大Đại 聖Thánh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 讚Tán 佛Phật 法Pháp 身Thân 禮Lễ

開khai 府phủ 儀nghi 同đồng 三tam 司ty 特đặc 進tiến 試thí 鴻hồng 臚lư 卿khanh 肅túc 國quốc 公công 。 食thực 邑ấp 三tam 千thiên 戶hộ 。 賜tứ 紫tử 贈tặng 司ty 空không 。 諡thụy 大đại 鑑giám 正chánh 號hiệu 大đại 廣quảng 智trí 。 大Đại 興Hưng 善Thiện 寺Tự 。 三Tam 藏Tạng 沙Sa 門Môn 不bất 空không 奉phụng 。 詔chiếu 譯dịch 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 佛Phật 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 鷲Thứu 峯Phong 山Sơn 中trung 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 二nhị 萬vạn 五ngũ 千thiên 人nhân 俱câu 。 皆giai 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 與dữ 大đại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 七thất 十thập 二nhị 那na 庾dữu 多đa 俱câu 胝chi 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 而nhi 為vi 上thượng 首thủ 。

爾nhĩ 時thời 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 整chỉnh 理lý 衣y 服phục 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 稱xưng 揚dương 如Như 來Lai 。 說thuyết 伽già 他tha 曰viết 。

無vô 色sắc 無vô 形hình 相tướng 。 無vô 根căn 無vô 住trú 處xứ 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

不bất 去khứ 亦diệc 不bất 住trụ 。 不bất 取thủ 亦diệc 不bất 捨xả 。 遠viễn 離ly 六lục 入nhập 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

不bất 住trụ 於ư 諸chư 法pháp 。 離ly 有hữu 離ly 無vô 故cố 。 行hành 於ư 平bình 等đẳng 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

出xuất 過quá 於ư 三tam 界giới 。 等đẳng 同đồng 於ư 虛hư 空không 。 諸chư 欲dục 不bất 染nhiễm 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

於ư 諸chư 威uy 儀nghi 中trung 。 去khứ 來lai 及cập 睡thụy 寤ngụ 。 常thường 在tại 寂tịch 靜tĩnh 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

去khứ 來lai 悉tất 平bình 等đẳng 。 已dĩ 住trụ 於ư 平bình 等đẳng 。 不bất 壞hoại 平bình 等đẳng 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

入nhập 諸chư 無vô 相tướng 定định 。 見kiến 諸chư 法pháp 寂tịch 靜tĩnh 。 常thường 在tại 三tam 昧muội 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

無vô 住trụ 無vô 所sở 觀quán 。 於ư 法pháp 得đắc 自tự 在tại 。 慧tuệ 用dụng 常thường 定định 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

不bất 住trụ 於ư 六lục 根căn 。 不bất 著trước 於ư 六lục 境cảnh 。 常thường 在tại 一nhất 相tướng 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

入nhập 於ư 無vô 相tướng 中trung 。 能năng 斷đoạn 於ư 諸chư 染nhiễm 。 遠viễn 離ly 名danh 色sắc 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

不bất 住trụ 於ư 有hữu 相tướng 。 亦diệc 離ly 於ư 諸chư 相tướng 。 入nhập 相tướng 於ư 無vô 中trung 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

無vô 分phân 別biệt 思tư 惟duy 。 心tâm 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 諸chư 念niệm 不bất 起khởi 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

無vô 藏tạng 識thức 如như 空không 。 無vô 染nhiễm 無vô 戲hí 論luận 。 遠viễn 離ly 三tam 世thế 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

虛hư 空không 無vô 中trung 邊biên 。 諸chư 佛Phật 心tâm 亦diệc 然nhiên 。 心tâm 同đồng 虛hư 空không 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

諸chư 佛Phật 虛hư 空không 相tướng 。 虛hư 空không 亦diệc 無vô 相tướng 。 離ly 諸chư 因nhân 果quả 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

不bất 著trước 於ư 諸chư 法pháp 。 如như 水thủy 月nguyệt 無vô 取thủ 。 遠viễn 離ly 於ư 我ngã 相tướng 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

不bất 住trụ 於ư 諸chư 蘊uẩn 。 不bất 著trước 於ư 處xứ 界giới 。 遠viễn 離ly 顛điên 倒đảo 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

常thường 等đẳng 於ư 法Pháp 界Giới 。 我ngã 見kiến 悉tất 皆giai 斷đoạn 。 遠viễn 離ly 二nhị 邊biên 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

不bất 住trụ 於ư 諸chư 色sắc 。 非phi 取thủ 亦diệc 非phi 捨xả 。 遠viễn 離ly 非phi 法pháp 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

證chứng 無vô 障chướng 礙ngại 法pháp 。 通thông 達đạt 於ư 諸chư 法pháp 。 遠viễn 離ly 魔ma 法pháp 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

非phi 有hữu 亦diệc 非phi 無vô 。 有hữu 無vô 不bất 可khả 得đắc 。 離ly 諸chư 言ngôn 說thuyết 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

摧tồi 折chiết 我ngã 慢mạn 憧sung 。 非phi 一nhất 亦diệc 非phi 二nhị 。 遠viễn 離ly 一nhất 二nhị 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

身thân 口khẩu 意ý 無vô 失thất 。 三tam 業nghiệp 常thường 寂tịch 靜tĩnh 。 遠viễn 離ly 譬thí 喻dụ 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

一Nhất 切Thiết 智Trí 常thường 住trụ 。 應ưng 現hiện 無vô 功công 用dụng 。 遠viễn 離ly 諸chư 過quá 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

微vi 妙diệu 無vô 漏lậu 念niệm 。 無vô 限hạn 無vô 分phân 別biệt 。 等đẳng 情tình 非phi 情tình 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

以dĩ 心tâm 無vô 礙ngại 故cố 。 悉tất 知tri 一nhất 切thiết 心tâm 。 不bất 住trụ 自tự 他tha 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

無vô 礙ngại 無vô 所sở 觀quán 。 常thường 住trụ 無vô 礙ngại 法pháp 。 遠viễn 離ly 諸chư 心tâm 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

心tâm 常thường 無vô 所sở 緣duyên 。 自tự 性tánh 不bất 可khả 得đắc 。 平bình 等đẳng 難nan 量lương 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

以dĩ 無vô 所sở 依y 心tâm 。 悉tất 見kiến 諸chư 剎sát 土độ 。 知tri 諸chư 有hữu 情tình 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

諸chư 法Pháp 薩Tát 婆Bà 若Nhã 。 畢tất 竟cánh 無vô 所sở 有hữu 。 佛Phật 心tâm 難nan 測trắc 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

諸chư 法pháp 由do 如như 幻huyễn 。 如như 幻huyễn 不bất 可khả 得đắc 。 離ly 諸chư 幻huyễn 法pháp 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

佛Phật 常thường 在tại 世thế 間gian 。 而nhi 不bất 染nhiễm 世thế 法pháp 。 不bất 染nhiễm 世thế 間gian 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

一Nhất 切Thiết 智Trí 常thường 住trụ 。 空không 性tánh 空không 境cảnh 界giới 。 言ngôn 說thuyết 亦diệc 空không 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

證chứng 無vô 分phân 別biệt 定định 。 得đắc 如Như 幻Huyễn 三Tam 昧Muội 。 遊du 戲hí 神thần 通thông 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

非phi 一nhất 亦diệc 非phi 異dị 。 非phi 近cận 亦diệc 非phi 遠viễn 。 於ư 法pháp 不bất 動động 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

一nhất 念niệm 金kim 剛cang 定định 。 剎sát 那na 成thành 等đẳng 覺giác 。 證chứng 無vô 影ảnh 像tượng 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

於ư 諸chư 三tam 世thế 法pháp 。 成thành 就tựu 諸chư 方phương 便tiện 。 不bất 動động 涅Niết 槃Bàn 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

涅Niết 槃Bàn 常thường 不bất 動động 。 無vô 此thử 岸ngạn 彼bỉ 岸ngạn 。 通thông 達đạt 方phương 便tiện 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

無vô 相tướng 無vô 所sở 有hữu 。 無vô 患hoạn 無vô 戲hí 論luận 。 不bất 住trụ 有hữu 無vô 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

智trí 處xứ 悉tất 平bình 等đẳng 。 寂tịch 靜tĩnh 無vô 分phân 別biệt 。 自tự 他tha 一nhất 相tướng 故cố 。 敬kính 禮lễ 無vô 所sở 觀quán 。

一nhất 切thiết 平bình 等đẳng 禮lễ 。 無vô 禮lễ 無vô 不bất 禮lễ 。 一nhất 禮lễ 遍biến 含hàm 識thức 。 同đồng 歸quy 實thật 相tướng 體thể 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 讚tán 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 汝nhữ 今kim 善thiện 說thuyết 。 如Như 來Lai 功công 德đức 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 假giả 使sử 有hữu 人nhân 。 教giáo 化hóa 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 成thành 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 不bất 如như 有hữu 人nhân 。 聞văn 此thử 功công 德đức 。 一nhất 念niệm 信tín 解giải 。 即tức 超siêu 過quá 彼bỉ 百bách 千thiên 萬vạn 倍bội 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 無vô 能năng 稱xưng 讚tán 。 譬thí 喻dụ 挍giảo 量lượng 。 具cụ 如như 本bổn 經Kinh 所sở 說thuyết 。

大Đại 聖Thánh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 讚Tán 佛Phật 法Pháp 身Thân 禮Lễ