大Đại 雲Vân 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất

北bắc 涼lương 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 曇đàm 無vô 讖sấm 譯dịch

大Đại 雲Vân 初Sơ 分Phần 大Đại 眾Chúng 健Kiện 度Độ 第đệ 一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 佛Phật 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 中trung 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 九cửu 萬vạn 八bát 千thiên 。 大Đại 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 。 而nhi 為vi 上thượng 首thủ 。 一nhất 切thiết 皆giai 是thị 。 大đại 阿A 羅La 漢Hán 。 諸chư 漏lậu 已dĩ 盡tận 。 皆giai 得đắc 自tự 在tại 。 其kỳ 心tâm 調điều 柔nhu 。 如như 香hương 象tượng 王vương 。 隨tùy 順thuận 善thiện 道Đạo 。 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。 智trí 慧tuệ 無vô 礙ngại 。 捨xả 離ly 重trọng 擔đảm 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 永vĩnh 斷đoạn 諸chư 有hữu 。 所sở 修tu 禁cấm 戒giới 。 清thanh 淨tịnh 微vi 妙diệu 。 心tâm 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 。 威uy 德đức 巍nguy 巍nguy 。 有hữu 大đại 名danh 稱xưng 。 具cụ 足túc 成thành 就tựu 。 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。 皆giai 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 佛Phật 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 六lục 萬vạn 五ngũ 千thiên 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 而nhi 為vi 上thượng 首thủ 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 六lục 萬vạn 八bát 千thiên 。 一nhất 切thiết 皆giai 是thị 。 大đại 香hương 象tượng 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 大Đại 雲Vân 密Mật 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 得Đắc 志Chí 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 電Điện 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 雷Lôi 震Chấn 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 勤Cần 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 愛Ái 樂Nhạo 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 歡Hoan 喜Hỷ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 性Tánh 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 金Kim 剛Cang 首Thủ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 寶Bảo 首Thủ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 吼Hống 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 名Danh 稱Xưng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 願Nguyện 華Hoa 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 施Thí 雨Vũ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 不Bất 輕Khinh 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 勤Cần 行Hành 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 師Sư 子Tử 吼Hống 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 滿Mãn 雨Vũ 心Tâm 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 普Phổ 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 正Chánh 見Kiến 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 遍Biến 雨Vũ 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 身Thân 通Thông 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 上Thượng 妙Diệu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 大Đại 海Hải 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 一Nhất 切Thiết 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 福Phước 田Điền 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 一Nhất 切Thiết 施Thí 安An 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 日Nhật 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 琉Lưu 璃Ly 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 無Vô 量Lượng 賈Cổ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 常Thường 見Kiến 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 我Ngã 見Kiến 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 淨Tịnh 見Kiến 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 樂Nhạo 見Kiến 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 無Vô 礙Ngại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 常Thường 勝Thắng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 淨Tịnh 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 得Đắc 稱Xưng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 愛Ái 命Mạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 賈Cổ 主Chủ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 順Thuận 師Sư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 現Hiện 道Đạo 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 護Hộ 子Tử 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 勝Thắng 分Phân 陀Đà 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 火Hỏa 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 波Ba 頭Đầu 摩Ma 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 優Ưu 鉢Bát 羅La 香Hương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 威Uy 德Đức 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 動Động 搖Dao 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 無Vô 所Sở 畏Úy 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 多Đa 摩Ma 羅La 跋Bạt 樹Thụ 葉Diệp 涼Lương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 赤Xích 栴Chiên 檀Đàn 樹Thụ 涼Lương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 極Cực 深Thâm 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 知Tri 善Thiện 師Sư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 那Na 羅La 延Diên 大Đại 喜Hỷ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 大Đại 牛Ngưu 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 大Đại 樹Thụ 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 大Đại 法Pháp 分Phân 陀Đà 利Lợi 敷Phu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 執Chấp 持Trì 法Pháp 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 稱Xưng 王Vương 門Môn 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 金Kim 山Sơn 有Hữu 德Đức 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 無Vô 怖Bố 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 大Đại 醫Y 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 大Đại 身Thân 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 虛Hư 空Không 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 修Tu 髮Phát 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 壞Hoại 雲Vân 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 壞Hoại 風Phong 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 壞Hoại 雨Vũ 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 俾Tỉ 倪Nghê 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 斷Đoạn 闇Ám 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 斷Đoạn 雹Bạc 王Vương 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 大Đại 雲Vân 迦Ca 葉Diếp 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 是thị 等đẳng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 五ngũ 萬vạn 八bát 千thiên 。 梨Lê 車Xa 童đồng 子tử 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 師Sư 子Tử 光Quang 梨Lê 車Xa 。 法Pháp 德Đức 梨Lê 車Xa 。 法Pháp 羨Tiện 梨Lê 車Xa 。 釋Thích 德Đức 梨Lê 車Xa 。 釋Thích 幢Tràng 梨Lê 車Xa 。 釋Thích 幡Phan 梨Lê 車Xa 。 師Sư 子Tử 吼Hống 梨Lê 車Xa 。 寶Bảo 鈴Linh 聲Thanh 梨Lê 車Xa 。 愛Ái 德Đức 梨Lê 車Xa 。 名Danh 貴Quý 德Đức 梨Lê 車Xa 。 金Kim 剛Cang 鬚Tu 梨Lê 車Xa 。 佛Phật 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 如Như 來Lai 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 世Thế 尊Tôn 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 婆Bà 伽Già 婆Bà 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 正Chánh 覺Giác 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 世Thế 尊Tôn 月Nguyệt 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 大Đại 手Thủ 梨Lê 車Xa 。 大Đại 精Tinh 進Tấn 梨Lê 車Xa 。 恆Hằng 河Hà 得Đắc 梨Lê 車Xa 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 梨Lê 車Xa 。 彌Di 勒Lặc 梨Lê 車Xa 。 大Đại 龍Long 梨Lê 車Xa 。 龍Long 護Hộ 梨Lê 車Xa 。 法Pháp 護Hộ 梨Lê 車Xa 。 廣Quảng 稱Xưng 梨Lê 車Xa 。 虛Hư 空Không 雲Vân 梨Lê 車Xa 。 恆Hằng 河Hà 護Hộ 梨Lê 車Xa 。 金Kim 華Hoa 梨Lê 車Xa 。 電Điện 光Quang 梨Lê 車Xa 。 大Đại 廣Quảng 面Diện 梨Lê 車Xa 。 性Tánh 廣Quảng 梨Lê 車Xa 。 淨Tịnh 光Quang 梨Lê 車Xa 。 自Tự 在Tại 得Đắc 梨Lê 車Xa 。 自Tự 在Tại 地Địa 梨Lê 車Xa 。 地Địa 鬘Man 梨Lê 車Xa 。 方Phương 等Đẳng 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 金Kim 剛Cang 奴Nô 梨Lê 車Xa 。 如như 是thị 等đẳng 梨Lê 車Xa 。 一nhất 切thiết 皆giai 發phát 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 守thủ 護hộ 大Đại 乘Thừa 。 愛ái 樂nhạo 大Đại 乘Thừa 。 其kỳ 所sở 教giáo 化hóa 。 悉tất 向hướng 大Đại 乘Thừa 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 畢tất 已dĩ 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 四tứ 萬vạn 四tứ 千thiên 天thiên 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 愛Ái 見Kiến 天Thiên 王Vương 。 一Nhất 切Thiết 愛Ái 天Thiên 王Vương 。 月Nguyệt 髮Phát 天Thiên 王Vương 。 日Nhật 色Sắc 天Thiên 王Vương 。 長Trường 耳Nhĩ 天Thiên 王Vương 。 青Thanh 色Sắc 天Thiên 王Vương 。 精Tinh 進Tấn 天Thiên 王Vương 。 深Thâm 目Mục 天Thiên 王Vương 。 大Đại 黑Hắc 天Thiên 王Vương 。 遠Viễn 慧Tuệ 天Thiên 王Vương 。 虛Hư 空Không 目Mục 天Thiên 王Vương 。 愛Ái 德Đức 天Thiên 王Vương 。 愛Ái 鬚Tu 天Thiên 王Vương 。 愛Ái 稱Xưng 光Quang 天Thiên 王Vương 。 愛Ái 面Diện 光Quang 天Thiên 王Vương 。 一Nhất 切Thiết 喜Hỷ 念Niệm 天Thiên 王Vương 。 琉Lưu 璃Ly 光Quang 天Thiên 王Vương 。 光Quang 愛Ái 天Thiên 王Vương 。 半Bán 月Nguyệt 天Thiên 王Vương 。 大Đại 聲Thanh 微Vi 妙Diệu 天Thiên 王Vương 。 勇Dũng 壞Hoại 煩Phiền 惱Não 天Thiên 王Vương 。 一Nhất 切Thiết 愛Ái 天Thiên 王Vương 。 童Đồng 子Tử 愛Ái 天Thiên 王Vương 。 曼Mạn 陀Đà 羅La 華Hoa 天Thiên 王Vương 。 無Vô 常Thường 天Thiên 王Vương 。 屬Thuộc 昴# 星Tinh 天Thiên 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 諸chư 大đại 天thiên 王vương 。 愛ái 樂nhạo 大Đại 乘Thừa 。 廣quảng 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。 護hộ 持trì 大Đại 乘Thừa 。 受thọ 持trì 一nhất 切thiết 。 三tam 昧muội 總tổng 持trì 。 惠huệ 施thí 眾chúng 生sanh 。 安an 樂lạc 之chi 事sự 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 三tam 萬vạn 八bát 千thiên 龍long 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 蓮Liên 華Hoa 龍Long 王Vương 。 德Đức 叉Xoa 迦Ca 龍Long 王Vương 。 迦Ca 迦Ca 羅La 龍Long 王Vương 。 惒Hòa 修Tu 吉Cát 龍Long 王Vương 。 愛Ái 德Đức 鬘Man 龍Long 王Vương 。 大Đại 地Địa 龍Long 王Vương 。 牙Nha 利Lợi 龍Long 王Vương 。 淨Tịnh 目Mục 龍Long 王Vương 。 師Sư 子Tử 龍Long 王Vương 。 蠡Lễ 聲Thanh 龍Long 王Vương 。 鼓Cổ 聲Thanh 龍Long 王Vương 。 金Kim 光Quang 龍Long 王Vương 。 金Kim 色Sắc 龍Long 王Vương 。 黑Hắc 鬚Tu 龍Long 王Vương 。 持Trì 大Đại 雨Vũ 龍Long 王Vương 。 大Đại 海Hải 龍Long 王Vương 。 枳Chỉ 羅La 婆Bà 龍Long 王Vương 。 梵Phạm 龍Long 王Vương 。 願Nguyện 愛Ái 龍Long 王Vương 。 伊Y 羅La 鉢Bát 龍Long 王Vương 。 陀Đà 毘Tỳ 羅La 龍Long 王Vương 。 恆Hằng 河Hà 龍Long 王Vương 。 辛Tân 頭Đầu 龍Long 王Vương 。 博Bác 叉Xoa 龍Long 王Vương 。 私Tư 陀Đà 龍Long 王Vương 。 有Hữu 德Đức 龍Long 王Vương 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 鉢Bát 售Thụ 那Na 龍Long 王Vương 。 人Nhân 龍Long 王Vương 。 非Phi 人Nhân 龍Long 王Vương 。 人Nhân 頭Đầu 龍Long 王Vương 。 吉Cát 龍Long 王Vương 。 勳Huân 律Luật 龍Long 王Vương 。 毘Tỳ 舍Xá 羅La 龍Long 王Vương 。 蠡Lễ 龍Long 王Vương 。 黃Hoàng 色Sắc 龍Long 王Vương 。 難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 。 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 。 毘Tỳ 樓Lâu 勒Lặc 叉Xoa 龍Long 王Vương 。 提Đề 頭Đầu 賴Lại 吒Tra 龍Long 王Vương 。 毘Tỳ 樓Lâu 博Bác 叉Xoa 龍Long 王Vương 。 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 龍Long 王Vương 。 半Bán 闍Xà 羅La 龍Long 王Vương 。 摩Ma 那Na 斯Tư 龍Long 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 龍long 王vương 。 樂nhạo 欲dục 聽thính 受thọ 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 。 既ký 得đắc 聞văn 已dĩ 。 欲dục 為vì 一nhất 切thiết 。 廣quảng 宣tuyên 分phân 別biệt 。 欲dục 持trì 正Chánh 法Pháp 。 守thủ 護hộ 正Chánh 法Pháp 。 為vì 護hộ 法Pháp 故cố 。 堅kiên 持trì 禁cấm 戒giới 。 荷hà 法Pháp 重trọng 擔đảm 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 三tam 萬vạn 六lục 千thiên 。 夜dạ 叉xoa 神thần 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 鬼Quỷ 王Vương 。 虛Hư 空Không 鬼Quỷ 王Vương 。 愛Ái 德Đức 鬼Quỷ 王Vương 。 畢Tất 施Thí 鬼Quỷ 王Vương 。 大Đại 瓔Anh 珞Lạc 莊Trang 嚴Nghiêm 鬼Quỷ 王Vương 。 一Nhất 向Hướng 視Thị 鬼Quỷ 王Vương 。 動Động 大Đại 地Địa 鬼Quỷ 王Vương 。 善Thiện 毛Mao 鬼Quỷ 王Vương 。 善Thiện 愛Ái 家Gia 鬼Quỷ 王Vương 。 摩Ma 尼Ni 跋Bạt 陀Đà 鬼Quỷ 王Vương 。 滿Mãn 城Thành 鬼Quỷ 王Vương 。 蓮Liên 花Hoa 光Quang 鬼Quỷ 王Vương 。 車Xa 輪Luân 臺Đài 鬼Quỷ 王Vương 。 大Đại 海Hải 勝Thắng 鬼Quỷ 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 夜dạ 叉xoa 鬼quỷ 王vương 。 隨tùy 順thuận 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 道Đạo 行hạnh 。 為vì 護hộ 正Chánh 法Pháp 。 受thọ 持trì 禁cấm 戒giới 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 畢tất 已dĩ 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 四tứ 萬vạn 九cửu 千thiên 。 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 力Lực 等Đẳng 香Hương 象Tượng 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 堅Kiên 固Cố 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 鼓Cổ 聲Thanh 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 壞Hoại 一Nhất 切Thiết 龍Long 王Vương 力Lực 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 火Hỏa 光Quang 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 斑Ban 翅Sí 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 輪Luân 面Diện 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 惡Ác 性Tánh 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 壞Hoại 和Hòa 修Tu 吉Cát 龍Long 王Vương 眷Quyến 屬Thuộc 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 壞Hoại 和Hòa 修Tu 吉Cát 眷Quyến 屬Thuộc 大Đại 喜Hỷ 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 實Thật 見Kiến 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 喜Hỷ 說Thuyết 大Đại 慈Từ 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 法Pháp 喜Hỷ 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 金Kim 翅Sí 愛Ái 金Kim 翅Sí 鳥Điểu 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 一nhất 切thiết 無vô 有hữu 。 憍kiêu 慢mạn 放phóng 逸dật 。 皆giai 得đắc 愛ái 護hộ 。 大Đại 乘Thừa 之chi 心tâm 。 守thủ 護hộ 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 正Chánh 法Pháp 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 六lục 萬vạn 八bát 千thiên 。 乾càn 闥thát 婆bà 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 喜Hỷ 乾Càn 闥Thát 婆Bà 王Vương 。 自Tự 在Tại 歌Ca 乾Càn 闥Thát 婆Bà 王Vương 。 現Hiện 在Tại 愛Ái 乾Càn 闥Thát 婆Bà 王Vương 。 牛Ngưu 王Vương 得Đắc 乾Càn 闥Thát 婆Bà 王Vương 。 雲Vân 覆Phú 乾Càn 闥Thát 婆Bà 王Vương 。 命Mạng 命Mạng 乾Càn 闥Thát 婆Bà 王Vương 。 名Danh 名Danh 聲Thanh 乾Càn 闥Thát 婆Bà 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 乾càn 闥thát 婆bà 王vương 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 九cửu 萬vạn 八bát 千thiên 。 緊khẩn 那na 羅la 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 善Thiện 見Kiến 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 長Trường 鼻Tị 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 引Dẫn 心Tâm 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 妻Thê 愛Ái 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 壞Hoại 煩Phiền 惱Não 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 壞Hoại 怨Oán 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 魔Ma 王Vương 女Nữ 愛Ái 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 壞Hoại 魔Ma 眷Quyến 屬Thuộc 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 慧Tuệ 藏Tạng 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 深Thâm 目Mục 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 淨Tịnh 貴Quý 德Đức 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 調Điều 根Căn 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 遠Viễn 見Kiến 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 緊khẩn 那na 羅la 王vương 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 座tòa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 一nhất 萬vạn 八bát 千thiên 羅la 剎sát 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 煮Chử 灰Hôi 羅La 剎Sát 王Vương 。 水Thủy 牛Ngưu 頭Đầu 羅La 剎Sát 王Vương 。 黃Hoàng 髮Phát 羅La 剎Sát 王Vương 。 差Sai 齒Xỉ 羅La 剎Sát 王Vương 。 髑Độc 髏Lâu 耳Nhĩ 羅La 剎Sát 王Vương 。 貪Tham 蜜Mật 羅La 剎Sát 王Vương 。 蜜Mật 色Sắc 羅La 剎Sát 王Vương 。 大Đại 咽Yết 羅La 剎Sát 王Vương 。 大Đại 飲Ẩm 羅La 剎Sát 王Vương 。 以Dĩ 髮Phát 覆Phú 身Thân 羅La 剎Sát 王Vương 。 大Đại 力Lực 羅La 剎Sát 王Vương 。 可Khả 畏Úy 色Sắc 羅La 剎Sát 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 羅la 剎sát 王vương 。 一nhất 切thiết 皆giai 斷đoạn 。 羅la 剎sát 之chi 想tưởng 。 純thuần 以dĩ 大Đại 乘Thừa 。 調điều 伏phục 其kỳ 心tâm 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 三tam 萬vạn 八bát 千thiên 。 陀đà 那na 婆bà 神thần 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 象Tượng 面Diện 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 牙Nha 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 支Chi 足Túc 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 驢Lư 聲Thanh 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 華Hoa 耳Nhĩ 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 寶Bảo 耳Nhĩ 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 鼠Thử 得Đắc 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 狸Li 得Đắc 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 鼠Thử 狼Lang 疑Nghi 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 獼Mi 猴Hầu 面Diện 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 月Nguyệt 面Diện 陀Đà 那Na 婆Bà 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 陀đà 那na 婆bà 王vương 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 七thất 萬vạn 八bát 千thiên 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 象Tượng 耳Nhĩ 鳩Cưu 槃Bàn 荼Đồ 王Vương 。 箕Ki 耳Nhĩ 鳩Cưu 槃Bàn 荼Đồ 王Vương 。 大Đại 肥Phì 鳩Cưu 槃Bàn 荼Đồ 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 王vương 。 皆giai 已dĩ 捨xả 離ly 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 想tưởng 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 三tam 萬vạn 八bát 千thiên 餓ngạ 鬼quỷ 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 電Điện 光Quang 明Minh 王Vương 。 大Đại 施Thí 王Vương 。 一Nhất 切Thiết 羨Tiện 王Vương 。 箭Tiễn 王Vương 。 大Đại 海Hải 濤Đào 波Ba 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 王vương 。 悉tất 皆giai 愛ái 樂nhạo 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 。 護hộ 持trì 正Chánh 法Pháp 。 常thường 為vì 眾chúng 生sanh 。 廣quảng 宣tuyên 分phân 別biệt 。 渴khát 仰ngưỡng 大Đại 乘Thừa 。 飢cơ 虛hư 大Đại 乘Thừa 。 貪tham 慕mộ 大Đại 乘Thừa 。 純thuần 以dĩ 大Đại 乘Thừa 。 以dĩ 自tự 莊trang 嚴nghiêm 。 常thường 發phát 誓thệ 願nguyện 。 得đắc 戒giới 得đắc 慧tuệ 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 八bát 萬vạn 八bát 千thiên 。 阿a 修tu 羅la 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 毘Tỳ 摩Ma 質Chất 多Đa 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 富Phú 婁Lâu 那Na 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 念Niệm 國Quốc 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 淨Tịnh 恆Hằng 河Hà 毘Tỳ 紐Nữu 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 利Lợi 安An 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 象Tượng 咽Yết 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 三Tam 角Giác 山Sơn 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 灰Hôi 髮Phát 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 大Đại 惡Ác 性Tánh 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 火Hỏa 光Quang 阿A 修Tu 羅La 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 阿a 修tu 羅la 王vương 。 皆giai 悉tất 捨xả 離ly 。 阿a 修tu 羅la 想tưởng 。 其kỳ 心tâm 調điều 伏phục 。 永vĩnh 離ly 憍kiêu 慢mạn 。 無vô 有hữu 放phóng 逸dật 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 六lục 萬vạn 五ngũ 千thiên 。 大đại 神thần 咒chú 王vương 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 寶Bảo 持Trì 王Vương 。 無Vô 盡Tận 意Ý 王Vương 。 無Vô 盡Tận 財Tài 王Vương 。 無Vô 礙Ngại 王Vương 。 不Bất 對Đối 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 大đại 神thần 咒chú 王vương 。 愛ái 重trọng 大Đại 乘Thừa 。 樂nhạo 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。 擁ủng 護hộ 大Đại 乘Thừa 。 渴khát 仰ngưỡng 大Đại 乘Thừa 。 貪tham 慕mộ 大Đại 乘Thừa 。 得đắc 大Đại 乘Thừa 定định 。 具cụ 平bình 等đẳng 行hành 。 常thường 欲dục 除trừ 斷đoạn 。 所sở 有hữu 疑nghi 心tâm 。 為vì 護hộ 正Chánh 法Pháp 。 受thọ 持trì 淨tịnh 戒giới 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 九cửu 萬vạn 九cửu 千thiên 。 五ngũ 通thông 仙tiên 人nhân 。 其kỳ 名danh 曰viết 。 那Na 羅La 他Tha 仙Tiên 人Nhân 。 銳Duệ 浮Phù 羅La 仙Tiên 人Nhân 。 跋Bạt 彌Di 迦Ca 仙Tiên 人Nhân 。 善Thiện 奴Nô 仙Tiên 人Nhân 。 竭Kiệt 伽Già 仙Tiên 人Nhân 。 太Thái 白Bạch 仙Tiên 人Nhân 。 熒# 惑Hoặc 仙Tiên 人Nhân 。 鹿Lộc 角Giác 仙Tiên 人Nhân 。 鹿Lộc 目Mục 仙Tiên 人Nhân 。 離Ly 慢Mạn 仙Tiên 人Nhân 。 婆Bà 私Tư 吨# 仙Tiên 人Nhân 。 歡Hoan 喜Hỷ 仙Tiên 人Nhân 。 五Ngũ 陰Ấm 仙Tiên 人Nhân 。 劫Kiếp 初Sơ 仙Tiên 人Nhân 。 大Đại 雲Vân 色Sắc 衣Y 仙Tiên 人Nhân 。 天Thiên 衣Y 仙Tiên 人Nhân 。 憍Kiêu 尸Thi 迦Ca 仙Tiên 人Nhân 。 頗Phả 羅La 墮Đọa 仙Tiên 人Nhân 。 龍Long 聲Thanh 仙Tiên 人Nhân 。 有Hữu 德Đức 得Đắc 仙Tiên 人Nhân 。 斷Đoạn 肉Nhục 仙Tiên 人Nhân 。 施Thí 一Nhất 切Thiết 命Mạng 仙Tiên 人Nhân 。 如như 是thị 等đẳng 五ngũ 通thông 仙tiên 人nhân 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 天thiên 帝Đế 釋Thích 。 與dữ 無vô 量lượng 無vô 數số 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 卻khước 。 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 舍Xá 衛Vệ 國quốc 主chủ 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 與dữ 諸chư 小tiểu 王vương 。 莊trang 嚴nghiêm 四tứ 兵binh 。 是thị 諸chư 王vương 等đẳng 。 愛ái 重trọng 大Đại 乘Thừa 。 樂nhạo 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。 渴khát 仰ngưỡng 大Đại 乘Thừa 。 為vì 護hộ 正Chánh 法Pháp 。 受thọ 持trì 淨tịnh 戒giới 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 五ngũ 萬vạn 三tam 千thiên 。 諸chư 大đại 長trưởng 者giả 。 須Tu 達Đạt 多Đa 等đẳng 。 悉tất 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 皆giai 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 愛ái 重trọng 大Đại 乘Thừa 。 渴khát 仰ngưỡng 大Đại 乘Thừa 。 貪tham 慕mộ 大Đại 乘Thừa 。 為vì 護hộ 大Đại 乘Thừa 。 受thọ 持trì 淨tịnh 戒giới 。 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 隨tùy 順thuận 菩Bồ 提Đề 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 瞻Chiêm 婆Bà 國quốc 主chủ 。 名danh 曰viết 月Nguyệt 護Hộ 。 與dữ 諸chư 小tiểu 王vương 。 受thọ 持trì 五Ngũ 戒Giới 。 一nhất 切thiết 皆giai 發phát 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 十thập 六lục 大đại 國quốc 。 鴦Ương 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 迦Ca 尸Thi 國Quốc 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 跋Bạt 耆Kỳ 國Quốc 。 摩Ma 羅La 國Quốc 。 分Phân 陀Đà 國Quốc 。 須Tu 摩Ma 國Quốc 。 阿A 摩Ma 國Quốc 。 阿A 槃Bàn 提Đề 國Quốc 。 拘Câu 留Lưu 國Quốc 。 半Bán 時Thời 羅La 國Quốc 。 跋Bạt 嗟Ta 國Quốc 。 首Thủ 羅La 先Tiên 那Na 國Quốc 。 夜Dạ 槃Bàn 那Na 國Quốc 。 劍Kiếm 蒲Bồ 闍Xà 國Quốc 。 如như 是thị 十thập 六lục 。 諸chư 大đại 國quốc 土thổ 。 其kỳ 中trung 所sở 有hữu 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 。 與dữ 一nhất 萬vạn 六lục 千thiên 。 諸chư 夫phu 人nhân 等đẳng 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 一nhất 萬vạn 八bát 千thiên 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 毘Tỳ 舍Xá 佉Khư 等đẳng 。 一nhất 切thiết 皆giai 發phát 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 愛ái 樂nhạo 大Đại 乘Thừa 。 渴khát 仰ngưỡng 大Đại 乘Thừa 。 為vì 護hộ 正Chánh 法Pháp 。 受thọ 持trì 淨tịnh 戒giới 。 為vì 欲dục 集tập 助trợ 。 無vô 上thượng 道Đạo 法Pháp 。 修tu 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 一nhất 切thiết 皆giai 得đắc 。 不bất 退thoái 轉chuyển 心tâm 。 為vì 度độ 眾chúng 生sanh 。 現hiện 受thọ 女nữ 身thân 。 常thường 樂nhạo 宣tuyên 說thuyết 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 自Tự 在Tại 天Thiên 子Tử 。 與dữ 無vô 量lượng 天thiên 眾chúng 。 現hiện 大đại 神thần 變biến 。 放phóng 五ngũ 色sắc 光quang 。 所sở 持trì 諸chư 華hoa 。 如như 須Tu 彌Di 等đẳng 。 所sở 謂vị 。 優ưu 鉢bát 羅la 波ba 頭đầu 。 摩ma 拘câu 勿vật 頭đầu 。 分phân 陀đà 利lợi 。 香hương 華hoa 。 大đại 香hương 華hoa 。 微vi 妙diệu 華hoa 。 大đại 微vi 妙diệu 華hoa 。 愛ái 見kiến 華hoa 。 大đại 愛ái 見kiến 華hoa 。 時thời 華hoa 。 常thường 華hoa 。 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 摩ma 訶ha 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 及cập 持trì 諸chư 香hương 。 所sở 謂vị 。 栴chiên 檀đàn 香hương 。 花hoa 香hương 。 馥phức 迦ca 香hương 。 及cập 諸chư 伎kỹ 樂nhạc 。 復phục 持trì 諸chư 華hoa 。 大đại 如như 車xa 輪luân 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 梵Phạm 天Thiên 。 [肆-聿+累]# 髻Kế 梵Phạm 等đẳng 。 無vô 量lượng 梵Phạm 俱câu 。 放phóng 五ngũ 色sắc 光quang 。 其kỳ 光quang 能năng 壞hoại 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 所sở 有hữu 眾chúng 生sanh 。 貪tham 欲dục 黑hắc 闇ám 。 持trì 種chủng 種chủng 香hương 。 雜tạp 華hoa 伎kỹ 樂nhạc 。 來lai 至chí 佛Phật 所sở 。 王Vương 舍Xá 大Đại 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹Trúc 林Lâm 。 其kỳ 地địa 縱tung 廣quảng 。 足túc 一nhất 由do 旬tuần 。 天thiên 衣y 遍biến 覆phú 。 間gian 無vô 空không 處xứ 。 所sở 謂vị 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 衣y 。 迦ca 陵lăng 伽già 衣y 。 芻sô 摩ma 衣y 。 拘câu 銳duệ 婆bà 衣y 。 復phục 敷phu 七thất 寶bảo 。 師sư 子tử 之chi 座tòa 。 座tòa 高cao 百bách 萬vạn 。 八bát 千thiên 由do 旬tuần 。

設thiết 此thử 供cung 已dĩ 。 右hữu 繞nhiễu 如Như 來Lai 。 滿mãn 三tam 十thập 匝táp 。 脫thoát 身thân 寶bảo 衣y 。 以dĩ 覆phú 佛Phật 上thượng 。 發phát 如như 是thị 言ngôn 。

唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 當đương 雨vũ 法Pháp 雨vũ 。

時thời 虛hư 空không 中trung 。 復phục 出xuất 大đại 聲thanh 。

世Thế 尊Tôn 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 雖tuy 得đắc 聽thính 聞văn 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 而nhi 不bất 能năng 解giải 。 唯duy 願nguyện 如Như 來Lai 。 敷phu 演diễn 解giải 說thuyết 。

復phục 有hữu 無vô 量lượng 鵝nga 王vương 。 師Sư 子Tử 鵝Nga 王Vương 等đẳng 。 持trì 諸chư 種chủng 種chủng 。 華hoa 香hương 供cúng 具cụ 。 以dĩ 用dụng 供cúng 養dường 。 寶bảo 師sư 子tử 座tòa 。

復phục 有hữu 無vô 量lượng 孔khổng 雀tước 王vương 。 善Thiện 目Mục 孔Khổng 雀Tước 王Vương 等đẳng 。 持trì 諸chư 香hương 華hoa 。 微vi 妙diệu 妓kỹ 樂nhạc 。 以dĩ 供cúng 養dường 佛Phật 。

復phục 有hữu 無vô 量lượng 。 拘câu 枳chỉ 羅la 鳥điểu 王vương 。 善Thiện 行Hành 王Vương 等đẳng 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 雪Tuyết 山Sơn 。 迦ca 蘭lan 陀đà 鳥điểu 王vương 。 蓮Liên 華Hoa 王Vương 等đẳng 。 持trì 諸chư 香hương 華hoa 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 無vô 量lượng 。 命mạng 命mạng 鳥điểu 王vương 。 無Vô 礙Ngại 王Vương 等đẳng 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 無vô 量lượng 山sơn 王vương 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 而nhi 為vi 上thượng 首thủ 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

復phục 有hữu 香Hương 山Sơn 。 諸chư 藥dược 草thảo 王vương 。 忍Nhẫn 辱Nhục 王Vương 等đẳng 。 亦diệc 於ư 晨thần 朝triêu 。 從tùng 禪thiền 定định 起khởi 。 往vãng 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 作tác 禮lễ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 修tu 敬kính 已dĩ 畢tất 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。

爾nhĩ 時thời 所sở 有hữu 。 一nhất 切thiết 樹thụ 木mộc 。 常thường 出xuất 華hoa 果quả 。 一nhất 切thiết 伎kỹ 樂nhạc 。 無vô 掁trành 觸xúc 者giả 。 自tự 然nhiên 演diễn 出xuất 。 微vi 妙diệu 音âm 聲thanh 。

時thời 雪Tuyết 山Sơn 中trung 。 所sở 有hữu 師sư 子tử 。 諸chư 惡ác 獸thú 等đẳng 。 慈từ 心tâm 相tương 視thị 。 如như 母mẫu 如như 子tử 。

復phục 有hữu 一nhất 切thiết 。 蚊văn 虻manh 毒độc 蟲trùng 。 皆giai 得đắc 慈từ 心tâm 。 亦diệc 如như 一nhất 子tử 。 諸chư 惡ác 鳥điểu 等đẳng 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

復phục 有hữu 四tứ 種chủng 毒độc 蛇xà 。 所sở 謂vị 。 視thị 毒độc 。 噓hư 毒độc 。 嚙giảo 毒độc 。 觸xúc 毒độc 。 亦diệc 得đắc 慈từ 心tâm 。 及cập 十thập 六lục 種chủng 。 諸chư 惡ác 律luật 儀nghi 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 諸chư 惡ác 眾chúng 生sanh 。 悉tất 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。

爾nhĩ 時thời 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 悉tất 共cộng 受thọ 持trì 。 清thanh 淨tịnh 戒giới 行hạnh 。 樂nhạo 欲dục 聽thính 受thọ 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 。 恭cung 敬kính 大Đại 乘Thừa 。 擁ủng 護hộ 大Đại 乘Thừa 。 呵ha 責trách 誹phỉ 謗báng 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 者giả 。 見kiến 有hữu 受thọ 持trì 。 恭cung 敬kính 供cúng 養dường 。

❖

爾nhĩ 時thời 大Đại 雲Vân 密Mật 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 為vì 佛Phật 作tác 禮lễ 。 長trường 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 此thử 諸chư 大đại 眾chúng 。 咸hàm 有hữu 疑nghi 心tâm 。 我ngã 今kim 欲dục 問vấn 。 唯duy 願nguyện 聽thính 許hứa 。

佛Phật 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善thiện 男nam 子tử 。 我ngã 今kim 能năng 破phá 。 此thử 眾chúng 疑nghi 心tâm 。 恣tứ 汝nhữ 所sở 問vấn 。

大Đại 雲Vân 密Mật 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 云vân 何hà 修tu 行hành 。 得đắc 陀đà 羅la 尼ni 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 大Đại 海Hải 三Tam 昧Muội 。 云vân 何hà 能năng 解giải 。 諸chư 佛Phật 實thật 語ngữ 。 云vân 何hà 得đắc 知tri 。 具cụ 足túc 法Pháp 味vị 。 云vân 何hà 得đắc 見kiến 。 微vi 密mật 之chi 藏tạng 。 云vân 何hà 得đắc 入nhập 。 安an 隱ẩn 之chi 處xứ 。 亦diệc 得đắc 覩đổ 見kiến 。 如Như 來Lai 常thường 住trụ 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 如Như 來Lai 寶bảo 藏tạng 。 永vĩnh 斷đoạn 眾chúng 生sanh 。 貧bần 窮cùng 困khốn 苦khổ 。 云vân 何hà 能năng 解giải 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 甚thậm 深thâm 之chi 義nghĩa 。 云vân 何hà 能năng 到đáo 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 大đại 海hải 彼bỉ 岸ngạn 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 得đắc 入nhập 諸chư 佛Phật 。 如Như 來Lai 境cảnh 界giới 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 護hộ 持trì 諸chư 佛Phật 。 所sở 有hữu 幻huyễn 法pháp 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 得đắc 如Như 來Lai 法pháp 。 得đắc 已dĩ 能năng 說thuyết 。 云vân 何hà 能năng 知tri 。 一nhất 切thiết 法Pháp 界Giới 。

云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 日nhật 身thân 月nguyệt 身thân 。 彗tuệ 星tinh 之chi 身thân 。 云vân 何hà 得đắc 盡tận 。 如Như 來Lai 邊biên 際tế 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 諸chư 佛Phật 淨tịnh 業nghiệp 。 云vân 何hà 逮đãi 得đắc 。 如Như 來Lai 所sở 行hành 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 甚thậm 深thâm 淨tịnh 池trì 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 分phân 陀đà 利lợi 華hoa 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 自tự 在tại 之chi 力lực 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 諸chư 佛Phật 財tài 貨hóa 。 云vân 何hà 能năng 見kiến 。 如Như 來Lai 實thật 相tướng 。 云vân 何hà 見kiến 佛Phật 。 常thường 住trụ 不bất 變biến 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 如Như 來Lai 金kim 色sắc 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 得đắc 佛Phật 法Pháp 王Vương 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 金kim 剛cang 法Pháp 身thân 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 常thường 身thân 常thường 聲thanh 。

云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 得đắc 到đáo 如Như 來Lai 。 所sở 安an 之chi 處xứ 。 而nhi 無vô 安an 想tưởng 。 云vân 何hà 見kiến 於ư 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 而nhi 非phi 惡ác 見kiến 。 云vân 何hà 如Như 來Lai 。 真chân 實thật 生sanh 身thân 。 真chân 實thật 法Pháp 身thân 。 云vân 何hà 如Như 來Lai 。 金kim 剛cang 之chi 身thân 。 破phá 壞hoại 雜tạp 身thân 。 云vân 何hà 見kiến 壞hoại 身thân 。 而nhi 名danh 為vi 真chân 見kiến 。 云vân 何hà 如Như 來Lai 。 身thân 不bất 名danh 為vi 。 血huyết 肉nhục 筋cân 骨cốt 所sở 成thành 立lập 。 若nhược 有hữu 如như 是thị 身thân 。

云vân 何hà 為vi 空không 見kiến 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 時thời 。 云vân 何hà 有hữu 所sở 獲hoạch 。 云vân 何hà 說thuyết 法Pháp 時thời 。 俱câu 聞văn 無vô 所sở 獲hoạch 法pháp 。 若nhược 無vô 所sở 有hữu 。 云vân 何hà 復phục 得đắc 。 說thuyết 如Như 來Lai 真chân 實thật 常thường 。 云vân 何hà 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 若nhược 不bất 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 云vân 何hà 名danh 實thật 語ngữ 戒giới 。 若nhược 無vô 淨tịnh 穢uế 。 云vân 何hà 讚tán 持trì 戒giới 者giả 。 佛Phật 法Pháp 若nhược 無vô 滅diệt 。 云vân 何hà 說thuyết 法Pháp 滅diệt 。 復phục 言ngôn 法Pháp 滅diệt 時thời 。 多đa 有hữu 毀hủy 禁cấm 者giả 。 如Như 來Lai 佛Phật 性tánh 淨tịnh 。 上thượng 淨tịnh 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 其kỳ 性tánh 如như 是thị 者giả 。

云vân 何hà 樂nhạo 生sanh 死tử 。 云vân 何hà 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 常thường 說thuyết 生sanh 死tử 樂lạc 。 云vân 何hà 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 樂nhạo 見kiến 如Như 來Lai 性tánh 。 云vân 何hà 煩phiền 惱não 常thường 。 云vân 何hà 愛ái 煩phiền 惱não 。 云vân 何hà 復phục 得đắc 。 入nhập 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 門môn 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 修tu 一nhất 切thiết 佛Phật 土độ 業nghiệp 。 云vân 何hà 得đắc 善thiện 知tri 。 煩phiền 惱não 之chi 根căn 本bổn 。

云vân 何hà 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 善thiện 能năng 得đắc 除trừ 滅diệt 。 於ư 佛Phật 所sở 起khởi 疑nghi 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 心tâm 。 若nhược 無vô 疑nghi 心tâm 者giả 。 云vân 何hà 畏úy 生sanh 死tử 。 若nhược 畏úy 於ư 生sanh 死tử 。 云vân 何hà 復phục 樂nhạo 著trước 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 道Đạo 。 云vân 何hà 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 云vân 何hà 度độ 眾chúng 生sanh 。 知tri 不bất 斷đoạn 佛Phật 性tánh 。 云vân 何hà 治trị 魔ma 眾chúng 。 使sử 離ly 魔ma 境cảnh 界giới 。 云vân 何hà 度độ 眾chúng 生sanh 。 生sanh 死tử 大đại 苦khổ 海hải 。 云vân 何hà 說thuyết 生sanh 死tử 。 示thị 導đạo 生sanh 死tử 道đạo 。 云vân 何hà 得đắc 生sanh 死tử 。 無vô 量lượng 之chi 大đại 海hải 。 云vân 何hà 求cầu 生sanh 死tử 。 渴khát 仰ngưỡng 生sanh 死tử 道đạo 。 云vân 何hà 貪tham 生sanh 死tử 。 悋lận 惜tích 不bất 放phóng 捨xả 。 云vân 何hà 開khai 生sanh 死tử 。 猶do 如như 分phân 陀đà 利lợi 。 云vân 何hà 煩phiền 惱não 結kết 。 猶do 如như 四tứ 大đại 海hải 。 云vân 何hà 諸chư 煩phiền 惱não 。 常thường 起khởi 如như 發phát 願nguyện 。

云vân 何hà 而nhi 得đắc 。 地địa 獄ngục 之chi 心tâm 。 云vân 何hà 常thường 求cầu 。 地địa 獄ngục 之chi 心tâm 。 云vân 何hà 修tu 集tập 。 地địa 獄ngục 戒giới 禁cấm 。 云vân 何hà 滋tư 息tức 。 地địa 獄ngục 業nghiệp 行hành 。 地địa 獄ngục 之chi 身thân 。 刀đao 劍kiếm 弓cung 箭tiễn 。 錐trùy 銏# 輪luân 火hỏa 。 云vân 何hà 能năng 破phá 壞hoại 。 眾chúng 生sanh 地địa 獄ngục 果quả 。 云vân 何hà 為vi 地địa 獄ngục 眾chúng 生sanh 作tác 安an 樂lạc 。 云vân 何hà 注chú 大đại 雨vũ 。 能năng 滅diệt 地địa 獄ngục 火hỏa 。 云vân 何hà 處xử 地địa 獄ngục 。 而nhi 不bất 受thọ 其kỳ 報báo 。 云vân 何hà 為vi 地địa 獄ngục 。 而nhi 作tác 船thuyền 導đạo 師sư 。 云vân 何hà 為vi 地địa 獄ngục 。 而nhi 作tác 大đại 良lương 藥dược 。 云vân 何hà 而nhi 能năng 。 得đắc 閉bế 塞tắc 地địa 獄ngục 道đạo 。

云vân 何hà 作tác 慧tuệ 燈đăng 。 壞hoại 於ư 生sanh 死tử 闇ám 。 云vân 何hà 在tại 生sanh 死tử 。 煩phiền 惱não 毒độc 不bất 污ô 。 雖tuy 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 而nhi 不bất 同đồng 空không 住trụ 。 能năng 消tiêu 諸chư 煩phiền 惱não 。 猶do 如như 日nhật 照chiếu 雪tuyết 。 見kiến 於ư 如Như 來Lai 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 其kỳ 心tâm 安an 住trụ 。 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 。 不bất 動động 不bất 轉chuyển 。 如như 帝Đế 釋Thích 幢tràng 。 如Như 來Lai 實thật 不bất 。 畢Tất 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 亦diệc 說thuyết 如Như 來Lai 。 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 其kỳ 心tâm 不bất 壞hoại 。 猶do 如như 金kim 剛cang 。

云vân 何hà 得đắc 慚tàm 愧quý 。 云vân 何hà 得đắc 好hảo 身thân 。 云vân 何hà 復phục 能năng 。 得đắc 眾chúng 所sở 愛ái 敬kính 身thân 。 云vân 何hà 得đắc 不bất 貪tham 。 云vân 何hà 得đắc 不bất 瞋sân 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 微vi 妙diệu 光quang 明minh 。 云vân 何hà 得đắc 正chánh 性tánh 。 云vân 何hà 得đắc 自tự 在tại 。

云vân 何hà 能năng 得đắc 。 大đại 眾chúng 眷quyến 屬thuộc 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 不bất 壞hoại 眷quyến 屬thuộc 。 不bất 退thoái 不bất 失thất 。 不bất 貪tham 飲ẩm 食thực 。 常thường 修tu 知tri 足túc 。 終chung 不bất 食thực 肉nhục 。 於ư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 常thường 生sanh 愛ái 心tâm 。 常thường 為vi 世thế 間gian 。 之chi 所sở 恭cung 敬kính 。 得đắc 名danh 一nhất 切thiết 。 大đại 施thí 之chi 主chủ 。 得đắc 名danh 大đại 力lực 。 得đắc 名danh 健kiện 行hành 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 大đại 捨xả 大đại 喜hỷ 。 大đại 慧tuệ 總tổng 持trì 。 隨tùy 順thuận 世thế 間gian 。 為vì 安an 世thế 間gian 。 為vi 樂lạc 世thế 間gian 。

云vân 何hà 而nhi 得đắc 。 世thế 間gian 無vô 上thượng 。 世thế 間gian 無vô 勝thắng 。 世thế 間gian 無vô 邊biên 。 常thường 行hành 正chánh 語ngữ 。 修tu 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 行hành 大đại 悲bi 行hành 。 喜hỷ 行hành 聖thánh 行hành 。 見kiến 空không 法Pháp 界Giới 。 隨tùy 順thuận 而nhi 說thuyết 。 見kiến 不bất 空không 界giới 。 說thuyết 亦diệc 如như 是thị 。 說thuyết 佛Phật 法Pháp 相tướng 。 見kiến 佛Phật 真chân 法Pháp 。 得đắc 淨tịnh 自tự 在tại 。 持trì 戒giới 之chi 財tài 。 德đức 財tài 法Pháp 財tài 。 不bất 食thực 之chi 財tài 。 為vì 貧bần 眾chúng 生sanh 。 得đắc 財tài 藏tạng 身thân 。

為vì 諸chư 眾chúng 生sanh 。 得đắc 三tam 種chủng 定định 。 空không 無vô 相tướng 願nguyện 。 欲dục 生sanh 淨tịnh 土độ 。 得đắc 隨tùy 願nguyện 身thân 。 雖tuy 為vì 眾chúng 生sanh 。 受thọ 此thử 陰ấm 身thân 。 不bất 於ư 眾chúng 生sanh 。 求cầu 其kỳ 恩ân 報báo 。 讚tán 歎thán 持trì 戒giới 。 呵ha 破phá 戒giới 者giả 。 不bất 為vị 群quần 邪tà 。 之chi 所sở 沮trở 壞hoại 。 雖tuy 讀độc 外ngoại 典điển 。 不bất 隨tùy 其kỳ 義nghĩa 。 其kỳ 所sở 說thuyết 法Pháp 。 句cú 義nghĩa 不bất 斷đoạn 。

雖tuy 名danh 沙Sa 門Môn 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 。 終chung 不bất 生sanh 於ư 。 沙Sa 門Môn 之chi 想tưởng 。 婆Bà 羅La 門Môn 想tưởng 。 雖tuy 復phục 曉hiểu 了liễu 。 算toán 數số 咒chú 術thuật 。 心tâm 初sơ 未vị 曾tằng 。 有hữu 貪tham 著trước 想tưởng 。 雖tuy 為vì 眾chúng 生sanh 。 示thị 入nhập 天thiên 寺tự 。 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 依y 止chỉ 禮lễ 拜bái 。 而nhi 其kỳ 內nội 心tâm 。 常thường 依y 法Pháp 界Giới 。

現hiện 行hành 十thập 惡ác 。 實thật 是thị 梵Phạm 行hạnh 。 諸chư 佛Phật 護hộ 念niệm 。 如như 視thị 一nhất 子tử 。 善thiện 能năng 護hộ 持trì 。 諸chư 佛Phật 法Pháp 身thân 。 能năng 轉chuyển 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 法Pháp 輪luân 。 深thâm 見kiến 諸chư 佛Phật 。 甚thậm 深thâm 法Pháp 界giới 。 及cập 真chân 實thật 相tướng 。 其kỳ 所sở 修tu 行hành 。 等đẳng 諸chư 佛Phật 行hạnh 。 得đắc 無vô 量lượng 身thân 。 及cập 無vô 量lượng 行hành 。 善thiện 解giải 諸chư 佛Phật 。 所sở 有hữu 語ngữ 密mật 。 除trừ 去khứ 憍kiêu 慢mạn 。 猶do 如như 諸chư 佛Phật 。 善thiện 說thuyết 法Pháp 界giới 。 深thâm 密mật 之chi 義nghĩa 。 雖tuy 說thuyết 憍kiêu 慢mạn 。 無vô 憍kiêu 慢mạn 想tưởng 。 亦diệc 不bất 教giáo 他tha 。 生sanh 於ư 憍kiêu 慢mạn 。 心tâm 無vô 貪tham 恚khuể 。 愚ngu 癡si 怖bố 畏úy 。 猶do 如như 諸chư 佛Phật 。 其kỳ 行hành 無vô 量lượng 。 微vi 密mật 無vô 量lượng 。 諸chư 法pháp 無vô 量lượng 。 樂nhạo 說thuyết 無vô 量lượng 。 性tánh 相tướng 無vô 量lượng 。 真chân 實thật 無vô 量lượng 。 見kiến 真chân 見kiến 實thật 。 見kiến 性tánh 見kiến 法pháp 。

為vì 諸chư 眾chúng 生sanh 。 斷đoạn 煩phiền 惱não 故cố 。 而nhi 演diễn 說thuyết 法Pháp 。 常thường 得đắc 知tri 見kiến 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 永vĩnh 度độ 煩phiền 惱não 。 諸chư 結kết 大đại 海hải 。 為vì 度độ 眾chúng 生sanh 故cố 。 說thuyết 度độ 煩phiền 惱não 。 諸chư 結kết 海hải 法pháp 。 自tự 得đắc 度độ 。 已dĩ 度độ 。 未vị 度độ 者giả 。 自tự 得đắc 脫thoát 。 已dĩ 脫thoát 。 未vị 脫thoát 者giả 。 自tự 得đắc 安an 。 已dĩ 安an 。 未vị 安an 者giả 。 未vị 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 令linh 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。

自tự 見kiến 法Pháp 界Giới 。 了liễu 了liễu 真chân 實thật 。 或hoặc 為vì 眾chúng 生sanh 。 說thuyết 實thật 不bất 實thật 。 於ư 無vô 量lượng 劫kiếp 。 已dĩ 壞hoại 四tứ 魔ma 。 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 現hiện 處xử 道Đạo 樹thụ 。 方phương 降hàng 魔ma 眾chúng 。 內nội 實thật 知tri 見kiến 。 久cửu 破phá 諸chư 魔ma 。 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 唱xướng 言ngôn 今kim 壞hoại 。 以dĩ 善thiện 方phương 便tiện 。 轉chuyển 於ư 法Pháp 輪luân 。 以dĩ 善thiện 方phương 便tiện 。 現hiện 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。

云vân 何hà 能năng 得đắc 。 諸chư 佛Phật 神thần 通thông 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 如Như 來Lai 法Pháp 王Vương 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 微vi 密mật 法Pháp 藏tạng 。 云vân 何hà 得đắc 佛Phật 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 諸chư 佛Phật 無vô 量lượng 。 無vô 稱xưng 無vô 數số 。 無vô 勝thắng 無vô 邊biên 。 云vân 何hà 能năng 施thí 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 甘cam 露lộ 法Pháp 味vị 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 大Đại 雲Vân 密Mật 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 今kim 所sở 問vấn 。 甚thậm 為vi 快khoái 善thiện 。 為vì 欲dục 安an 樂lạc 。 世thế 間gian 眾chúng 生sanh 。 故cố 發phát 斯tư 問vấn 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 無vô 明minh 所sở 盲manh 。 而nhi 不bất 能năng 知tri 。 諸chư 佛Phật 所sở 有hữu 。 真chân 實thật 功công 德đức 。

善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 今kim 欲dục 令linh 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 得đắc 智trí 慧tuệ 眼nhãn 。 常thường 眼nhãn 常thường 光quang 。 永vĩnh 度độ 生sanh 死tử 。 煩phiền 惱não 大đại 河hà 。 了liễu 知tri 諸chư 佛Phật 。 菩Bồ 提Đề 之chi 行hành 。 欲dục 壞hoại 眾chúng 生sanh 。 無vô 明minh 結kết 㲉xác 。 示thị 導đạo 無vô 上thượng 。 菩Bồ 提Đề 之chi 行hành 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 常thường 樂nhạo 演diễn 說thuyết 。 無vô 常thường 無vô 我ngã 。 無vô 樂lạc 無vô 淨tịnh 。 而nhi 今kim 欲dục 開khai 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 如Như 來Lai 畢tất 竟cánh 。 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 無vô 常thường 無vô 我ngã 。 無vô 樂lạc 無vô 淨tịnh 。 而nhi 今kim 欲dục 開khai 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 不bất 畢tất 竟cánh 滅diệt 。 常thường 住trụ 不bất 變biến 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 常thường 於ư 法Pháp 界Giới 。 妄vọng 生sanh 分phân 別biệt 。 而nhi 法Pháp 界Giới 性tánh 。 實thật 無vô 分phân 別biệt 。 汝nhữ 今kim 欲dục 問vấn 。 無vô 分phân 別biệt 義nghĩa 。 是thị 故cố 發phát 問vấn 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 常thường 為vị 邪tà 毒độc 。 之chi 所sở 塗đồ 染nhiễm 。 如Như 來Lai 世Thế 尊Tôn 。 為vi 大đại 良lương 醫y 。 汝nhữ 意ý 欲dục 令linh 。 如Như 來Lai 醫y 王vương 。 說thuyết 咒chú 授thọ 藥dược 。 療liệu 其kỳ 所sở 苦khổ 。

善thiện 男nam 子tử 。 如như 遮Già 羅La 迦Ca 梵Phạm 志Chí 。 及cập 尼ni 乾kiền 子tử 。 諸chư 婆Bà 羅La 門Môn 。 實thật 非phi 羅La 漢Hán 。 作tác 羅La 漢Hán 想tưởng 。 非phi 聖thánh 聖thánh 想tưởng 。 非phi 天thiên 天thiên 想tưởng 。 實thật 非phi 常thường 樂lạc 。 我ngã 淨tịnh 之chi 法Pháp 。 而nhi 作tác 常thường 樂lạc 。 我ngã 淨tịnh 之chi 想tưởng 。 汝nhữ 今kim 欲dục 為vì 。 如như 是thị 眾chúng 生sanh 。 拔bạt 邪tà 毒độc 箭tiễn 。 解giải 邪tà 縛phược 。 破phá 邪tà 獄ngục 。 出xuất 邪tà 網võng 。 施thí 法Pháp 味vị 。 食thực 甘cam 露lộ 。 安an 寢tẩm 四tứ 禪thiền 。 塗đồ 淨tịnh 戒giới 香hương 。 四Tứ 等Đẳng 為vi 華hoa 。 慚tàm 愧quý 為vi 衣y 。 故cố 發phát 此thử 問vấn 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 不bất 知tri 總tổng 相tướng 。 不bất 知tri 別biệt 相tướng 。 相tướng 。 無vô 相tướng 。 非phi 相tướng 。 非phi 無vô 相tướng 。 非phi 相tướng 相tướng 。 非phi 無vô 相tướng 相tướng 。 不bất 可khả 知tri 。 非phi 不bất 可khả 知tri 。 非phi 此thử 。 非phi 彼bỉ 。 非phi 手thủ 。 非phi 指chỉ 。 非phi 此thử 彼bỉ 中trung 。 非phi 作tác 。 非phi 不bất 作tác 。 非phi 示thị 。 非phi 不bất 示thị 。 非phi 因nhân 。 非phi 不bất 因nhân 。 非phi 瞬thuấn 。 非phi 不bất 瞬thuấn 。 非phi 知tri 。 非phi 智trí 知tri 。 非phi 識thức 。 非phi 識thức 識thức 。 非phi 住trụ 。 非phi 不bất 住trụ 。 非phi 闇ám 。 非phi 明minh 。 非phi 相tướng 。 非phi 名danh 。 非phi 輕khinh 。 非phi 重trọng 。 非phi 羸luy 。 非phi 力lực 。 非phi 處xứ 。 非phi 不bất 處xứ 。 非phi 淨tịnh 。 非phi 不bất 淨tịnh 。 非phi 有hữu 為vi 。 非phi 無vô 為vi 。 非phi 有hữu 。 非phi 無vô 。 非phi 可khả 說thuyết 。 非phi 不bất 可khả 說thuyết 。 非phi 取thủ 。 非phi 捨xả 。 不bất 生sanh 。 不bất 退thoái 。 非phi 實thật 。 非phi 虛hư 。 非phi 正chánh 。 非phi 邪tà 。 非phi 畢tất 竟cánh 。 非phi 不bất 畢tất 竟cánh 。 非phi 福phước 田điền 。 非phi 不bất 福phước 田điền 。 非phi 時thời 。 非phi 不bất 時thời 。 非phi 可khả 淨tịnh 。 非phi 不bất 可khả 淨tịnh 。 非phi 作tác 。 非phi 能năng 作tác 。 非phi 生sanh 。 非phi 滅diệt 。 非phi 冷lãnh 。 非phi 熱nhiệt 。 非phi 陰ấm 入nhập 界giới 。 非phi 結kết 因nhân 。 非phi 業nghiệp 因nhân 。 非phi 生sanh 。 非phi 墮đọa 。 非phi 長trưởng 。 非phi 增tăng 長trưởng 。 非phi 有hữu 墮đọa 落lạc 。 畢tất 竟cánh 無vô 墮đọa 。 非phi 是thị 有hữu 法pháp 。 永vĩnh 斷đoạn 諸chư 有hữu 。 非phi 過quá 去khứ 。 非phi 未vị 來lai 。 非phi 現hiện 在tại 。 非phi 實thật 。 非phi 不bất 實thật 。 非phi 性tánh 。 非phi 不bất 性tánh 。 非phi 色sắc 。 非phi 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 。 非phi 盡tận 。 非phi 不bất 盡tận 。 亦diệc 不bất 可khả 盡tận 。 非phi 等đẳng 。 非phi 無vô 等đẳng 。 亦diệc 無vô 與dữ 等đẳng 。 非phi 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。

一nhất 切thiết 法Pháp 界Giới 。 實thật 無vô 有hữu 身thân 。 實thật 相tướng 之chi 相tướng 。 畢tất 竟cánh 真chân 實thật 。 是thị 名danh 如Như 來Lai 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 諸chư 大đại 功công 德đức 。 之chi 所sở 成thành 就tựu 。 如như 是thị 身thân 者giả 。 即tức 是thị 諸chư 佛Phật 。 真chân 法Pháp 身thân 也dã 。 其kỳ 義nghĩa 甚thậm 深thâm 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 如Như 來Lai 法Pháp 界Giới 。 深thâm 邃thúy 幽u 遠viễn 。 不bất 移di 本bổn 處xứ 。 宣tuyên 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 皆giai 得đắc 聞văn 知tri 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如Như 來Lai 自tự 在tại 。 神thần 力lực 行hành 故cố 。 如như 是thị 深thâm 語ngữ 。 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 所sở 不bất 得đắc 聞văn 。

善thiện 男nam 子tử 。 諸chư 佛Phật 何hà 故cố 。 不bất 為vì 彼bỉ 說thuyết 。 令linh 彼bỉ 得đắc 聞văn 。

善thiện 男nam 子tử 。 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 乃nãi 至chí 不bất 解giải 。 一nhất 字tự 之chi 義nghĩa 。 猶do 如như 生sanh 盲manh 。 飲ẩm 毒độc 狂cuồng 人nhân 。 如như 蠶tằm 處xứ 繭kiển 。 如như 被bị 毒độc 箭tiễn 。 如như 病bệnh 痰đàm 飲ẩm 。 是thị 故cố 諸chư 佛Phật 。 不bất 為vi 說thuyết 之chi 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 常thường 為vị 諸chư 結kết 。 煩phiền 惱não 所sở 病bệnh 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 能năng 施thí 法Pháp 藥dược 。 以dĩ 妙diệu 咒chú 術thuật 。 拔bạt 其kỳ 毒độc 箭tiễn 。 除trừ 其kỳ 膚phu 翳ế 。 眾chúng 生sanh 真chân 實thật 。 不bất 知tri 如Như 來Lai 。 常thường 住trụ 不bất 變biến 。 如Như 來Lai 為vi 然nhiên 。 智trí 慧tuệ 法Pháp 燈đăng 。 悉tất 令linh 得đắc 見kiến 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 譬thí 如như 日nhật 出xuất 。 悉tất 令linh 眾chúng 生sanh 。 普phổ 見kiến 大đại 地địa 。 高cao 下hạ 等đẳng 相tướng 。 如Như 來Lai 亦diệc 爾nhĩ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 不bất 知tri 方Phương 等Đẳng 。 亦diệc 不bất 能năng 得đắc 。 總tổng 持trì 三tam 昧muội 。 不bất 知tri 佛Phật 時thời 。 不bất 知tri 佛Phật 財tài 。 不bất 見kiến 佛Phật 身thân 。 不bất 解giải 如Như 來Lai 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 相tướng 。 不bất 知tri 佛Phật 法Pháp 。 滅diệt 與dữ 不bất 滅diệt 。 而nhi 言ngôn 如Như 來Lai 。 無vô 常thường 無vô 樂lạc 。 無vô 我ngã 無vô 淨tịnh 。 有hữu 煩phiền 惱não 箭tiễn 。 是thị 雜tạp 毒độc 食thực 。 是thị 故cố 我ngã 為vì 。 如như 是thị 等đẳng 人nhân 。 演diễn 說thuyết 諸chư 佛Phật 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 欲dục 除trừ 此thử 人nhân 。 無vô 明minh 黑hắc 闇ám 。

善thiện 男nam 子tử 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 未vị 曾tằng 得đắc 聞văn 。 是thị 一nhất 字tự 義nghĩa 。 汝nhữ 今kim 欲dục 令linh 。 彼bỉ 得đắc 聞văn 故cố 。 故cố 發phát 是thị 問vấn 。 諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 吾ngô 今kim 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 解giải 說thuyết 。

有hữu 大đại 方Phương 等Đẳng 。 甘cam 露lộ 經Kinh 王vương 。 開khai 大đại 寶bảo 藏tạng 。 賑chẩn 給cấp 貧bần 窮cùng 。 啟khải 發phát 諸chư 佛Phật 。 功công 德đức 之chi 藏tạng 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 有hữu 佛Phật 性tánh 。 其kỳ 性tánh 無vô 盡tận 。 昔tích 來lai 隱ẩn 蔽tế 。 今kim 欲dục 顯hiển 示thị 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 然nhiên 大đại 慧tuệ 燈đăng 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 了liễu 了liễu 明minh 見kiến 。

善thiện 男nam 子tử 。 吾ngô 將tương 欲dục 說thuyết 。 汝nhữ 便tiện 發phát 問vấn 。 副phó 汝nhữ 昔tích 來lai 。 所sở 發phát 誓thệ 願nguyện 。

大Đại 雲Vân 密Mật 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 從tùng 昔tích 來lai 。 實thật 無vô 此thử 願nguyện 。 乃nãi 是thị 世Thế 尊Tôn 。 大đại 慈từ 愍mẫn 事sự 。 神thần 通thông 力lực 故cố 。 為vì 度độ 眾chúng 生sanh 。 令linh 我ngã 發phát 問vấn 。 欲dục 破phá 眾chúng 生sanh 。 貧bần 窮cùng 困khốn 苦khổ 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 意ý 無vô 盡tận 故cố 。 如Như 來Lai 今kim 說thuyết 。 則tắc 能năng 消tiêu 滅diệt 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 無vô 明minh 大đại 闇ám 。 得đắc 智trí 慧tuệ 寶bảo 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 明minh 見kiến 佛Phật 性tánh 。 得đắc 見kiến 如Như 來Lai 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。

佛Phật 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 今kim 所sở 問vấn 。 其kỳ 義nghĩa 甚thậm 深thâm 。 為vì 度độ 眾chúng 生sanh 。 生sanh 死tử 海hải 故cố 。 為vì 廣quảng 流lưu 布bố 。 方Phương 等Đẳng 經Kinh 故cố 。 為vì 常thường 法Pháp 故cố 。 惠huệ 施thí 一nhất 切thiết 。 甘cam 露lộ 法Pháp 味vị 。 除trừ 斷đoạn 眾chúng 生sanh 。 貧bần 窮cùng 苦khổ 故cố 。 諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 吾ngô 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 解giải 說thuyết 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 得đắc 安an 樂lạc 故cố 。 汝nhữ 今kim 當đương 為vì 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 善thiện 持trì 是thị 義nghĩa 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 遍Biến 知Tri 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 等đẳng 。 有hữu 一nhất 法Pháp 。 名danh 曰viết 法Pháp 界Giới 。 以dĩ 此thử 法Pháp 界Giới 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 等đẳng 有hữu 常thường 慧tuệ 。 以dĩ 常thường 慧tuệ 水thủy 。 淨tịnh 自tự 洗tẩy 浴dục 。 服phục 甘cam 露lộ 味vị 。 并tinh 以dĩ 惠huệ 施thí 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 修tu 集tập 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 所sở 行hành 。 汝nhữ 今kim 當đương 服phục 。 是thị 甘cam 露lộ 味vị 。 汝nhữ 既ký 服phục 已dĩ 。 復phục 當đương 轉chuyển 施thí 。 我ngã 今kim 當đương 說thuyết 。 汝nhữ 便tiện 善thiện 聽thính 。 初sơ 語ngữ 亦diệc 善thiện 。 中trung 語ngữ 亦diệc 善thiện 。 後hậu 語ngữ 亦diệc 善thiện 。 其kỳ 義nghĩa 真chân 實thật 。 言ngôn 辭từ 巧xảo 妙diệu 。 其kỳ 音âm 清thanh 淨tịnh 。 純thuần 一nhất 無vô 雜tạp 。 具cụ 足túc 清thanh 白bạch 。 梵Phạm 行hạnh 之chi 相tướng 。

大Đại 雲Vân 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất