[P.59]# 第đệ 二nhị 品phẩm 。 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 解giải 釋thích 。 今kim 依y 彼bỉ 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 等đẳng 之chi 諸chư 德đức 。 如như 前tiền 說thuyết 戒giới 之chi 淨tịnh 化hóa 。 應ưng 成thành 就tựu 此thử 諸chư 德đức 。 受thọ 持trì 戒giới 之chi 瑜du 伽già 者giả （# 修tu 行hành 者giả ）# 。 當đương 行hành 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 然nhiên 。 如như 是thị 〔# 受thọ 持trì 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 者giả 。 以dĩ 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 〔# 煩phiền 惱não 之chi 〕# 損tổn 減giảm 。 遠viễn 離ly 。 〔# 煩phiền 惱não 之chi 〕# 還hoàn 滅diệt 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 〔# 少thiểu 欲dục 等đẳng 〕# 善thiện 育dục 等đẳng 之chi 功công 德đức 水thủy 。 洗tẩy 淨tịnh 垢cấu 穢uế 成thành 極cực 清thanh 淨tịnh 。 〔# 彼bỉ 〕# 諸chư 務vụ 即tức 成thành 就tựu 〔# 頭đầu 陀đà 法pháp 〕# 。 如như 是thị 以dĩ 無vô 罪tội 戒giới 與dữ 務vụ （# 頭đầu 陀đà ）# 之chi 德đức 。 成thành 徧biến 淨tịnh 正chánh 行hạnh 。 是thị 古cổ 人nhân 〔# 立lập 住trụ 〕# 三tam 聖thánh 種chủng 。 令linh 〔# 彼bỉ 〕# 立lập 住trụ 已dĩ 。 使sử 〔# 彼bỉ 〕# 值trị 證chứng 得đắc 名danh 第đệ 四tứ 修tu 習tập 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 聖thánh 種chủng 。 是thị 故cố 。 其kỳ 〔# 次thứ 〕# 我ngã 始thỉ 論luận 頭đầu 陀đà 支chi 。 即tức 世Thế 尊Tôn 不bất 顧cố 身thân 命mạng 。 徧biến 捨xả 世thế 間gian 之chi 味vị 著trước 。 諸chư 善thiện 男nam 子tử 。 勤cần 欲dục 〔# 證chứng 得đắc 涅Niết 槃Bàn 〕# 之chi 隨tùy 順thuận 行hành 。 即tức 聽thính 許hứa 〔# 受thọ 持trì 〕# 十thập 三tam 頭đầu 陀đà 支chi 。 即tức 。 （# 一nhất ）# 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 。 （# 二nhị ）# 三tam 衣y 支chi 。 （# 三tam ）# 常thường 乞khất 食thực 支chi 。 （# 四tứ ）# 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 。 （# 五ngũ ）# 一nhất 座tòa 食thực 支chi 。 （# 六lục ）# 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 。 （# 七thất ）# 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 。 （# 八bát ）# 阿a 蘭lan 若nhã 住trụ 支chi 。 （# 九cửu ）# 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 （# 一nhất 〇# ）# 露lộ 地địa 住trụ 支chi 。 （# 一nhất 一nhất ）# 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 。 （# 一nhất 二nhị ）# 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 。 （# 一nhất 三tam ）# 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 。 其kỳ 中trung 。 由do 義nghĩa 及cập 相tương/tướng 等đẳng 。 受thọ 持trì 與dữ 規quy 定định 。 區khu 別biệt 並tịnh 破phá 壞hoại 。 各các 各các 之chi 功công 德đức 。 又hựu 由do 三tam 善thiện 法Pháp 。 頭đầu 陀đà 等đẳng 分phân 別biệt 。 乃nãi 至chí 總tổng 及cập 別biệt 。 應ưng 當đương 知tri 決quyết 擇trạch 。 [P.60]# 〔# 一nhất 三tam 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 語ngữ 義nghĩa 〕# 其kỳ 中trung 先tiên 由do 義nghĩa 者giả 。 （# 一nhất ）# 言ngôn 任nhậm 何hà 道đạo 路lộ 。 塚trủng 墓mộ 。 塵trần 埃ai 堆đôi 等đẳng 之chi 處xứ 所sở 。 及cập 由do 糞phẩn 掃tảo 〔# 衣y 〕# （# 塵trần 埃ai ）# 高cao 堆đôi 積tích 之chi 義nghĩa 。 〔# 其kỳ 塵trần 埃ai 言ngôn 塵trần 埃ai 堆đôi 是thị 比Bỉ 丘Khâu 所sở 穿xuyên 之chi 糞phẩn 掃tảo 衣y 〕# 。 於ư 其kỳ 等đẳng 處xứ 所sở 如như 塵trần 埃ai 堆đôi 。 是thị 言ngôn 糞phẩn 掃tảo 衣y （# 塵trần 堆đôi 衣y ）# 。 或hoặc 又hựu 如như 塵trần 埃ai 速tốc 厭yếm 惡ác 狀trạng 態thái 。 言ngôn 至chí 厭yếm 惡ác 狀trạng 態thái 。 即tức 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 以dĩ 如như 斯tư 之chi 語ngữ 原nguyên 。 有hữu 糞phẩn 掃tảo 衣y 之chi 持trì 著trước 。 是thị 〔# 著trước 〕# 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 有hữu 〔# 著trước 糞phẩn 掃tảo 衣y 之chi 〕# 習tập 慣quán 者giả 。 是thị 著trước 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 之chi 支chi 分phần/phân 。 是thị 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 支chi 分phần/phân 乃nãi 原nguyên 因nhân 之chi 謂vị 。 故cố 當đương 知tri 此thử （# 支chi 分phần/phân ）# 。 以dĩ 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 〔# 所sở 示thị 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 〕# 受thọ 持trì 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 之chi 原nguyên 因nhân 。 以dĩ 受thọ 持trì 糞phẩn 掃tảo 衣y 之chi 思tư 〕# 是thị 同đồng 義nghĩa 。 （# 二nhị ）# 由do 同đồng 理lý 法pháp 。 稱xưng 僧tăng 伽già 梨lê （# 重trọng/trùng 衣y ）# 。 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng （# 上thượng 衣y ）# 。 安an 陀đà 會hội （# 內nội 衣y ）# 。 〔# 持trì 著trước 〕# 三tam 衣y 之chi 習tập 慣quán 者giả 。 為vi 三tam 衣y 者giả 。 三tam 衣y 者giả 之chi 支chi 分phân 是thị 。 三tam 衣y 支chi （# 三tam ）# 次thứ 稱xưng 施thí 食thực 。 團đoàn 食thực 之chi 落lạc 下hạ 是thị 行hành 乞khất 食thực 。 〔# 即tức 〕# 言ngôn 由do 他tha 所sở 施thí 團đoàn 食thực 落lạc 集tập 於ư 鉢bát 中trung 之chi 〔# 義nghĩa 〕# 。 行hành 乞khất 食thực 是thị 近cận 各các 各các 之chi 家gia 集tập 求cầu 者giả 。 為vi 乞khất 食thực 者giả 。 或hoặc 為vi 團đoàn 食thực 而nhi 行hành 為vi 務vụ 者giả 是thị 乞khất 食thực 者giả 。 步bộ 行hành 是thị 巡tuần 迴hồi 而nhi 行hành 。 乞khất 食thực 即tức 是thị 乞khất 食thực 者giả 。 其kỳ 支chi 分phân 是thị 。 常thường 乞khất 食thực 支chi （# 四tứ ）# 分phần/phân 割cát 是thị 切thiết 斷đoạn 。 分phần/phân 割cát 之chi 離ly 是thị 離ly 分phần/phân 割cát 。 不bất 切thiết 斷đoạn 之chi 義nghĩa 。 離ly 分phần/phân 割cát 同đồng 時thời 有hữu 離ly 分phần/phân 割cát 。 言ngôn 不bất 切thiết 每mỗi 家gia 之chi 〔# 義nghĩa 〕# 。 習tập 慣quán 於ư 每mỗi 家gia 巡tuần 迴hồi 〔# 乞khất 食thực 〕# 者giả 為vi 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 者giả 。 其kỳ 支chi 分phân 是thị 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi （# 五ngũ ）# 於ư 一nhất 座tòa 食thực 為vi 一nhất 座tòa 食thực 。 其kỳ 習tập 慣quán 者giả 為vi 一nhất 座tòa 食thực 者giả 。 其kỳ 支chi 分phân 是thị 。 一nhất 座tòa 食thực 支chi （# 六lục ）# 謝tạ 絕tuyệt 第đệ 二nhị 鉢bát 故cố 。 只chỉ 食thực 一nhất 鉢bát 為vi 鉢bát 食thực 。 今kim 得đắc 鉢bát 食thực 。 作tác 鉢bát 食thực 想tưởng 。 習tập 慣quán 一nhất 鉢bát 食thực 為vi 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。 其kỳ 支chi 分phân 是thị 。 一nhất 鉢bát 食thực 支chi （# 七thất ）# 實thật （# khala# ）# 於ư 遮già 止chỉ 義nghĩa 之chi 副phó 詞từ 。 〔# 食thực 〕# 充sung 足túc 後hậu 而nhi 得đắc 食thực 名danh 為vi 後hậu 食thực 。 食thực 其kỳ 後hậu 食thực [P.61]# 者giả 為vi 後hậu 食thực 之chi 食thực 。 食thực 其kỳ 後hậu 食thực 時thời 。 作tác 後hậu 食thực 想tưởng 。 習tập 慣quán 食thực 後hậu 食thực 為vi 後hậu 食thực 者giả 。 非phi 後hậu 食thực 者giả 乃nãi 實thật 不bất 後hậu 食thực 者giả （# 時thời 後hậu 不bất 食thực 者giả ）# 。 由do 〔# 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 之chi 〕# 受thọ 持trì 。 拒cự 絕tuyệt 〔# 後hậu 食thực 〕# 故cố 。 此thử 謂vị 不bất 食thực 。 然nhiên 。 義nghĩa 疏sớ/sơ 〔# 如như 次thứ 〕# 說thuyết 。 khala# 是thị 一nhất 種chủng 鳥điểu 。 其kỳ 鳥điểu 以dĩ 嘴chủy 捉tróc 果quả 實thật 。 其kỳ 〔# 離ly 木mộc 〕# 落lạc 時thời 。 〔# 唯duy 食thực 此thử 〕# 更cánh 不bất 食thực 其kỳ 他tha 。 此thử （# 比Bỉ 丘Khâu ）# 。 若nhược 如như 是thị 者giả 。 是thị 時thời 後hậu 不bất 食thực 者giả 。 其kỳ 支chi 分phân 是thị 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi （# 八bát ）# 習tập 慣quán 住trụ 阿a 練luyện 若nhã 。 （# 離ly 人nhân 里lý 處xứ ）# 者giả 為vi 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 者giả 。 其kỳ 支chi 分phân 是thị 。 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 支chi （# 九cửu ）# 住trụ 於ư 樹thụ 下hạ 為vi 樹thụ 下hạ 住trụ 。 以dĩ 此thử 為vi 習tập 慣quán 者giả 是thị 樹thụ 下hạ 住trụ 者giả 。 樹thụ 下hạ 住trụ 者giả 之chi 支chi 分phân 是thị 。 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi （# 一nhất 〇# ）# 於ư 。 露lộ 地địa 住trụ 〔# 支chi 〕# （# 一nhất 一nhất ）# 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 亦diệc 然nhiên 。 （# 一nhất 二nhị ）# 所sở 敷phu 者giả 如như 從tùng 其kỳ 所sở 敷phu 。 此thử 是thị 。 汝nhữ 所sở 受thọ 如như 是thị 於ư 最tối 初sơ 之chi 指chỉ 定định 臥ngọa 坐tọa 處xứ 之chi 同đồng 義nghĩa 。 習tập 慣quán 如như 其kỳ 所sở 敷phu 住trụ 〔# 臥ngọa 坐tọa 處xứ 〕# 者giả 為vi 。 隨tùy 處xứ 住trụ 者giả 其kỳ 支chi 分phân 是thị 。 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi （# 一nhất 三tam ）# 拒cự 絕tuyệt 倒đảo 臥ngọa 而nhi 習tập 慣quán 常thường 坐tọa 而nhi 住trụ 者giả 為vi 〔# 常thường 〕# 坐tọa 〔# 不bất 臥ngọa 〕# 者giả 。 其kỳ 支chi 分phân 是thị 。 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 。 由do 一nhất 一nhất 之chi 受thọ 持trì 遣khiển 除trừ 煩phiền 惱não 是thị （# 頭đầu 陀đà ）# 。 故cố 遣khiển 除trừ 〔# 煩phiền 惱não 〕# 是thị 比Bỉ 丘Khâu 之chi 支chi 分phần/phân 。 或hoặc 遣khiển 除trừ 煩phiền 惱não 。 故cố 得đắc 名danh 遣khiển 除trừ （# 頭đầu 陀đà ）# 智trí 。 言ngôn 此thử 等đẳng 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 之chi 支chi 分phân 為vi 。 頭đầu 陀đà 支chi 或hoặc 又hựu 彼bỉ 等đẳng 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 是thị 遣khiển 除trừ 所sở 對đối 治trị 〔# 之chi 煩phiền 惱não 〕# 故cố 為vi 頭đầu 陀đà 。 於ư 行hành 道Đạo 故cố 。 言ngôn 支chi 分phân 是thị 。 頭đầu 陀đà 支chi 如như 斯tư 先tiên 依y 〔# 語ngữ 〕# 義nghĩa 。 應ưng 識thức 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 之chi 決quyết 擇trạch 。 〔# 相tương/tướng 等đẳng 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 是thị 相tương/tướng （# 特đặc 徵trưng ）# 受thọ 持trì 之chi 思tư 。 於ư 義nghĩa 疏sớ/sơ 亦diệc 如như 斯tư 說thuyết 。 受thọ 持trì 者giả 是thị 人nhân 。 以dĩ 要yếu 受thọ 持trì 者giả 。 是thị 諸chư 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 。 受thọ 持trì 思tư 者giả 。 是thị 頭đầu 陀đà 支chi 。 所sở 拒cự 絕tuyệt 者giả 。 是thị 此thử 事sự （# 拒cự 斥xích [P.62]# 對đối 象tượng 物vật ）# 。 一nhất 切thiết 是thị 味vị 之chi （# 作tác 用dụng ）# 為vi 摧tồi 破phá 貪tham 欲dục 。 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 無vô 貪tham 欲dục 之chi 狀trạng 態thái 。 足túc 處xứ （# 近cận 因nhân ）# 少thiểu 欲dục 等đẳng 之chi 聖thánh 法pháp 。 如như 斯tư 應ưng 知tri 依y 相tương/tướng 等đẳng 決quyết 擇trạch 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 。 〔# 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 〕# 。 其kỳ 次thứ 。 由do 受thọ 持trì 與dữ 規quy 定định 等đẳng 五ngũ 〔# 種chủng 〕# 。 一nhất 切thiết 頭đầu 陀đà 支chi 。 世Thế 尊Tôn 在tại 世thế 時thời 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 准chuẩn 許hứa 即tức 受thọ 授thọ 。 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 滅diệt 後hậu 應ưng 於ư 大đại 聲Thanh 聞Văn 之chi 准chuẩn 許hứa 而nhi 〔# 受thọ 持trì 〕# 。 彼bỉ 若nhược 無vô 時thời 。 即tức 由do 漏lậu 盡tận 者giả 阿A 那Na 含Hàm 斯Tư 陀Đà 含Hàm 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 三tam 藏tạng 〔# 師sư 〕# 二nhị 藏tạng 〔# 師sư 〕# 一nhất 藏tạng 〔# 師sư 〕# 一nhất 合hợp 誦tụng 〔# 尼ni 柯kha 耶da 師sư 〕# 一nhất 阿a 含hàm 〔# 師sư 〕# 義nghĩa 疏sớ/sơ 師sư 之chi 〔# 准chuẩn 許hứa 而nhi 受thọ 持trì 〕# 。 彼bỉ 若nhược 無vô 時thời 。 於ư 持trì 頭đầu 陀đà 支chi 者giả 之chi 〔# 准chuẩn 許hứa 而nhi 受thọ 持trì 〕# 。 彼bỉ 亦diệc 無vô 時thời 。 清thanh 掃tảo 蹲tồn 坐tọa 塔tháp 廟miếu 之chi 庭đình 。 當đương 如như 語ngữ 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 准chuẩn 許hứa 而nhi 受thọ 持trì 。 又hựu 自tự 〔# 單đơn 獨độc 〕# 受thọ 持trì 亦diệc 可khả 。 而nhi 此thử 處xứ 〔# 自tự 受thọ 持trì 之chi 例lệ 〕# 。 於ư 支chi 提đề 山sơn 。 說thuyết 二nhị 人nhân 兄huynh 弟đệ 長trưởng 老lão 之chi 長trường/trưởng 兄huynh 於ư 頭đầu 陀đà 支chi 少thiểu 欲dục 之chi 故cố 事sự 。 此thử 先tiên 〔# 受thọ 持trì 〕# 是thị 共cộng 通thông 論luận 。 今kim 解giải 說thuyết 一nhất 一nhất 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 與dữ 功công 德đức 。 一nhất 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 先tiên 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 。 我ngã 拒cự 絕tuyệt 在tại 家gia 所sở 施thí 之chi 衣y 。 受thọ 持trì 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 。 此thử 二nhị 語ngữ 由do 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 而nhi 受thọ 持trì 。 此thử 首thủ 先tiên 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 之chi 〕# 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 如như 斯tư 受thọ 持trì 彼bỉ 頭đầu 陀đà 支chi 者giả 。 取thủ 塚trủng 墓mộ 之chi 〔# 布bố 〕# 。 店điếm 前tiền 之chi 〔# 布bố 〕# 。 路lộ 上thượng 布bố 。 塵trần 中trung 布bố 。 胞bào 胎thai 布bố 。 沐mộc 浴dục 布bố 。 浴dục 津tân 布bố 。 往vãng 還hoàn 〔# 布bố 〕# 。 燒thiêu 殘tàn 布bố 。 牛ngưu 嚙giảo 〔# 布bố 〕# 。 白bạch 蟻nghĩ 〔# 布bố 〕# 。 鼠thử 嚙giảo 〔# 布bố 〕# 。 端đoan 破phá 〔# 布bố 〕# 。 緣duyên 破phá 〔# 布bố 〕# 。 放phóng 置trí 旗kỳ 。 塔tháp 衣y 。 沙Sa 門Môn 衣y 。 灌quán 頂đảnh 〔# 衣y 〕# 。 神thần 變biến 所sở 作tác 〔# 衣y 〕# 。 旅lữ 者giả 〔# 衣y 〕# 。 風phong 散tán 〔# 衣y 〕# 。 天thiên 授thọ 〔# 衣y 〕# 。 海hải 濱tân 〔# 衣y 〕# 。 此thử 等đẳng 任nhậm 何hà 之chi 衣y 。 捨xả 破phá 弱nhược 部bộ 份# 。 洗tẩy 淨tịnh 堅kiên 強cường 之chi 部bộ 份# 而nhi 作tác 衣y 。 至chí 今kim 拒cự 絕tuyệt 在tại 家gia 之chi 施thí 衣y 。 以dĩ 受thọ 用dụng 〔# 此thử 〕# 。 此thử 中trung 。 塚trủng 間gian 之chi 〔# 布bố 〕# 是thị 落lạc 於ư 塚trủng 墓mộ 。 店điếm 前tiền 之chi 〔# 布bố 〕# 是thị 落lạc 於ư 店điếm 之chi 入nhập 口khẩu 。 路lộ 上thượng 布bố 是thị 冀ký 福phước 之chi 人nhân 人nhân 〔# 受thọ 其kỳ 功công 德đức 。 而nhi 施thí 人nhân 〕# 由do 窗song 門môn 中trung 而nhi 棄khí 於ư 路lộ 上thượng 之chi 布bố 。 塵trần 中trung 布bố 是thị 棄khí [P.63]# 塵trần 穢uế 堆đôi 之chi 布bố 。 胞bào 胎thai 〔# 衣y 〕# 是thị 取thủ 拭thức 胎thai 垢cấu 而nhi 捨xả 棄khí 之chi 布bố 。 傳truyền 說thuyết 。 帝đế 須tu 大đại 臣thần 之chi 母mẫu 令linh 以dĩ 值trị 百bách 〔# 金kim 〕# 之chi 布bố 。 取thủ 拭thức 胎thai 垢cấu 。 棄khí 於ư 陀đà 羅la 偉# 利lợi 路lộ 。 應ưng 被bị 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 取thủ 去khứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 〔# 修tu 復phục 〕# 舊cựu 部bộ 份# 而nhi 取thủ 。 沐mộc 浴dục 布bố 是thị 由do 調điều 伏phục 惡ác 魔ma 者giả 。 令linh 洗tẩy 〔# 病bệnh 人nhân 之chi 身thân 體thể 〕# 與dữ 頭đầu 。 為vi 黑hắc 耳nhĩ （# 不bất 吉cát ）# 布bố 而nhi 棄khí 之chi 。 浴dục 津tân 布bố 是thị 棄khí 於ư 水thủy 浴dục 場tràng 之chi 布bố 片phiến 。 往vãng 還hoàn 〔# 布bố 〕# 是thị 人nhân 人nhân 往vãng 還hoàn 於ư 塚trủng 墓mộ 。 沐mộc 浴dục 後hậu 而nhi 捨xả 棄khí 。 燒thiêu 殘tàn 〔# 布bố 〕# 人nhân 人nhân 捨xả 棄khí 火hỏa 燒thiêu 〔# 布bố 〕# 之chi 部bộ 份# 。 牛ngưu 嚙giảo 〔# 布bố 〕# 等đẳng 甚thậm 明minh 瞭# 。 如như 斯tư 者giả 亦diệc 是thị 人nhân 所sở 棄khí 。 放phóng 置trí 旗kỳ 是thị 乘thừa 船thuyền 之chi 人nhân 人nhân 以dĩ 旗kỳ 縛phược 於ư 〔# 岸ngạn 〕# 而nhi 出xuất 乘thừa 。 至chí 彼bỉ 等đẳng 不bất 見kiến 此thử 之chi 時thời 可khả 取thủ 之chi 。 又hựu 縛phược 置trí 於ư 戰chiến 場tràng 之chi 旗kỳ 。 亦diệc 至chí 於ư 兩lưỡng 軍quân 去khứ 時thời 可khả 取thủ 之chi 。 塔tháp 衣y 是thị 繞nhiễu 蟻nghĩ 塔tháp 而nhi 供cúng 養dường 之chi 物vật 。 沙Sa 門Môn 衣y 是thị 比Bỉ 丘Khâu 所sở 有hữu 物vật 。 灌quán 頂đảnh 衣y 是thị 放phóng 棄khí 於ư 王vương 灌quán 頂đảnh 處xứ 之chi 衣y 。 神thần 變biến 所sở 作tác 〔# 衣y 〕# 言ngôn 。 來lai 。 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 佛Phật 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 出xuất 家gia 。 以dĩ 神thần 變biến 化hóa 作tác 而nhi 與dữ 〕# 之chi 衣y 。 旅lữ 者giả 〔# 衣y 〕# 是thị 落lạc 於ư 路lộ 中trung 之chi 物vật 。 而nhi 依y 所sở 有hữu 主chủ 失thất 念niệm 而nhi 落lạc 。 暫tạm 等đẳng 待đãi 〔# 不bất 明minh 所sở 有hữu 主chủ 時thời 〕# 取thủ 之chi 。 風phong 散tán 〔# 衣y 〕# 是thị 被bị 風phong 吹xuy 落lạc 於ư 遠viễn 處xứ 。 此thử 亦diệc 不bất 明minh 所sở 有hữu 主chủ 時thời 可khả 取thủ 之chi 。 天thiên 授thọ 〔# 衣y 〕# 是thị 如như 諸chư 天thiên 授thọ 衣y 於ư 阿a 那na 律luật 長trưởng 老lão 。 海hải 濱tân 〔# 衣y 〕# 是thị 由do 海hải 波ba 推thôi 上thượng 陸lục 地địa 物vật 。 其kỳ 次thứ 。 我ngã 等đẳng 施thí 於ư 僧Tăng 伽già 之chi 所sở 施thí 物vật 。 或hoặc 為vi 行hành 乞khất 布bố 得đắc 〔# 與dữ 〕# 物vật 。 此thử 非phi 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 〔# 雖tuy 信tín 者giả 布bố 施thí 〕# 於ư 比Bỉ 丘Khâu 。 取thủ 於ư 最tối 上thượng 臘lạp 者giả 而nhi 施thí 於ư 〔# 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 〕# 。 或hoặc 〔# 特đặc 定định 〕# 住trụ 所sở 之chi 衣y 。 此thử 非phi 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 取thủ 〔# 捨xả 棄khí 〕# 。 非phi 〔# 指chỉ 定định 〕# 而nhi 施thí 。 是thị 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 又hựu 〔# 取thủ 其kỳ 捨xả 棄khí 物vật 〕# 中trung 。 由do 諸chư 施thí 者giả 投đầu 於ư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 脚cước 下hạ 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 更cánh 與dữ 置trí 於ư 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 手thủ 中trung 者giả 。 依y 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 之chi 一nhất 方phương 言ngôn 是thị 淨tịnh 物vật 。 〔# 由do 諸chư 施thí 者giả 〕# 與dữ 置trí 於ư 比Bỉ 丘Khâu 手thủ 中trung 。 彼bỉ 更cánh 置trí 於ư 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 之chi 〕# 脚cước 下hạ 。 此thử 亦diệc 由do 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 之chi 〕# [P.64]# 一nhất 方phương 是thị 淨tịnh 物vật 。 置trí 於ư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 脚cước 下hạ 。 彼bỉ 更cánh 同đồng 樣# 與dữ 置trí 於ư 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 之chi 脚cước 下hạ 〕# 。 此thử 由do 兩lưỡng 者giả 是thị 淨tịnh 物vật 。 〔# 由do 諸chư 施thí 者giả 〕# 得đắc 置trí 於ư 比Bỉ 丘Khâu 手thủ 中trung 。 〔# 而nhi 更cánh 〕# 置trí 於ư 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 〕# 手thủ 中trung 。 此thử 名danh 為vi 不bất 勝thắng 衣y 。 如như 斯tư 知tri 此thử 糞phẩn 掃tảo 衣y 之chi 別biệt 而nhi 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 可khả 受thọ 用dụng 。 此thử 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 之chi 〕# 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 是thị 區khu 別biệt 。 有hữu 勝thắng 。 中trung 。 劣liệt 之chi 三tam 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 。 其kỳ 中trung 唯duy 取thủ 塚trủng 墓mộ 之chi 布bố 是thị 勝thắng 。 而nhi 置trí 為vi 。 出xuất 家gia 者giả 所sở 取thủ 而nhi 取thủ 者giả 是thị 中trung 。 取thủ 置trí 與dữ 於ư 脚cước 下hạ 者giả 是thị 劣liệt 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 彼bỉ 等đẳng 〔# 三tam 者giả 〕# 之chi 中trung 。 於ư 任nhậm 何hà 依y 自tự 己kỷ 之chi 希hy 求cầu 而nhi 甘cam 受thọ 。 味vị 由do 諸chư 在tại 家gia 之chi 施thí 。 於ư 剎sát 那na 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 有hữu 此thử 功công 德đức 。 語ngữ 。 （# 一nhất ）# 出xuất 家gia 是thị 依y 糞phẩn 掃tảo 衣y 故cố 適thích 〔# 四tứ 〕# 依y 行hành 道Đạo 之chi 發phát 生sanh 。 （# 二nhị ）# 第đệ 一nhất 住trụ 立lập 〔# 衣y 服phục 知tri 足túc 〕# 之chi 聖thánh 種chủng 。 （# 三tam ）# 為vi 守thủ 護hộ 〔# 衣y 服phục 〕# 而nhi 無vô 苦khổ 。 （# 四tứ ）# 不bất 依y 屬thuộc 他tha 而nhi 生sanh 活hoạt 。 （# 五ngũ ）# 無vô 盜đạo 賊tặc 之chi 怖bố 畏úy 。 （# 六lục ）# 無vô 受thọ 用dụng 愛ái 。 （# 七thất ）# 〔# 具cụ 〕# 適thích 於ư 沙Sa 門Môn 之chi 備bị 具cụ 。 （# 八bát ）# 。 少thiểu 價giá 得đắc 易dị 而nhi 無vô 罪tội 是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 讚tán 說thuyết 〔# 有hữu 〕# 資tư 具cụ 。 （# 九cửu ）# 令linh 在tại 家gia 所sở 信tín 樂nhạo 。 （# 一nhất 〇# ）# 完hoàn 成thành 少thiểu 欲dục 等đẳng 之chi 果quả 。 （# 一nhất 一nhất ）# 隨tùy 增tăng 正chánh 行hạnh 。 （# 一nhất 二nhị ）# 為vi 後hậu 生sanh 人nhân 人nhân 之chi 見kiến 隨tùy 行hành （# 模mô 範phạm ）# 。 為vi 殺sát 害hại 魔ma 軍quân 。 行hành 著trước 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 穿xuyên 戰chiến 場tràng 甲giáp 冑trụ 。 輝huy 如như 剎sát 帝đế 利lợi 。 勝thắng 迦ca 尸thi 絹quyên 等đẳng 。 捨xả 棄khí 布bố 世Thế 尊Tôn 。 著trước 彼bỉ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 於ư 誰thùy 當đương 不bất 著trước 。 故cố 自tự 己kỷ 比Bỉ 丘Khâu 。 宣tuyên 言ngôn 善thiện 追truy 憶ức 。 適thích 順thuận 瑜du 伽già 行hành 。 當đương 樂nhạo/nhạc/lạc 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 此thử 首thủ 先tiên 解giải 釋thích 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 二nhị 。 三tam 衣y 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 於ư 次thứ 。 其kỳ 直trực 後hậu 之chi 三tam 衣y 支chi 。 我ngã 拒cự 絕tuyệt 第đệ 四tứ 衣y 。 受thọ 持trì 三tam 衣y 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 [P.65]# 〔# 規quy 定định 〕# 於ư 次thứ 。 彼bỉ 三tam 衣y 者giả 得đắc 衣y 。 布bố 之chi 後hậu 。 〔# 身thân 體thể 之chi 〕# 情tình 況huống 不bất 佳giai 。 不bất 能năng 作tác 〔# 衣y 〕# 。 不bất 得đắc 專chuyên 門môn 家gia （# 裁tài 縫phùng 指chỉ 導đạo 者giả ）# 。 針châm 等đẳng 之chi 任nhậm 何hà 皆giai 不bất 入nhập 手thủ 。 於ư 〔# 任nhậm 何hà 〕# 之chi 間gian 。 當đương 置trí 存tồn 〔# 其kỳ 衣y 布bố 〕# 。 由do 於ư 置trí 存tồn 。 而nhi 無vô 過quá 失thất 。 然nhiên 。 染nhiễm 〔# 其kỳ 衣y 布bố 〕# 時thời 以dĩ 後hậu 不bất 得đắc 置trí 存tồn 。 〔# 置trí 存tồn 者giả 。 言ngôn 彼bỉ 〕# 是thị 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 賊tặc 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 由do 區khu 別biệt 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 為vi 勝thắng 者giả 。 染nhiễm 衣y 時thời 先tiên 染nhiễm 內nội 衣y 。 又hựu 染nhiễm 上thượng 衣y 已dĩ 。 應ưng 先tiên 著trước 用dụng 而nhi 始thỉ 染nhiễm 其kỳ 他tha 。 又hựu 穿xuyên 其kỳ （# 內nội 衣y 或hoặc 上thượng 衣y ）# 而nhi 染nhiễm 重trọng/trùng 衣y 。 而nhi 染nhiễm 〔# 衣y 時thời 〕# 不bất 得đắc 纏triền 著trước 重trọng/trùng 衣y 。 此thử 於ư 村thôn 邊biên 之chi 住trú 處xứ 彼bỉ 務vụ （# 頭đầu 陀đà ）# 。 然nhiên 。 阿a 蘭lan 若nhã （# 離ly 人nhân 里lý 處xứ ）# 居cư 者giả 。 〔# 內nội 衣y 及cập 上thượng 衣y 之chi 〕# 二nhị 者giả 一nhất 起khởi 洗tẩy 〔# 裸lõa 身thân 而nhi 〕# 染nhiễm 亦diệc 可khả 。 然nhiên 。 若nhược 誰thùy 見kiến 者giả 。 〔# 立lập 即tức 〕# 取thủ 袈ca 裟sa （# 重trọng/trùng 衣y ）# 得đắc 穿xuyên 於ư 身thân 上thượng 。 應ưng 坐tọa 於ư 〔# 袈ca 裟sa 〕# 之chi 近cận 處xứ 。 其kỳ 次thứ 。 中trung 者giả 。 於ư 染nhiễm 衣y 小tiểu 屋ốc 中trung 。 亦diệc 有hữu 染nhiễm 衣y 著trước 〔# 公công 〕# 用dụng 袈ca 裟sa 。 纏triền 此thử 可khả 作tác 染nhiễm 衣y 事sự 。 劣liệt 者giả 。 著trước 同đồng 僚liêu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 衣y 。 又hựu 纏triền 著trước 此thử 可khả 作tác 染nhiễm 衣y 事sự 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 處xứ 〔# 纏triền 著trước 〕# 敷phu 布bố 亦diệc 可khả 。 然nhiên 。 〔# 纏triền 此thử 〕# 不bất 得đắc 持trì 往vãng 各các 方phương 。 時thời 時thời 受thọ 用dụng 同đồng 僚liêu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 衣y 亦diệc 可khả 。 又hựu 三tam 衣y 頭đầu 陀đà 支chi 者giả 為vi 第đệ 四tứ 唯duy 可khả 肩kiên 袈ca 裟sa 。 而nhi 其kỳ 幅# 一nhất 張trương 手thủ 。 長trường/trưởng 度độ 三tam 肘trửu 即tức 可khả 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 〔# 勝thắng 中trung 劣liệt 之chi 〕# 三tam 者giả 。 味vị 〔# 用dụng 〕# 第đệ 四tứ 衣y 。 於ư 剎sát 那na 便tiện 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 之chi 此thử 時thời 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 有hữu 此thử 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 三tam 衣y 比Bỉ 丘Khâu 滿mãn 足túc 〔# 唯duy 〕# 庇tí 護hộ 身thân 之chi 衣y 。 （# 二nhị ）# 彼bỉ 如như 〔# 持trì 鳥điểu 之chi 翼dực 羽vũ 〕# 。 受thọ 持trì 是thị 衣y 而nhi 行hành 。 （# 三tam ）# 少thiểu 看khán 顧cố 。 （# 四tứ ）# 避tị 免miễn 蓄súc 藏tạng 〔# 三tam 衣y 以dĩ 外ngoại 之chi 〕# 布bố 。 （# 五ngũ ）# 輕khinh 便tiện 生sanh 活hoạt 。 （# 六lục ）# 捨xả 斷đoạn 多đa 餘dư 衣y 之chi 貪tham 欲dục 。 （# 七thất ）# 許hứa 可khả 〔# 多đa 衣y 〕# 亦diệc 致trí 於ư 適thích 量lượng 。 （# 八bát ）# 損tổn 減giảm 〔# 煩phiền 惱não 之chi 〕# 生sanh 活hoạt 。 （# 九cửu ）# 完hoàn 成thành 少thiểu 欲dục 等đẳng 果quả 。 成thành 就tựu 如như 斯tư 。 等đẳng 之chi 功công 德đức 。 [P.66]# 捨xả 棄khí 餘dư 分phân 布bố 之chi 愛ái 。 賢hiền 者giả 避tị 離ly 於ư 蓄súc 藏tạng 。 持trì 三tam 衣y 之chi 瑜du 伽già 者giả 。 知tri 知tri 足túc 之chi 樂lạc 味vị 者giả 。 故cố 如như 〔# 飛phi 〕# 行hành 鳥điểu 之chi 翼dực 。 有hữu 衣y 殊thù 勝thắng 瑜du 伽già 者giả 。 欲dục 以dĩ 追truy 求cầu 於ư 安an 樂lạc 。 致trí 於ư 衣y 制chế 當đương 安an 樂lạc 。 此thử 解giải 釋thích 三tam 衣y 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 三tam 。 常thường 乞khất 食thực 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 常thường 乞khất 食thực 支chi 我ngã 拒cự 絕tuyệt 餘dư 分phân 之chi 得đắc 。 受thọ 持trì 常thường 乞khất 食thực 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 任nhậm 何hà 之chi 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 常thường 乞khất 食thực 者giả 。 不bất 得đắc 味vị 著trước 於ư 僧Tăng 伽già 食thực 。 指chỉ 定định 食thực 。 招chiêu 待đãi 食thực 。 等đẳng 食thực 。 月nguyệt 分phần/phân 〔# 食thực 〕# 。 布bố 薩tát 〔# 食thực 〕# 。 〔# 半bán 月nguyệt 之chi 〕# 初sơ 日nhật 食thực 。 到đáo 來lai 者giả 食thực 。 出xuất 發phát 者giả 食thực 。 病bệnh 者giả 食thực 。 看khán 病bệnh 者giả 食thực 。 精tinh 舍xá 食thực 。 〔# 村thôn 〕# 邊biên 〔# 家gia 〕# 食thực 。 時thời 分phần/phân 食thực 之chi 此thử 等đẳng 十thập 四tứ 食thực 。 若nhược 又hựu 不bất 言ngôn 。 取thủ 僧Tăng 伽già 食thực 。 等đẳng 方phương 法pháp 。 言ngôn 。 於ư 我ngã 等đẳng 之chi 取thủ 僧Tăng 伽già 施thí 食thực 。 尊tôn 師sư 等đẳng 亦diệc 取thủ 施thí 食thực 。 味vị 此thử 者giả 可khả 也dã 。 由do 僧Tăng 伽già 〔# 所sở 給cấp 〕# 亦diệc 不bất 味vị 著trước 等đẳng 〔# 食thực 〕# 。 受thọ 精tinh 舍xá 所sở 炊xuy 食thực 亦diệc 可khả 。 此thử 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 由do 區khu 別biệt 者giả 。 此thử 亦diệc 為vi 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 〔# 於ư 行hành 乞khất 時thời 由do 自tự 己kỷ 之chi 〕# 前tiền 。 後hậu 亦diệc 由do 〔# 俗tục 者giả 〕# 所sở 持trì 衣y 而nhi 取thủ 施thí 食thực 。 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 立lập 於ư 門môn 外ngoại 。 〔# 家gia 者giả 施thí 食thực 而nhi 〕# 受thọ 取thủ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 之chi 鉢bát 〕# 而nhi 與dữ 鉢bát 。 〔# 盛thịnh 食thực 而nhi 由do 家gia 中trung 〕# 出xuất 持trì 衣y 。 取thủ 與dữ 施thí 食thực 。 然nhiên 。 其kỳ 日nhật 〔# 不bất 行hành 乞khất 於ư 自tự 己kỷ 之chi 住trú 處xứ 〕# 坐tọa 時thời 乃nãi 不bất 取thủ 施thí 食thực 。 中trung 者giả 。 其kỳ 日nhật 雖tuy 坐tọa 。 亦diệc 取thủ 〔# 信tín 者giả 持trì 來lai 之chi 施thí 食thực 〕# 。 然nhiên 。 不bất 受thọ 諾nặc 於ư 明minh 日nhật 〔# 信tín 者giả 之chi 施thí 食thực 〕# 。 劣liệt 者giả 。 於ư 明minh 日nhật 之chi 〔# 施thí 食thực 〕# 。 於ư 明minh 後hậu 日nhật 之chi 施thí 食thực 亦diệc 由do 〔# 今kim 日nhật 〕# 受thọ 諾nặc 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 中trung 劣liệt 〕# 兩lưỡng 者giả 不bất 得đắc 無vô 依y 住trụ 之chi 樂lạc 。 然nhiên 。 勝thắng 者giả 得đắc 〔# 無vô 依y 住trụ 之chi 樂lạc 〕# 。 傳truyền 說thuyết 。 某mỗ 村thôn 有hữu 聖thánh 種chủng 〔# 經kinh 之chi 說thuyết 法Pháp 〕# 。 勝thắng 〔# 常thường 乞khất 食thực 〕# 者giả 。 言ngôn 其kỳ 他tha 之chi 〔# 中trung 劣liệt 〕# 者giả 等đẳng 。 諸chư 友hữu 。 我ngã 等đẳng 往vãng 聽thính 〔# 說thuyết 〕# 法pháp 。 彼bỉ 等đẳng 一nhất 人nhân 言ngôn 。 尊tôn 師sư 。 我ngã 〔# 昨tạc 日nhật 〕# 由do 某mỗ 人nhân 〔# 約ước 束thú 本bổn 日nhật 之chi 施thí 食thực 〕# 要yếu 坐tọa 等đẳng 。 今kim 一nhất 人nhân 。 尊tôn 師sư 。 我ngã 〔# 昨tạc 日nhật 〕# 受thọ 諾nặc 某mỗ 人nhân 〔# 至chí 〕# 明minh 日nhật 之chi 施thí 食thực 。 如như 斯tư 彼bỉ 等đẳng 兩lưỡng 人nhân 拒cự 絕tuyệt 同đồng 〔# 行hành 〕# 。 此thử 人nhân 晨thần 早tảo 行hành 乞khất 。 往vãng 〔# 聽thính 說thuyết 法Pháp 〕# 覺giác 受thọ 法Pháp 味vị 。 [P.67]# 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 亦diệc 味vị 得đắc 僧Tăng 伽già 食thực 之chi 餘dư 分phần/phân 食thực 。 剎sát 那na 便tiện 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 常thường 乞khất 食thực 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 語ngữ 。 出xuất 家gia 是thị 依y 團đoàn 食thực 片phiến 。 故cố 適thích 於ư 〔# 四tứ 〕# 依y 行hành 道Đạo 之chi 發phát 生sanh 。 （# 二nhị ）# 第đệ 二nhị 住trụ 立lập （# 知tri 足túc 食thực 物vật ）# 聖thánh 種chủng 。 （# 三tam ）# 獨độc 立lập 之chi 生sanh 活hoạt 。 （# 四tứ ）# 。 價giá 少thiểu 而nhi 易dị 得đắc 。 且thả 無vô 罪tội 過quá 。 是thị 世Thế 尊Tôn 讚tán 說thuyết 為vi 資tư 具cụ 。 （# 五ngũ ）# 除trừ 去khứ 懈giải 怠đãi 。 （# 六lục ）# 徧biến 淨tịnh 活hoạt 命mạng 。 （# 七thất ）# 有hữu 學học 道Đạo 之chi 圓viên 滿mãn 。 （# 八bát ）# 不bất 於ư 他tha 所sở 養dưỡng 。 （# 九cửu ）# 行hành 施thí 之chi 饒nhiêu 益ích 。 （# 一nhất 〇# ）# 慢mạn 之chi 捨xả 斷đoạn 。 （# 一nhất 一nhất ）# 味vị 愛ái 之chi 蔽tế 除trừ 。 （# 一nhất 二nhị ）# 眾chúng 食thực 。 不bất 違vi 反phản 相tương 續tục 食thực 之chi 作tác 持trì 學học 處xứ 。 （# 一nhất 三tam ）# 隨tùy 順thuận 於ư 少thiểu 欲dục 等đẳng 之chi 生sanh 活hoạt 。 （# 一nhất 四tứ ）# 正chánh 行hạnh 道đạo 之chi 增tăng 益ích 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 憐lân 愍mẫn 後hậu 生sanh 之chi 人nhân 人nhân 。 滿mãn 足túc 團đoàn 食thực 片phiến 。 不bất 依y 他tha 生sanh 活hoạt 。 行hành 雲vân 流lưu 水thủy 者giả 。 捨xả 斷đoạn 食thực 貪tham 欲dục 。 除trừ 去khứ 於ư 懈giải 怠đãi 。 彼bỉ 活hoạt 命mạng 清thanh 淨tịnh 。 慧tuệ 者giả 行hành 乞khất 食thực 。 不bất 可khả 悔hối 與dữ 慢mạn 。 然nhiên 。 如như 是thị 。 常thường 乞khất 食thực 比Bỉ 丘Khâu 。 自tự 支chi 不bất 他tha 養dưỡng 。 非phi 利lợi 得đắc 名danh 聞văn 。 諸chư 天thiên 羨tiện 望vọng 此thử 。 此thử 解giải 釋thích 常thường 乞khất 食thực 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 四tứ 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 亦diệc 於ư 我ngã 拒cự 斥xích 貪tham 欲dục 行hành 。 受thọ 持trì 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 。 由do 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 之chi 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 彼bỉ 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 者giả 。 立lập 於ư 村thôn 之chi 入nhập 口khẩu 。 觀quán 察sát 〔# 其kỳ 村thôn 〕# 有hữu 無vô 危nguy 險hiểm 。 若nhược 道đạo 路lộ 及cập 村thôn 中trung 有hữu 危nguy 險hiểm 。 捨xả 此thử 可khả 以dĩ 行hành 乞khất 於ư 他tha 處xứ 。 於ư 其kỳ 家gia 之chi 門môn 口khẩu 。 或hoặc 道đạo 路lộ 。 或hoặc 村thôn 不bất 得đắc 任nhậm 何hà 物vật 。 應ưng 作tác 非phi 村thôn 想tưởng 而nhi 離ly 去khứ 。 若nhược 得đắc 任nhậm 何hà 物vật 。 不bất 可khả 捨xả 棄khí 此thử 。 又hựu 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 晨thần 早tảo 入nhập 〔# 村thôn 〕# 。 然nhiên 。 如như 斯tư [P.68]# 〔# 晨thần 早tảo 入nhập 村thôn 者giả 〕# 。 捨xả 不bất 安an 快khoái 之chi 處xứ 。 得đắc 行hành 往vãng 他tha 處xứ 。 若nhược 行hành 施thí 〔# 食thực 〕# 人nhân 於ư 精tinh 舍xá 。 又hựu 〔# 施thí 與dữ 〕# 之chi 來lai 人nhân 。 於ư 道đạo 中trung 取thủ 彼bỉ 之chi 鉢bát 。 供cung 與dữ 食thực 物vật 是thị 可khả 以dĩ 。 又hựu 行hành 村thôn 此thử 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。 在tại 此thử 行hành 乞khất 時thời 如như 平bình 素tố 。 不bất 得đắc 越việt 過quá 而nhi 行hành 。 於ư 其kỳ 處xứ 無vô 論luận 得đắc 食thực 或hoặc 少thiểu 得đắc 。 應ưng 依y 順thuận 次thứ 而nhi 行hành 。 此thử 是thị 彼bỉ 之chi 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 由do 區khu 別biệt 此thử 。 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 此thử 中trung 。 勝thắng 之chi 〔# 行hành 乞khất 時thời 不bất 論luận 於ư 自tự 己kỷ 之chi 〕# 前tiền 持trì 來lai 之chi 施thí 食thực 。 其kỳ 後hậu 持trì 來lai 之chi 施thí 物vật 。 歸quy 來lai 後hậu 持trì 來lai 而nhi 與dữ 。 但đãn 〔# 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 〕# 亦diệc 不bất 取thủ 。 唯duy 於ư 〔# 行hành 乞khất 家gia 之chi 〕# 門môn 口khẩu 。 〔# 為vi 受thọ 食thực 〕# 鉢bát 與dữ 其kỳ 〔# 家gia 人nhân 〕# 。 實thật 於ư 此thử 頭đầu 陀đà 支chi 。 無vô 等đẳng 於ư 大Đại 迦Ca 葉Diếp 長trưởng 老lão 。 〔# 今kim 當đương 〕# 知tri 與dữ 鉢bát 之chi 處xứ 。 中trung 之chi 〔# 行hành 乞khất 時thời 〕# 。 不bất 論luận 於ư 前tiền 又hựu 於ư 後hậu 或hoặc 歸quy 還hoàn 後hậu 而nhi 持trì 來lai 者giả 亦diệc 受thọ 取thủ 。 於ư 門môn 口khẩu 亦diệc 與dữ 鉢bát 。 然nhiên 。 不bất 坐tọa 於ư 精tinh 舍xá 而nhi 待đãi 受thọ 施thí 食thực 。 如như 斯tư 彼bỉ 隨tùy 順thuận 於ư 勝thắng 之chi 常thường 乞khất 食thực 者giả 。 其kỳ 日nhật 坐tọa 待đãi 而nhi 〔# 食thực 〕# 是thị 劣liệt 者giả 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 唯duy 具cụ 生sanh 起khởi 貪tham 欲dục 行hành 。 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 。 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 有hữu 此thử 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 於ư 〔# 檀đàn 越việt 〕# 家gia 。 常thường （# 不bất 厭yếm ）# 新tân 。 猶do 如như 明minh 月nguyệt 。 （# 二nhị ）# 捨xả 斷đoạn 對đối 〔# 檀đàn 越việt 〕# 家gia 之chi 慳san 貪tham 。 （# 三tam ）# 平bình 等đẳng 之chi 憐lân 愍mẫn 。 （# 四tứ ）# 親thân 近cận 〔# 壇đàn 越việt 〕# 家gia 而nhi 過quá 患hoạn 。 （# 五ngũ ）# 不bất 喜hỷ 招chiêu 待đãi 。 （# 六lục ）# 不bất 望vọng 獻hiến 〔# 食thực 〕# 。 （# 七thất ）# 少thiểu 欲dục 等đẳng 而nhi 有hữu 隨tùy 順thuận 之chi 生sanh 活hoạt 。 如như 月nguyệt 諸chư 施thí 主chủ 常thường 新tân 。 無vô 慳san 一nhất 切thiết 平bình 等đẳng 愍mẫn 。 親thân 近cận 施thí 主chủ 離ly 過quá 患hoạn 。 此thử 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 故cố 捨xả 棄khí 貪tham 欲dục 行hành 。 伏phục 眼nhãn 唯duy 有hữu 見kiến 一nhất 尋tầm 。 希hy 求cầu 地địa 上thượng 獨độc 立lập 行hành 。 賢hiền 者giả 當đương 行hành 次thứ 第đệ 乞khất 。 此thử 解giải 釋thích 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 。 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 [P.69]# 五ngũ 。 一nhất 座tòa 食thực 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 一nhất 座tòa 食thực 支chi 。 亦diệc 。 我ngã 拒cự 斥xích 多đa 座tòa 食thực 。 受thọ 持trì 一nhất 座tòa 食thực 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 一nhất 座tòa 食thực 者giả 。 坐tọa 於ư 食thực 堂đường 。 不bất 坐tọa 長trưởng 老lão 之chi 座tòa 。 觀quán 察sát 〔# 此thử 座tòa 〕# 適thích 當đương 於ư 我ngã 坐tọa 者giả 而nhi 坐tọa 。 若nhược 彼bỉ 食thực 事sự 未vị 終chung 。 阿a 闍xà 梨lê 或hoặc 和hòa 尚thượng 來lai 者giả 。 應ưng 起khởi 立lập 而nhi 作tác 務vụ （# 為vi 弟đệ 子tử 之chi 義nghĩa 務vụ ）# 。 而nhi 三tam 藏tạng 〔# 師sư 〕# 小tiểu 無vô 畏úy 長trưởng 老lão 言ngôn 。 〔# 不bất 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 當đương 護hộ 座tòa （# 食thực 未vị 終chung 之chi 間gian 不bất 得đắc 起khởi 立lập ）# 。 又hựu 〔# 不bất 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 當đương 護hộ 〕# 食thực （# 食thực 未vị 始thỉ 之chi 間gian 可khả 起khởi 立lập ）# 。 若nhược 食thực 未vị 終chung 時thời 。 〔# 和hòa 尚thượng 或hoặc 阿a 闍xà 梨lê 來lai 者giả 〕# 。 彼bỉ 當đương 作tác 其kỳ 義nghĩa 務vụ 。 而nhi 〔# 一nhất 度độ 起khởi 立lập 後hậu 勿vật 再tái 行hành 〕# 食thực 事sự 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 是thị 不bất 論luận 食thực 多đa 。 少thiểu 。 於ư 放phóng 下hạ 手thủ 時thời 。 不bất 得đắc 取thủ 其kỳ 以dĩ 外ngoại 。 若nhược 又hựu 人nhân 人nhân 於ư 。 長trưởng 老lão 還hoàn 未vị 食thực 何hà 物vật 而nhi 持trì 來lai 酥tô 等đẳng 。 唯duy 為vi 藥dược 而nhi 可khả 以dĩ 〔# 食thực 〕# 。 為vi 食thực 物vật 即tức 〔# 不bất 可khả 食thực 〕# 。 中trung 是thị 鉢bát 中trung 之chi 食thực 物vật 未vị 盡tận 之chi 間gian 。 得đắc 取thủ 其kỳ 他tha 。 然nhiên 。 由do 此thử 名danh 為vi 食thực 制chế 限hạn 者giả 。 劣liệt 是thị 由do 不bất 起khởi 座tòa 之chi 間gian 可khả 以dĩ 食thực 。 因nhân 彼bỉ 未vị 取thủ 洗tẩy 鉢bát 〔# 水thủy 〕# 之chi 間gian 〔# 可khả 〕# 食thực 故cố 。 言ngôn 為vi 水thủy 制chế 限hạn 者giả 。 不bất 起khởi 立lập 之chi 間gian 〔# 可khả 〕# 食thực 故cố 。 言ngôn 為vi 座tòa 制chế 限hạn 者giả 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 。 皆giai 食thực 多đa 座tòa 食thực 。 於ư 剎sát 那na 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 一nhất 座tòa 食thực 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 有hữu 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 少thiểu 病bệnh 。 （# 二nhị ）# 少thiểu 惱não 。 （# 三tam ）# 輕khinh 快khoái 。 （# 四tứ ）# 強cường 健kiện 。 （# 五ngũ ）# 安an 樂lạc 住trụ 。 （# 六lục ）# 緣duyên 〔# 不bất 再tái 食thực 〕# 非phi 殘tàn 餘dư 食thực 而nhi 無vô 罪tội 。 （# 七thất ）# 除trừ 去khứ 味vị 愛ái 。 （# 八bát ）# 隨tùy 順thuận 少thiểu 欲dục 等đẳng 之chi 生sanh 活hoạt 。 樂nhạo/nhạc/lạc 一nhất 座tòa 食thực 之chi 行hành 者giả 。 緣duyên 食thực 諸chư 病bệnh 不bất 能năng 〔# 襲tập 〕# 。 於ư 味vị 無vô 有hữu 貪tham 欲dục 者giả 。 不bất 捨xả 自tự 己kỷ 之chi 事sự 業nghiệp 。 如như 斯tư 安an 樂lạc 住trụ 原nguyên 因nhân 。 淨tịnh 淨tịnh 〔# 煩phiền 惱não 〕# 損tổn 減giảm 樂nhạo/nhạc/lạc 。 於ư 一nhất 座tòa 食thực 清thanh 淨tịnh 意ý 。 行hành 者giả 應ưng 當đương 生sanh 起khởi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 此thử 解giải 釋thích 一nhất 座tòa 食thực 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 [P.70]# 六lục 。 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 。 我ngã 拒cự 斥xích 第đệ 二nhị 鉢bát 。 受thọ 持trì 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 之chi 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。 飲ẩm 粥chúc 時thời 。 得đắc 調điều 味vị 加gia 添# 於ư 容dung 器khí 中trung 。 應ưng 先tiên 食thực 調điều 味vị 或hoặc 先tiên 飲ẩm 粥chúc 。 若nhược 撒tản 上thượng 〔# 調điều 味vị 〕# 於ư 粥chúc 中trung 。 撒tản 上thượng 腐hủ 嗅khứu 魚ngư 等đẳng 之chi 調điều 味vị 時thời 。 於ư 粥chúc 生sanh 厭yếm 逆nghịch 。 不bất 厭yếm 逆nghịch 者giả 可khả 以dĩ 食thực 。 故cố 如như 斯tư 關quan 於ư 調điều 味vị 言ngôn 〔# 不bất 得đắc 撒tản 上thượng 〕# 。 而nhi 蜜mật 或hoặc 砂sa 糖đường 等đẳng 非phi 厭yếm 逆nghịch 物vật 可khả 以dĩ 撒tản 拌# 。 受thọ 者giả 應ưng 受thọ 取thủ 適thích 當đương 之chi 量lượng 。 生sanh 茶trà 亦diệc 可khả 以dĩ 手thủ 取thủ 食thực 。 非phi 如như 斯tư 之chi 時thời 。 應ưng 入nhập 於ư 鉢bát 中trung 。 拒cự 斥xích 第đệ 二nhị 鉢bát 。 故cố 其kỳ 他tha 樹thụ 葉diệp 等đẳng 〔# 亦diệc 不bất 可khả 受thọ 〕# 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 。 此thử 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 於ư 噉đạm 甘cam 蔗giá 時thời 。 其kỳ 外ngoại 塵trần 亦diệc 不bất 得đắc 取thủ 掉trạo 。 團đoàn 飯phạn 。 魚ngư 。 肉nhục 。 菓quả 子tử 亦diệc 不bất 得đắc 裂liệt 分phần/phân 而nhi 食thực 。 中trung 是thị 可khả 以dĩ 一nhất 手thủ 裂liệt 分phần/phân 而nhi 食thực 。 言ngôn 此thử 為vi 手thủ 瑜du 伽già 者giả 。 次thứ 。 劣liệt 是thị 言ngôn 為vi 鉢bát 瑜du 伽già 者giả 。 彼bỉ 凡phàm 入nhập 於ư 鉢bát 中trung 者giả 。 可khả 用dụng 手thủ 或hoặc 齒xỉ 裂liệt 分phần/phân 其kỳ 一nhất 切thiết 而nhi 食thực 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 具cụ 味vị 第đệ 二nhị 鉢bát 。 剎sát 那na 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 有hữu 此thử 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 除trừ 去khứ 種chủng 種chủng 之chi 味vị 愛ái 。 （# 二nhị ）# 捨xả 斷đoạn 處xứ 處xứ 之chi 〔# 食thực 〕# 欲dục 。 （# 三tam ）# 當đương 知tri 關quan 於ư 食thực 所sở 規quy 定định 之chi 量lượng 。 （# 四tứ ）# 不bất 煩phiền 持trì 小tiểu 鉢bát 等đẳng 。 （# 五ngũ ）# 〔# 不bất 食thực 別biệt 別biệt 之chi 器khí 食thực 物vật 或hoặc 調điều 味vị 故cố 〕# 。 不bất 得đắc 取thủ 散tán 食thực 物vật 。 （# 六lục ）# 隨tùy 順thuận 少thiểu 欲dục 等đẳng 而nhi 生sanh 活hoạt 。 捨xả 多đa 器khí 散tán 亂loạn 。 投đầu 下hạ 於ư 目mục 前tiền 。 善thiện 務vụ 者giả 味vị 愛ái 。 如như 同đồng 掘quật 諸chư 根căn 。 如như 滿mãn 足túc 自tự 體thể 。 喜hỷ 悅duyệt 而nhi 受thọ 持trì 。 如như 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。 他tha 誰thùy 得đắc 食thực 食thực 。 此thử 解giải 釋thích 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 [P.71]# 七thất 。 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 〔# 受thọ 持trì 〕# 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 。 我ngã 拒cự 斥xích 殘tàn 餘dư 食thực 。 受thọ 持trì 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 時thời 後hậu 不bất 食thực 者giả 。 已dĩ 充sung 足túc 雖tuy 更cánh 準chuẩn 備bị 之chi 食thực 。 亦diệc 不bất 得đắc 食thực 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 是thị 〔# 食thực 〕# 第đệ 一nhất 食thực 乃nãi 至chí 食thực 了liễu 。 然nhiên 。 於ư 某mỗ 時thời 將tương 其kỳ 嚥# 下hạ 亦diệc 拒cự 他tha 〔# 食thực 〕# 。 如như 斯tư 嚥# 下hạ 食thực 了liễu 第đệ 一nhất 食thực 。 不bất 食thực 第đệ 二nhị 食thực 。 中trung 是thị 食thực 至chí 食thực 了liễu 之chi 食thực 然nhiên 而nhi 劣liệt 是thị 依y 座tòa 不bất 起khởi 之chi 間gian 食thực 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 。 食thực 後hậu 更cánh 食thực 準chuẩn 備bị 者giả 。 剎sát 那na 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 有hữu 此thử 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 遠viễn 離ly 〔# 再tái 食thực 〕# 非phi 殘tàn 餘dư 食thực 之chi 罪tội 。 （# 二nhị ）# 不bất 滿mãn 腹phúc 。 （# 三tam ）# 不bất 蓄súc 藏tạng 食thực 味vị 。 （# 四tứ ）# 不bất 再tái 求cầu 。 （# 五ngũ ）# 隨tùy 順thuận 少thiểu 欲dục 等đẳng 之chi 生sanh 活hoạt 。 賢hiền 者giả 為vi 徧biến 求cầu 。 不bất 煩phiền 不bất 蓄súc 藏tạng 。 不bất 食thực 瑜du 伽già 者giả 。 捨xả 斷đoạn 於ư 滿mãn 腹phúc 。 除trừ 過quá 瑜du 伽già 者giả 。 善Thiện 逝Thệ 之chi 賞thưởng 讚tán 。 知tri 足túc 德đức 增tăng 長trưởng 。 奉phụng 行hành 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 解giải 釋thích 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 八bát 。 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 支chi 。 亦diệc 。 我ngã 拒cự 斥xích 村thôn 邊biên 之chi 住trú 處xứ 。 受thọ 持trì 練luyện 若nhược 住trụ 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 者giả 。 捨xả 村thôn 邊biên 之chi 住trú 處xứ 。 於ư 阿a 練luyện 若nhã （# 離ly 人nhân 里lý 之chi 處xứ ）# 至chí 朝triêu 陽dương 上thượng 出xuất 。 其kỳ 中trung 。 亦diệc 加gia 村thôn 近cận 邊biên 之chi 〔# 住trú 處xứ 〕# 是thị 村thôn 邊biên 之chi 住trú 處xứ 。 村thôn 者giả 。 不bất 論luận 是thị 一nhất 屋ốc 。 數số 屋ốc 。 有hữu [P.72]# 圍vi 壁bích 。 無vô 圍vi 壁bích 。 有hữu 人nhân 住trụ 。 無vô 人nhân 住trụ 。 乃nãi 至chí 何hà 等đẳng 之chi 彼bỉ 隊đội 商thương 住trụ 四tứ 個cá 月nguyệt 以dĩ 上thượng 者giả 。 村thôn 之chi 近cận 邊biên 有hữu 圍vi 墻tường 之chi 村thôn 。 如như 阿a 努nỗ 羅la 達đạt 城thành 。 有hữu 兩lưỡng 支chi 之chi 帝đế 柱trụ （# 境cảnh 界giới 柱trụ ）# 。 此thử 。 立lập 帝đế 柱trụ 之chi 內nội 側trắc 。 普phổ 通thông 力lực 強cường/cưỡng 之chi 人nhân 。 〔# 投đầu 〕# 石thạch 之chi 落lạc 處xứ 。 其kỳ 〔# 村thôn 近cận 邊biên 之chi 〕# 範phạm 圍vi 。 是thị 壯tráng 青thanh 者giả 。 示thị 自tự 己kỷ 之chi 力lực 。 伸thân 手thủ 投đầu 石thạch 。 由do 投đầu 石thạch 之chi 落lạc 處xứ 以dĩ 內nội 。 是thị 持trì 律luật 者giả 〔# 說thuyết 〕# 。 然nhiên 。 經kinh 師sư 言ngôn 為vi 追truy 驅khu 鳥điểu 。 〔# 由do 投đầu 石thạch 落lạc 處xứ 以dĩ 內nội 〕# 。 無vô 圍vi 墻tường 之chi 村thôn 。 立lập 最tối 先tiên 端đoan 之chi 家gia 門môn 口khẩu 之chi 婦phụ 人nhân 以dĩ 容dung 器khí 棄khí 水thủy 。 其kỳ 落lạc 處xứ 是thị 家gia 之chi 近cận 邊biên 。 由do 上thượng 述thuật 之chi 方phương 法pháp 。 投đầu 石thạch 落lạc 處xứ 〔# 以dĩ 內nội 〕# 是thị 村thôn 。 〔# 由do 其kỳ 地địa 點điểm 更cánh 投đầu 石thạch 其kỳ 石thạch 〕# 次thứ 落lạc 〔# 以dĩ 內nội 〕# 是thị 村thôn 之chi 近cận 邊biên 。 其kỳ 次thứ 。 阿a 練luyện 若nhã 如như 先tiên 依y 律luật 之chi 教giáo 說thuyết 。 言ngôn 。 除trừ 村thôn 與dữ 村thôn 之chi 近cận 邊biên 。 悉tất 是thị 此thử 阿a 練luyện 若nhã 。 若nhược 依y 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 之chi 教giáo 說thuyết 。 言ngôn 。 若nhược 出xuất 帝đế 柱trụ 之chi 外ngoại 。 悉tất 是thị 阿a 練luyện 若nhã 。 然nhiên 。 於ư 何hà 經kinh 師sư 文văn 教giáo 說thuyết 。 〔# 言ngôn 。 〕# 阿a 練luyện 若nhã 之chi 臥ngọa 坐tọa 處xứ 者giả 。 最tối 少thiểu 由do 〔# 村thôn 〕# 五ngũ 百bách 弓cung 之chi 處xứ 。 此thử 為vi 阿a 練luyện 若nhã 之chi 範phạm 圍vi 。 其kỳ 取thủ 經kinh 師sư 弓cung 。 但đãn 有hữu 圍vi 墻tường 之chi 村thôn 是thị 依y 帝đế 住trụ 。 無vô 圍vi 墻tường 之chi 村thôn 是thị 依y 最tối 授thọ 石thạch 之chi 落lạc 處xứ 。 精tinh 舍xá 之chi 圍vi 墻tường 起khởi 。 測trắc 〔# 唯duy 五ngũ 百bách 弓cung 〕# 而nhi 確xác 定định 。 律luật 之chi 諸chư 義nghĩa 疏sớ/sơ 言ngôn 。 若nhược 精tinh 舍xá 無vô 圍vi 墻tường 時thời 。 〔# 由do 村thôn 測trắc 而nhi 〕# 有hữu 第đệ 一nhất 最tối 初sơ 之chi 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 〔# 若nhược 不bất 是thị 最tối 初sơ 之chi 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 最tối 初sơ 某mỗ 〕# 食thực 堂đường 。 常thường 集tập 會hội 所sở 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 塔tháp 廟miếu 。 有hữu 〔# 其kỳ 等đẳng 〕# 如như 離ly 臥ngọa 坐tọa 處xứ 甚thậm 遠viễn 。 應ưng 以dĩ 此thử 等đẳng 測trắc 量lượng 其kỳ 界giới 限hạn 。 然nhiên 。 中trung 部bộ 之chi 義nghĩa 疏sớ/sơ 。 言ngôn 。 精tinh 舍xá 亦diệc 如như 村thôn 。 〔# 由do 五ngũ 百bách 弓cung 測trắc 量lượng 〕# 之chi 扣khấu 除trừ 為vi 〔# 精tinh 舍xá 之chi 〕# 近cận 邊biên 。 即tức 由do 〔# 精tinh 舍xá 與dữ 村thôn 〕# 兩lưỡng 者giả 之chi 〔# 外ngoại 外ngoại 側trắc 投đầu 〕# 石thạch 。 以dĩ 測trắc 量lượng 落lạc 石thạch 處xứ 之chi 間gian 。 此thử 為vi 阿a 練luyện 若nhã 之chi 範phạm 圍vi 。 如như 近cận 處xứ 有hữu 村thôn 。 立lập 於ư 精tinh 舍xá 之chi 人nhân 人nhân 。 聞văn 〔# 其kỳ 村thôn 〕# 人nhân 之chi 聲thanh 。 而nhi 實thật 為vi 山sơn 。 川xuyên 等đẳng 所sở 遮già 阻trở 不bất 能năng 直trực 行hành 者giả 。 即tức 由do 於ư 自tự 然nhiên 之chi 道Đạo 。 或hoặc 依y 舟chu 而nhi 行hành 。 即tức 由do 道đạo 〔# 測trắc 〕# 取thủ 五ngũ 百bách 弓cung 。 然nhiên 。 〔# 行hành 繞nhiễu 道đạo 有hữu 五ngũ 百bách 弓cung 以dĩ 上thượng 之chi 距cự 離ly 〕# 為vi 成thành 就tựu 〔# 頭đầu 陀đà 〕# 支chi 。 於ư 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 塞tắc 絕tuyệt 近cận 村thôn 之chi 道đạo 。 此thử 是thị 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 賊tặc 。 [P.73]# 然nhiên 。 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 之chi 和hòa 尚thượng 或hoặc 阿a 闍xà 梨lê 是thị 病bệnh 人nhân 。 於ư 彼bỉ 阿a 練luyện 若nhã 處xứ 。 不bất 得đắc 適thích 當đương 〔# 病bệnh 人nhân 〕# 之chi 物vật 。 當đương 送tống 至chí 村thôn 邊biên 之chi 臥ngọa 坐tọa 處xứ 而nhi 看khán 護hộ 。 然nhiên 。 朝triêu 陽dương 上thượng 出xuất 於ư 晨thần 早tảo 。 出xuất 〔# 村thôn 邊biên 〕# 乃nãi 適thích 於ư 〔# 頭đầu 陀đà 〕# 支chi 處xứ 。 若nhược 朝triêu 陽dương 上thượng 出xuất 時thời 刻khắc 。 若nhược 彼bỉ 等đẳng 因nhân 病bệnh 重trọng 〔# 不bất 得đắc 去khứ 〕# 。 當đương 看khán 護hộ 彼bỉ 等đẳng 而nhi 非phi 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 淨tịnh 者giả 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 是thị 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 至chí 朝triêu 陽dương 出xuất 悉tất 在tại 阿a 練luyện 若nhã 。 中trung 是thị 雨vũ 期kỳ 四tứ 個cá 月nguyệt 得đắc 住trụ 村thôn 邊biên 。 劣liệt 是thị 冬đông 期kỳ 亦diệc 〔# 得đắc 住trụ 村thôn 邊biên 〕# 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 具cụ 一nhất 定định 之chi 時thời 。 來lai 村thôn 邊biên 之chi 住trú 處xứ 而nhi 聽thính 聞văn 說thuyết 法Pháp 。 聽thính 至chí 朝triêu 陽dương 出xuất 亦diệc 不bất 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 聽thính 已dĩ 離ly 去khứ 。 於ư 途đồ 中trung 〔# 朝triêu 陽dương 〕# 出xuất 亦diệc 不bất 破phá 壞hoại 。 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 。 然nhiên 。 若nhược 說thuyết 法Pháp 者giả 起khởi 座tòa 。 想tưởng 。 我ngã 等đẳng 暫tạm 寢tẩm 而nhi 行hành 。 睡thụy 至chí 朝triêu 陽dương 出xuất 。 或hoặc 於ư 自tự 所sở 好hiếu 村thôn 邊biên 之chi 住trú 處xứ 而nhi 至chí 朝triêu 陽dương 出xuất 者giả 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 狀trạng 態thái 是thị 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 有hữu 此thử 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 作tác 意ý 阿a 練luyện 若nhã 想tưởng 。 獲hoạch 得đắc 未vị 得đắc 之chi 定định 。 或hoặc 得đắc 護hộ 持trì 已dĩ 得đắc 定định 。 師sư 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 亦diệc 嘉gia 勵lệ 彼bỉ 。 所sở 謂vị 。 那na 義nghĩa 達đạt 。 我ngã 嘉gia 勵lệ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 其kỳ 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 。 （# 二nhị ）# 住trụ 邊biên 鄙bỉ 住trú 處xứ 者giả 。 於ư 不bất 適thích 當đương 之chi 色sắc 等đẳng 。 不bất 令linh 心tâm 散tán 亂loạn 。 （# 三tam ）# 離ly 懼cụ 怖bố 。 （# 四tứ ）# 捨xả 生sanh 命mạng 之chi 愛ái 著trước 。 （# 五ngũ ）# 遠viễn 離ly 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 味vị 。 （# 六lục ）# 彼bỉ 亦diệc 適thích 於ư 糞phẩn 掃tảo 者giả 等đẳng 。 遠viễn 離ly 無vô 繫hệ 縛phược 。 樂nhạo/nhạc/lạc 邊biên 鄙bỉ 住trú 處xứ 。 依y 住trụ 於ư 森sâm 林lâm 。 令linh 悅duyệt 〔# 主chủ 〕# 佛Phật 意ý 。 一nhất 人nhân 住trụ 練luyện 若nhược 。 得đắc 行hành 者giả 安an 樂lạc 。 其kỳ 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 〕# 之chi 味vị 道đạo 。 天Thiên 帝Đế 釋Thích 不phủ 知tri 。 此thử 人nhân 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 穿xuyên 著trước 如như 甲giáp 冑trụ 。 行hành 阿a 練luyện 若nhã 戰chiến 。 餘dư 頭đầu 陀đà 武võ 裝trang 。 不bất 久cửu 魔ma 軍quân 勢thế 。 得đắc 以dĩ 具cụ 征chinh 服phục 。 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 賢hiền 者giả 應ưng 當đương 求cầu 。 此thử 解giải 釋thích 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 [P.74]# 九cửu 。 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 我ngã 拒cự 斥xích 屋ốc 下hạ 住trụ 。 受thọ 持trì 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 依y 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 樹thụ 下hạ 住trụ 者giả 。 避tị 離ly 境cảnh 界giới 內nội 之chi 樹thụ 。 塔tháp 廟miếu 之chi 樹thụ 。 有hữu 脂chi 液dịch 之chi 樹thụ 。 有hữu 果quả 實thật 之chi 樹thụ 。 住trụ 蝙# 蝠# 之chi 樹thụ 。 有hữu 洞đỗng 之chi 樹thụ 。 立lập 於ư 精tinh 舍xá 中trung 央ương 之chi 樹thụ 。 此thử 等đẳng 之chi 樹thụ 。 應ưng 選tuyển 立lập 於ư 精tinh 舍xá 邊biên 隅ngung 之chi 樹thụ 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 是thị 〔# 自tự 己kỷ 〕# 選tuyển 擇trạch 所sở 好hiếu 之chi 樹thụ 。 〔# 住trụ 此thử 是thị 適thích 當đương 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 。 所sở 〕# 為vi 之chi 準chuẩn 備bị 。 應ưng 〔# 自tự 〕# 以dĩ 足túc 除trừ 去khứ 落lạc 葉diệp 而nhi 住trụ 。 中trung 是thị 得đắc 令linh 人nhân 到đáo 此thử 為vi 之chi 準chuẩn 備bị 。 劣liệt 是thị 呼hô 淨tịnh 人nhân （# 寺tự 男nam ）# 。 沙Sa 彌Di 令linh 清thanh 除trừ 。 以dĩ 作tác 平bình 坦thản 。 撒tản 砂sa 。 繞nhiễu 垣viên 。 立lập 戶hộ 而nhi 住trụ 亦diệc 可khả 。 然nhiên 。 〔# 布bố 薩tát 日nhật 等đẳng 之chi 〕# 大đại 日nhật 。 樹thụ 下hạ 住trụ 者giả 不bất 坐tọa 其kỳ 處xứ 而nhi 坐tọa 其kỳ 他tha 屋ốc 下hạ 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 。 作tác 住trụ 屋ốc 下hạ 者giả 。 剎sát 那na 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 知tri 而nhi 唯duy 於ư 屋ốc 下hạ 至chí 朝triêu 陽dương 出xuất 時thời 。 〔# 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 〕# 是thị 增tăng 支chi 部bộ 誦tụng 者giả 〔# 說thuyết 〕# 。 此thử 〔# 是thị 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 有hữu 此thử 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 。 出xuất 家gia 是thị 依y 樹thụ 下hạ 之chi 住trú 處xứ 之chi 語ngữ 故cố 。 於ư 〔# 四tứ 〕# 依y 適thích 於ư 行hành 道Đạo 之chi 坐tọa 起khởi 。 （# 二nhị ）# 。 些# 少thiểu 而nhi 易dị 得đắc 且thả 無vô 罪tội 過quá 是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 讚tán 說thuyết 資tư 具cụ 。 （# 三tam ）# 常thường 見kiến 幼ấu 葉diệp 之chi 變biến 化hóa 而nhi 生sanh 。 起khởi 無vô 常thường 想tưởng 。 （# 四tứ ）# 無vô 住trú 處xứ 之chi 慳san 。 樂nhạo/nhạc/lạc 普phổ 請thỉnh 。 （# 五ngũ ）# 與dữ 諸chư 天thiên 神thần 共cộng 住trú 。 （# 六lục ）# 隨tùy 順thuận 少thiểu 欲dục 而nhi 生sanh 活hoạt 。 最tối 勝thắng 佛Phật 所sở 讚tán 。 依y 其kỳ 之chi 所sở 說thuyết 。 遠viễn 離ly 住trụ 樹thụ 下hạ 。 何hà 處xứ 有hữu 等đẳng 如như 。 諸chư 天thiên 神thần 所sở 護hộ 。 遠viễn 離ly 於ư 樹thụ 下hạ 。 住trụ 之chi 善thiện 務vụ 者giả 。 當đương 除trừ 住trú 處xứ 慳san 。 [P.75]# 幼ấu 葉diệp 成thành 深thâm 紅hồng 。 其kỳ 綠lục 亦diệc 變biến 黃hoàng 。 見kiến 此thử 落lạc 葉diệp 者giả 。 捨xả 除trừ 於ư 常thường 想tưởng 。 是thị 佛Phật 之chi 遺di 故cố 。 樂nhạo/nhạc/lạc 修tu 者giả 住trú 處xứ 。 遠viễn 離ly 住trụ 樹thụ 下hạ 。 具cụ 眼nhãn 者giả 不bất 輕khinh 。 此thử 解giải 釋thích 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 一nhất 〇# 。 露lộ 地địa 他tha 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 露lộ 地địa 住trụ 支chi 。 我ngã 拒cự 斥xích 屋ốc 下hạ 及cập 樹thụ 下hạ 住trụ 。 受thọ 持trì 露lộ 地địa 住trụ 支chi 。 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 依y 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 露lộ 地địa 住trụ 者giả 。 為vi 聽thính 法Pháp 或hoặc 為vi 布bố 薩tát 。 可khả 以dĩ 入nhập 布bố 薩tát 堂đường 。 若nhược 入nhập 而nhi 降giáng 雨vũ 者giả 。 降giáng/hàng 時thời 不bất 可khả 出xuất 。 雨vũ 止chỉ 之chi 時thời 當đương 出xuất 之chi 。 入nhập 食thực 堂đường 或hoặc 火hỏa 堂đường 作tác 務vụ 。 以dĩ 奉phụng 事sự 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 教giáo 授thọ 〔# 聖thánh 典điển 〕# 或hoặc 學học 習tập 時thời 入nhập 於ư 屋ốc 下hạ 。 置trí 外ngoại 亂loạn 雜tạp 之chi 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 等đẳng 。 可khả 搬# 入nhập 於ư 內nội 。 若nhược 行hành 路lộ 持trì 年niên 長trưởng 者giả 物vật 品phẩm 。 時thời 遇ngộ 降giáng 雨vũ 。 可khả 進tiến 入nhập 途đồ 中trung 之chi 小tiểu 屋ốc 。 若nhược 不bất 持trì 〔# 年niên 長trưởng 老lão 之chi 物vật 品phẩm 〕# 時thời 。 不bất 得đắc 急cấp 入nhập 小tiểu 屋ốc 中trung 避tị 雨vũ 。 以dĩ 自tự 步bộ 調điều 而nhi 行hành 入nhập 。 避tị 雨vũ 以dĩ 至chí 雨vũ 停đình 止chỉ 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 〔# 前tiền 之chi 〕# 樹thụ 下hạ 住trụ 者giả 亦diệc 同đồng 此thử 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 是thị 不bất 得đắc 近cận 樹thụ 。 山sơn 。 家gia 而nhi 住trụ 。 於ư 露lộ 地địa 應ưng 作tác 衣y 之chi 小tiểu 屋ốc （# 小tiểu 幕mạc ）# 而nhi 住trụ 。 中trung 是thị 近cận 於ư 樹thụ 。 山sơn 。 家gia 。 不bất 入nhập 其kỳ 中trung 可khả 以dĩ 住trụ 。 劣liệt 是thị 無vô 遮già 蔽tế 之chi 山sơn 腹phúc 。 柴sài 庵am 。 布bố 所sở 糊# 。 守thủ 田điền 人nhân 棄khí 其kỳ 處xứ 之chi 小tiểu 屋ốc 等đẳng 。 皆giai 可khả 〔# 使sử 用dụng 〕# 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 亦diệc 由do 〔# 露lộ 地địa 〕# 住trú 處xứ 而nhi 入nhập 屋ốc 下hạ 。 樹thụ 下hạ 。 即tức 剎sát 那na 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà [P.76]# 支chi 。 知tri 而nhi 於ư 其kỳ 處xứ （# 屋ốc 下hạ 。 樹thụ 下hạ ）# 至chí 朝triêu 陽dương 出xuất 時thời 唯duy 〔# 破phá 壞hoại 〕# 。 是thị 增tăng 支chi 部bộ 誦tụng 者giả 之chi 〔# 說thuyết 〕# 。 此thử 是thị 〔# 露lộ 地địa 住trụ 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 有hữu 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 斷đoạn 住trú 處xứ 之chi 障chướng 礙ngại 。 （# 二nhị ）# 除trừ 去khứ 惛hôn 忱# 。 睡thụy 眠miên 。 （# 三tam ）# 適thích 賞thưởng 讚tán 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 住trụ 。 如như 鹿lộc 無vô 著trước 行hành 而nhi 無vô 家gia （# 四tứ ）# 無vô 執chấp 著trước 。 （# 五ngũ ）# 行hành 雲vân 流lưu 水thủy 於ư 四tứ 方phương 。 （# 六lục ）# 順thuận 於ư 少thiểu 欲dục 而nhi 生sanh 活hoạt 。 適thích 當đương 無vô 家gia 者giả 。 非phi 是thị 難nan 得đắc 事sự 。 空không 散tán 寶bảo 珠châu 星tinh 。 月nguyệt 光quang 照chiếu 耀diệu 輝huy 。 露lộ 地địa 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 鹿lộc 心tâm 無vô 〔# 著trước 〕# 。 已dĩ 除trừ 惛hôn 忱# 睡thụy 。 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 而nhi 修tu 習tập 。 遠viễn 離ly 之chi 樂lạc 味vị 。 不bất 久cửu 即tức 可khả 知tri 。 故cố 實thật 有hữu 慧tuệ 者giả 。 當đương 喜hỷ 露lộ 地địa 住trụ 。 此thử 解giải 釋thích 露lộ 地địa 住trụ 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 一nhất 一nhất 。 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 。 我ngã 不bất 拒cự 斥xích 塚trủng 墓mộ 。 受thọ 持trì 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 之chi 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 塚trủng 間gian 住trụ 者giả 。 以dĩ 人nhân 人nhân 建kiến 設thiết 村thôn 而nhi 此thử 為vi 塚trủng 墓mộ 。 確xác 定định 不bất 住trụ 此thử 處xứ 。 然nhiên 。 死tử 屍thi 不bất 荼đồ 毘tỳ 時thời 。 此thử 非phi 是thị 為vi 塚trủng 墓mộ 。 由do 〔# 最tối 初sơ 〕# 荼đồ 毘tỳ 時thời 。 若nhược 棄khí 放phóng 十thập 二nhị 年niên 。 是thị 名danh 為vi 塚trủng 墓mộ 。 其kỳ 〔# 塚trủng 墓mộ 〕# 住trụ 者giả 。 不bất 作tác 經kinh 行hành 處xứ 。 設thiết 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 。 準chuẩn 備bị 飲ẩm 食thực 物vật 。 不bất 得đắc 為vi 說thuyết 法Pháp 而nhi 住trụ 。 此thử 乃nãi 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 大đại 事sự 。 故cố 為vi 滅diệt 除trừ 生sanh 危nguy 險hiểm 。 〔# 豫dự 〕# 先tiên 示thị 知tri 僧Tăng 伽già 長trưởng 老lão 或hoặc 王vương 之chi 官quan 吏lại 。 以dĩ 不bất 放phóng 逸dật 而nhi 住trụ 。 [P.77]# 經kinh 行hành 時thời 應ưng 半bán 眼nhãn 視thị 墓mộ 而nhi 經kinh 行hành 。 往vãng 塚trủng 墓mộ 當đương 避tị 大Đại 道Đạo 而nhi 行hành 側trắc 道đạo 。 晝trú 間gian 確xác 知tri 所sở 緣duyên 之chi 位vị 置trí 。 然nhiên 。 如như 斯tư 其kỳ 所sở 緣duyên 於ư 夜dạ 間gian 當đương 不bất 怖bố 畏úy 彼bỉ 。 諸chư 非phi 人nhân 夜dạ 間gian 舉cử 聲thanh 鬼quỷ 叫khiếu 。 不bất 應ưng 以dĩ 任nhậm 何hà 投đầu 打đả 之chi 。 不bất 可khả 一nhất 日nhật 不bất 行hành 於ư 塚trủng 墓mộ 。 於ư 塚trủng 間gian 過quá 中trung 夜dạ 。 可khả 後hậu 夜dạ 還hoàn 歸quy 。 是thị 增tăng 支chi 部bộ 誦tụng 者giả 〔# 說thuyết 〕# 。 非phi 人nhân 愛ái 好hảo/hiếu 胡hồ 麻ma 粉phấn 。 不bất 食thực 用dụng 豆đậu 飯phạn 。 魚ngư 。 肉nhục 。 牛ngưu 乳nhũ 。 油du 。 砂sa 糖đường 等đẳng 之chi 硬ngạnh 食thực 。 軟nhuyễn 食thực 。 不bất 可khả 入nhập 於ư 檀đàn 越việt 家gia （# 此thử 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 死tử 人nhân 之chi 煙yên 味vị 。 惡ác 鬼quỷ 隨tùy 從tùng 故cố ）# 。 此thử 是thị 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 此thử 。 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 是thị 住trụ 於ư 常thường 燒thiêu 。 常thường 有hữu 死tử 屍thi 。 常thường 有hữu 號hào 泣khấp 處xứ 。 中trung 是thị 〔# 上thượng 之chi 〕# 三tam 者giả 任nhậm 何hà 之chi 一nhất 即tức 可khả 。 劣liệt 是thị 於ư 前tiền 述thuật 之chi 〔# 荼đồ 毘tỳ 後hậu 經kinh 過quá 十thập 二nhị 年niên 。 〕# 唯duy 至chí 塚trủng 墓mộ 之chi 相tướng 亦diệc 可khả 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 不bất 具cụ 住trụ 塚trủng 墓mộ 。 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 有hữu 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 獲hoạch 得đắc 念niệm 死tử 。 （# 二nhị ）# 不bất 放phóng 逸dật 住trụ 。 （# 三tam ）# 得đắc 不bất 淨tịnh 相tương/tướng 。 （# 四tứ ）# 除trừ 去khứ 貪tham 欲dục 。 （# 五ngũ ）# 常thường 見kiến 身thân 之chi 自tự 性tánh 。 （# 六lục ）# 多đa 悚tủng 懼cụ 〔# 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 〕# 。 （# 七thất ）# 捨xả 斷đoạn 無vô 病bệnh 之chi 憍kiêu 等đẳng 。 （# 八bát ）# 征chinh 服phục 怖bố 畏úy 恐khủng 怖bố 。 （# 九cửu ）# 非phi 。 人nhân 所sở 尊tôn 重trọng 。 隨tùy 順thuận 少thiểu 欲dục 等đẳng 而nhi 生sanh 活hoạt 。 塚trủng 間gian 住trụ 者giả 起khởi 死tử 念niệm 。 睡thụy 亦diệc 不bất 觸xúc 放phóng 逸dật 過quá 。 觀quán 見kiến 其kỳ 眾chúng 多đa 死tử 屍thi 。 彼bỉ 心tâm 征chinh 服phục 欲dục 隨tùy 貪tham 。 至chí 大đại 悚tủng 懼cụ 不bất 近cận 憍kiêu 。 當đương 正chánh 努nỗ 力lực 求cầu 寂tịch 靜tĩnh 。 心tâm 傾khuynh 涅Niết 槃Bàn 塚trủng 間gian 住trụ 。 修tu 行hành 故cố 持trì 眾chúng 多đa 德đức 。 此thử 解giải 釋thích 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 [P.78]# 一nhất 二nhị 。 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 。 我ngã 拒cự 斥xích 住trú 處xứ 之chi 貪tham 欲dục 。 受thọ 持trì 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 隨tùy 處xứ 住trụ 者giả 。 汝nhữ 應ưng 受thọ 此thử 一nhất 住trú 處xứ 。 然nhiên 。 彼bỉ 受thọ 之chi 而nhi 滿mãn 足túc 。 他tha 〔# 已dĩ 住trụ 其kỳ 處xứ 〕# 。 不bất 得đắc 移di 動động 。 此thử 是thị 規quy 定định 。 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 其kỳ 中trung 。 勝thắng 是thị 對đối 自tự 己kỷ 〔# 指chỉ 定định 而nhi 〕# 得đắc 之chi 住trú 處xứ 。 不bất 得đắc 問vấn 遠viễn 。 過quá 近cận 。 非phi 人nhân 。 蛇xà 等đẳng 所sở 惱não 。 熱nhiệt 。 涼lương 等đẳng 。 中trung 是thị 可khả 以dĩ 問vấn 。 但đãn 不bất 得đắc 往vãng 探thám 視thị 。 劣liệt 是thị 可khả 以dĩ 往vãng 探thám 視thị 。 若nhược 不bất 合hợp 己kỷ 意ý 者giả 。 得đắc 取thủ 其kỳ 他tha 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 具cụ 起khởi 住trú 處xứ 之chi 貪tham 欲dục 。 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 有hữu 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 以dĩ 滿mãn 足túc 其kỳ 得đắc 。 遵tuân 守thủ 所sở 說thuyết 教giáo 誡giới 。 （# 二nhị ）# 希hy 求cầu 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 之chi 利lợi 益ích 。 （# 三tam ）# 捨xả 棄khí 勝thắng 劣liệt 之chi 分phần 別biệt 。 （# 四tứ ）# 捨xả 斷đoạn 同đồng 意ý 及cập 反phản 對đối 。 （# 五ngũ ）# 處xứ 處xứ 欲dục 之chi 閉bế 銷tiêu 。 （# 六lục ）# 隨tùy 順thuận 少thiểu 欲dục 等đẳng 而nhi 生sanh 活hoạt 。 所sở 得đắc 而nhi 滿mãn 足túc 。 隨tùy 處xứ 住trụ 行hành 者giả 。 無vô 分phân 別biệt 安an 樂lạc 。 敷phu 草thảo 上thượng 亦diệc 臥ngọa 。 不bất 著trước 最tối 上thượng 〔# 住trụ 〕# 。 得đắc 劣liệt 亦diệc 不bất 怒nộ 。 同đồng 梵Phạm 行hạnh 新tân 學học 。 以dĩ 利lợi 益ích 憐lân 愍mẫn 。 故cố 聖thánh 者giả 常thường 行hành 。 牟Mâu 尼Ni 之chi 讚tán 嘆thán 。 隨tùy 處xứ 住trụ 之chi 樂lạc 。 有hữu 慧tuệ 者giả 勸khuyến 行hành 。 此thử 解giải 釋thích 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 一nhất 三tam 。 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 。 我ngã 拒cự 斥xích 臥ngọa 。 受thọ 持trì 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 。 依y 此thử 〔# 二nhị 語ngữ 〕# 任nhậm 何hà 一nhất 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 〔# 規quy 定định 〕# 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 者giả 。 夜dạ 之chi 三tam 刻khắc （# 初sơ 中trung 後hậu 夜dạ ）# 中trung 。 〔# 普phổ 通thông 比Bỉ 丘Khâu 當đương 臥ngọa 〕# 一nhất 刻khắc 。 於ư （# 中trung 夜dạ ）# 起khởi 而nhi 經kinh 行hành 。 然nhiên 。 於ư 〔# 四tứ 〕# 威uy 儀nghi 中trung 。 不bất 得đắc 臥ngọa 。 此thử 是thị 其kỳ 規quy 定định 。 [P.79]# 〔# 區khu 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 。 依y 區khu 別biệt 此thử 。 亦diệc 有hữu 三tam 種chủng 。 勝thắng 是thị 不bất 可khả 依y 靠# 物vật 。 以dĩ 布bố 為vi 蹲tồn 坐tọa 。 〔# 因nhân 不bất 倒đảo 〕# 不bất 可khả 〔# 用dụng 〕# 布bố 縛phược 之chi 。 中trung 是thị 此thử 三tam 者giả 之chi 中trung 可khả 用dụng 其kỳ 一nhất 。 劣liệt 是thị 依y 靠# 物vật 。 以dĩ 布bố 為vi 蹲tồn 坐tọa 。 以dĩ 布bố 縛phược 。 五ngũ 肢chi 椅# 子tử 。 七thất 肢chi 椅# 子tử 亦diệc 可khả 用dụng 。 五ngũ 肢chi 椅# 子tử 是thị 背bối/bội 後hậu 付phó 作tác 憑bằng 靠# 。 七thất 肢chi 椅# 子tử 是thị 背bối/bội 後hậu 及cập 兩lưỡng 脇hiếp 付phó 作tác 憑bằng 靠# 。 傳truyền 說thuyết 此thử 是thị 為vi 糞phẩn 無vô 畏úy 長trưởng 老lão 而nhi 作tác 。 長trưởng 老lão 成thành 何hà 那na 含hàm 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 〔# 破phá 壞hoại 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 。 具cụ 致trí 臥ngọa 即tức 破phá 壞hoại 頭đầu 陀đà 支chi 。 此thử 是thị 〔# 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 。 支chi 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 〔# 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 。 此thử 有hữu 功công 德đức 。 （# 一nhất ）# 言ngôn 絕tuyệt 斷đoạn 。 耽đam 住trụ 倒đảo 臥ngọa 樂nhạo/nhạc/lạc 。 轉chuyển 臥ngọa 樂nhạo/nhạc/lạc 。 睡thụy 眠miên 樂nhạo/nhạc/lạc 。 心tâm 之chi 結kết 縛phược 。 （# 二nhị ）# 適thích 當đương 一nhất 切thiết 業nghiệp 處xứ 之chi 精tinh 勤cần 。 （# 三tam ）# 隨tùy 順thuận 於ư 信tín 樂nhạo 威uy 儀nghi 。 勤cần 精tinh 進tấn 。 （# 四tứ ）# 正chánh 行hạnh 之chi 精tinh 益ích 。 以dĩ 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 而nhi 上thượng 身thân 正chánh 直trực 。 有hữu 常thường 坐tọa 行hành 者giả 。 動động 亂loạn 惡ác 魔ma 心tâm 。 捨xả 臥ngọa 睡thụy 眠miên 樂nhạo/nhạc/lạc 。 常thường 作tác 勤cần 精tinh 進tấn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 輝huy 耀diệu 苦khổ 行hạnh 林lâm 。 因nhân 為vi 於ư 到đáo 達đạt 。 無vô 味vị 著trước 喜hỷ 樂lạc 。 賢hiền 者giả 坐tọa 不bất 臥ngọa 。 善thiện 務vụ 當đương 精tinh 勤cần 。 此thử 解giải 釋thích 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 。 支chi 之chi 受thọ 持trì 。 規quy 定định 。 區khu 別biệt 。 破phá 壞hoại 。 功công 德đức 。 今kim 又hựu 由do 三tam 善thiện 法Pháp 。 分phân 別biệt 頭đầu 陀đà 等đẳng 。 依y 總tổng 以dĩ 及cập 別biệt 。 當đương 知tri 於ư 決quyết 擇trạch 。 由do 此thử 偈kệ 有hữu 〔# 次thứ 之chi 〕# 解giải 釋thích 。 〔# 三tam 善thiện 法Pháp 〕# 。 其kỳ 中trung 。 依y 。 三tam 善thiện 法Pháp 一nhất 切thiết 頭đầu 陀đà 支chi 是thị 依y 有hữu 學học 。 凡phàm 夫phu 。 漏lậu 盡tận 者giả 〔# 之chi [P.80]# 行hành 〕# 。 有hữu 善thiện 有hữu 無vô 記ký 。 無vô 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 不bất 善thiện 。 然nhiên 。 或hoặc 雖tuy 有hữu 說thuyết 。 有hữu 惡ác 欲dục 而nhi 敗bại 於ư 欲dục 之chi 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 者giả 之chi 語ngữ 故cố 。 頭đầu 陀đà 支chi 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 。 於ư 彼bỉ 答đáp 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 不bất 言ngôn 無vô 不bất 善thiện 。 心tâm 住trụ 阿a 練luyện 若nhã 。 然nhiên 。 住trụ 於ư 阿a 練luyện 若nhã 者giả 。 〔# 皆giai 〕# 是thị 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 者giả 。 此thử 當đương 然nhiên 有hữu 惡ác 欲dục 者giả 亦diệc 。 有hữu 少thiểu 欲dục 者giả 。 然nhiên 。 此thử 等đẳng 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 。 依y 各các 各các 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 〕# 受thọ 持trì 而nhi 除trừ 遣khiển 煩phiền 惱não 。 故cố 為vi 頭đầu 陀đà （# 除trừ 遣khiển ）# 比Bỉ 丘Khâu 之chi 支chi 分phần/phân 。 或hoặc 除trừ 遣khiển 煩phiền 惱não 。 故cố 言ngôn 頭đầu 陀đà 。 得đắc 通thông 名danh 為vi 智trí 。 是thị 此thử 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 〕# 支chi 分phần/phân 。 驅khu 策sách 故cố 言ngôn 頭đầu 陀đà 支chi 。 或hoặc 以dĩ 除trừ 遣khiển 敵địch 對đối 者giả 。 故cố 此thử 等đẳng 為vi 頭đầu 陀đà （# 除trừ 遣khiển ）# 。 行hành 道Đạo 故cố 為vi 支chi 分phần/phân 。 驅khu 策sách 故cố 亦diệc 言ngôn 為vi 頭đầu 陀đà 支chi 。 然nhiên 者giả 。 若nhược 依y 不bất 善thiện 任nhậm 何hà 物vật 亦diệc 不bất 能năng 除trừ 遣khiển 。 〔# 故cố 〕# 此thử 等đẳng 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 是thị 不bất 可khả 為vi （# 不bất 善thiện ）# 之chi 支chi 。 又hựu 不bất 善thiện 是thị 不bất 除trừ 遣khiển 任nhậm 何hà 物vật 。 故cố 彼bỉ 等đẳng 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 之chi 支chi 分phân 為vi 〔# 不bất 善thiện 〕# 。 即tức 不bất 可khả 言ngôn 頭đầu 陀đà 支chi 。 又hựu 不bất 善thiện 即tức 衣y 服phục 之chi 貪tham 欲dục 等đẳng 亦diệc 不bất 能năng 除trừ 遣khiển 。 亦diệc 不bất 成thành 行hành 道Đạo 之chi 支chi 分phần/phân 。 故cố 。 不bất 善thiện 無vô 頭đầu 陀đà 支chi 此thử 乃nãi 善thiện 說thuyết 也dã 。 〔# 主chủ 張trương 〕# 頭đầu 陀đà 支chi 是thị 離ly 善thiện 等đẳng 之chi 三tam 法pháp 〔# 單đơn 為vi 概khái 念niệm 。 假giả 設thiết 法pháp 。 〕# 之chi 人nhân 人nhân （# 無vô 畏úy 山sơn 住trụ 者giả ）# 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 於ư 〔# 第đệ 一nhất 〕# 義nghĩa 。 頭đầu 陀đà 支chi 是thị 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 存tồn 在tại 者giả 要yếu 除trừ 遣khiển 何hà 物vật 。 故cố 能năng 名danh 為vi 頭đầu 陀đà 支chi 乎hồ 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 犯phạm 語ngữ 。 受thọ 持trì 頭đầu 陀đà 支chi 而nhi 動động 作tác 之chi 矛mâu 盾# 。 故cố 對đối 其kỳ 〔# 頭đầu 陀đà 〕# 不bất 得đắc 取thủ 為vi 〔# 概khái 念niệm 之chi 說thuyết 〕# 。 此thử 先tiên 解giải 釋thích 三tam 法pháp 。 〔# 分phân 別biệt 〕# 由do 頭đầu 陀đà 等đẳng 之chi 分phần 別biệt （# 一nhất ）# 當đương 知tri 頭đầu 陀đà 。 （# 二nhị ）# 當đương 知tri 頭đầu 陀đà 語ngữ 。 （# 三tam ）# 當đương 知tri 頭đầu 陀đà 法pháp 。 （# 四tứ ）# 當đương 知tri 頭đầu 陀đà 支chi 。 （# 五ngũ ）# 當đương 知tri 誰thùy 是thị 適thích 於ư 修tu 頭đầu 陀đà 行hành 。 （# 一nhất ）# 其kỳ 中trung 。 頭đầu 陀đà 是thị 除trừ 遣khiển 煩phiền 惱não 之chi 人nhân 。 又hựu 除trừ 遣khiển 煩phiền 惱não 之chi 法pháp 。 （# 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 頭đầu 陀đà 語ngữ 於ư 此thử 處xứ 是thị 有hữu 頭đầu 陀đà 非phi 頭đầu 陀đà 語ngữ 。 有hữu 非phi 頭đầu 陀đà 而nhi 為vi 頭đầu 陀đà 語ngữ 。 有hữu 非phi 頭đầu 陀đà 亦diệc 非phi 頭đầu 陀đà 語ngữ 。 有hữu 頭đầu 陀đà 而nhi 為vi 頭đầu 陀đà 語ngữ 。 其kỳ 中trung 。 依y 頭đầu 陀đà 支chi 除trừ 遣khiển 自tự 己kỷ 之chi 煩phiền 惱não 。 頭đầu 陀đà 支chi 不bất 由do 他tha 人nhân 之chi 教giáo 誡giới 。 教giáo 授thọ 者giả 。 此thử 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 而nhi 非phi 頭đầu 陀đà 語ngữ 〔# 者giả 〕# 。 如như 薄bạc 拘câu 羅la 長trưởng 老lão 。 所sở 謂vị 。 此thử [P.81]# 尊tôn 者giả 薄bạc 拘câu 羅la 是thị 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 而nhi 非phi 頭đầu 陀đà 語ngữ 〔# 者giả 〕# 。 其kỳ 次thứ 。 不bất 依y 頭đầu 陀đà 支chi 除trừ 遣khiển 自tự 己kỷ 之chi 諸chư 煩phiền 惱não 。 唯duy 以dĩ 頭đầu 陀đà 支chi 教giáo 授thọ 。 教giáo 誡giới 他tha 人nhân 者giả 。 此thử 非phi 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 而nhi 為vi 頭đầu 陀đà 語ngữ 〔# 者giả 〕# 。 如như 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 長trưởng 老lão 。 所sở 謂vị 。 此thử 尊tôn 者giả 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 非phi 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 而nhi 為vi 頭đầu 陀đà 語ngữ 〔# 者giả 〕# 。 兩lưỡng 者giả 具cụ 缺khuyết 者giả 。 此thử 非phi 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 亦diệc 非phi 頭đầu 陀đà 語ngữ 〔# 者giả 〕# 。 如như 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 所sở 謂vị 。 此thử 尊tôn 者giả 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 非phi 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 亦diệc 非phi 頭đầu 陀đà 語ngữ 〔# 者giả 〕# 。 其kỳ 次thứ 成thành 就tựu 兩lưỡng 者giả 。 此thử 是thị 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 而nhi 又hựu 為vi 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 。 如như 法Pháp 將tương （# 舍Xá 利Lợi 弗Phất ）# 。 所sở 謂vị 。 此thử 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 是thị 頭đầu 陀đà 〔# 者giả 〕# 又hựu 是thị 頭đầu 陀đà 語ngữ 〔# 者giả 〕# 。 （# 三tam ）# 當đương 知tri 頭đầu 陀đà 法pháp 於ư 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 思tư 所sở 附phụ 隨tùy 之chi 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 〔# 煩phiền 惱não 之chi 〕# 損tổn 減giảm 。 遠viễn 離ly 。 求cầu 德đức 之chi 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 。 依y 於ư 少thiểu 欲dục 等đẳng 語ngữ 。 故cố 名danh 頭đầu 陀đà 法pháp 。 其kỳ 中trung 。 少thiểu 欲dục 及cập 知tri 足túc 。 是thị 隨tùy 起khởi 於ư 無vô 貪tham 中trung 。 損tổn 減giảm 及cập 遠viễn 離ly 。 是thị 隨tùy 起khởi 於ư 無vô 貪tham 與dữ 無vô 癡si 之chi 二nhị 法pháp 中trung 。 求cầu 德đức 即tức 是thị 智trí 。 其kỳ 中trung 。 以dĩ 無vô 貪tham 〔# 除trừ 遣khiển 〕# 諸chư 拒cự 斥xích 事sự 中trung 之chi 貪tham 。 以dĩ 無vô 癡si 除trừ 遣khiển 彼bỉ 等đẳng （# 諸chư 拒cự 斥xích 事sự ）# 中trung 覆phú 蔽tế 過quá 患hoạn 之chi 癡si 。 又hựu 以dĩ 無vô 貪tham 由do 聽thính 許hứa 受thọ 用dụng 諸chư 物vật 。 〔# 除trừ 遣khiển 〕# 起khởi 欲dục 樂lạc 之chi 耽đam 溺nịch 。 以dĩ 無vô 癡si 過quá 於ư 嚴nghiêm 肅túc 行hành 頭đầu 陀đà 支chi 。 除trừ 遣khiển 起khởi 苦khổ 行hạnh 之chi 耽đam 溺nịch 。 故cố 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 是thị 當đương 智trí 頭đầu 陀đà 法pháp 。 （# 四tứ ）# 當đương 知tri 頭đầu 陀đà 支chi 當đương 知tri 十thập 三tam 頭đầu 陀đà 支chi 。 即tức 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 乃nãi 至chí 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 。 （# 五ngũ ）# 誰thùy 適thích 應ưng 修tu 頭đầu 陀đà 行hành 耶da 。 是thị 貪tham 行hành 者giả 及cập 癡si 行hành 者giả 。 何hà 以dĩ 故cố 。 然nhiên 。 修tu 頭đầu 陀đà 行hành 是thị 苦khổ 行hạnh 。 道đạo 而nhi 且thả 是thị 嚴nghiêm 肅túc 而nhi 住trụ 。 依y 苦khổ 行hạnh 道đạo 止chỉ 息tức 貪tham 。 依y 嚴nghiêm 肅túc 〔# 住trụ 〕# 而nhi 捨xả 斷đoạn 不bất 放phóng 逸dật 者giả 之chi 癡si 。 此thử 中trung 受thọ 用dụng 阿a 練luyện 若nhã 支chi 及cập 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 或hoặc 亦diệc 適thích 於ư 瞋sân 行hành 者giả 。 然nhiên 。 不bất 使sử 〔# 他tha 人nhân 〕# 所sở 觸xúc 嬈nhiễu 。 於ư 〔# 阿a 蘭lan 若nhã 或hoặc 樹thụ 下hạ 〕# 住trụ 者giả 。 亦diệc 得đắc 止chỉ 息tức 瞋sân 。 此thử 解giải 釋thích 頭đầu 陀đà 等đẳng 之chi 分phần 別biệt 。 [P.82]# 〔# 總tổng 別biệt 〕# 其kỳ 次thứ 由do 總tổng 別biệt （# 一nhất ）# 此thử 等đẳng 頭đầu 陀đà 支chi 。 總tổng 而nhi 言ngôn 者giả 是thị 三tam 代đại 表biểu 支chi 與dữ 五ngũ 單đơn 獨độc 支chi 等đẳng 之chi 八bát 。 其kỳ 中trung 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 。 一nhất 座tòa 食thực 支chi 。 露lộ 地địa 住trụ 支chi 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 支chi 是thị 代đại 表biểu 支chi 。 然nhiên 。 守thủ 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 者giả 。 亦diệc 守thủ 常thường 乞khất 食thực 支chi 。 守thủ 一nhất 座tòa 食thực 支chi 者giả 。 亦diệc 應ưng 善thiện 守thủ 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 。 時thời 後hậu 不bất 食thực 支chi 。 守thủ 露lộ 地địa 住trụ 支chi 者giả 。 〔# 其kỳ 外ngoại 〕# 有hữu 何hà 守thủ 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 之chi 必tất 要yếu 乎hồ 。 如như 是thị 此thử 等đẳng 三tam 代đại 表biểu 支chi 與dữ 阿a 練luyện 若nhã 支chi 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 。 三tam 衣y 支chi 。 常thường 住trụ 不bất 臥ngọa 支chi 。 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 之chi 此thử 等đẳng 五ngũ 單đơn 支chi 而nhi 為vi 八bát 。 復phục 次thứ 。 有hữu 二nhị 關quan 係hệ 於ư 衣y 服phục 。 有hữu 五ngũ 關quan 係hệ 於ư 食thực 物vật 。 有hữu 五ngũ 關quan 係hệ 於ư 住trú 處xứ 。 有hữu 一nhất 關quan 係hệ 於ư 精tinh 進tấn 。 如như 斯tư 而nhi 為vi 四tứ 。 其kỳ 中trung 。 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 。 支chi 是thị 關quan 係hệ 於ư 精tinh 進tấn 。 餘dư 者giả 明minh 瞭# 。 一nhất 切thiết 再tái 以dĩ 依y 止chỉ 為vi 二nhị 。 依y 止chỉ 於ư 資tư 具cụ 者giả 有hữu 十thập 二nhị 。 依y 止chỉ 於ư 精tinh 進tấn 者giả 有hữu 一nhất 。 依y 於ư 習tập 慣quán 不bất 習tập 慣quán 亦diệc 有hữu 二nhị 。 即tức 習tập 行hành 頭đầu 陀đà 支chi 而nhi 業nghiệp 處xứ 增tăng 長trưởng 者giả 則tắc 應ưng 習tập 。 習tập 行hành 而nhi 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 減giảm 退thoái 者giả 則tắc 不bất 應ưng 習tập 。 而nhi 且thả 不bất 論luận 習tập 行hành 不bất 習tập 行hành 。 其kỳ 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 唯duy 增tăng 長trưởng 而nhi 不bất 減giảm 退thoái 者giả 。 彼bỉ 為vi 憐lân 愍mẫn 後hậu 生sanh 之chi 人nhân 人nhân 而nhi 應ưng 習tập 行hành 。 如như 斯tư 由do 應ưng 習tập 行hành 不bất 習tập 行hành 雖tuy 為vi 二nhị 種chủng 。 但đãn 一nhất 切thiết 依y 思tư 是thị 為vi 一nhất 種chủng 。 即tức 一nhất 頭đầu 陀đà 支chi 受thọ 持trì 之chi 思tư 。 故cố 義nghĩa 疏sớ/sơ 亦diệc 說thuyết 。 思tư 者giả 是thị 言ngôn 此thử 頭đầu 陀đà 支chi 。 （# 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 。 各các 別biệt 而nhi 言ngôn 者giả 於ư 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 十thập 三tam 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 有hữu 八bát 。 沙Sa 彌Di 有hữu 十thập 二nhị 。 正chánh 學học 女nữ 及cập 沙Sa 彌Di 尼ni 有hữu 七thất 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 與dữ 優Ưu 婆Bà 夷Di 有hữu 二nhị 而nhi 為vi 四tứ 十thập 二nhị 。 其kỳ 次thứ 。 若nhược 於ư 露lộ 地địa 。 中trung 有hữu 塚trủng 墓mộ 成thành 就tựu 阿a 練luyện 若nhã 支chi 者giả 。 即tức 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 一nhất 時thời 得đắc 受thọ 用dụng 一nhất 切thiết 頭đầu 陀đà 支chi 。 其kỳ 次thứ 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 支chi 及cập 時thời [P.83]# 後hậu 不bất 食thực 支chi 之chi 二nhị 是thị 由do 學học 處xứ 所sở 禁cấm 止chỉ 。 露lộ 地địa 住trụ 支chi 。 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 等đẳng 。 此thử 三tam 支chi 是thị 困khốn 難nạn/nan 實thật 行hạnh 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 若nhược 無vô 〔# 尼ni 〕# 伴bạn 不bất 可khả 住trụ 。 如như 斯tư 場tràng 所sở 難nan 得đắc 同đồng 瞭# 之chi 伴bạn 。 則tắc 雖tuy 得đắc 之chi 亦diệc 不bất 免miễn 〔# 其kỳ 〕# 眾chúng 合hợp 住trụ 。 如như 斯tư 者giả 。 彼bỉ 女nữ 等đẳng 不bất 能năng 成thành 就tựu 。 〔# 獨độc 住trụ 而nhi 〕# 習tập 行hành 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 目mục 的đích 。 如như 斯tư 不bất 得đắc 受thọ 用dụng 。 故cố 除trừ 〔# 右hữu 〕# 五ngũ 種chủng 。 當đương 知tri 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唯duy 有hữu 八bát 。 其kỳ 次thứ 。 如như 說thuyết 〔# 比Bỉ 丘Khâu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〕# 中trung 。 除trừ 三tam 衣y 支chi 。 餘dư 之chi 十thập 二nhị 是thị 沙Sa 彌Di 之chi 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 。 當đương 知tri 七thất 是thị 正chánh 學học 女nữ 。 沙Sa 彌Di 尼ni 之chi 〔# 頭đầu 陀đà 支chi 〕# 。 其kỳ 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 適thích 於ư 一nhất 座tòa 食thực 及cập 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 等đẳng 此thử 二nhị 。 且thả 得đắc 宜nghi 受thọ 用dụng 。 故cố 有hữu 二nhị 頭đầu 陀đà 支chi 。 如như 斯tư 各các 別biệt 而nhi 言ngôn 即tức 為vi 四tứ 十thập 二nhị 。 此thử 解giải 釋thích 總tổng 及cập 別biệt 。 以dĩ 上thượng 住trụ 立lập 於ư 戒giới 有hữu 慧tuệ 人nhân 之chi 此thử 偈kệ 中trung 。 由do 戒giới 定định 慧tuệ 門môn 所sở 示thị 於ư 清thanh 淨tịnh 道đạo 。 由do 彼bỉ 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 之chi 諸chư 德đức 。 如như 概khái 述thuật 類loại 戒giới 之chi 淨tịnh 化hóa 。 為vi 成thành 就tựu 此thử 等đẳng 諸chư 德đức 。 說thuyết 受thọ 持trì 頭đầu 陀đà 支chi 之chi 論luận 。 此thử 為vi 令linh 善thiện 人nhân 喜hỷ 悅duyệt 而nhi 造tạo 清thanh 淨tịnh 道đạo 論luận 解giải 釋thích 頭đầu 陀đà 支chi 。 名danh 為vi 第đệ 二nhị 品phẩm 。