第đệ 二nhị 品phẩm 第đệ 一nhất 。 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 學học 處xứ 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 證chứng 知tri 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 證chứng 知tri 而nhi 不bất 說thuyết 。 然nhiên 。 又hựu 對đối 律luật 之chi 制chế 定định 。 如như 是thị 言ngôn 。 阿A 難Nan 。 我ngã 死tử 後hậu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 可khả 廢phế 棄khí 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 世Thế 尊Tôn 自tự 己kỷ 死tử 後hậu 。 令linh 廢phế 棄khí 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 。 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 被bị 惡ác 制chế 定định 耶da 。 或hoặc 又hựu 對đối 無vô 根căn 據cứ 。 不bất 知tri 〔# 事sự 實thật 〕# 而nhi 制chế 定định 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 證chứng 知tri 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 證chứng 知tri 而nhi 不bất 說thuyết 。 然nhiên 者giả 阿A 難Nan 。 我ngã 死tử 後hậu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 可khả 廢phế 棄khí 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 依y 如Như 來Lai 。 對đối 律luật 之chi 制chế 定định 。 如như 是thị 言ngôn 。 阿A 難Nan 。 我ngã 死tử 後hậu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 可khả 應ưng 廢phế 棄khí 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 。 然nhiên 者giả 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 證chứng 知tri 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 證chứng 知tri 而nhi 不bất 說thuyết 。 之chi 言ngôn 是thị [P.198]# 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 精tinh 緻trí 。 微vi 妙diệu 。 極cực 微vi 妙diệu 。 甚thậm 深thâm 。 極cực 甚thậm 深thâm 而nhi 難nan 解giải 明minh 。 此thử 向hướng 卿khanh 提đề 出xuất 。 於ư 此thử 。 卿khanh 恰kháp 如như 行hành 於ư 大đại 海hải 。 中trung 之chi 摩ma 竭kiệt 魚ngư 。 以dĩ 示thị 智trí 力lực 之chi 廣quảng 大đại 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 證chứng 知tri 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 證chứng 知tri 而nhi 不bất 說thuyết 。 然nhiên 。 又hựu 對đối 律luật 之chi 制chế 定định 。 如như 是thị 言ngôn 。 阿A 難Nan 。 我ngã 死tử 後hậu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 可khả 廢phế 棄khí 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 試thí 對đối 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 說thuyết 。 我ngã 死tử 後hậu 。 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 允duẫn 許hứa 廢phế 棄khí 之chi 時thời 。 欲dục 捨xả 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 耶da 。 或hoặc 受thọ 持trì 耶da 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 對đối 〔# 其kỳ 〕# 諸chư 子tử 言ngôn 。 愛ái 兒nhi 等đẳng 。 此thử 之chi 大đại 地địa 。 域vực 於ư 一nhất 切thiết 諸chư 方phương 。 以dĩ 周chu 邊biên 〔# 擴# 〕# 海hải 。 愛ái 兒nhi 等đẳng 。 只chỉ 少thiểu 許hứa 軍quân 隊đội 難nạn/nan 維duy 持trì 其kỳ 國quốc 。 愛ái 兒nhi 等đẳng 。 然nhiên 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 予# 死tử 後hậu 。 放phóng 棄khí 各các 邊biên 境cảnh 地địa 方phương 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 彼bỉ 諸chư 王vương 子tử 。 於ư 父phụ 死tử 後hậu 。 已dĩ 入nhập 其kỳ 手thủ 中trung 之chi 地địa 域vực 。 放phóng 棄khí 其kỳ 等đẳng 一nhất 切thiết 邊biên 境cảnh 地địa 方phương 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 統thống 治trị 者giả 更cánh 貪tham 婪# 。 諸chư 王vương 子tử 由do 於ư 政chánh 權quyền 欲dục 。 從tùng 此thử 更cánh 貪tham 求cầu 二nhị 倍bội 三tam 倍bội 之chi 地địa 域vực 。 彼bỉ 等đẳng 放phóng 棄khí 已dĩ 入nhập 其kỳ 手thủ 中trung 之chi 地địa 域vực 耶da 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 試thí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 如như 是thị 說thuyết 。 阿A 難Nan 。 我ngã 死tử 後hậu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 可khả 廢phế 棄khí 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 。 大đại 王vương 。 諸chư 佛Phật 子tử 為vi 苦khổ 之chi 解giải 脫thoát 。 為vi 冀ký 望vọng 正Chánh 法Pháp 。 其kỳ 他tha 更cánh 應ưng 護hộ 持trì 百bách 五ngũ 十thập 之chi 學học 處xứ 。 何hà 故cố 放phóng 棄khí 本bổn 來lai 所sở 制chế 定định 之chi 學học 處xứ 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 世Thế 尊Tôn 之chi 說thuyết 。 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 之chi 學học 處xứ 。 而nhi 小tiểu 學học 處xứ 者giả 何hà 耶da 。 隨tùy 小tiểu 學học 處xứ 者giả 何hà 耶da 。 此thử 人nhân 人nhân 墮đọa 於ư 惑hoặc 。 生sanh 疑nghi 。 困khốn 惑hoặc 。 疑nghi 惑hoặc 。 大đại 王vương 。 小tiểu 學học 處xứ 者giả 是thị 惡ác 作tác 。 隨tùy 小tiểu 學học 處xứ 者giả 是thị 惡ác 語ngữ 。 此thử 等đẳng 之chi 二nhị 者giả 是thị 小tiểu 。 隨tùy 小tiểu 學học 處xứ 。 大đại 王vương 。 往vãng 時thời 之chi 大đại 長trưởng 老lão 亦diệc 隨tùy 之chi 生sanh 疑nghi 。 於ư 法pháp 結kết 集tập 之chi 時thời 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 非phi 一nhất 決quyết 。 依y 世Thế 尊Tôn 。 既ký 已dĩ 豫dự 見kiến 此thử 問vấn 題đề 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 長trường 久cửu 期kỳ 間gian 所sở 伏phục 藏tạng 之chi 勝thắng 者giả （# 佛Phật ）# 之chi 秘bí 密mật 。 今kim 已dĩ 顯hiển 明minh 於ư 世thế 。 第đệ 二nhị 。 問vấn 當đương 捨xả 置trí 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 之chi 法Pháp 。 無vô 緊khẩn 握ác 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 然nhiên 。 長trưởng 老lão 摩ma 倫luân 庫khố 耶da 普phổ 達đạt 問vấn 而nhi 不bất 解giải 答đáp 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 此thử 問vấn 題đề 有hữu 由do 不bất 知tri 耶da 。 由do 秘bí 密mật 耶da 。 之chi 二nhị 端đoan 。 即tức 依y 其kỳ 中trung 之chi 一nhất 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 之chi 法Pháp 。 無vô 緊khẩn 握ác 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 然nhiên 者giả 不bất 知tri 故cố 。 不bất 解giải 答đáp 長trưởng 老lão 摩ma 倫luân 庫khố 耶da 普phổ 達đạt 。 若nhược 知tri 而nhi 不bất 解giải 答đáp 。 然nhiên 者giả 如Như 來Lai 之chi 法Pháp 。 有hữu 緊khẩn 握ác 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 向hướng 卿khanh 提đề 出xuất 。 此thử 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 之chi 法Pháp 。 無vô 緊khẩn 握ác 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 而nhi 且thả 。 不bất 解giải 答đáp 長trưởng 老lão 摩ma 倫luân 庫khố 耶da 普phổ 達đạt 之chi 所sở 問vấn 。 然nhiên 。 彼bỉ 非phi 不bất 知tri 故cố 。 非phi 秘bí 密mật 故cố 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 有hữu 四tứ 種chủng 所sở 問vấn 之chi 解giải 答đáp 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 耶da 。 一nhất 向hướng 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 分phân 別biệt 而nhi 後hậu 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 由do 於ư 反phản 問vấn 而nhi 可khả 解giải 答đáp 之chi [P.200]# 問vấn 。 可khả 捨xả 置trí 之chi 問vấn 。 大đại 王vương 。 何hà 為vi 一nhất 向hướng 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 耶da 。 所sở 言ngôn 。 色sắc 是thị 無vô 常thường 耶da 。 是thị 一nhất 向hướng 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 所sở 言ngôn 。 受thọ 是thị 無vô 常thường 耶da 。 想tưởng 是thị 無vô 常thường 耶da 。 行hành 是thị 無vô 常thường 耶da 。 識thức 是thị 無vô 常thường 耶da 。 乃nãi 一nhất 向hướng 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 此thử 是thị 一nhất 向hướng 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 何hà 為vi 分phân 別biệt 而nhi 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 耶da 。 所sở 言ngôn 。 無vô 常thường 是thị 色sắc 耶da 。 乃nãi 分phân 別biệt 而nhi 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 所sở 言ngôn 。 無vô 常thường 是thị 受thọ 耶da 。 無vô 常thường 是thị 想tưởng 耶da 。 無vô 常thường 是thị 行hành 耶da 。 無vô 常thường 是thị 識thức 耶da 。 乃nãi 分phân 別biệt 而nhi 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 此thử 是thị 分phân 別biệt 而nhi 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 何hà 為vi 由do 於ư 反phản 問vấn 而nhi 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 耶da 。 所sở 言ngôn 。 依y 眼nhãn 而nhi 識thức 一nhất 切thiết 耶da 。 是thị 由do 於ư 反phản 問vấn 而nhi 可khả 解giải 答đáp 之chi 問vấn 。 何hà 為vi 可khả 捨xả 置trí 之chi 問vấn 耶da 。 所sở 言ngôn 。 世thế 界giới 是thị 常thường 住trụ 耶da 。 乃nãi 是thị 可khả 捨xả 置trí 之chi 問vấn 。 所sở 言ngôn 。 世thế 界giới 是thị 非phi 常thường 住trụ 耶da 。 世thế 界giới 是thị 有hữu 邊biên 耶da 。 世thế 界giới 是thị 無vô 邊biên 耶da 。 世thế 界giới 是thị 有hữu 邊biên 而nhi 無vô 邊biên 耶da 。 世thế 界giới 是thị 亦diệc 非phi 有hữu 邊biên 亦diệc 非phi 無vô 邊biên 耶da 。 命mạng （# 靈linh ）# 與dữ 身thân 是thị 同đồng 耶da 。 命mạng 與dữ 身thân 是thị 異dị 耶da 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại 耶da 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 不bất 存tồn 在tại 耶da 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 存tồn 在tại 又hựu 不bất 存tồn 在tại 耶da 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 亦diệc 非phi 存tồn 在tại 亦diệc 非phi 不bất 存tồn 在tại 耶da 。 乃nãi 是thị 可khả 捨xả 置trí 之chi 問vấn 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 不bất 解giải 答đáp 長trưởng 老lão 摩ma 倫luân 庫khố 耶da 普phổ 達đạt 是thị 其kỳ 可khả 捨xả 置trí 之chi 問vấn 。 然nhiên 者giả 。 其kỳ 問vấn 何hà 故cố 可khả 捨xả 置trí 耶da 。 對đối 此thử 無vô 因nhân 。 無vô 理lý 由do 可khả 答đáp 。 是thị 故cố 。 其kỳ 問vấn 是thị 可khả 捨xả 置trí 。 對đối 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 因nhân 。 無vô 理lý 由do 之chi 言ngôn 。 其kỳ 所sở 言ngôn 是thị 不bất 存tồn 在tại 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 然nhiên 。 予# 如như 是thị 認nhận 受thọ 。 [P.201]# 第đệ 三tam 。 死tử 怖bố 畏úy 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 一nhất 切thiết 物vật 恐khủng 懼cụ 刀đao 杖trượng 。 一nhất 切thiết 物vật 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 然nhiên 。 又hựu 言ngôn 。 阿A 羅La 漢Hán 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 阿A 羅La 漢Hán 對đối 刀đao 杖trượng 之chi 怖bố 。 畏úy 而nhi 戰chiến 慄lật 耶da 。 或hoặc 墮đọa 獄ngục 之chi 有hữu 情tình 於ư 地địa 獄ngục 燃nhiên 。 煮chử 。 燒thiêu 。 其kỳ 所sở 燃nhiên 之chi 火hỏa 焰diễm 由do 大đại 地địa 獄ngục 脫thoát 離ly 之chi 時thời 。 亦diệc 恐khủng 怖bố 其kỳ 死tử 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 一nhất 切thiết 物vật 恐khủng 懼cụ 刀đao 杖trượng 。 一nhất 切thiết 物vật 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 然nhiên 者giả 阿A 羅La 漢Hán 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 阿A 羅La 漢Hán 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 。 然nhiên 者giả 一nhất 切thiết 物vật 恐khủng 懼cụ 刀đao 杖trượng 。 一nhất 切thiết 物vật 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 向hướng 卿khanh 提đề 出xuất 。 此thử 可khả 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 者giả 死tử 懼cụ 刀đao 杖trượng 。 一nhất 切thiết 物vật 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 之chi 言ngôn 。 關quan 於ư 阿A 羅La 漢Hán 。 世Thế 尊Tôn 不bất 宣tuyên 說thuyết 。 於ư 此thử 事sự 。 阿A 羅La 漢Hán 被bị 除trừ 外ngoại 。 阿A 羅La 漢Hán 斷đoạn 絕tuyệt 怖bố 畏úy 之chi 因nhân 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 有hữu 煩phiền 惱não 。 又hựu 有hữu 強cường/cưỡng 我ngã 之chi 隨tùy 見kiến 。 又hựu 浮phù 沈trầm 於ư 苦khổ 樂lạc 之chi 中trung 。 關quan 於ư 此thử 等đẳng 之chi 物vật 。 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 一nhất 切thiết 物vật 恐khủng 懼cụ 刀đao 杖trượng 。 一nhất 切thiết 物vật 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 大đại 王vương 。 阿A 羅La 漢Hán 斷đoạn 絕tuyệt 一nhất 切thiết 趣thú 。 胎thai 壞hoại 。 斷đoạn 絕tuyệt 結kết 生sanh 。 破phá 壞hoại 桷# （# 煩phiền 惱não ）# 。 斷đoạn 一nhất 切thiết 有hữu 之chi 執chấp 著trước 。 斷đoạn 絕tuyệt 一nhất 切thiết 諸chư 行hành 。 斷đoạn 絕tuyệt 善thiện 不bất 善thiện 。 斷đoạn 絕tuyệt 無vô 明minh 。 識thức 無vô 種chủng 子tử 。 燒thiêu 盡tận 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 [P.202]# 超siêu 越việt 〔# 八bát 〕# 世thế 間gian 法pháp 。 是thị 故cố 。 阿A 羅La 漢Hán 對đối 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 不bất 戰chiến 慄lật 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 於ư 王vương 有hữu 四tứ 位vị 大đại 臣thần 。 忠trung 勤cần 而nhi 有hữu 聲thanh 譽dự 。 被bị 信tín 任nhậm 。 立lập 於ư 高cao 位vị 權quyền 勢thế 之chi 地địa 位vị 。 而nhi 王vương 或hoặc 生sanh 危nguy 急cấp 之chi 時thời 。 只chỉ 要yếu 於ư 自tự 國quốc 內nội 命mệnh 令linh 一nhất 切thiết 人nhân 民dân 言ngôn 。 一nhất 切thiết 者giả 納nạp 稅thuế 於ư 予# 。 命mệnh 令linh 汝nhữ 等đẳng 四tứ 位vị 大đại 臣thần 對đối 其kỳ 危nguy 急cấp 〔# 之chi 事sự 態thái 〕# 加gia 以dĩ 處xứ 置trí 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 等đẳng 四tứ 位vị 之chi 大đại 臣thần 。 租tô 稅thuế 之chi 怖bố 畏úy 而nhi 生sanh 戰chiến 慄lật 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 耶da 。 尊tôn 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 因nhân 王vương 而nhi 立lập 於ư 最tối 上thượng 之chi 地địa 位vị 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 納nạp 稅thuế 。 彼bỉ 等đẳng 是thị 超siêu 過quá 納nạp 稅thuế 者giả 。 關quan 於ư 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 外ngoại 者giả 。 依y 王vương 命mệnh 令linh 言ngôn 。 一nhất 切thiết 人nhân 納nạp 稅thuế 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 此thử 言ngôn 關quan 於ư 阿A 羅La 漢Hán 。 者giả 非phi 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 於ư 此thử 事sự 阿A 羅La 漢Hán 除trừ 外ngoại 。 阿A 羅La 漢Hán 已dĩ 絕tuyệt 怖bố 畏úy 之chi 因nhân 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 有hữu 煩phiền 惱não 。 又hựu 有hữu 強cường/cưỡng 我ngã 之chi 隨tùy 見kiến 。 又hựu 浮phù 沈trầm 於ư 苦khổ 樂lạc 之chi 中trung 。 關quan 於ư 此thử 等đẳng 之chi 人nhân 。 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 一nhất 切thiết 物vật 恐khủng 懼cụ 刀đao 杖trượng 。 一nhất 切thiết 物vật 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 是thị 故cố 。 阿A 羅La 漢Hán 由do 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 。 而nhi 不bất 戰chiến 慄lật 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 所sở 言ngôn 。 一nhất 切thiết 物vật 者giả 。 此thử 語ngữ 非phi 有hữu 餘dư 。 此thử 無vô 餘dư 之chi 語ngữ 。 確xác 立lập 此thử 語ngữ 。 更cánh 告cáo 我ngã 彼bỉ 以dĩ 上thượng 之chi 根căn 據cứ 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 於ư 村thôn 裏lý 。 村thôn 主chủ 命mệnh 令linh 布bố 令linh 者giả 。 然nhiên 。 汝nhữ 布bố 令linh 者giả 。 只chỉ 有hữu 於ư 村thôn 裏lý 之chi 村thôn 民dân 等đẳng 速tốc 集tập 我ngã 處xứ 。 彼bỉ 之chi 布bố 令linh 者giả 允duẫn 諾nặc 言ngôn 。 尊tôn 命mạng 。 主chủ 人nhân 。 而nhi 立lập 於ư 村thôn 中trung 。 三tam 度độ 呼hô 叫khiếu 。 村thôn 裏lý 所sở 有hữu 村thôn 民dân 一nhất 切thiết 速tốc 集tập 村thôn 主chủ 之chi 處xứ 。 由do 此thử 其kỳ 村thôn 民dân 等đẳng 依y 布bố 令linh 者giả 之chi 言ngôn 而nhi 忙mang 集tập 。 告cáo 村thôn 主chủ 言ngôn 。 主chủ 。 一nhất 切thiết 村thôn 民dân 已dĩ 集tập 。 請thỉnh 卿khanh 處xứ 置trí 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 彼bỉ 之chi 村thôn 主chủ 令linh 集tập 戶hộ 主chủ 。 命mệnh 令linh 一nhất 切thiết 村thôn 民dân 。 彼bỉ 等đẳng 所sở 命mệnh 令linh 。 非phi 全toàn 部bộ 之chi 集tập 。 唯duy 戶hộ 主chủ 之chi 集tập 。 然nhiên 。 村thôn 主chủ 言ngôn 。 我ngã 之chi 村thôn 命mạng 只chỉ 有hữu 此thử 。 如như 是thị 承thừa 認nhận 。 然nhiên 。 其kỳ 他tha 不bất 來lai 者giả 更cánh 多đa 。 即tức 婦phụ 人nhân 。 男nam 子tử 。 下hạ 婢tỳ 。 下hạ 僕bộc 。 雇cố 人nhân 。 使sử 用dụng 人nhân 。 病bệnh 者giả 。 盲manh 人nhân 。 驢lư 馬mã 。 山sơn 羊dương 。 羊dương 。 象tượng 。 犬khuyển 。 牡# 牛ngưu 。 牝tẫn 牛ngưu 。 所sở 不bất 來lai 之chi 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 不bất 計kế 算toán 。 唯duy 有hữu 戶hộ 主chủ 。 而nhi 命mệnh 令linh 。 集tập 合hợp 一nhất 切thiết 人nhân 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 此thử 言ngôn 關quan 於ư 阿A 羅La 漢Hán 。 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 於ư 此thử 事sự 阿A 羅La 漢Hán 除trừ 外ngoại 。 阿A 羅La 漢Hán 已dĩ 絕tuyệt 怖bố 畏úy 之chi 因nhân 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 有hữu 煩phiền 惱não 。 又hựu 有hữu 強cường/cưỡng 我ngã 之chi 隨tùy 見kiến 。 又hựu 浮phù 沈trầm 於ư 苦khổ 樂lạc 之chi 中trung 。 關quan 於ư 此thử 等đẳng 之chi 人nhân 。 依y 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 一nhất 切thiết 者giả 恐khủng 懼cụ 刀đao 杖trượng 。 一nhất 切thiết 者giả 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 是thị 故cố 。 阿A 羅La 漢Hán 由do 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 。 而nhi 不bất 戰chiến 慄lật 。 大đại 王vương 。 有hữu 言ngôn 有hữu 餘dư 而nhi 義nghĩa 有hữu 餘dư 。 有hữu 言ngôn 有hữu 餘dư 而nhi 義nghĩa 無vô 餘dư 。 有hữu 言ngôn 無vô 餘dư 而nhi 義nghĩa 有hữu 餘dư 。 有hữu 言ngôn 無vô 餘dư 而nhi 義nghĩa 無vô 餘dư 。 義nghĩa 者giả 依y 各các 各các 可khả 認nhận 受thọ 。 大đại 王vương 。 義nghĩa 乃nãi 依y 五ngũ 種chủng 可khả 認nhận 受thọ 。 即tức 依y 引dẫn 用dụng 句cú 。 依y 內nội 容dung 。 依y 師sư 傳truyền 。 依y 思tư 量lượng 。 依y 充sung 分phân 之chi 根căn 據cứ 。 此thử 中trung 。 引dẫn 用dụng 句cú 即tức 經kinh 之chi 意ý 義nghĩa 。 內nội 容dung 即tức 隨tùy 順thuận 經kinh 〔# 之chi 內nội 容dung 〕# 。 師sư 傳truyền 即tức 師sư 之chi 所sở 說thuyết 。 思tư 量lượng 即tức 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 解giải 。 充sung 分phân 之chi 根căn 據cứ 即tức 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 所sở 結kết 合hợp 之chi 根căn 據cứ 。 大đại 王vương 。 義nghĩa 依y 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 根căn 據cứ 可khả 以dĩ 認nhận 受thọ 。 如như 是thị 。 此thử 問vấn 能năng 判phán 決quyết 矣hĩ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 其kỳ 應ưng 然nhiên 。 其kỳ 如như 是thị 予# 認nhận 受thọ 。 阿A 羅La 漢Hán 於ư 此thử 事sự 除trừ 外ngoại 。 其kỳ 他tha 之chi 人nhân 人nhân 應ưng 怖bố 畏úy 。 然nhiên 。 墮đọa 獄ngục 之chi 有hữu 情tình 。 於ư 地địa 獄ngục 感cảm 受thọ 苦khổ 痛thống 。 痛thống 烈liệt 。 激kích 烈liệt 。 酷khốc 烈liệt 之chi 受thọ 。 燃nhiên 燒thiêu 。 極cực 燒thiêu 全toàn 肢chi 節tiết 。 其kỳ 面diện 流lưu 涕thế 。 憐lân 憫mẫn 。 涕thế 泣khấp 。 悲bi 嘆thán 。 慟đỗng 哭khốc 。 無vô 法Pháp 忍Nhẫn 受thọ 痛thống 烈liệt 被bị 苦khổ 痛thống 所sở 征chinh 。 無vô 所sở 守thủ 護hộ 。 無vô 歸quy 依y 處xứ 。 無vô 歸quy 依y 處xứ 者giả 。 惱não 於ư 大đại 憂ưu 苦khổ 。 到đáo 極cực 惡ác 最tối 低đê 之chi 趣thú 。 一nhất 向hướng 終chung 於ư 憂ưu 苦khổ 。 燒thiêu 於ư 燒thiêu 熱nhiệt 。 酷khốc 烈liệt 。 激kích 烈liệt 。 慘thảm 酷khốc 之chi 火hỏa 焰diễm 。 生sanh 起khởi 恐khủng 懼cụ 。 叫khiếu 喚hoán 怖bố 畏úy 。 作tác 大đại 聲thanh 。 錯thác 綜tống 六lục 種chủng 火hỏa 焰diễm 之chi 鬘man 所sở 包bao 圍vi 者giả 。 此thử 等đẳng 徧biến 擴# 於ư 百bách 由do 旬tuần 。 迅tấn 速tốc 逼bức 迫bách 來lai 火hỏa 焰diễm 之chi 慘thảm 。 由do 炎diễm 熱nhiệt 大đại 地địa 獄ngục 中trung 。 脫thoát 離ly 之chi 時thời 。 亦diệc 恐khủng 怖bố 其kỳ 死tử 耶da 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 地địa 獄ngục 是thị 一nhất 向hướng 無vô 苦khổ 之chi 感cảm 受thọ 耶da 。 然nhiên 。 何hà 故cố 彼bỉ 等đẳng 墮đọa 獄ngục 有hữu 情tình 一nhất 向hướng 苦khổ 之chi 感cảm 受thọ 。 由do 地địa 獄ngục 脫thoát 離ly 之chi 時thời 。 亦diệc 恐khủng 怖bố 其kỳ 死tử 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 地địa 獄ngục 歡hoan 愉# 耶da 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 等đẳng 墮đọa 獄ngục 有hữu 情tình 於ư 地địa 獄ngục 不bất 歡hoan 愉# 。 彼bỉ 等đẳng 欲dục 由do 地địa 獄ngục 脫thoát 出xuất 。 大đại 王vương 。 對đối 於ư 彼bỉ 等đẳng 所sở 生sanh 畏úy 懼cụ 是thị 其kỳ 死tử 之chi 威uy 力lực 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 欲dục 由do 地địa 獄ngục 脫thoát 出xuất 者giả 對đối 死tử 生sanh 畏úy 懼cụ 者giả 予# 不bất 信tín 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 等đẳng 獲hoạch 得đắc 所sở 希hy 求cầu 。 是thị 可khả 欣hân 喜hỷ 之chi 理lý 由do 。 以dĩ 其kỳ 事sự 例lệ 。 令linh 予# 理lý 解giải 。 大đại 王vương 。 言ngôn 死tử 是thị 不bất 見kiến 此thử 〔# 四tứ 〕# 諦đế 。 是thị 怖bố 畏úy 之chi 理lý 由do 。 此thử 等đẳng 之chi 人nhân 隨tùy 此thử 怖bố 畏úy 戰chiến 慄lật 。 大đại 王vương 。 恐khủng 懼cụ 黑hắc 蛇xà 者giả 。 彼bỉ 恐khủng 懼cụ 死tử 亡vong 故cố 以dĩ 恐khủng 懼cụ 黑hắc 蛇xà 。 大đại 王vương 。 恐khủng 懼cụ 大đại 象tượng 者giả 乃nãi 至chí 恐khủng 懼cụ 獅sư 子tử 。 虎hổ 。 豹báo 。 熊hùng 。 鬣liệp 狗cẩu 。 水thủy 牛ngưu 。 牛ngưu 。 火hỏa 。 水thủy 。 刺thứ 。 夜dạ 叉xoa 。 羅la 剎sát 者giả 。 彼bỉ 恐khủng 懼cụ 死tử 亡vong 故cố 以dĩ 恐khủng 懼cụ 〔# 羅la 剎sát 〕# 。 大đại 王vương 。 此thử 是thị 死tử 亡vong 真chân 實thật 本bổn 性tánh 之chi 威uy 力lực 。 因nhân 此thử 真chân 本bổn 性tánh 之chi 威uy 力lực 。 伴bạn 煩phiền 惱não 之chi 有hữu 情tình 。 恐khủng 懼cụ 戰chiến 慄lật 死tử 亡vong 。 大đại 王vương 。 墮đọa 獄ngục 之chi 有hữu 情tình 是thị 欲dục 由do 地địa 獄ngục 脫thoát 出xuất 。 為vi 恐khủng 懼cụ 戰chiến 慄lật 死tử 亡vong 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 身thân 生sanh 癰ung 腫thũng 。 彼bỉ 為vi 其kỳ 病bệnh 患hoạn 所sở 苦khổ 。 欲dục 由do 脫thoát 其kỳ 癰ung 腫thũng 。 請thỉnh 外ngoại 科khoa 醫y 生sanh 。 其kỳ 外ngoại 科khoa 醫y 生sanh 允duẫn 諾nặc 彼bỉ 。 為vi [P.205]# 除trừ 彼bỉ 病bệnh 患hoạn 。 令linh 準chuẩn 備bị 醫y 療liệu 器khí 具cụ 。 使sử 用dụng 銳duệ 利lợi 之chi 刀đao 針châm 。 置trí 入nhập 腐hủ 蝕thực 針châm 於ư 火hỏa 中trung 。 以dĩ 加gia 里lý 鹽diêm 摺# 石thạch 擦sát 潰hội 。 大đại 王vương 。 由do 於ư 以dĩ 銳duệ 利lợi 刀đao 針châm 切thiết 開khai 。 由do 於ư 以dĩ 一nhất 雙song 之chi 腐hủ 蝕thực 針châm 加gia 以dĩ 焚phần 燒thiêu 。 由do 流lưu 入nhập 加gia 里lý 鹽diêm 。 於ư 其kỳ 患hoạn 者giả 生sanh 畏úy 懼cụ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 其kỳ 患hoạn 者giả 欲dục 由do 脫thoát 激kích 烈liệt 之chi 病bệnh 患hoạn 。 由do 苦khổ 痛thống 之chi 怖bố 畏úy 生sanh 畏úy 懼cụ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 墮đọa 獄ngục 之chi 有hữu 情tình 雖tuy 欲dục 脫thoát 地địa 獄ngục 。 但đãn 亦diệc 由do 死tử 亡vong 之chi 怖bố 畏úy 生sanh 畏úy 懼cụ 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 犯phạm 國quốc 事sự 之chi 犯phạm 。 以dĩ 鎖tỏa 束thúc 縛phược 。 投đầu 身thân 於ư 牢lao 獄ngục 。 欲dục 以dĩ 釋thích 放phóng 。 國quốc 王vương 傳truyền 喚hoán 彼bỉ 令linh 以dĩ 釋thích 放phóng 。 大đại 王vương 。 犯phạm 其kỳ 國quốc 事sự 之chi 犯phạm 。 若nhược 識thức 知tri 。 我ngã 作tác 惡ác 事sự 由do 於ư 國quốc 王vương 之chi 接tiếp 見kiến 而nhi 生sanh 畏úy 懼cụ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 犯phạm 其kỳ 國quốc 事sự 之chi 犯phạm 者giả 。 雖tuy 欲dục 釋thích 放phóng 。 亦diệc 對đối 國quốc 王vương 之chi 怖bố 畏úy 而nhi 生sanh 畏úy 懼cụ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 墮đọa 獄ngục 之chi 有hữu 情tình 雖tuy 欲dục 脫thoát 地địa 獄ngục 。 亦diệc 由do 死tử 之chi 怖bố 畏úy 而nhi 生sanh 畏úy 懼cụ 。 尊tôn 者giả 。 予# 得đắc 以dĩ 承thừa 服phục 。 更cánh 示thị 彼bỉ 以dĩ 上thượng 之chi 事sự 例lệ 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 被bị 毒độc 蛇xà 咬giảo 傷thương 。 彼bỉ 因nhân 其kỳ 毒độc 之chi 作tác 用dụng 而nhi 顛điên 倒đảo 。 轉chuyển 。 反phản 轉chuyển 。 爾nhĩ 時thời 有hữu [P.206]# 人nhân 依y 有hữu 效hiệu 之chi 咒chú 文văn 。 將tương 其kỳ 毒độc 蛇xà 帶đái 來lai 。 令linh 吸hấp 出xuất 其kỳ 毒độc 。 大đại 王vương 。 為vi 痊thuyên 癒dũ 而nhi 近cận 其kỳ 毒độc 蛇xà 。 對đối 受thọ 其kỳ 毒độc 之chi 人nhân 生sanh 畏úy 懼cụ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 為vi 痊thuyên 癒dũ 而nhi 近cận 如như 是thị 之chi 蛇xà 。 彼bỉ 生sanh 畏úy 懼cụ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 墮đọa 獄ngục 之chi 有hữu 情tình 雖tuy 欲dục 脫thoát 地địa 獄ngục 。 亦diệc 由do 死tử 之chi 怖bố 畏úy 而nhi 生sanh 畏úy 懼cụ 。 大đại 王vương 。 死tử 是thị 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 之chi 所sở 不bất 欲dục 。 是thị 故cố 。 墮đọa 獄ngục 之chi 有hữu 情tình 雖tuy 欲dục 脫thoát 地địa 獄ngục 。 亦diệc 怖bố 畏úy 死tử 亡vong 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 然nhiên 。 予# 如như 是thị 認nhận 受thọ 。 第đệ 四tứ 。 脫thoát 死tử 魔ma 羂quyến 縛phược 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 即tức 於ư 虛hư 空không 或hoặc 海hải 中trung 。 或hoặc 入nhập 山sơn 間gian 之chi 洞đỗng 窟quật 。 其kỳ 得đắc 脫thoát 死tử 魔ma 羂quyến 縛phược 。 世thế 界giới 中trung 無vô 如như 是thị 處xứ 。 然nhiên 。 又hựu 依y 世Thế 尊Tôn 說thuyết 護hộ 咒chú 。 即tức 蘊uẩn 護hộ 咒chú 。 安an 全toàn 護hộ 咒chú 。 孔khổng 雀tước 護hộ 咒chú 。 幢tràng 首thủ 護hộ 咒chú 。 阿a 吒tra 曩nẵng 胝chi 護hộ 咒chú 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 行hành 於ư 虛hư 空không 。 行hành 於ư 海hải 中trung 。 行hành 於ư 樓lâu 閣các 。 房phòng 屋ốc 。 洞đỗng 窟quật 。 山sơn 穴huyệt 。 穴huyệt 。 洞đỗng 穴huyệt 。 山sơn 間gian 。 山sơn 中trung 。 亦diệc 不bất 得đắc 脫thoát 死tử 魔ma 之chi 羂quyến 縛phược 者giả 。 然nhiên 。 作tác 護hộ 咒chú 是thị 邪tà 。 若nhược 由do 作tác 護hộ 咒chú 。 能năng 得đắc 脫thoát 死tử 魔ma 之chi 羂quyến 縛phược 。 然nhiên 者giả 。 雖tuy 行hành 於ư 空không 。 中trung 乃nãi 至chí 得đắc 脫thoát 死tử 魔ma 羂quyến 縛phược 之chi 處xử 世thế 界giới 中trung 無vô 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 比tỉ 結kết 節tiết 更cánh 連liên 結kết 。 此thử 向hướng 卿khanh 提đề 出xuất 。 此thử 可khả 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 即tức 於ư 虛hư 空không 或hoặc 海hải 中trung 。 或hoặc 入nhập 山sơn 間gian 之chi 洞đỗng 窟quật 。 其kỳ 得đắc 脫thoát 死tử 魔ma 羂quyến 縛phược 。 世thế 界giới 中trung 無vô 如như 是thị 處xứ 。 然nhiên 。 又hựu 依y 世Thế 尊Tôn 說thuyết 護hộ 咒chú 。 然nhiên 其kỳ 壽thọ 命mạng 有hữu 殘tàn 餘dư 。 富phú 於ư 春xuân 秋thu 。 對đối 於ư 無vô 業nghiệp 障chướng 者giả 。 大đại 王vương 。 令linh 壽thọ 命mạng 盡tận 者giả 久cửu 住trụ 。 所sở 作tác 或hoặc 方phương 法pháp 不bất 存tồn 在tại 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 枯khô 死tử 。 乾can/kiền/càn 。 乾can/kiền/càn 燥táo 。 無vô 生sanh 氣khí 。 失thất 去khứ 活hoạt 力lực 之chi 樹thụ 木mộc 。 雖tuy 撒tản 布bố 千thiên 桶# 之chi 水thủy 。 亦diệc 無vô 欣hân 欣hân 之chi 生sanh 。 又hựu 無vô 出xuất 芽nha 翠thúy 綠lục 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 由do 於ư 醫y 藥dược 。 護hộ 咒chú 。 令linh 壽thọ 命mạng 盡tận 者giả 久cửu 住trụ 。 無vô 所sở 作tác 或hoặc 方phương 法pháp 。 大đại 王vương 。 存tồn 地địa 上thượng 一nhất 切thiết 藥dược 草thảo 。 醫y 藥dược 。 對đối 壽thọ 命mạng 盡tận 者giả 無vô 用dụng 處xứ 。 大đại 王vương 。 壽thọ 命mạng 有hữu 殘tàn 餘dư 。 富phú 於ư 春xuân 秋thu 。 護hộ 咒chú 守thủ 護hộ 。 保bảo 護hộ 無vô 業nghiệp 障chướng 者giả 。 為vi 如như 是thị 之chi 人nhân 。 依y 世Thế 尊Tôn 說thuyết 護hộ 咒chú 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 農nông 夫phu 。 穀cốc 物vật 成thành 熟thục 。 穀cốc 粒lạp 與dữ 稻đạo 稈# 枯khô 死tử 時thời 。 當đương 停đình 止chỉ 引dẫn 水thủy 入nhập 田điền 。 然nhiên 穀cốc 粒lạp 之chi 未vị 熟thục 。 而nhi 無vô 如như 雲vân 之chi 色sắc 。 有hữu 生sanh 氣khí 者giả 依y 增tăng 大đại 其kỳ 水thủy 而nhi 成thành 長trường/trưởng 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 對đối 於ư 壽thọ 命mạng 已dĩ 盡tận 者giả 停đình 止chỉ 棄khí 掉trạo 所sở 用dụng 醫y 藥dược 。 護hộ 咒chú 。 然nhiên 壽thọ 命mạng 有hữu 殘tàn 餘dư 。 富phú 於ư 春xuân 秋thu 。 護hộ 咒chú 醫y 藥dược 一nhất 切thiết 人nhân 人nhân 所sở 宣tuyên 示thị 。 其kỳ 人nhân 人nhân 依y 護hộ 咒chú 醫y 藥dược 。 而nhi 有hữu 增tăng 益ích 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 壽thọ 命mạng 已dĩ 盡tận 者giả 死tử 。 壽thọ 命mạng 有hữu 殘tàn 餘dư 者giả 存tồn 命mạng 。 然nhiên 者giả 。 護hộ 咒chú 醫y 藥dược 無vô 益ích 。 大đại 王vương 。 卿khanh 曾tằng 見kiến 病bệnh 患hoạn 依y 醫y 藥dược 而nhi 恢khôi 復phục 者giả 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 見kiến 幾kỷ 百bách 之chi 〔# 病bệnh 患hoạn 依y 醫y 藥dược 而nhi 恢khôi 復phục 〕# 。 然nhiên 者giả 。 大đại 王vương 。 護hộ 咒chú 醫y 藥dược 無vô 益ích 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 見kiến 〔# 患hoạn 者giả 〕# 隨tùy 醫y 師sư 之chi 處xứ 置trí 而nhi 飲ẩm 用dụng 。 塗đồ 用dụng 醫y 藥dược 。 病bệnh 患hoạn 依y 醫y 師sư 之chi 處xứ 置trí 而nhi 恢khôi 復phục 。 大đại 王vương 。 聞văn 唱xướng 誦tụng 護hộ 咒chú 者giả 之chi 音âm 聲thanh 。 舌thiệt 頭đầu 乾can/kiền/càn 燥táo 。 心tâm 藏tạng 靜tĩnh 止chỉ 。 咽yết 喉hầu 嘶# 啞á 。 依y 其kỳ 所sở 作tác 之chi 讀đọc 誦tụng 。 一nhất 切thiết 病bệnh 平bình 息tức 。 一nhất 切thiết 疾tật 離ly 散tán 。 又hựu 。 大đại 王vương 。 為vi 〔# 毒độc 〕# 蛇xà 咬giảo 傷thương 之chi 人nhân 。 依y 咒chú 文văn 驅khu 除trừ 〔# 毒độc 蛇xà 咬giảo 傷thương 之chi 〕# 毒độc 。 吸hấp 出xuất 上thượng 下hạ 〔# 之chi 毒độc 〕# 。 卿khanh 曾tằng 見kiến 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 其kỳ 今kim 日nhật 亦diệc 尚thượng 。 行hành 於ư 世thế 間gian 。 然nhiên 者giả 。 大đại 王vương 。 護hộ 咒chú 醫y 藥dược 無vô 益ích 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 唱xướng 護hộ 咒chú 之chi 人nhân 人nhân 。 欲dục 毒độc 蛇xà 咬giảo 不bất 咬giảo 。 閉bế 開khai 之chi 口khẩu 。 盜đạo 賊tặc 揮huy 動động 打đả 棒bổng 而nhi 不bất 打đả 彼bỉ 。 盜đạo 賊tặc 放phóng 棄khí 打đả 棒bổng 而nhi 盡tận 親thân 切thiết 。 暴bạo 象tượng 見kiến 彼bỉ 亦diệc 靜tĩnh 止chỉ 。 燃nhiên 上thượng 之chi 大đại 火hỏa 聚tụ 近cận 彼bỉ 亦diệc 消tiêu 失thất 。 所sở 食thực 之chi 劇kịch 毒độc 亦diệc 變biến 為vi 阿a 迦ca 陀đà 藥dược 。 或hoặc 滋tư 養dưỡng 品phẩm 。 殺sát 害hại 者giả 欲dục 殺sát 而nhi 近cận 彼bỉ 。 即tức 變biến 如như 奴nô 隷lệ 。 以dĩ 陷hãm 彼bỉ 之chi 羂quyến 亦diệc 不bất 捉tróc 彼bỉ 。 大đại 王vương 。 對đối 孔khổng 雀tước 唱xướng 誦tụng 護hộ 咒chú 。 七thất 百bách 年niên 間gian 獵liệp 夫phu 不bất 得đắc 誘dụ 於ư 羂quyến 中trung 。 然nhiên 。 不bất 作tác 護hộ 咒chú 。 是thị 日nhật 立lập 即tức 得đắc 誘dụ 於ư 羂quyến 。 卿khanh 曾tằng 聞văn 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 曾tằng 聞văn 。 其kỳ 話thoại 宣tuyên 揚dương 於ư 人nhân 天thiên 界giới 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 護hộ 咒chú 醫y 藥dược 無vô 益ích 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 大đại 王vương 。 又hựu 卿khanh 曾tằng 聞văn 耶da 。 〔# 鬼quỷ 神thần 〕# 檀đàn 那na 韋vi 欲dục 保bảo 護hộ 其kỳ 妻thê 。 吞thôn 入nhập 於ư 箱tương 放phóng 於ư 胃vị 中trung 。 時thời 有hữu 一nhất 持trì 明minh 咒chú 者giả 。 由do 其kỳ 鬼quỷ 神thần 檀đàn 那na 韋vi 之chi 口khẩu 進tiến 入nhập 。 與dữ 娛ngu 其kỳ 妻thê 。 其kỳ 鬼quỷ 神thần 檀đàn 那na 韋vi 知tri 此thử 。 即tức 吐thổ 出xuất 而nhi 開khai 其kỳ 箱tương 。 於ư 開khai 不bất 開khai 箱tương 時thời 。 持trì 明minh 咒chú 者giả 隨tùy 聞văn 所sở 欲dục 而nhi 去khứ 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 曾tằng 聞văn 。 其kỳ 話thoại 亦diệc 宣tuyên 揚dương 於ư 人nhân 天thiên 界giới 。 大đại 王vương 。 其kỳ 持trì 明minh 咒chú 者giả 不bất 依y 護hộ 咒chú 之chi 力lực 而nhi 不bất 脫thoát 捕bộ 縛phược 耶da 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 護hộ 咒chú 之chi 力lực 是thị 存tồn 在tại 。 大đại 王vương 。 卿khanh 曾tằng 聞văn 耶da 。 其kỳ 他tha 之chi 持trì 明minh 咒chú 者giả 於ư 波Ba 羅La 奈Nại 。 王vương 之chi 宮cung 廷đình 與dữ 大đại 妃phi 作tác 不bất 義nghĩa 。 被bị 逮đãi 捕bộ 之chi 一nhất 瞬thuấn 間gian 。 依y 其kỳ 咒chú 文văn 之chi 力lực 而nhi 不bất 見kiến 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 亦diệc 曾tằng 聞văn 。 大đại 王vương 其kỳ 持trì 明minh 咒chú 者giả 非phi 依y 護hộ 咒chú 之chi 力lực 而nhi 被bị 捕bộ 縛phược 不bất 脫thoát 耶da 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 護hộ 咒chú 之chi 力lực 存tồn 在tại 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 護hộ 咒chú 守thủ 護hộ 一nhất 切thiết 物vật 耶da 。 大đại 王vương 。 守thủ 護hộ 某mỗ 人nhân 。 不bất 守thủ 護hộ 某mỗ 人nhân 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 護hộ 咒chú 非phi 利lợi 益ích 於ư 一nhất 切thiết 物vật 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 食thực 物vật 對đối 一nhất 切thiết 者giả 。 守thủ 護hộ 生sanh 命mạng 耶da 。 尊tôn 者giả 。 守thủ 護hộ 某mỗ 人nhân 。 不bất 守thủ 護hộ 某mỗ 人nhân 。 何hà 故cố 耶da 。 尊tôn 者giả 。 一nhất 切thiết 之chi 人nhân 。 雖tuy 食thực 〔# 同đồng 食thực 物vật 〕# 。 過quá 食thực 者giả 由do 下hạ 痢lỵ 而nhi 死tử 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 食thực 物vật 對đối 一nhất 切thiết 者giả 。 非phi 守thủ 護hộ 生sanh 命mạng 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 食thực 物vật 因nhân 二nhị 事sự 而nhi 奪đoạt 生sanh 命mạng 。 或hoặc 過quá 食thực 。 或hoặc 消tiêu 化hóa 力lực 微vi 弱nhược 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 與dữ 命mạng 之chi 食thực 物vật 亦diệc 因nhân 惡ác 用dụng 而nhi 奪đoạt 命mạng 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 護hộ 咒chú 守thủ 護hộ 某mỗ 人nhân 。 不bất 守thủ 護hộ 某mỗ 人nhân 。 大đại 王vương 。 護hộ 咒chú 因nhân 三tam 事sự 不bất 守thủ 護hộ 。 即tức 因nhân 業nghiệp 障chướng 。 因nhân 煩phiền 惱não 障chướng 。 因nhân 不bất 信tín 。 大đại 王vương 。 隨tùy 護hộ 有hữu 情tình 之chi 護hộ 咒chú 亦diệc 依y 〔# 有hữu 情tình 〕# 自tự 身thân 之chi 所sở 作tác 而nhi 放phóng 棄khí 守thủ 護hộ 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 母mẫu 以dĩ 慈từ 愛ái 保bảo 育dục 宿túc 胎thai 之chi 子tử 。 以dĩ 注chú 意ý 而nhi 生sanh 。 生sanh 後hậu 取thủ 除trừ 不bất 淨tịnh 物vật 。 垢cấu 穢uế 。 鼻tị 水thủy 。 塗đồ 抹mạt 最tối 上thượng 最tối 勝thắng 之chi 好hảo/hiếu 香hương 。 其kỳ 他tha 之chi 〔# 子tử 等đẳng 〕# 駡# 或hoặc 打đả 其kỳ 子tử 。 則tắc 興hưng 奮phấn 。 捕bộ 捉tróc 彼bỉ 等đẳng 帶đái 至chí 夫phu 處xứ 。 然nhiên 。 若nhược 其kỳ 子tử 沒một 規quy 矩củ 而nhi 遲trì 者giả 未vị 〔# 歸quy 宅trạch 〕# 。 則tắc 以dĩ 棒bổng 打đả 。 以dĩ 手thủ 打đả 擲trịch 其kỳ 膝tất 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 彼bỉ 母mẫu 照chiếu 顧cố 彼bỉ 。 得đắc 拉lạp 到đáo 夫phu 處xứ 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 何hà 故cố 耶da 。 尊tôn 者giả 。 為vi 〔# 子tử 〕# 自tự 身thân 之chi 罪tội 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 雖tuy 以dĩ 護hộ 咒chú 守thủ 護hộ 有hữu 情tình 。 由do 〔# 有hữu 情tình 〕# 自tự 身thân 作tác 罪tội 。 亦diệc 不bất 得đắc 成thành 就tựu 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 問vấn 者giả 能năng 決quyết 判phán 。 稠trù 林lâm 明minh 了liễu 。 黑hắc 闇ám 得đắc 光quang 明minh 。 見kiến 網võng 得đắc 解giải 。 卿khanh 為vi 率suất 伽già 那na 者giả 中trung 之chi 最tối 勝thắng 者giả 。 極cực 勝thắng 者giả 。 [P.211]# 第đệ 五ngũ 。 世Thế 尊Tôn 供cúng 養dường 障chướng 礙ngại 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 言ngôn 。 如Như 來Lai 是thị 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 座tòa 。 醫y 藥dược 資tư 具cụ 之chi 受thọ 得đắc 者giả 。 然nhiên 又hựu 〔# 言ngôn 〕# 。 如Như 來Lai 入nhập 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 般bát 奢xa 沙sa 羅la 乞khất 食thực 。 何hà 物vật 亦diệc 不bất 得đắc 。 持trì 如như 洗tẩy （# 無vô 物vật ）# 之chi 缽bát 而nhi 去khứ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 如Như 來Lai 是thị 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 座tòa 。 醫y 藥dược 資tư 具cụ 之chi 受thọ 得đắc 者giả 。 則tắc 。 如Như 來Lai 入nhập 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 般bát 奢xa 沙sa 羅la 乞khất 食thực 。 何hà 物vật 亦diệc 不bất 得đắc 。 持trì 如như 洗tẩy （# 無vô 物vật ）# 之chi 缽bát 而nhi 去khứ 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 〔# 如Như 來Lai 〕# 入nhập 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 般bát 奢xa 沙sa 羅la 。 何hà 物vật 亦diệc 不bất 得đắc 。 持trì 如như 洗tẩy （# 無vô 物vật ）# 之chi 缽bát 而nhi 去khứ 。 然nhiên 者giả 。 如Như 來Lai 是thị 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 座tòa 。 醫y 藥dược 資tư 具cụ 之chi 受thọ 得đắc 者giả 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 甚thậm 難nan 而nhi 難nan 解giải 。 〔# 此thử 〕# 向hướng 卿khanh 提đề 出xuất 。 此thử 可khả 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 是thị 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 座tòa 。 醫y 藥dược 資tư 具cụ 之chi 受thọ 得đắc 者giả 。 然nhiên 。 又hựu 進tiến 入nhập 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 般bát 奢xa 沙sa 羅la 乞khất 食thực 。 何hà 物vật 亦diệc 不bất 得đắc 。 持trì 如như 洗tẩy （# 無vô 物vật ）# 之chi 缽bát 而nhi 去khứ 。 然nhiên 。 彼bỉ 由do 魔ma 波Ba 旬Tuần 之chi 所sở 為vi 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 於ư 超siêu 越việt 算toán 數số 路lộ 之chi 〔# 無vô 量lượng 〕# 劫kiếp 所sở 累lũy/lụy/luy 積tích 世Thế 尊Tôn 之chi 善thiện 已dĩ 終chung 耶da 。 其kỳ 〔# 之chi 善thiện 〕# 由do 今kim 出xuất 現hiện 之chi 魔ma 波Ba 旬Tuần 。 由do 不bất 善thiện 之chi 力lực 。 勢thế 力lực 擴# 大đại 而nhi 閉bế 塞tắc 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 於ư 此thử 事sự 。 不bất 善thiện 比tỉ 善thiện 強cường/cưỡng 。 魔ma 力lực 比tỉ 佛Phật 力lực 強cường/cưỡng 。 之chi 二nhị 點điểm 生sanh 難nạn/nan 詰cật 。 然nhiên 者giả 。 頂đảnh 比tỉ 樹thụ 根căn 還hoàn 重trọng/trùng 。 惡ác 人nhân 比tỉ 功công 德đức 充sung 滿mãn 者giả 強cường/cưỡng 。 大đại 王vương 。 唯duy 此thử 不bất 得đắc 言ngôn 。 不bất 善thiện 比tỉ 善thiện 強cường/cưỡng 。 魔ma 力lực 比tỉ 佛Phật 力lực 強cường/cưỡng 。 對đối 此thử 可khả 望vọng 〔# 舉cử 〕# 事sự 例lệ 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 持trì 來lai 蜜mật 或hoặc 蜜mật 房phòng 或hoặc 其kỳ 他tha 之chi 獻hiến 上thượng 物vật 。 王vương 之chi 守thủ 門môn 者giả 對đối 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。 今kim 非phi 謁yết 見kiến 王vương 時thời 。 是thị 故cố 。 君quân 。 於ư 王vương 沒một 罰phạt 汝nhữ 之chi 前tiền 汝nhữ 持trì 所sở 獻hiến 上thượng 物vật 速tốc 回hồi 。 其kỳ 人nhân 從tùng 此thử 因nhân 刀đao 杖trượng 之chi 怖bố 。 畏úy 而nhi 戰chiến 慄lật 。 恐khủng 怖bố 。 持trì 所sở 獻hiến 上thượng 物vật 速tốc 歸quy 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 其kỳ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 言ngôn 。 只chỉ 因nhân 〔# 所sở 持trì 來lai 之chi 〕# 獻hiến 上thượng 物vật 於ư 非phi 時thời 。 比tỉ 此thử 守thủ 門môn 者giả 微vi 力lực 。 耶da 。 而nhi 且thả 。 已dĩ 或hoặc 不bất 得đắc 受thọ 他tha 之chi 獻hiến 上thượng 物vật 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 其kỳ 守thủ 門môn 者giả 有hữu 嫉tật 妬đố 性tánh 。 排bài 斥xích 獻hiến 上thượng 物vật 。 而nhi 由do 他tha 門môn 。 將tương 百bách 千thiên 倍bội 之chi 獻hiến 上thượng 物vật 持trì 至chí 王vương 所sở 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 有hữu 嫉tật 妬đố 性tánh 。 收thu 般bát 奢xa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 眾chúng 於ư 手thủ 中trung 。 然nhiên 。 其kỳ 他tha 幾kỷ 百bách 千thiên 之chi 天thiên 神thần 取thủ 不bất 死tử 天thiên 之chi 滋tư 養dưỡng 素tố 而nhi 近cận 世Thế 尊Tôn 。 欲dục 供cung 奉phụng 滋tư 養dưỡng 素tố 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 身thân 。 合hợp 掌chưởng 禮lễ 拜bái 。 世Thế 尊Tôn 而nhi 立lập 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 然nhiên 。 四tứ 資tư 具cụ 於ư 世thế 間gian 最tối 上thượng 人nhân 之chi 世Thế 尊Tôn 應ưng 易dị 得đắc 。 世Thế 尊Tôn 隨tùy 所sở 欲dục 而nhi 得đắc 多đa 大đại 之chi 施thí 食thực 。 世Thế 尊Tôn 實thật 由do 人nhân 天thiên 之chi 請thỉnh 。 享hưởng 受thọ 四tứ 資tư 具cụ 。 然nhiên 。 〔# 供cúng 養dường 〕# 食thực 物vật 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 障chướng 礙ngại 。 只chỉ 限hạn 於ư [P.213]# 魔ma 之chi 意ý 趣thú 是thị 成thành 就tựu 。 尊tôn 者giả 。 對đối 此thử 疑nghi 惑hoặc 予# 不bất 斷đoạn 。 對đối 此thử 。 予# 生sanh 疑nghi 起khởi 猶do 豫dự 。 是thị 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 人nhân 天thiên 世thế 界giới 中trung 之chi 最tối 勝thắng 。 人nhân 中trung 之chi 第đệ 一nhất 。 有hữu 最tối 勝thắng 之chi 善thiện 與dữ 福phước 者giả 。 無vô 等đẳng 等đẳng 者giả 。 無vô 比tỉ 者giả 。 無vô 對đối 者giả 之chi 如Như 來Lai 受thọ 〔# 供cúng 養dường 〕# 。 對đối 此thử 魔ma 是thị 下hạ 卑ty 。 陋lậu 劣liệt 。 矮ải 小tiểu 。 惡ác 辣lạt 。 下hạ 賤tiện 之chi 障chướng 礙ngại 。 對đối 予# 心tâm 不bất 自tự 在tại 。 大đại 王vương 。 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 有hữu 四tứ 。 即tức 不bất 指chỉ 定định 人nhân 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 。 指chỉ 定định 〔# 為vi 某mỗ 人nhân 〕# 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 。 已dĩ 準chuẩn 備bị 〔# 施thí 物vật 〕# 之chi 障chướng 礙ngại 。 〔# 施thí 物vật 〕# 享hưởng 受thọ 之chi 障chướng 礙ngại 。 此thử 中trung 。 言ngôn 。 不bất 指chỉ 定định 人nhân 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 者giả 。 雖tuy 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 指chỉ 定định 。 對đối 所sở 準chuẩn 備bị 之chi 施thí 物vật 不bất 見kiến 〔# 人nhân 〕# 。 或hoặc 者giả 以dĩ 。 施thí 他tha 人nhân 何hà 為vi 障chướng 礙ngại 。 此thử 是thị 不bất 指chỉ 定định 人nhân 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 。 如như 何hà 是thị 指chỉ 定định 〔# 為vi 某mỗ 人nhân 〕# 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 耶da 。 此thử 處xứ 指chỉ 示thị 某mỗ 人nhân 。 準chuẩn 備bị 所sở 指chỉ 定định 之chi 食thực 物vật 。 對đối 此thử 或hoặc 者giả 為vi 障chướng 礙ngại 。 此thử 為vi 指chỉ 定định 〔# 為vi 某mỗ 人nhân 〕# 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 。 如như 何hà 是thị 已dĩ 準chuẩn 備bị 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 已dĩ 準chuẩn 備bị 而nhi 未vị 接tiếp 受thọ 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 。 對đối 此thử 或hoặc 者giả 為vi 障chướng 礙ngại 。 此thử 是thị 已dĩ 準chuẩn 備bị 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 障chướng 礙ngại 。 如như 何hà 是thị 〔# 施thí 物vật 〕# 享hưởng 受thọ 之chi 障chướng 礙ngại 耶da 。 於ư 此thử 有hữu 所sở 享hưởng 受thọ 。 對đối 此thử 或hoặc 者giả 為vi 障chướng 礙ngại 。 此thử 是thị 〔# 施thí 物vật 〕# 享hưởng 受thọ 之chi 障chướng 礙ngại 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 是thị 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 四tứ 障chướng 礙ngại 。 然nhiên 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 收thu 般bát 奢xa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 眾chúng 於ư 手thủ 中trung 。 此thử 非phi 為vi 世Thế 尊Tôn 〔# 施thí 物vật 〕# 享hưởng 受thọ 之chi 障chướng 礙ngại 。 非phi 是thị 〔# 為vi 世Thế 尊Tôn 〕# 所sở 準chuẩn 備bị 〔# 施thí 物vật 〕# 之chi 障chướng 礙ngại 。 非phi 是thị 〔# 為vi 世Thế 尊Tôn 〕# 所sở 指chỉ 定định 〔# 施thí 物vật 〕# 之chi 障chướng 礙ngại 。 此thử 是thị 未vị 到đáo 來lai 。 未vị 到đáo 著trước 。 未vị 見kiến 〔# 其kỳ 人nhân 〕# 。 為vi 〔# 不bất 指chỉ 定định 人nhân 施thí 物vật 〕# 之chi 障chướng 礙ngại 。 此thử 不bất [P.214]# 唯duy 世Thế 尊Tôn 一nhất 人nhân 。 爾nhĩ 時thời 赴phó 於ư 彼bỉ 處xứ 。 前tiền 往vãng 者giả 其kỳ 日nhật 盡tận 不bất 得đắc 食thực 物vật 。 大đại 王vương 。 於ư 含hàm 括quát 天thiên 界giới 。 魔ma 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 之chi 世thế 界giới 。 於ư 含hàm 括quát 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 人nhân 天thiên 人nhân 人nhân 之chi 中trung 。 我ngã 不bất 見kiến 為vi 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 所sở 指chỉ 定định 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 準chuẩn 備bị 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 享hưởng 受thọ 行hành 障chướng 礙ngại 。 若nhược 或hoặc 者giả 由do 嫉tật 妬đố 。 為vi 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 所sở 指chỉ 定định 之chi 施thí 物vật 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 準chuẩn 備bị 之chi 施thí 物vật 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 之chi 施thí 物vật 享hưởng 受thọ 行hành 障chướng 礙ngại 。 彼bỉ 之chi 頭đầu 將tương 破phá 。 或hoặc 百bách 或hoặc 千thiên 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 雖tuy 依y 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 障chướng 蓋cái 。 有hữu 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 之chi 功công 德đức 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。 大đại 王vương 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 指chỉ 定định 之chi 施thí 物vật 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 準chuẩn 備bị 之chi 施thí 物vật 。 雖tuy 依y 何hà 人nhân 亦diệc 。 不bất 得đắc 障chướng 礙ngại 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 之chi 身thân 周chu 一nhất 尋tầm 之chi 光quang 。 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 得đắc 障chướng 礙ngại 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 一nhất 切thiết 知tri 性tánh 之chi 智trí 寶bảo 。 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 得đắc 障chướng 礙ngại 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 之chi 生sanh 命mạng 。 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 得đắc 障chướng 礙ngại 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 對đối 如Như 來Lai 。 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 得đắc 障chướng 礙ngại 。 之chi 四tứ 種chủng 功công 德đức 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 之chi 功công 德đức 是thị 一nhất 味vị 而nhi 不bất 衰suy 。 不bất 動động 搖dao 。 由do 他tha 不bất 迫bách 害hại 。 大đại 王vương 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 不bất 見kiến 其kỳ 姿tư 而nhi 潛tiềm 伏phục 。 收thu 般bát 奢xa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 眾chúng 於ư 手thủ 中trung 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 夫phu 之chi 婦phụ 人nhân 不bất 見kiến 其kỳ 姿tư 而nhi 潛tiềm 伏phục 。 隨tùy 其kỳ 他tha 之chi 男nam 子tử 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 不bất 見kiến 其kỳ 姿tư 而nhi 潛tiềm 伏phục 。 收thu 般bát 奢xa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 眾chúng 於ư 手thủ 中trung 。 大đại 王vương 。 若nhược 婦phụ 人nhân 於ư 夫phu 之chi 面diện 前tiền 從tùng 其kỳ 他tha 之chi 男nam 子tử 。 尚thượng 彼bỉ 婦phụ 人nhân 還hoàn 得đắc 安an 全toàn 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 夫phu 見kiến 彼bỉ 女nữ 耶da 。 可khả 殺sát 。 可khả 打đả 。 可khả 縛phược 。 可khả 令linh 為vi 下hạ 婢tỳ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 不bất 見kiến 其kỳ 姿tư 而nhi 潛tiềm 伏phục 。 收thu 般bát 奢xa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 眾chúng 於ư 手thủ 中trung 。 大đại 王vương 。 若nhược 魔ma 波Ba 旬Tuần 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 指chỉ 定định 之chi 〔# 施thí 物vật 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 準chuẩn 備bị 之chi 施thí 物vật 〕# 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 享hưởng 受thọ 行hành 障chướng 礙ngại 。 彼bỉ 之chi 頭đầu 即tức 破phá 。 或hoặc 百bách 或hoặc 千thiên 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 王vương 於ư 險hiểm 阻trở 之chi 邊biên 境cảnh 地địa 方phương 。 盜đạo 賊tặc 不bất 見kiến 其kỳ 姿tư 而nhi 潛tiềm 伏phục 。 危nguy 殆đãi 其kỳ 道đạo 。 若nhược 王vương 發phát 現hiện 彼bỉ 等đẳng 盜đạo 賊tặc 。 尚thượng 使sử 彼bỉ 等đẳng 盜đạo 賊tặc 得đắc 安an 全toàn 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 將tương 以dĩ 斧phủ 碎toái 其kỳ 頭đầu 。 或hoặc 百bách 或hoặc 千thiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 不bất 見kiến 其kỳ 姿tư 而nhi 潛tiềm 伏phục 。 收thu 般bát 奢xa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 眾chúng 於ư 手thủ 中trung 。 大đại 王vương 。 若nhược 魔ma 波Ba 旬Tuần 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 指chỉ 示thị 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 準chuẩn 備bị 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 〔# 施thí 物vật 之chi 〕# 享hưởng 受thọ 行hành 障chướng 礙ngại 。 彼bỉ 之chi 頭đầu 將tương 破phá 碎toái 。 或hoặc 百bách 或hoặc 千thiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 如như 是thị 。 盜đạo 賊tặc 之chi 所sở 業nghiệp 依y 魔ma 波Ba 旬Tuần 而nhi 為vi 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 潛tiềm 伏phục 。 收thu 般bát 奢xa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 眾chúng 於ư 手thủ 中trung 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 魔ma 波Ba 旬Tuần 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 指chỉ 定định 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 準chuẩn 備bị 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 行hành 障chướng 礙ngại 。 為vi 世Thế 尊Tôn 〔# 施thí 物vật 〕# 之chi 享hưởng 受thọ 行hành 障chướng 礙ngại 。 彼bỉ 之chi 頭đầu 將tương 破phá 碎toái 。 或hoặc 百bách 或hoặc 千thiên 。 又hựu 彼bỉ 之chi 身thân 如như 一nhất 握ác 之chi 籾# 殼xác 而nhi 離ly 散tán 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 然nhiên 。 予# 如như 是thị 認nhận 受thọ 。 第đệ 六lục 。 如Như 來Lai 之chi 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 饒nhiêu 益ích 行hành 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 言ngôn 。 如Như 來Lai 令linh 一nhất 切thiết 之chi 有hữu 情tình 。 遠viễn 離ly 不bất 饒nhiêu 益ích 。 給cấp 予# 饒nhiêu 益ích 。 然nhiên 。 卿khanh 等đẳng 又hựu 言ngôn 。 說thuyết 火hỏa 聚tụ 喻dụ 之chi 法Pháp 門môn 時thời 。 六lục 十thập 人nhân 比Bỉ 丘Khâu 不bất 執chấp 而nhi 由do 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 六lục 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 癈phế 修tu [P.216]# 學học 而nhi 還hoàn 俗tục 。 六lục 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 由do 。 口khẩu 吐thổ 熱nhiệt 血huyết 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 如Như 來Lai 令linh 一nhất 切thiết 之chi 有hữu 情tình 。 遠viễn 離ly 不bất 饒nhiêu 益ích 。 給cấp 予# 饒nhiêu 益ích 。 然nhiên 者giả 。 說thuyết 火hỏa 聚tụ 喻dụ 之chi 法Pháp 門môn 時thời 。 六lục 十thập 人nhân 比Bỉ 丘Khâu 由do 。 口khẩu 吐thổ 熱nhiệt 血huyết 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 說thuyết 火hỏa 聚tụ 喻dụ 之chi 法Pháp 門môn 時thời 。 六lục 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 口khẩu 吐thổ 熱nhiệt 血huyết 。 然nhiên 者giả 。 如Như 來Lai 令linh 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 遠viễn 離ly 不bất 饒nhiêu 益ích 。 給cấp 予# 饒nhiêu 益ích 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 廣quảng 大đại 。 甚thậm 深thâm 。 〔# 此thử 向hướng 〕# 卿khanh 提đề 出xuất 。 此thử 可khả 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 令linh 一nhất 切thiết 之chi 有hữu 情tình 遠viễn 離ly 不bất 饒nhiêu 益ích 。 給cấp 予# 饒nhiêu 益ích 。 然nhiên 。 說thuyết 火hỏa 聚tụ 喻dụ 之chi 法Pháp 門môn 時thời 。 六lục 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 由do 口khẩu 而nhi 吐thổ 火hỏa 。 然nhiên 。 彼bỉ 非phi 依y 如Như 來Lai 之chi 加gia 害hại 。 依y 彼bỉ 等đẳng 自tự 身thân 之chi 所sở 作tác 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 如Như 來Lai 不bất 說thuyết 。 火hỏa 聚tụ 喻dụ 之chi 法Pháp 門môn 。 彼bỉ 等đẳng 由do 口khẩu 而nhi 吐thổ 熱nhiệt 血huyết 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 聞văn 如Như 來Lai 之chi 法Pháp 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 邪tà 行hành 者giả 之chi 身thân 生sanh 熱nhiệt 惱não 。 依y 其kỳ 熱nhiệt 惱não 。 彼bỉ 等đẳng 由do 口khẩu 吐thổ 熱nhiệt 血huyết 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 依y 如Như 來Lai 之chi 所sở 作tác 。 彼bỉ 等đẳng 由do 口khẩu 吐thổ 熱nhiệt 血huyết 。 對đối 此thử 。 如Như 來Lai 令linh 彼bỉ 等đẳng 至chí 破phá 滅diệt 之chi 主chủ 因nhân 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 譬thí 如như 蛇xà 入nhập 蟻nghĩ 垤điệt 。 時thời 有hữu 欲dục 土thổ/độ 塵trần 之chi 一nhất 人nhân 。 破phá 毀hủy 蟻nghĩ 垤điệt 。 欲dục 運vận 土thổ/độ 塵trần 。 彼bỉ 因nhân 運vận 土thổ/độ 塵trần 而nhi 塞tắc 蟻nghĩ 垤điệt 之chi 穴huyệt 。 其kỳ 蛇xà 即tức 不bất 得đắc 入nhập 息tức 而nhi 死tử 。 尊tôn 者giả 。 其kỳ 蛇xà 非phi 依y 其kỳ 人nhân 之chi 加gia 害hại 而nhi 死tử 耶da 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 如như 是thị 。 對đối 此thử 如Như 來Lai 令linh 彼bỉ 等đẳng 至chí 破phá 滅diệt 之chi 主chủ 因nhân 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 之chi 時thời 。 不bất 為vi 愛ái 好hảo/hiếu 與dữ 嫌hiềm 惡ác 。 由do 脫thoát 離ly 愛ái 好hảo/hiếu 與dữ 嫌hiềm 惡ác 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 之chi 時thời 。 正chánh 行hạnh 者giả 覺giác 。 然nhiên 而nhi 邪tà 行hành 者giả 墮đọa 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 人nhân 欲dục 搖dao 無vô 實thật 之chi 菴am 婆bà 樹thụ 。 閻diêm 浮phù 樹thụ 。 都đô 迦ca 樹thụ 。 鞏# 固cố 固cố 著trước 之chi 果quả 實thật 不bất 落lạc 而nhi 止chỉ 。 軸trục 腐hủ 敗bại 。 鬆# 弛thỉ 之chi 果quả 實thật 掉trạo 落lạc 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 之chi 時thời 。 不bất 為vi 愛ái 好hảo/hiếu 與dữ 嫌hiềm 惡ác 。 由do 脫thoát 離ly 愛ái 好hảo/hiếu 與dữ 嫌hiềm 惡ác 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 之chi 時thời 。 正chánh 行hạnh 者giả 覺giác 。 然nhiên 。 邪tà 行hành 者giả 墮đọa 。 大đại 王vương 。 又hựu 譬thí 如như 有hữu 農nông 夫phu 。 〔# 不bất 久cửu 〕# 欲dục 刈ngải 取thủ 穀cốc 物vật 。 耕canh 作tác 其kỳ 田điền 。 彼bỉ 等đẳng 耕canh 作tác 之chi 時thời 。 幾kỷ 百bách 千thiên 之chi 草thảo 死tử 滅diệt 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 令linh 意ý 成thành 熟thục 之chi 有hữu 情tình 覺giác 悟ngộ 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 由do 脫thoát 離ly 愛ái 好hảo/hiếu 與dữ 嫌hiềm 惡ác 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 之chi 時thời 。 正chánh 行hạnh 之chi 有hữu 情tình 者giả 覺giác 。 然nhiên 。 邪tà 行hành 之chi 有hữu 情tình 者giả 恰kháp 如như 草thảo 之chi 死tử 滅diệt 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 為vi 人nhân 人nhân 之chi 味vị 覺giác 。 以dĩ 製chế 糖đường 機cơ 壓áp 搾# 甘cam 蔗giá 。 彼bỉ 等đẳng 壓áp 搾# 甘cam 蔗giá 之chi 時thời 。 於ư 製chế 糖đường 機cơ 口khẩu 之chi 蟲trùng 亦diệc 死tử 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 令linh 意ý 成thành 熟thục 之chi 有hữu 情tình 覺giác 悟ngộ 而nhi 壓áp 搾# 法pháp 之chi 製chế 糖đường 機cơ 。 邪tà 行hành 者giả 恰kháp 如như 蟲trùng 死tử 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 等đẳng 六lục 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 非phi 依y 其kỳ 說thuyết 法Pháp 而nhi 墮đọa 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 工công 匠tượng 〔# 單đơn 〕# 守thủ 護hộ 木mộc 材tài 之chi 時thời 。 端đoan 直trực 木mộc 材tài 。 為vi 清thanh 淨tịnh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 應ưng 除trừ 去khứ 者giả 盡tận 取thủ 去khứ 。 如như 是thị 此thử 之chi 工công 匠tượng 以dĩ 端đoan 直trực 木mộc 材tài 。 清thanh 淨tịnh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 〔# 單đơn 〕# 守thủ 護hộ 會hội 眾chúng 之chi 時thời 。 不bất 得đắc 令linh 覺giác 可khả 覺giác 之chi 有hữu 情tình 。 遠viễn 離ly 邪tà 行hành 之chi 有hữu 情tình 。 令linh 覺giác 此thử 等đẳng 可khả 覺giác 之chi 有hữu 情tình 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 等đẳng 邪tà 行hành 者giả 依y 自tự 己kỷ 之chi 所sở 作tác 而nhi 墮đọa 。 大đại 王vương 。 又hựu 譬thí 如như 盜đạo 賊tặc 依y 自tự 己kỷ 之chi 所sở 作tác 而nhi 被bị 處xứ 眼nhãn 之chi 抉# 摘trích 。 杙# 刺thứ 。 手thủ 足túc 切thiết 斷đoạn 。 斬trảm 首thủ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 一nhất 切thiết 彼bỉ 等đẳng 邪tà 行hành 者giả 依y 自tự 己kỷ 之chi 所sở 作tác 。 由do 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 而nhi 墮đọa 。 大đại 王vương 。 又hựu 譬thí 如như 巴ba 蕉tiêu 。 竹trúc 。 牝tẫn 騾loa 馬mã 依y 自tự 己kỷ 生sanh 者giả 而nhi 滅diệt 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 彼bỉ 等đẳng 邪tà 行hành 者giả 依y 自tự 己kỷ 之chi 所sở 作tác 而nhi 墮đọa 。 大đại 王vương 。 六lục 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 由do 。 口khẩu 吐thổ 熱nhiệt 血huyết 。 非phi 依y 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 作tác 。 又hựu 非phi 依y 他tha 人nhân 之chi 所sở 作tác 。 唯duy 依y 自tự 己kỷ 之chi 所sở 作tác 。 大đại 王vương 。 又hựu 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 對đối 一nhất 切thiết 之chi 人nhân 。 將tương 與dữ 不bất 死tử 〔# 之chi 食thực 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 食thực 其kỳ 不bất 死tử 〔# 之chi 食thực 〕# 而nhi 。 無vô 病bệnh 長trường 壽thọ 。 脫thoát 離ly 一nhất 切thiết 之chi 病bệnh 。 然nhiên 。 一nhất 分phân 之chi 人nhân 食thực 彼bỉ 而nhi 為vi 。 無vô 病bệnh 長trường 壽thọ 。 一nhất 分phân 之chi 人nhân 因nhân 惡ác 用dụng 彼bỉ 而nhi 至chí 死tử 。 大đại 王vương 。 給cấp 予# 不bất 死tử 〔# 之chi 食thực 〕# 。 彼bỉ 人nhân 依y 其kỳ 因nhân 而nhi 犯phạm 非phi 福phước 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 於ư 十thập 千thiên 之chi 人nhân 天thiên 世thế 界giới 作tác 不bất 死tử 之chi 法Pháp 施thí 。 而nhi 一nhất 切thiết 之chi 有hữu 能năng 者giả 依y 不bất 死tử 之chi [P.219]# 法pháp 而nhi 覺giác 。 一nhất 切thiết 無vô 能năng 。 者giả 依y 不bất 死tử 之chi 法pháp 而nhi 墮đọa 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 其kỳ 不bất 死tử 之chi 法pháp 而nhi 墮đọa 。 沙Sa 門Môn 位vị 是thị 灌quán 頂đảnh 不bất 死tử 〔# 之chi 法pháp 水thủy 〕# 而nhi 到đáo 達đạt 。 大đại 王vương 。 食thực 物vật 是thị 守thủ 護hộ 一nhất 切thiết 。 有hữu 情tình 之chi 生sanh 命mạng 。 或hoặc 者giả 食thực 彼bỉ 依y 下hạ 痢lỵ 而nhi 死tử 。 然nhiên 。 施thí 食thực 者giả 對đối 彼bỉ 而nhi 不bất 犯phạm 非phi 福phước 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 然nhiên 。 予# 如như 是thị 認nhận 受thọ 。 第đệ 七thất 。 最tối 勝thắng 法Pháp 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 婆bà 斯tư 陀đà 。 法pháp 雖tuy 於ư 現hiện 法pháp 。 雖tuy 於ư 未vị 來lai 是thị 人nhân 中trung 之chi 最tối 勝thắng 。 然nhiên 。 又hựu 在tại 家gia 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 。 斷đoạn 惡ác 生sanh 。 達đạt 〔# 智trí 〕# 見kiến 。 識thức 知tri 教giáo 者giả 。 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 或hoặc 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 沙Sa 彌Di 之chi 〔# 仍nhưng 〕# 凡phàm 夫phu 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 婆bà 斯tư 陀đà 。 法pháp 雖tuy 於ư 現hiện 法pháp 。 於ư 未vị 來lai 是thị 人nhân 中trung 之chi 最tối 勝thắng 。 者giả 。 然nhiên 者giả 。 在tại 家gia 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 。 斷đoạn 惡ác 生sanh 。 達đạt 〔# 智trí 〕# 見kiến 。 識thức 知tri 其kỳ 教giáo 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 或hoặc 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 沙Sa 彌Di 之chi 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 在tại 家gia 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 。 斷đoạn 惡ác 生sanh 。 達đạt 〔# 智trí 〕# 見kiến 。 識thức 知tri 教giáo 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 或hoặc 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 沙Sa 彌Di 之chi 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 。 然nhiên 者giả 。 法pháp 是thị 人nhân 中trung 之chi 最tối 勝thắng 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 此thử 可khả 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 婆bà 斯tư 陀đà 。 法pháp 雖tuy 於ư 現hiện 法pháp 。 雖tuy 於ư 未vị 來lai 是thị 人nhân 中trung 之chi 最tối 勝thắng 。 然nhiên 。 又hựu 在tại 家gia 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 。 斷đoạn 惡ác 生sanh 。 達đạt 〔# 智trí 〕# 見kiến 。 識thức 知tri 教giáo 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 或hoặc 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 沙Sa 彌Di 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 。 然nhiên 而nhi 。 其kỳ 理lý 由do 是thị 存tồn 在tại 。 如như 何hà 其kỳ 理lý 由do 耶da 。 大đại 王vương 。 令linh 沙Sa 門Môn 而nhi 似tự 沙Sa 門Môn 。 [P.220]# 有hữu 此thử 等đẳng 二nhị 十thập 法pháp 與dữ 二nhị 外ngoại 相tướng 。 依y 此thử 沙Sa 門Môn 應ưng 問vấn 訊tấn 。 起khởi 迎nghênh 。 尊tôn 敬kính 。 供cúng 養dường 。 如như 何hà 令linh 沙Sa 門Môn 嚴nghiêm 緊khẩn 沙Sa 門Môn 之chi 二nhị 十thập 法pháp 與dữ 二nhị 外ngoại 相tướng 耶da 。 即tức 喜hỷ 最tối 勝thắng 之chi 制chế 伏phục 。 第đệ 一nhất 之chi 制chế 御ngự 。 正chánh 行hạnh 。 正chánh 行hạnh 履lý 。 自tự 制chế 。 律luật 儀nghi 。 忍nhẫn 辱nhục 。 柔nhu 和hòa 。 一nhất 向hướng 行hành 。 一nhất 向hướng 喜hỷ 。 宴yến 坐tọa 。 慚tàm 。 愧quý 。 精tinh 進tấn 。 不bất 放phóng 逸dật 。 學học 處xứ 之chi 說thuyết 示thị 。 質chất 門môn 。 戒giới 等đẳng 。 以dĩ 無vô 屋ốc 。 學học 處xứ 圓viên 滿mãn 。 持trì 袈ca 裟sa 。 圓viên 顱# 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 令linh 沙Sa 門Môn 嚴nghiêm 緊khẩn 沙Sa 門Môn 之chi 二nhị 十thập 法pháp 與dữ 二nhị 外ngoại 相tướng 。 比Bỉ 丘Khâu 持trì 此thử 等đẳng 之chi 德đức 。 由do 此thử 等đẳng 法pháp 之chi 無vô 缺khuyết 。 圓viên 滿mãn 。 具cụ 足túc 而nhi 入nhập 無Vô 學Học 地địa 。 阿A 羅La 漢Hán 地địa 。 於ư 地địa 上thượng 之chi 最tối 勝thắng 者giả 。 言ngôn 。 彼bỉ 與dữ 阿A 羅La 漢Hán 接tiếp 近cận 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 亦diệc 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 亦diệc 是thị 相tương 應ứng 。 言ngôn 。 彼bỉ 與dữ 漏lậu 盡tận 者giả 交giao 。 然nhiên 而nhi 如như 是thị 之chi 會hội 無vô 我ngã 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 言ngôn 。 彼bỉ 接tiếp 近cận 第đệ 一nhất 之chi 眾chúng 。 然nhiên 我ngã 不bất 接tiếp 近cận 於ư 如như 是thị 之chi 地địa 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 言ngôn 。 彼bỉ 得đắc 聞văn 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 之chi 讀đọc 誦tụng 。 然nhiên 我ngã 不bất 得đắc 聞văn 之chi 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 之chi 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 言ngôn 。 彼bỉ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 令linh 他tha 人nhân 出xuất 家gia 。 令linh 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 得đắc 令linh 增tăng 大đại 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。 然nhiên 我ngã 亦diệc 不bất 得đắc 。 為vi 其kỳ [P.221]# 一nhất 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 言ngôn 。 彼bỉ 完hoàn 全toàn 護hộ 持trì 無vô 量lượng 之chi 學học 處xứ 。 然nhiên 而nhi 我ngã 不bất 行hành 之chi 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 言ngôn 。 彼bỉ 具cụ 備bị 沙Sa 門Môn 之chi 外ngoại 相tướng 。 住trụ 立lập 佛Phật 陀Đà 之chi 意ý 趣thú 。 然nhiên 我ngã 由do 其kỳ 外ngoại 相tướng 而nhi 遠viễn 離ly 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 言ngôn 。 彼bỉ 欲dục 延diên 腋dịch 下hạ 之chi 毛mao 。 爪trảo 。 身thân 毛mao 。 不bất 塗đồ 香hương 。 不bất 嚴nghiêm 飾sức 。 塗đồ 戒giới 香hương 。 然nhiên 我ngã 喜hỷ 嚴nghiêm 飾sức 。 裝trang 飾sức 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 大đại 王vương 。 又hựu 言ngôn 。 令linh 一nhất 切thiết 沙Sa 門Môn 之chi 二nhị 十thập 法pháp 與dữ 二nhị 外ngoại 相tướng 之chi 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 法pháp 者giả 存tồn 於ư 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 憶ức 持trì 彼bỉ 等đẳng 之chi 法pháp 。 其kỳ 他tha 者giả 亦diệc 隨tùy 之chi 修tu 學học 。 然nhiên 於ư 我ngã 其kỳ 傳truyền 承thừa 與dữ 學học 處xứ 亦diệc 不bất 存tồn 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 依y 譬thí 喻dụ 究cứu 明minh 其kỳ 義nghĩa 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 王vương 子tử 。 於ư 司ty 祭tế 之chi 處xứ 學học 明minh （# 學học 問vấn ）# 。 學học 剎sát 帝đế 利lợi 法pháp 。 至chí 後hậu 。 彼bỉ 雖tuy 灌quán 頂đảnh 為vi 王vương 。 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 〔# 其kỳ 〕# 阿a 闍xà 梨lê 言ngôn 。 彼bỉ 是thị 我ngã 教giáo 師sư 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 是thị 教giáo 師sư 。 是thị 傳truyền 統thống 者giả 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 而nhi 為vi 預dự 流lưu 者giả 問vấn 訊tấn 起khởi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 〔# 仍nhưng 然nhiên 〕# 凡phàm 夫phu 是thị 相tương 應ứng 。 大đại 王vương 。 又hựu 依y 此thử 方phương 法pháp 而nhi 知tri 比Bỉ 丘Khâu 是thị 地địa 大đại 者giả 。 為vi 無vô 等đẳng 。 宏hoành 大đại 者giả 。 大đại 王vương 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 而nhi 為vi 預dự 流lưu 作tác 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 位vị 者giả 。 彼bỉ 即tức 日nhật 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 或hoặc 成thành 至chí 比Bỉ 丘Khâu 之chi 狀trạng 態thái 耶da 。 彼bỉ 有hữu 此thử 二nhị 途đồ 無vô 他tha 。 大đại 王vương 。 蓋cái 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 地địa 是thị 不bất 動động 之chi 出xuất 家gia 。 是thị 宏hoành 大đại 。 清thanh 淨tịnh 。 崇sùng 高cao 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 有hữu 深thâm 義nghĩa 之chi 問vấn 。 依y 有hữu 力lực 傑kiệt 出xuất 覺giác 慧tuệ 之chi 卿khanh 以dĩ 理lý 解giải 。 除trừ 覺giác 慧tuệ 之chi 卿khanh 。 其kỳ 他tha 任nhậm 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 能năng 如như 是thị 。 理lý 解giải 此thử 問vấn 。 第đệ 八bát 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 言ngôn 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 。 然nhiên 又hựu 言ngôn 。 因nhân 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 一nhất 擊kích 而nhi 五ngũ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 分phân 裂liệt 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 。 然nhiên 者giả 。 因nhân 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 一nhất 擊kích 而nhi 五ngũ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 分phân 裂liệt 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 因nhân 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 一nhất 擊kích 而nhi 五ngũ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 分phân 裂liệt 。 然nhiên 者giả 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 此thử 比tỉ 結kết 節tiết 更cánh 結kết 。 〔# 此thử 〕# 何hà 卿khanh 提đề 出xuất 。 望vọng 將tương 此thử 問vấn 除trừ 去khứ 。 人nhân 隨tùy 此thử 而nhi 眼nhãn 蔽tế 。 障chướng 礙ngại 。 妨phương 害hại 。 障chướng 蔽tế 。 對đối 反phản 對đối 者giả 之chi 說thuyết 而nhi 示thị 卿khanh 之chi 智trí 力lực 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 。 然nhiên 。 又hựu 因nhân 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 一nhất 擊kích 而nhi 五ngũ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 分phân 裂liệt 。 然nhiên 〔# 此thử 由do 破phá 壞hoại 者giả 之chi 力lực 〕# 。 蓋cái 破phá 壞hoại 者giả 之chi 存tồn 在tại 時thời 。 無vô 不bất 分phân 裂liệt 。 破phá 壞hoại 者giả 之chi 存tồn 在tại 時thời 。 母mẫu 亦diệc 由do 子tử 而nhi 分phần/phân 。 子tử 亦diệc 由do 母mẫu 而nhi 分phần/phân 。 父phụ 亦diệc 由do 子tử 而nhi 分phần/phân 。 子tử 亦diệc 由do 父phụ 而nhi 分phần/phân 。 兄huynh 弟đệ 亦diệc 由do 姊tỷ 妹muội 而nhi 分phần/phân 。 姊tỷ 妹muội 亦diệc 由do 兄huynh 弟đệ 而nhi 分phần/phân 。 朋bằng 友hữu 亦diệc 由do 朋bằng 友hữu 而nhi 分phần/phân 。 以dĩ 種chủng 種chủng 木mộc 材tài 所sở 組# 成thành 之chi 船thuyền 隻chỉ 亦diệc 因nhân 浪lãng 力lực 之chi 打đả 擊kích 而nhi 破phá 壞hoại 。 長trường/trưởng 滿mãn 甘cam [P.223]# 甜điềm 果quả 實thật 之chi 樹thụ 木mộc 亦diệc 因nhân 風phong 力lực 之chi 打đả 擊kích 而nhi 折chiết 損tổn 。 良lương 質chất 之chi 金kim 亦diệc 因nhân 銅đồng 而nhi 分phần/phân 。 大đại 王vương 。 言ngôn 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 者giả 。 此thử 非phi 諸chư 智trí 之chi 意ý 趣thú 。 此thử 非phi 諸chư 佛Phật 之chi 勝thắng 解giải 。 此thử 非phi 諸chư 賢hiền 者giả 之chi 欲dục 求cầu 。 然nhiên 。 於ư 彼bỉ 有hữu 根căn 據cứ 。 依y 其kỳ 根căn 據cứ 而nhi 言ngôn 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 如như 何hà 是thị 其kỳ 根căn 據cứ 耶da 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 所sở 行hành 。 因nhân 取thủ （# 不bất 施thí ）# 。 或hoặc 由do 不bất 愛ái 語ngữ 。 或hoặc 由do 不bất 利lợi 行hành 。 或hoặc 由do 不bất 同đồng 事sự 。 或hoặc 任nhậm 何hà 事sự 亦diệc 無vô 所sở 行hành 之chi 時thời 。 言ngôn 。 眾chúng 分phân 裂liệt 者giả 未vị 曾tằng 聞văn 。 依y 此thử 根căn 據cứ 言ngôn 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 不bất 分phân 裂liệt 大đại 王vương 。 卿khanh 當đương 知tri 。 於ư 九cửu 分phân 之chi 佛Phật 語ngữ 中trung 。 依y 此thử 根căn 據cứ 。 由do 菩Bồ 薩Tát 之chi 所sở 作tác 。 〔# 認nhận 為vi 〕# 。 如Như 來Lai 之chi 眾chúng 分phân 裂liệt 者giả 存tồn 在tại 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 存tồn 在tại 。 彼bỉ 於ư 世thế 間gian 。 不bất 見kiến 亦diệc 不bất 聞văn 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 然nhiên 。 予# 如như 是thị 認nhận 受thọ 。 第đệ 九cửu 。 不bất 知tri 惡ác 行hành 非phi 福phước 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 等đẳng 言ngôn 。 凡phàm 不bất 知tri 而nhi 殺sát 生sanh 者giả 積tích 更cánh 大đại 之chi 非phi 福phước 。 然nhiên 又hựu 依y 世Thế 尊Tôn 於ư 律luật 之chi 制chế 定định 。 言ngôn 。 不bất 知tri 是thị 不bất 犯phạm 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 不bất 知tri 而nhi 殺sát 生sanh 者giả 積tích 更cánh 大đại 之chi 非phi 福phước 。 然nhiên 者giả 。 不bất 知tri 是thị [P.224]# 不bất 犯phạm 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 不bất 知tri 是thị 不bất 犯phạm 。 然nhiên 者giả 。 不bất 知tri 而nhi 殺sát 生sanh 者giả 積tích 更cánh 大đại 之chi 非phi 福phước 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 向hướng 卿khanh 提đề 出xuất 。 彼bỉ 難nạn/nan 超siêu 越việt 。 難nan 度độ 彼bỉ 岸ngạn 。 此thử 可khả 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 凡phàm 不bất 知tri 而nhi 殺sát 生sanh 者giả 積tích 更cánh 大đại 之chi 非phi 福phước 。 然nhiên 又hựu 於ư 律luật 之chi 制chế 定định 。 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 不bất 知tri 是thị 不bất 犯phạm 。 對đối 此thử 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 何hà 等đẳng 為vi 二nhị 義nghĩa 耶da 。 大đại 王vương 。 有hữu 無vô 想tưởng 作tác 之chi 犯phạm 。 有hữu 非phi 無vô 想tưởng 作tác 之chi 犯phạm 。 大đại 王vương 。 關quan 於ư 此thử 無vô 想tưởng 之chi 犯phạm 。 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 不bất 知tri 是thị 不bất 犯phạm 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 然nhiên 。 予# 如như 是thị 認nhận 受thọ 。 第đệ 十thập 。 世Thế 尊Tôn 比Bỉ 丘Khâu 伽già 那na 愛ái 執chấp 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 不bất 作tác 此thử 念niệm 。 我ngã 應ưng 指chỉ 導đạo 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 以dĩ 我ngã 為vi 指chỉ 示thị 者giả 。 然nhiên 又hựu 明minh 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 。 之chi 性tánh 德đức 時thời 。 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 應ưng 指chỉ 導đạo 幾kỷ 千thiên 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 例lệ 如như 我ngã 今kim 指chỉ 導đạo 幾kỷ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 依y 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 不bất 作tác 此thử 念niệm 。 言ngôn 。 我ngã 應ưng 指chỉ 導đạo 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 以dĩ 我ngã 為vi 指chỉ 示thị 者giả 。 然nhiên 者giả 。 明minh 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 。 之chi 性tánh 德đức 時thời 。 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 應ưng 指chỉ 導đạo 幾kỷ 千thiên 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 例lệ 如như 我ngã 今kim 指chỉ 導đạo 幾kỷ 百bách [P.225]# 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 若nhược 明minh 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 。 之chi 性tánh 德đức 時thời 。 如như 是thị 言ngôn 。 彼bỉ 應ưng 指chỉ 導đạo 幾kỷ 千thiên 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 例lệ 如như 我ngã 今kim 指chỉ 導đạo 幾kỷ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 然nhiên 者giả 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 不bất 作tác 此thử 念niệm 。 言ngôn 。 我ngã 應ưng 指chỉ 導đạo 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 以dĩ 我ngã 為vi 指chỉ 示thị 者giả 。 之chi 言ngôn 是thị 邪tà 。 此thử 亦diệc 兩lưỡng 刀đao 論luận 法pháp 之chi 問vấn 。 向hướng 卿khanh 提đề 出xuất 。 此thử 可khả 依y 卿khanh 而nhi 解giải 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 不bất 作tác 此thử 念niệm 。 言ngôn 。 我ngã 應ưng 指chỉ 導đạo 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 以dĩ 我ngã 為vi 指chỉ 示thị 者giả 。 然nhiên 。 又hựu 明minh 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 。 之chi 性tánh 德đức 時thời 。 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 應ưng 指chỉ 導đạo 幾kỷ 千thiên 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 例lệ 如như 我ngã 今kim 指chỉ 導đạo 幾kỷ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 大đại 王vương 。 於ư 此thử 之chi 問vấn 題đề 。 一nhất 義nghĩa 是thị 有hữu 餘dư 。 而nhi 一nhất 義nghĩa 是thị 無vô 餘dư 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 非phi 追truy 隨tùy 於ư 眾chúng 。 而nhi 眾chúng 追truy 隨tùy 於ư 如Như 來Lai 。 大đại 王vương 。 言ngôn 我ngã 。 我ngã 所sở 者giả 。 此thử 是thị 世thế 俗tục 〔# 諦đế 〕# 。 此thử 非phi 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 〔# 諦đế 〕# 。 大đại 王vương 。 如Như 來Lai 離ly 愛ái 著trước 。 離ly 執chấp 著trước 。 於ư 如Như 來Lai 不bất 存tồn 在tại 。 我ngã 所sở 之chi 執chấp 。 〔# 如Như 來Lai 〕# 是thị 他tha 人nhân 之chi 所sở 依y 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 大đại 地địa 。 是thị 立lập 於ư 地địa 上thượng 有hữu 情tình 之chi 住trụ 立lập 所sở 。 依y 所sở 。 而nhi 此thử 等đẳng 之chi 有hữu 情tình 雖tuy 立lập 於ư 大đại 地địa 。 然nhiên 於ư 大đại 地địa 無vô 。 此thử 等đẳng 之chi 有hữu 情tình 是thị 我ngã 所sở 之chi 愛ái 執chấp 。 大đại 王vương 。 [P.226]# 如như 是thị 。 如Như 來Lai 是thị 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 之chi 住trụ 立lập 所sở 。 依y 所sở 。 而nhi 此thử 等đẳng 之chi 有hữu 情tình 雖tuy 立lập 足túc 於ư 如Như 來Lai 。 然nhiên 對đối 於ư 如Như 來Lai 無vô 。 此thử 等đẳng 有hữu 情tình 是thị 我ngã 所sở 之chi 愛ái 執chấp 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 降giáng/hàng 大đại 雲vân 雨vũ 之chi 時thời 。 令linh 草thảo 。 木mộc 。 獸thú 。 人nhân 成thành 長trường/trưởng 。 守thủ 護hộ 〔# 其kỳ 〕# 存tồn 續tục 。 此thử 等đẳng 有hữu 情tình 。 依y 一nhất 切thiết 雨vũ 而nhi 生sanh 長trưởng 延diên 續tục 。 然nhiên 而nhi 對đối 於ư 大đại 雲vân 無vô 。 此thử 等đẳng 〔# 有hữu 情tình 〕# 。 是thị 我ngã 所sở 有hữu 之chi 愛ái 執chấp 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 令linh 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 生sanh 善thiện 法Pháp 。 以dĩ 戒giới 守thủ 護hộ 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 有hữu 情tình 依y 佛Phật 而nhi 生sanh 。 然nhiên 而nhi 對đối 於ư 如Như 來Lai 無vô 。 有hữu 情tình 是thị 我ngã 所sở 之chi 愛ái 執chấp 。 其kỳ 何hà 故cố 耶da 。 是thị 我ngã 見kiến 之chi 斷đoạn 絕tuyệt 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 甚thậm 深thâm 之chi 問vấn 依y 種chủng 種chủng 之chi 事sự 。 例lệ 而nhi 善thiện 解giải 。 闡xiển 明minh 。 除trừ 結kết 節tiết 。 稠trù 林lâm 明minh 。 黑hắc 闇ám 令linh 光quang 明minh 。 粉phấn 碎toái 反phản 對đối 者giả 之chi 論luận 。 勝thắng 者giả （# 佛Phật ）# 之chi 子tử 眼nhãn 生sanh 。