[P.170]# 第đệ 五ngũ 品phẩm 。 餘dư 徧biến 之chi 解giải 釋thích 。 二nhị 。 水thủy 。 徧biến 。 今kim 。 地địa 徧biến 之chi 後hậu 。 對đối 水thủy 徧biến 有hữu 〔# 次thứ 之chi 〕# 詳tường 論luận 。 即tức 如như 地địa 徧biến 。 亦diệc 欲dục 修tu 習tập 水thủy 徧biến 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 而nhi 把bả 取thủ 水thủy 相tương/tướng 。 應ưng 把bả 取thủ 人nhân 為vi 或hoặc 自tự 然nhiên 之chi 〔# 水thủy 相tương/tướng 〕# 。 一nhất 切thiết 〔# 如như 於ư 地địa 徧biến 〕# 應ưng 詳tường 知tri 之chi 。 又hựu 如như 此thử 〔# 水thủy 相tương/tướng 之chi 說thuyết 明minh 〕# 。 於ư 〔# 火hỏa 徧biến 以dĩ 下hạ 〕# 一nhất 切thiết 狀trạng 態thái 。 今kim 後hậu 不bất 言ngôn 此thử 〔# 人nhân 為vi 與dữ 自tự 然nhiên 之chi 徧biến 〕# 。 唯duy 說thuyết 〔# 其kỳ 等đẳng 徧biến 之chi 〕# 差sai 異dị 。 此thử 〔# 水thủy 〕# 徧biến 之chi 狀trạng 態thái 亦diệc 既ký 積tích 〔# 前tiền 世thế 〕# 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 於ư 蓮liên 池trì 。 沼chiểu 。 鹽diêm 〔# 湖hồ 〕# 。 大đại 海hải 生sanh 起khởi 自tự 然nhiên 之chi 水thủy 相tương/tướng 。 猶do 如như 小tiểu 尸thi 偉# 長trưởng 老lão 。 傳truyền 說thuyết 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 捨xả 〔# 受thọ 其kỳ 他tha 〕# 。 利lợi 養dưỡng 恭cung 敬kính 。 行hành 遠viễn 離ly 住trụ 。 於ư 〔# 錫tích 蘭lan 〕# 大đại 津tân 乘thừa 船thuyền 往vãng 閻Diêm 浮Phù 洲châu 〔# 印ấn 度độ 大đại 陸lục 〕# 。 於ư 途đồ 中trung 眺# 望vọng 大đại 海hải 。 生sanh 起khởi 其kỳ 似tự 相tương/tướng 。 不bất 〔# 當đương 〕# 積tích 經kinh 驗nghiệm 者giả 。 除trừ 去khứ 四tứ 徧biến 之chi 過quá 失thất 。 不bất 把bả 取thủ 青thanh 黃hoàng 赤xích 白bạch 。 色sắc 之chi 任nhậm 何hà 色sắc 之chi 水thủy 。 以dĩ 淨tịnh 布bố 於ư 空không 中trung 取thủ 〔# 雨vũ 〕# 水thủy 而nhi 未vị 達đạt 於ư 地địa 。 或hoặc 其kỳ 他tha 如như 斯tư 澄trừng 清thanh 無vô 濁trược 之chi 水thủy 充sung 滿mãn 鉢bát 或hoặc 甕úng 口khẩu 。 放phóng 置trí 既ký 如như 前tiền 述thuật 精tinh 舍xá 之chi 側trắc 隅ngung 有hữu 遮già 蔽tế 〔# 之chi 屋ốc 〕# 。 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 而nhi 不bất 觀quán 察sát 色sắc 澤trạch 。 不bất 作tác 意ý 〔# 特đặc 〕# 相tương/tướng 。 應ưng 一nhất 起khởi 依y 止chỉ 〔# 水thủy 〕# 而nhi 不bất 〔# 分phân 別biệt 〕# 其kỳ 色sắc 。 更cánh 進tiến 之chi 〔# 不bất 觀quán 現hiện 實thật 之chi 水thủy 。 單đơn 以dĩ 水thủy 之chi 〕# 概khái 念niệm 〔# 假giả 相tương/tướng 法pháp 〕# 置trí 於ư 心tâm 。 以dĩ 阿a 尸thi 普phổ 。 宇vũ 多đa 加gia 。 委ủy 利lợi 。 沙sa 利lợi 羅la 等đẳng 水thủy 諸chư 名danh 中trung 。 依y 一nhất 般ban 之chi 名danh 。 水thủy 。 水thủy 。 念niệm 此thử 名danh 而nhi 〔# 修tu 習tập 〕# 。 如như 斯tư 修tu 習tập 。 彼bỉ 如như 既ký 述thuật 之chi 次thứ 第đệ 。 生sanh 起khởi 〔# 取thủ 相tương/tướng 與dữ 似tự 相tương/tướng 〕# 之chi 二nhị 相tương/tướng 。 [P.171]# 其kỳ 中trung 。 取thủ 相tương/tướng 如như 顯hiển 現hiện 動động 搖dao 。 若nhược 混hỗn 水thủy 泡bào 或hoặc 泡bào 沫mạt 之chi 水thủy 者giả 。 如như 顯hiển 現hiện 〔# 取thủ 相tương/tướng 〕# 。 則tắc 認nhận 為vi 是thị 徧biến 之chi 過quá 失thất 。 其kỳ 次thứ 。 似tự 相tương/tướng 不bất 轉chuyển 動động 。 如như 寶bảo 珠châu 之chi 扇thiên/phiến 置trí 於ư 空không 中trung 。 顯hiển 現hiện 如như 寶bảo 珠châu 製chế 之chi 圓viên 鏡kính 。 其kỳ 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 之chi 顯hiển 現hiện 耶da 。 彼bỉ 〔# 修tu 行hành 〕# 者giả 。 如như 既ký 述thuật 得đắc 近cận 行hành 禪thiền 及cập 四tứ 種chủng 。 五ngũ 種chủng 之chi 〔# 安an 止chỉ 〕# 禪thiền 。 三tam 。 火hỏa 。 徧biến 。 欲dục 修tu 習tập 火hỏa 徧biến 者giả 亦diệc 應ưng 把bả 取thủ 火hỏa 相tương/tướng 。 其kỳ 中trung 。 已dĩ 積tích 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 把bả 取thủ 自tự 然nhiên 之chi 〔# 火hỏa 〕# 相tương/tướng 。 於ư 燈đăng 火hỏa 或hoặc 竈táo 。 或hoặc 缽bát 之chi 煮chử 沸phí 處xứ 。 山sơn 火hỏa 之chi 任nhậm 何hà 處xứ 。 眺# 望vọng 火hỏa 焰diễm 以dĩ 令linh 生sanh 起khởi 於ư 相tương/tướng 。 如như 心tâm 護hộ 長trưởng 老lão 。 即tức 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 於ư 聞văn 法Pháp 之chi 日nhật 入nhập 布bố 薩tát 堂đường 在tại 眺# 望vọng 燈đăng 火hỏa 而nhi 生sanh 起khởi 於ư 相tương/tướng 。 然nhiên 。 其kỳ 他tha 〔# 無vô 積tích 經kinh 驗nghiệm 〕# 者giả 應ưng 作tác 〔# 徧biến 〕# 。 其kỳ 作tác 法pháp 如như 次thứ 。 〔# 即tức 〕# 裂liệt 乾can/kiền/càn 燥táo 脂chi 質chất 之chi 堅kiên 木mộc 作tác 一nhất 片phiến 一nhất 片phiến 。 行hành 於ư 適thích 當đương 之chi 樹thụ 下hạ 或hoặc 假giả 屋ốc 。 如như 以dĩ 缽bát 煮chử 沸phí 之chi 際tế 。 聚tụ 積tích 〔# 木mộc 片phiến 〕# 而nhi 點điểm 火hỏa 。 用dụng 筵diên 。 皮bì 革cách 。 布bố 片phiến 穿xuyên 〔# 直trực 徑kính 〕# 一nhất 張trương 手thủ 四tứ 指chỉ 大đại 之chi 孔khổng 。 置trí 其kỳ 前tiền 如như 既ký 述thuật 。 〔# 不bất 高cao 不bất 低đê 於ư 火hỏa 〕# 而nhi 坐tọa 。 對đối 下hạ 面diện 之chi 草thảo 。 薪tân 。 或hoặc 上thượng 面diện 之chi 煙yên 。 焰diễm 不bất 作tác 意ý 。 應ưng 〔# 由do 孔khổng 間gian 〕# 把bả 取thủ 中trung 央ương 盛thịnh 炎diễm 之chi 火hỏa 相tương/tướng 。 不bất 觀quán 察sát 青thanh 。 黃hoàng 如như 〔# 火hỏa 〕# 之chi 色sắc 澤trạch 。 不bất 得đắc 作tác 意ý 熱nhiệt 之chi 〔# 特đặc 〕# 相tương/tướng 。 一nhất 起khởi 依y 止chỉ 火hỏa 而nhi 不bất 分phân 別biệt 其kỳ 色sắc 。 更cánh 進tiến 之chi 〔# 不bất 觀quán 現hiện 實thật 之chi 火hỏa 。 單đơn 以dĩ 火hỏa 之chi 〕# 概khái 念niệm 〔# 假giả 設thiết 法pháp 〕# 置trí 於ư 心tâm 。 以dĩ 巴ba 瓦ngõa 加gia 。 康khang 哈# 偉# 多đa 尼ni 。 奢xa 多đa 耶da 達đạt 。 普phổ 多đa 沙sa 那na 等đẳng 火hỏa 之chi 諸chư 名danh 中trung 。 由do 一nhất 般ban 名danh 。 〔# 念niệm 〕# 。 火hỏa 。 火hỏa 。 之chi 名danh 而nhi 修tu 習tập 。 彼bỉ 如như 斯tư 修tu 習tập 。 於ư 次thứ 第đệ 如như 既ký 述thuật 而nhi 生sanh 起khởi 〔# 取thủ 相tương/tướng 。 似tự 相tương/tướng 之chi 〕# 二nhị 相tương/tướng 。 其kỳ 中trung 。 取thủ 相tương/tướng 是thị 顯hiển 現hiện [P.172]# 火hỏa 焰diễm 如như 被bị 切thiết 切thiết 而nhi 落lạc 射xạ 。 其kỳ 次thứ 把bả 取thủ 自tự 然nhiên 之chi 〔# 火hỏa 相tương/tướng 〕# 者giả 。 認nhận 識thức 徧biến 之chi 過quá 失thất 。 〔# 即tức 〕# 顯hiển 現hiện 炬cự 火hỏa 之chi 破phá 片phiến 。 炭thán 火hỏa 之chi 塊khối 。 或hoặc 火hỏa 。 或hoặc 煙yên 。 似tự 相tương/tướng 不bất 動động 搖dao 。 如như 赤xích 毛mao 布bố 片phiến 置trí 於ư 空không 中trung 。 顯hiển 現hiện 如như 黃hoàng 金kim 之chi 扇thiên/phiến 。 如như 黃hoàng 金kim 之chi 柱trụ 。 彼bỉ 〔# 修tu 行hành 〕# 者giả 。 顯hiển 現hiện 其kỳ 〔# 似tự 相tương/tướng 〕# 耶da 。 如như 既ký 述thuật 得đắc 近cận 行hành 禪thiền 與dữ 種chủng 。 五ngũ 種chủng 〔# 之chi 安an 止chỉ 〕# 禪thiền 。 四tứ 。 風phong 。 徧biến 。 欲dục 修tu 習tập 風phong 徧biến 者giả 。 亦diệc 應ưng 把bả 取thủ 風phong 之chi 相tướng 。 是thị 依y 〔# 眼nhãn 〕# 所sở 見kiến 或hoặc 以dĩ 身thân 所sở 觸xúc 而nhi 〔# 行hành 〕# 。 即tức 於ư 諸chư 義nghĩa 疏sớ/sơ 說thuyết 。 把bả 取thủ 風phong 徧biến 者giả 。 是thị 亦diệc 把bả 取thủ 風phong 之chi 相tướng 。 〔# 即tức 〕# 觀quán 取thủ 甘cam 蔗giá 葉diệp 端đoan 。 木mộc 梢# 。 頭đầu 髮phát 之chi 先tiên 端đoan 動động 搖dao 於ư 〔# 風phong 〕# 。 又hựu 觀quán 察sát 〔# 風phong 〕# 觸xúc 於ư 身thân 體thể 。 故cố 見kiến 等đẳng 於ư 身thân 大đại 之chi 甘cam 蔗giá 。 或hoặc 竹trúc 。 或hoặc 木mộc 。 或hoặc 男nam 人nhân 之chi 頭đầu 延diên 四tứ 指chỉ 長trường/trưởng 之chi 頭đầu 法pháp 受thọ 風phong 所sở 吹xuy 。 令linh 生sanh 起khởi 。 此thử 風phong 吹xuy 於ư 此thử 處xứ 。 或hoặc 通thông 過quá 窗song 或hoặc 壁bích 孔khổng 而nhi 入nhập 之chi 風phong 以dĩ 吹xuy 彼bỉ 身thân 體thể 者giả 。 以dĩ 生sanh 其kỳ 念niệm 。 偉# 多đa 。 摩ma 魯lỗ 多đa 。 阿a 尼ni 羅la 等đẳng 風phong 之chi 諸chư 名danh 中trung 。 由do 一nhất 般ban 之chi 名danh 。 〔# 念niệm 〕# 。 風phong 。 風phong 。 〔# 之chi 名danh 〕# 而nhi 修tu 習tập 。 於ư 此thử 之chi 〔# 取thủ 相tương/tướng 〕# 。 顯hiển 現hiện 動động 搖dao 如như 由do 竈táo 上thượng 取thủ 下hạ 之chi 粥chúc 所sở 昇thăng 之chi 熱nhiệt 氣khí 。 似tự 相tương/tướng 靜tĩnh 止chỉ 而nhi 不bất 動động 。 於ư 應ưng 知tri 如như 既ký 述thuật 。 五ngũ 。 青thanh 。 徧biến 。 其kỳ 後hậu 。 語ngữ 。 把bả 握ác 青thanh 徧biến 者giả 。 如như 花hoa 或hoặc 布bố 。 把bả 取thủ 〔# 如như 塗đồ 料liệu 。 染nhiễm 料liệu 〕# 有hữu 色sắc 物vật 之chi 青thanh 相tương/tướng 。 [P.173]# 故cố 。 前tiền 既ký 積tích 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 以dĩ 見kiến 青thanh 色sắc 之chi 花hoa 叢tùng 。 供cúng 養dường 處xứ 之chi 花hoa 蓆# 。 或hoặc 青thanh 布bố 。 寶bảo 石thạch 之chi 任nhậm 何hà 一nhất 種chủng 。 令linh 生sanh 起khởi 於ư 相tương/tướng 。 其kỳ 他tha 〔# 之chi 無vô 經kinh 驗nghiệm 〕# 者giả 。 摘trích 採thải 青thanh 蓮liên 或hoặc 義nghĩa 利lợi 康khang 尼ni 加gia 樹thụ 等đẳng 之chi 花hoa 。 不bất 見kiến 其kỳ 花hoa 蕊nhị 或hoặc 莖hành 。 唯duy 以dĩ 花hoa 瓣# 撒tản 滿mãn 函hàm 。 籃# 箱tương 蓋cái 口khẩu 。 或hoặc 以dĩ 青thanh 色sắc 布bố 束thúc 結kết 充sung 填điền 於ư 〔# 函hàm 或hoặc 蓋cái 〕# 。 應ưng 結kết 〔# 函hàm 或hoặc 蓋cái 之chi 〕# 如như 太thái 鼓cổ 之chi 面diện 。 或hoặc 以dĩ 青thanh 銅đồng 。 青thanh 葉diệp 。 青thanh 塗đồ 料liệu 之chi 任nhậm 何hà 其kỳ 顏nhan 色sắc 物vật 。 如như 說thuyết 於ư 地địa 徧biến 。 作tác 隨tùy 手thủ 持trì 行hành 之chi 〔# 徧biến 曼mạn 陀đà 羅la 〕# 。 或hoặc 〔# 掛quải 於ư 〕# 壁bích 上thượng 之chi 徧biến 曼mạn 陀đà 羅la 。 應ưng 區khu 劃hoạch 異dị 雜tạp 之chi 色sắc 。 其kỳ 方phương 法pháp 如như 於ư 地địa 徧biến 之chi 所sở 說thuyết 。 當đương 生sanh 起khởi 作tác 意ý 。 青thanh 。 青thanh 。 於ư 此thử 在tại 取thủ 相tương/tướng 亦diệc 認nhận 識thức 徧biến 之chi 過quá 失thất 。 〔# 即tức 〕# 顯hiển 現hiện 花hoa 蕊nhị 。 花hoa 莖hành 。 花hoa 瓣# 之chi 間gian 隙khích 等đẳng 。 似tự 相tương/tướng 脫thoát 離ly 徧biến 曼mạn 陀đà 羅la 。 顯hiển 現hiện 如như 空không 中trung 寶bảo 珠châu 之chi 扇thiên/phiến 。 於ư 當đương 知tri 如như 既ký 說thuyết 。 六lục 。 黃hoàng 。 徧biến 。 於ư 黃hoàng 徧biến 亦diệc 同đồng 樣# 。 即tức 如như 斯tư 說thuyết 。 把bả 握ác 黃hoàng 徧biến 者giả 。 把bả 取thủ 花hoa 。 布bố 。 顏nhan 色sắc 物vật 之chi 黃hoàng 相tương/tướng 。 故cố 於ư 此thử 。 既ký 積tích 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 以dĩ 見kiến 黃hoàng 色sắc 之chi 花hoa 叢tùng 。 或hoặc 花hoa 蓆# 。 黃hoàng 布bố 或hoặc 顏nhan 色sắc 之chi 任nhậm 何hà 物vật 而nhi 生sanh 起khởi 於ư 相tương/tướng 。 如như 心tâm 護hộ 長trưởng 老lão 。 傳truyền 說thuyết 彼bỉ 尊tôn 者giả 於ư 質chất 多đa 羅la 山sơn 。 以dĩ 見kiến 作tác 跋bạt 草thảo 伽già 花hoa 為vi 供cúng 養dường 之chi 座tòa 耶da 。 看khán 見kiến 同đồng 時thời 生sanh 起khởi 座tòa 之chi 大đại 相tương/tướng 。 其kỳ 他tha 〔# 無vô 積tích 經kinh 驗nghiệm 〕# 者giả 。 以dĩ 加gia 尼ni 加gia 羅la 等đẳng 。 或hoặc 黃hoàng 色sắc 之chi 布bố 。 或hoặc 顏nhan 色sắc 之chi 物vật 。 於ư 如như 說thuyết 青thanh 徧biến 之chi 方phương 法pháp 而nhi 作tác 徧biến 。 當đương 生sanh 起khởi 作tác 意ý 。 黃hoàng 。 黃hoàng 。 其kỳ 餘dư 同đồng 樣# 。 七thất 。 赤xích 。 徧biến 。 [P.174]# 於ư 赤xích 徧biến 亦diệc 同đồng 樣# 。 即tức 如như 是thị 說thuyết 。 把bả 握ác 赤xích 徧biến 者giả 。 即tức 把bả 取thủ 花hoa 。 或hoặc 布bố 。 顏nhan 色sắc 物vật 之chi 赤xích 相tương/tướng 。 故cố 於ư 此thử 既ký 積tích 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 見kiến 赤xích 色sắc 之chi 般bát 陀đà 質chất 瓦ngõa 加gia 等đẳng 之chi 花hoa 叢tùng 。 或hoặc 花hoa 蓆# 。 赤xích 布bố 。 寶bảo 石thạch 。 任nhậm 何hà 顏nhan 色sắc 等đẳng 物vật 而nhi 令linh 生sanh 起khởi 相tương/tướng 。 其kỳ 他tha 〔# 無vô 經kinh 驗nghiệm 〕# 者giả 。 以dĩ 奢xa 耶da 須tu 摩ma 那na 。 般bát 陀đà 質chất 瓦ngõa 加gia 。 羅la 多đa 庫khố 蘭lan 達đạt 加gia 等đẳng 花hoa 。 赤xích 布bố 或hoặc 赤xích 色sắc 物vật 。 如như 於ư 青thanh 徧biến 所sở 說thuyết 以dĩ 作tác 徧biến 。 應ưng 起khởi 作tác 意ý 。 赤xích 。 赤xích 。 餘dư 同đồng 樣# 。 八bát 。 白bạch 。 徧biến 。 於ư 白bạch 徧biến 亦diệc 說thuyết 。 把bả 握ác 白bạch 徧biến 者giả 。 把bả 取thủ 花hoa 。 布bố 或hoặc 顏nhan 色sắc 物vật 之chi 白bạch 相tương/tướng 。 故cố 。 先tiên 積tích 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 見kiến 白bạch 色sắc 之chi 花hoa 叢tùng 。 偉# 尸thi 迦ca 。 須tu 摩ma 耶da 等đẳng 花hoa 蓆# 。 具cụ 無vô 達đạt 。 般bát 多đa 摩ma 〔# 等đẳng 之chi 白bạch 蓮liên 〕# 花hoa 聚tụ 。 或hoặc 白bạch 布bố 及cập 任nhậm 何hà 白bạch 色sắc 物vật 。 令linh 生sanh 於ư 相tương/tướng 。 於ư 錫tích 之chi 曼mạn 陀đà 羅la （# 圓viên 輪luân ）# 。 銀ngân 之chi 曼mạn 陀đà 羅la 。 月nguyệt 之chi 曼mạn 陀đà 羅la 亦diệc 生sanh 起khởi 於ư 相tương/tướng 。 其kỳ 他tha 〔# 無vô 經kinh 驗nghiệm 〕# 者giả 。 以dĩ 如như 上thượng 述thuật 諸chư 白bạch 色sắc 。 白bạch 布bố 或hoặc 白bạch 色sắc 務vụ 。 說thuyết 於ư 青thanh 徧biến 之chi 同đồng 方phương 法pháp 作tác 徧biến 。 生sanh 起khởi 作tác 意ý 。 白bạch 。 白bạch 。 其kỳ 於ư 同đồng 樣# 。 九cửu 。 光quang 。 明minh 。 徧biến 。 其kỳ 次thứ 於ư 光quang 明minh 徧biến 。 說thuyết 。 把bả 握ác 光quang 明minh 徧biến 者giả 。 把bả 取thủ 壁bích 孔khổng 。 鍵kiện 孔khổng 。 窗song 之chi 隙khích 間gian 光quang 明minh 相tướng 。 故cố 。 先tiên 既ký 積tích 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 由do 壁bích 孔khổng 等đẳng 之chi 任nhậm 何hà 日nhật 光quang 。 月nguyệt 光quang 入nhập 壁bích 。 令linh 生sanh 地địa 上thượng 曼mạn 陀đà 羅la （# 圓viên 輪luân ）# 。 或hoặc 見kiến 葉diệp 茂mậu 樹thụ 枝chi 之chi 間gian 。 或hoặc 由do 茂mậu 枝chi 〔# 所sở 造tạo 〕# 假giả 屋ốc 之chi 間gian 漏lậu 於ư 地địa 上thượng 令linh 曼mạn 陀đà 羅la 之chi 光quang 明minh 而nhi 令linh 生sanh 起khởi 於ư 相tương/tướng 。 其kỳ 他tha 〔# 無vô 經kinh 驗nghiệm 〕# 者giả 。 亦diệc 如như 上thượng 述thuật 同đồng 以dĩ 光quang 明minh 之chi 曼mạn 陀đà 羅la 。 當đương 作tác 意ý 〔# 念niệm 〕# 。 光quang 。 光quang 。 或hoặc 者giả 光quang 明minh 。 光quang 明minh 。 若nhược 不bất 能năng 如như 是thị 者giả 。 點điểm 燈đăng 於ư 甕úng 中trung 。 以dĩ 閉bế 甕úng 中trung 。 於ư 甕úng 開khai 孔khổng 以dĩ 面diện 壁bích 而nhi 置trí 之chi 。 [P.175]# 由do 其kỳ 孔khổng 燈đăng 光quang 出xuất 而nhi 於ư 壁bích 作tác 曼mạn 陀đà 羅la 。 應ưng 修tu 習tập 。 光quang 明minh 。 光quang 明minh 。 此thử 〔# 燈đăng 光quang 〕# 比tỉ 〔# 前tiền 述thuật 〕# 之chi 諸chư 其kỳ 他tha 者giả 更cánh 久cửu 續tục 。 此thử 〔# 取thủ 相tương/tướng 〕# 於ư 壁bích 或hoặc 現hiện 起khởi 於ư 地địa 上thượng 如như 曼mạn 陀đà 羅la 。 似tự 相tương/tướng 厚hậu 如như 清thanh 潔khiết 光quang 明minh 之chi 集tập 積tích 。 其kỳ 餘dư 同đồng 樣# 。 一nhất 〇# 。 限hạn 定định 虛hư 空không 徧biến 。 限hạn 定định 虛hư 空không 徧biến 亦diệc 說thuyết 。 把bả 握ác 虛hư 空không 徧biến 者giả 。 把bả 取thủ 壁bích 孔khổng 。 鍵kiện 孔khổng 。 由do 窗song 隙khích 間gian 之chi 虛hư 空không 相tướng 。 故cố 。 先tiên 積tích 經kinh 驗nghiệm 之chi 具cụ 福phước 者giả 。 見kiến 壁bích 孔khổng 等đẳng 之chi 何hà 者giả 以dĩ 生sanh 起khởi 於ư 相tương/tướng 。 其kỳ 他tha 〔# 未vị 經kinh 驗nghiệm 〕# 者giả 。 於ư 善thiện 蓋cái 蔽tế 之chi 假giả 屋ốc 〔# 壁bích 〕# 以dĩ 皮bì 革cách 。 筵diên 等đẳng 之chi 何hà 者giả 。 作tác 〔# 直trực 徑kính 〕# 一nhất 張trương 手thủ 四tứ 指chỉ 大đại 之chi 孔khổng 。 〔# 念niệm 〕# 。 虛hư 空không 。 虛hư 空không 。 而nhi 修tu 習tập 。 於ư 取thủ 相tương/tướng 如như 同đồng 壁bích 之chi 周chu 邊biên 等đẳng 之chi 孔khổng 。 令linh 其kỳ 增tăng 大đại 亦diệc 不bất 能năng 增tăng 大đại 。 似tự 相tương/tướng 顯hiển 現hiện 虛hư 空không 曼mạn 陀đà 羅la 。 若nhược 令linh 增tăng 大đại 者giả 亦diệc 增tăng 大đại 。 當đương 知tri 餘dư 之chi 方phương 法pháp 同đồng 於ư 地địa 徧biến 之chi 所sở 說thuyết 。 〔# 十thập 徧biến 之chi 雜tạp 論luận 〕# 見kiến 斯tư 一nhất 切thiết 法pháp 。 十Thập 力Lực 者giả 乃nãi 說thuyết 。 色sắc 界giới 之chi 四tứ 種chủng 。 五ngũ 禪thiền 因nhân 十thập 徧biến 。 已dĩ 知tri 斯tư 〔# 十thập 徧biến 〕# 。 及cập 此thử 修tu 習tập 法pháp 。 而nhi 對đối 於ư 此thử 更cánh 。 當đương 識thức 此thử 雜tạp 論luận 。 即tức 此thử 等đẳng 〔# 十thập 徧biến 〕# 中trung 。 由do 。 地địa 徧biến 一nhất 而nhi 為vi 多đa 種chủng 等đẳng 。 或hoặc 空không 中trung 。 水thủy 中trung 化hóa 作tác 地địa 以dĩ 足túc 行hành 。 立lập 。 坐tọa 等đẳng 。 或hoặc 依y 小tiểu 。 無vô 量lượng 之chi 方phương 法pháp 。 獲hoạch 得đắc 〔# 第đệ 一nhất 。 第đệ 二nhị 〕# 勝thắng 處xứ 而nhi 令linh 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 水thủy 徧biến 出xuất 沒một 於ư 地địa 中trung 。 令linh 降giáng 雨vũ 。 化hóa 作tác 河hà 海hải 等đẳng 。 震chấn 動động 樓lâu 閣các 等đẳng 。 以dĩ 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 [P.176]# 依y 火hỏa 徧biến 令linh 出xuất 煙yên 。 燃nhiên 火hỏa 。 降giáng/hàng 炭thán 火hỏa 之chi 雨vũ 。 以dĩ 火hỏa 消tiêu 滅diệt 火hỏa 。 欲dục 燒thiêu 者giả 得đắc 燒thiêu 。 為vi 以dĩ 天thiên 眼nhãn 見kiến 。 物vật 而nhi 作tác 光quang 明minh 。 於ư 般Bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 時thời 。 以dĩ 火hỏa 界giới 荼đồ 毘tỳ 身thân 體thể 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 風phong 徧biến 如như 風phong 之chi 行hành 〔# 急cấp 速tốc 而nhi 〕# 行hành 。 令linh 降giáng/hàng 風phong 雨vũ 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 青thanh 徧biến 化hóa 作tác 青thanh 色sắc 。 作tác 暗ám 黑hắc 。 依y 妙diệu 色sắc 。 醜xú 等đẳng 之chi 方phương 法pháp 獲hoạch 得đắc 〔# 第đệ 三tam 〕# 勝thắng 處xứ 。 證chứng 得đắc 淨tịnh 解giải 脫thoát 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 黃hoàng 徧biến 作tác 意ý 變biến 作tác 黃hoàng 金kim 者giả 。 便tiện 化hóa 作tác 黃hoàng 金kim 。 依y 上thượng 述thuật 之chi 〔# 妙diệu 色sắc 。 醜xú 色sắc 等đẳng 〕# 方phương 法pháp 。 獲hoạch 得đắc 〔# 第đệ 四tứ 〕# 勝thắng 處xứ 。 證chứng 得đắc 淨tịnh 解giải 脫thoát 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 赤xích 徧biến 化hóa 作tác 赤xích 色sắc 。 如như 上thượng 述thuật 之chi 方phương 法pháp 。 獲hoạch 得đắc 〔# 第đệ 五ngũ 〕# 勝thắng 處xứ 。 證chứng 得đắc 淨tịnh 解giải 脫thoát 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 白bạch 徧biến 化hóa 作tác 白bạch 色sắc 。 遠viễn 離ly 惛hôn 沉trầm 。 睡thụy 眠miên 。 除trừ 滅diệt 黑hắc 暗ám 。 為vi 以dĩ 天thiên 眼nhãn 見kiến 。 物vật 而nhi 作tác 光quang 明minh 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 光quang 明minh 徧biến 化hóa 作tác 光quang 輝huy 之chi 色sắc 。 遠viễn 離ly 惛hôn 暗ám 。 除trừ 滅diệt 黑hắc 暗ám 。 為vi 以dĩ 天thiên 眼nhãn 見kiến 。 物vật 而nhi 作tác 光quang 明minh 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 依y 虛hư 空không 徧biến 開khai 顯hiển 暗ám 蔽tế 。 於ư 地địa 。 山sơn 等đẳng 之chi 中trung 。 亦diệc 化hóa 作tác 虛hư 空không 而nhi 行hành 〔# 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 之chi 〕# 威uy 儀nghi 。 自tự 由do 行hành 於ư 橫hoạnh/hoành 塀# 等đẳng 。 成thành 就tựu 如như 是thị 等đẳng 。 於ư 一nhất 切thiết 〔# 徧biến 〕# 有hữu 上thượng 。 下hạ 。 橫hoạnh/hoành 。 無vô 二nhị 。 無vô 量lượng 之chi 區khu 別biệt 。 即tức 如như 斯tư 說thuyết 。 或hoặc 者giả 以dĩ 地địa 徧biến 上thượng 。 下hạ 。 橫hoạnh/hoành 。 無vô 二nhị 。 無vô 量lượng 想tưởng 。 等đẳng 。 其kỳ 中trung 。 上thượng 者giả 。 上thượng 向hướng 天thiên 空không 。 下hạ 者giả 。 下hạ 向hướng 地địa 面diện 。 橫hoạnh/hoành 者giả 。 如như 田điền 圃phố 以dĩ 區khu 劃hoạch 四tứ 方phương 。 即tức 或hoặc 者giả 唯duy 上thượng 令linh 增tăng 大đại 。 或hoặc 者giả 於ư 下hạ 。 或hoặc 者giả 〔# 增tăng 大đại 徧biến 〕# 於ư 四tứ 方phương 。 欲dục 以dĩ 天thiên 眼nhãn 見kiến 物vật 者giả 。 〔# 如như 擴# 大đại 自tự 己kỷ 目mục 的đích 方phương 向hướng 〕# 之chi 光quang 明minh 。 〔# 徧biến 之chi 修tu 習tập 者giả 〕# 亦diệc 依y 其kỳ 目mục 標tiêu 。 如như [P.177]# 斯tư 擴# 大đại 〔# 徧biến 於ư 上thượng 下hạ 橫hoạnh/hoành 〕# 。 故cố 言ngôn 上thượng 下hạ 橫hoạnh/hoành 。 次thứ 之chi 。 無vô 二nhị 者giả 。 言ngôn 由do 此thử 一nhất 〔# 徧biến 〕# 不bất 至chí 他tha 〔# 徧biến 〕# 狀trạng 態thái 為vi 義nghĩa 。 猶do 如như 入nhập 於ư 水thủy 中trung 者giả 。 前tiền 後hậu 左tả 右hữu 。 皆giai 水thủy 而nhi 無vô 他tha 物vật 。 地địa 徧biến 唯duy 地địa 徧biến 而nhi 無vô 他tha 徧biến 分phần/phân 。 對đối 於ư 〔# 他tha 之chi 〕# 一nhất 切thiết 〔# 徧biến 〕# 亦diệc 同đồng 樣# 。 無vô 量lượng 者giả 。 此thử 依y 〔# 徧biến 之chi 〕# 徧biến 滿mãn 無vô 量lượng 而nhi 說thuyết 。 然nhiên 。 以dĩ 心tâm 令linh 徧biến 滿mãn 其kỳ 〔# 徧biến 〕# 者giả 。 令linh 徧biến 滿mãn 一nhất 切thiết 。 無vô 有hữu 限hạn 定định 言ngôn 。 此thử 其kỳ 〔# 徧biến 〕# 之chi 初sơ 。 此thử 是thị 中trung 也dã 。 所sở 說thuyết 。 具cụ 業nghiệp 障chướng 。 又hựu 具cụ 煩phiền 惱não 障chướng 。 又hựu 具cụ 異dị 熟thục 障chướng 。 無vô 信tín 。 無vô 願nguyện 。 惡ác 慧tuệ 。 不bất 能năng 諸chư 善thiện 法Pháp 正chánh 性tánh 決quyết 定định 諸chư 有hữu 情tình 。 之chi 人nhân 人nhân 。 亦diệc 不bất 能năng 成thành 就tựu 。 修tu 習tập 於ư 何hà 之chi 一nhất 徧biến 。 其kỳ 中trung 。 具cụ 業nghiệp 障chướng 者giả 。 具cụ 有hữu 無vô 間gian 業nghiệp 。 具cụ 煩phiền 惱não 障chướng 者giả 。 是thị 決quyết 定định 邪tà 見kiến 者giả 及cập 兩lưỡng 性tánh 者giả （# 半bán 陰âm 陽dương ）# 。 黃hoàng 門môn （# 半bán 擇trạch 迦ca ）# 。 具cụ 異dị 熟thục 者giả 。 是thị 無vô 因nhân 。 二nhị 因nhân 之chi 結kết 生sanh 者giả 。 無vô 信tín 者giả 。 是thị 對đối 佛Phật 〔# 法pháp 僧Tăng 三Tam 寶Bảo 〕# 無vô 信tín 。 無vô 願nguyện 者giả 。 對đối 無vô 〔# 敵địch 法pháp 之chi 聖thánh 〕# 道đạo 無vô 願nguyện 求cầu 。 惡ác 慧tuệ 者giả 。 是thị 無vô 世thế 間gian 。 出xuất 世thế 間gian 之chi 正chánh 見kiến 。 不bất 能năng 入nhập 諸chư 善thiện 法Pháp 之chi 正chánh 性tánh 決quyết 定định 者giả 。 是thị 不bất 能năng 入nhập 諸chư 善thiện 法Pháp 決quyết 定định 。 稱xưng 正chánh 性tánh 。 稱xưng 聖thánh 道Đạo 之chi 義nghĩa 。 不bất 只chỉ 是thị 於ư 徧biến 。 於ư 他tha 之chi 諸chư 業nghiệp 處xứ 。 此thử 等đẳng 〔# 上thượng 述thuật 之chi 諸chư 有hữu 情tình 〕# 亦diệc 不bất 成thành 就tựu 。 何hà 之chi 修tu 習tập 。 故cố 離ly 異dị 熟thục 障chướng 之chi 善thiện 男nam 子tử 。 遠viễn 離ly 回hồi 避tị 業nghiệp 障chướng 與dữ 煩phiền 惱não 障chướng 。 由do 聞văn 正Chánh 法Pháp 親thân 近cận 善thiện 人nhân 。 令linh 增tăng 大đại 信tín 願nguyện 。 慧tuệ 。 應ưng 作tác 勵lệ 瑜du 伽già （# 修tu 行hành ）# 業nghiệp 處xứ 。 此thử 為vi 令linh 善thiện 人nhân 之chi 喜hỷ 悅duyệt 。 造tạo 清thanh 淨tịnh 道đạo 〔# 論luận 〕# 。 定định 修tu 習tập 論luận 中trung 餘dư 徧biến 之chi 解giải 釋thích 。 名danh 為vi 第đệ 五ngũ 品phẩm 。