 者giả 隨tùy 喜hỷ 相tương/tướng 互hỗ 之chi 正chánh 說thuyết 與dữ 正chánh 話thoại 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 還hoàn 至chí 僧Tăng 伽già 藍lam 。