大đại 顛điên 祖tổ 師sư 註chú 解giải

波ba 羅la 者giả 。 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 也dã 。 經Kinh 云vân 。 渡độ 河hà 須tu 用dụng 筏phiệt 。 到đáo 岸ngạn 不bất 須tu 船thuyền 。 若nhược 一nhất 人nhân 發phát 真chân 歸quy 源nguyên 。 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 。 親thân 見kiến 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 頓đốn 悟ngộ 無vô 生sanh 。 便tiện 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。 一nhất 得đắc 永vĩnh 得đắc 。 一nhất 悟ngộ 永vĩnh 悟ngộ 。 更cánh 不bất 復phục 生sanh 。 輪luân 迴hồi 永vĩnh 息tức 。 生sanh 死tử 永vĩnh 斷đoạn 。 作tác 一nhất 箇cá 物vật 外ngoại 閑nhàn 人nhân 。 任nhậm 性tánh 逍tiêu 遙diêu 。 寂tịch 然nhiên 快khoái 樂lạc 。

密mật 之chi 一nhất 字tự 。 喻dụ 於ư 太thái 虗hư 能năng 包bao 萬vạn 法pháp 。 太thái 虗hư 之chi 中trung 。 森sâm 羅la 萬vạn 象tượng 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 。 總tổng 在tại 太thái 虗hư 之chi 內nội 。 萬vạn 法pháp 是thị 心tâm 之chi 異dị 名danh 。 分phân 為vi 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 廣quảng 則tắc 無vô 窮cùng 無vô 盡tận 。 心tâm 生sanh 種chủng 種chủng 法pháp 生sanh 。 心tâm 滅diệt 種chủng 種chủng 法pháp 滅diệt 。 這giá 一nhất 箇cá 字tự 。 人nhân 人nhân 盡tận 有hữu 。 不bất 能năng 自tự 見kiến 。 說thuyết 亦diệc 不bất 信tín 。 喚hoán 作tác 一nhất 字tự 法Pháp 門môn 。 眾chúng 生sanh 不bất 信tín 。 是thị 心tâm 是thị 佛Phật 。 佛Phật 有hữu 多đa 動động 方phương 便tiện 。 指chỉ 眾chúng 生sanh 見kiến 自tự 本bổn 性tánh 。 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc 。 盡tận 是thị 真Chân 如Như 。 須tu 是thị 親thân 見kiến 真Chân 如Như 。 鬱uất 鬱uất 黃hoàng 華hoa 。 無vô 非phi 般Bát 若Nhã 。 須tu 是thị 親thân 見kiến 般Bát 若Nhã 。 夾giáp 山sơn 道đạo 。 道đạo 無vô 乎hồ 不bất 在tại 。 又hựu 道đạo 。 見kiến 色sắc 便tiện 見kiến 心tâm 。 眾chúng 生sanh 只chỉ 見kiến 色sắc 不bất 見kiến 心tâm 。 若nhược 能năng 窮cùng 究cứu 。 步bộ 步bộ 行hàng 行hàng 。 念niệm 茲tư 在tại 茲tư 。 [拶-(打-丁)+(叔-又)]# 著trước 合hợp 著trước 。 忽hốt 然nhiên 親thân 見kiến 。 名danh 曰viết 見kiến 性tánh 。 此thử 性tánh 不bất 可khả 以dĩ 智trí 知tri 。 不bất 可khả 以dĩ 識thức 識thức 。 須tu 是thị 左tả 顧cố 右hữu 盻# 。 回hồi 頭đầu 轉chuyển 惱não 。 處xứ 處xứ 逢phùng 渠cừ 。 渠cừ 今kim 正chánh 是thị 我ngã 。 我ngã 今kim 不bất 是thị 渠cừ 。 若nhược 能năng 如như 是thị 會hội 。 方phương 得đắc 契khế 如như 如như 。 此thử 性tánh 無vô 形hình 無vô 相tướng 。 於ư 不bất 見kiến 之chi 上thượng 親thân 見kiến 。 於ư 親thân 見kiến 之chi 上thượng 不bất 見kiến 。 離ly 種chủng 種chủng 相tương/tướng 。 見kiến 自tự 本bổn 性tánh 。 是thị 名danh 玅# 道đạo 。

經kinh 是thị 眾chúng 生sanh 脩tu 行hành 之chi 徑kính 路lộ 。 此thử 經Kinh 人nhân 人nhân 本bổn 有hữu 亘tuyên 古cổ 亘tuyên 今kim 。 只chỉ 為vì 眾chúng 生sanh 不bất 悟ngộ 。 所sở 以dĩ 信tín 之chi 不bất 及cập 。 若nhược 信tín 於ư 此thử 。 舉cử 心tâm 動động 念niệm 。 有hữu 一nhất 真Chân 人Nhân 。 常thường 在tại 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 。 出xuất 出xuất 入nhập 入nhập 。 這giá 裡# 親thân 見kiến 此thử 菩Bồ 薩Tát 。 優ưu 游du 自tự 在tại 行hành 脩tu 行hành 也dã 。 欲dục 行hành 千thiên 里lý 。 一nhất 步bộ 為vi 初sơ 。 看khán 這giá 一nhất 步bộ 。 從tùng 何hà 而nhi 超siêu 。 若nhược 知tri 超siêu 處xứ 。 便tiện 知tri 生sanh 死tử 之chi 根căn 源nguyên 。 深thâm 者giả 徹triệt 骨cốt 處xứ 也dã 。 五ngũ 蘊uẩn 頓đốn 徹triệt 。 絲ti 毫hào 不bất 掛quải 。 如như 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 相tương 似tự 。 般Bát 若Nhã 云vân 。 智trí 慧tuệ 大đại 智trí 之chi 人nhân 。 知tri 有hữu 生sanh 。 便tiện 知tri 有hữu 死tử 。 當đương 自tự 坐tọa 觀quán 。 生sanh 從tùng 何hà 來lai 。 死tử 從tùng 何hà 往vãng 。 若nhược 有hữu 人nhân 發phát 此thử 一nhất 念niệm 。 便tiện 能năng 親thân 近cận 知tri 識thức 。 決quyết 擇trạch 生sanh 死tử 之chi 法pháp 。

五ngũ 蘊uẩn 者giả 。 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 今kim 人nhân 依y 此thử 脩tu 行hành 。 常thường 自tự 反phản 照chiếu 照chiếu 見kiến 。 五ngũ 蘊uẩn 淨tịnh 盡tận 。 淨tịnh 躶# 躶# 。 赤xích 洒sái 洒sái 。 到đáo 這giá 田điền 地địa 。 自tự 然nhiên 休hưu 歇hiết 。 若nhược 不bất 得đắc 五ngũ 蘊uẩn 空không 。 依y 舊cựu 墮đọa 落lạc 生sanh 死tử 界giới 。 四tứ 大đại 五ngũ 蘊uẩn 。 身thân 如như 客khách 店điếm 。 主chủ 人nhân 暫tạm 住trụ 。 主chủ 人nhân 既ký 離ly 。 屋ốc 舍xá 到đáo 壞hoại 。 利lợi 子tử 常thường 存tồn 。

色sắc 與dữ 空không 一nhất 種chủng 。 上thượng 至chí 諸chư 佛Phật 。 下hạ 至chí 螻lâu 螘# 。 各các 各các 本bổn 來lai 總tổng 是thị 空không 。 眼nhãn 是thị 色sắc 不bất 能năng 見kiến 。 只chỉ 是thị 真chân 空không 能năng 見kiến 。 耳nhĩ 是thị 色sắc 不bất 能năng 聞văn 。 只chỉ 是thị 真chân 空không 能năng 聞văn 。 分phân 為vi 四tứ 萬vạn 八bát 千thiên 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 總tổng 歸quy 六lục 根căn 。 色sắc 空không 不bất 異dị 。 真chân 空không 玅# 理lý 。

因nhân 有hữu 眼nhãn 故cố 。 便tiện 受thọ 其kỳ 色sắc 。 因nhân 有hữu 色sắc 故cố 。 便tiện 受thọ 其kỳ 想tưởng 。 因nhân 有hữu 想tưởng 故cố 。 便tiện 受thọ 其kỳ 行hành 。 因nhân 有hữu 行hành 故cố 。 便tiện 受thọ 其kỳ 識thức 。 因nhân 有hữu 識thức 故cố 。 便tiện 有hữu 六lục 根căn 名danh 相tướng 。 隨tùy 聲thanh 逐trục 色sắc 。 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 。 終chung 無vô 止chỉ 住trụ 。 若nhược 要yếu 生sanh 死tử 斷đoạn 。 但đãn 從tùng 一nhất 根căn 照chiếu 破phá 。 當đương 下hạ 空không 寂tịch 。 直trực 下hạ 承thừa 當đương 空không 劫kiếp 以dĩ 前tiền 自tự 己kỷ 。 寂tịch 而nhi 常thường 照chiếu 。 照chiếu 而nhi 常thường 寂tịch 。 寂tịch 無vô 所sở 寂tịch 。 唯duy 見kiến 於ư 空không 。 空không 無vô 所sở 空không 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 塵trần 勞lao 妄vọng 想tưởng 。 一nhất 時thời 頓đốn 息tức 。 人nhân 亦diệc 空không 。 法pháp 亦diệc 空không 。 言ngôn 語ngữ 道đạo 斷đoạn 。 心tâm 行hành 處xứ 滅diệt 。 動động 念niệm 即tức 乖quai 。 安an 排bài 即tức 錯thác 。 若nhược 能năng 徹triệt 底để 無vô 依y 。 直trực 下hạ 承thừa 當đương 。 亦diệc 無vô 人nhân 。 亦diệc 無vô 佛Phật 。

四tứ 大đại 五ngũ 蘊uẩn 。 從tùng 它# 虗hư 生sanh 虗hư 沒một 。 於ư 自tự 己kỷ 法Pháp 身thân 。 總tổng 無vô 交giao 涉thiệp 。 和hòa 光quang 塵trần 不bất 染nhiễm 。 三tam 界giới 獨độc 為vi 尊tôn 。 此thử 長trường/trưởng 劫kiếp 虗hư 空không 。 不bất 壞hoại 之chi 身thân 。 會hội 麼ma 。 竹trúc 影ảnh 掃tảo 堦# 塵trần 不bất 動động 。 月nguyệt 輪luân 穿xuyên 海hải 水thủy 無vô 痕ngân 。 眾chúng 生sanh 法Pháp 身thân 清thanh 淨tịnh 。 無vô 瑕hà 無vô 染nhiễm 無vô 污ô 。 壞hoại 不bất 得đắc 。 燒thiêu 不bất 得đắc 。 如như 蓮liên 華hoa 不bất 著trước 水thủy 。 心tâm 清thanh 淨tịnh 虗hư 空không 之chi 體thể 。 在tại 聖thánh 而nhi 不bất 增tăng 。 在tại 凡phàm 而nhi 不bất 減giảm 。 如như 如như 不bất 動động 。 無vô 欠khiếm 無vô 餘dư 。 棒bổng 打đả 虗hư 空không 。 空không 不bất 痛thống 。 刀đao 碎toái 虗hư 空không 。 空không 不bất 斷đoạn 。 繩thằng 縛phược 虗hư 空không 。 空không 不bất 住trụ 。 火hỏa 燒thiêu 虗hư 空không 。 空không 不bất 著trước 。 虗hư 空không 之chi 體thể 。 安an 色sắc 空không 不bất 受thọ 色sắc 。 安an 聲thanh 空không 不bất 受thọ 聲thanh 。 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 。 一nhất 切thiết 假giả 名danh 。 都đô 無vô 所sở 受thọ 。

有hữu 此thử 六lục 根căn 。 隨tùy 順thuận 眾chúng 生sanh 。 眾chúng 生sanh 具cụ 足túc 法Pháp 身thân 。 法Pháp 身thân 有hữu 名danh 無vô 形hình 。 在tại 眼nhãn 曰viết 見kiến 。 在tại 耳nhĩ 曰viết 聞văn 。 在tại 鼻tị 曰viết 嗅khứu 。 在tại 舌thiệt 談đàm 論luận 。 在tại 手thủ 執chấp 持trì 。 在tại 足túc 運vận 奔bôn 。 全toàn 體thể 起khởi 用dụng 。 全toàn 體thể 法Pháp 身thân 。 非phi 是thị 六lục 根căn 。 引dẫn 導đạo 眾chúng 生sanh 。 須tu 是thị 親thân 見kiến 法Pháp 身thân 。 若nhược 得đắc 親thân 見kiến 。 轉chuyển 凡phàm 成thành 聖thánh 。

此thử 六lục 塵trần 皆giai 從tùng 一nhất 根căn 上thượng 起khởi 。 但đãn 去khứ 一nhất 根căn 反phản 照chiếu 。 從tùng 何hà 而nhi 起khởi 。 若nhược 識thức 起khởi 處xứ 。 身thân 非phi 我ngã 有hữu 。 我ngã 身thân 既ký 無vô 。 十thập 八bát 界giới 頓đốn 然nhiên 清thanh 淨tịnh 。 此thử 十thập 八bát 界giới 因nhân 執chấp 有hữu 眼nhãn 界giới 。 連liên 累lũy/lụy/luy 十thập 八bát 界giới 。 起khởi 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 但đãn 去khứ 眼nhãn 界giới 反phản 照chiếu 。 虗hư 假giả 六lục 根căn 皆giai 歸quy 敗bại 壞hoại 。 總tổng 無vô 真chân 實thật 。 為vi 虗hư 空không 之chi 體thể 。 湛trạm 然nhiên 常thường 寂tịch 。 亦diệc 無vô 脩tu 證chứng 。 那na 伽già 常thường 在tại 定định 。 無vô 有hữu 不bất 定định 時thời 。 無vô 散tán 無vô 亂loạn 。 孤cô 明minh 獨độc 照chiếu 。 猶do 如như 秋thu 月nguyệt 。 普phổ 天thiên 匝táp 地địa 。 光quang 明minh 洞đỗng 耀diệu 。 逈huýnh 脫thoát 根căn 塵trần 。 體thể 露lộ 真chân 常thường 。 不bất 拘câu 文văn 字tự 。 心tâm 性tánh 無vô 染nhiễm 。 本bổn 自tự 員# 明minh 。 但đãn 離ly 妄vọng 緣duyên 。 即tức 如như 如như 佛Phật 。

一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 展triển 轉chuyển 流lưu 浪lãng 。 皆giai 因nhân 無vô 明minh 。 歷lịch 劫kiếp 受thọ 苦khổ 。 忽hốt 然nhiên 自tự 覺giác 。 掃tảo 除trừ 心tâm 地địa 。 不bất 見kiến 有hữu 身thân 。 身thân 盡tận 無vô 明minh 盡tận 。 萬vạn 劫kiếp 塵trần 沙sa 之chi 罪tội 。 一nhất 時thời 頓đốn 息tức 。 有hữu 身thân 即tức 有hữu 無vô 明minh 。 惡ác 業nghiệp 昏hôn 暗ám 。 背bội 覺giác 合hợp 塵trần 。 若nhược 能năng 於ư 此thử 。 一nhất 一nhất 轉chuyển 得đắc 。 凡phàm 夫phu 即tức 是thị 聖thánh 人nhân 。 聖thánh 人nhân 即tức 是thị 凡phàm 夫phu 。 居cư 塵trần 不bất 染nhiễm 塵trần 。 在tại 欲dục 而nhi 無vô 欲dục 。 形hình 影ảnh 不bất 存tồn 。 纖tiêm 毫hào 不bất 立lập 。 古cổ 云vân 。 無vô 卓trác 錐trùy 之chi 地địa 。 喚hoán 作tác 無vô 心tâm 道Đạo 人Nhân 。 莫mạc 道đạo 無vô 心tâm 云vân 是thị 佛Phật 。 無vô 心tâm 猶do 隔cách 一nhất 重trọng/trùng 關quan 。 會hội 麼ma 。 一nhất 片phiến 白bạch 雲vân 橫hoạnh/hoành 谷cốc 口khẩu 。 幾kỷ 多đa 歸quy 鳥điểu 盡tận 迷mê 巢sào 。

既ký 得đắc 無vô 明minh 盡tận 。 便tiện 無vô 老lão 死tử 。 眾chúng 生sanh 顛điên 倒đảo 。 隨tùy 物vật 流lưu 轉chuyển 。 因nhân 執chấp 人nhân 我ngã 。 妄vọng 心tâm 不bất 滅diệt 。 迢điều 迢điều 塵trần 劫kiếp 。 人nhân 我ngã 不bất 除trừ 。 執chấp 著trước 聲thanh 色sắc 。 墮đọa 落lạc 生sanh 死tử 。 對đối 境cảnh 目mục 前tiền 。 亦diệc 有hữu 生sanh 滅diệt 。 若nhược 是thị 見kiến 性tánh 之chi 人nhân 。 目mục 前tiền 無vô 法pháp 。 亦diệc 無vô 眾chúng 生sanh 心tâm 。 脫thoát 體thể 全toàn 忘vong 。 不bất 存tồn 踪# 跡tích 。 通thông 身thân 手thủ 眼nhãn 。 不bất 立lập 纖tiêm 塵trần 。 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 一nhất 時thời 頓đốn 脫thoát 。 無vô 苦khổ 無vô 樂lạc 。 無vô 集tập 無vô 滅diệt 。 無vô 道đạo 無vô 德đức 。 到đáo 這giá 裡# 。 脩tu 證chứng 即tức 不bất 無vô 。 染nhiễm 污ô 即tức 不bất 得đắc 。 一nhất 超siêu 直trực 入nhập 如Như 來Lai 地Địa 。 會hội 麼ma 。 密mật 竹trúc 不bất 妨phương 流lưu 水thủy 過quá 。 山sơn 高cao 豈khởi 礙ngại 白bạch 雲vân 飛phi 。 離ly 種chủng 種chủng 見kiến 。 脫thoát 體thể 無vô 依y 。 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 。 實thật 無vô 一nhất 法pháp 。 歸quy 根căn 得đắc 旨chỉ 。 念niệm 念niệm 空không 寂tịch 。 太thái 虗hư 之chi 體thể 。 聲thanh 色sắc 不bất 存tồn 。 如như 世thế 界giới 。 如như 虗hư 空không 。 是thị 了liễu 事sự 清thanh 淨tịnh 道Đạo 人Nhân 。 了liễu 得đắc 人nhân 空không 。 名danh 曰viết 菩Bồ 提Đề 。 了liễu 得đắc 法Pháp 空không 。 名danh 曰viết 薩tát 埵đóa 。 人nhân 法pháp 俱câu 空không 。 名danh 曰viết 玅# 覺giác 。

依y 此thử 解giải 說thuyết 。 得đắc 大đại 智trí 慧tuệ 。 隨tùy 機cơ 利lợi 物vật 。 引dẫn 導đạo 羣quần 迷mê 。 同đồng 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 。 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 萬vạn 法pháp 唯duy 識thức 。 體thể 用dụng 雙song 行hành 。 混hỗn 融dung 歸quy 一nhất 。 外ngoại 清thanh 淨tịnh 。 內nội 清thanh 淨tịnh 。 外ngoại 空không 內nội 空không 。 當đương 體thể 即tức 空không 。 天thiên 地địa 未vị 有hữu 。 先tiên 有hữu 此thử 空không 。 無vô 名danh 天thiên 地địa 之chi 始thỉ 。 有hữu 名danh 萬vạn 物vật 之chi 母mẫu 。 太thái 始thỉ 太thái 初sơ 。 視thị 之chi 不bất 見kiến 。 聽thính 之chi 不bất 聞văn 。 迎nghênh 之chi 不bất 見kiến 。 其kỳ 首thủ 隨tùy 之chi 。 不bất 見kiến 其kỳ 後hậu 。 如như 千thiên 燈đăng 照chiếu 室thất 。 其kỳ 光quang 遍biến 滿mãn 。 一nhất 切thiết 幻huyễn 化hóa 。 總tổng 無vô 障chướng 礙ngại 。 東đông 去khứ 無vô 窮cùng 。 西tây 去khứ 無vô 極cực 。 縱tung 橫hoành 自tự 在tại 。 拘câu 係hệ 不bất 能năng 得đắc 。 千thiên 聖thánh 不bất 奈nại 何hà 。 若nhược 要yếu 遠viễn 離ly 。 先tiên 斷đoạn 貪tham 欲dục 。 眾chúng 生sanh 輪luân 迴hồi 。 顛điên 倒đảo 不bất 息tức 。 如như 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 。 流lưu 轉chuyển 世thế 間gian 。 終chung 無vô 了liễu 期kỳ 。 若nhược 有hữu 人nhân 打đả 得đắc 透thấu 。 永vĩnh 免miễn 顛điên 倒đảo 夢mộng 幻huyễn 。 竟cánh 者giả 盡tận 也dã 。 窮cùng 盡tận 之chi 法pháp 。 廓khuếch 徹triệt 無vô 也dã 。 萬vạn 緣duyên 頓đốn 息tức 。 離ly 四tứ 句cú 。 絕tuyệt 百bách 非phi 。 知tri 見kiến 無vô 見kiến 。 斯tư 則tắc 涅Niết 槃Bàn 。 如như 何hà 是thị 涅Niết 槃Bàn 。 咫# 尺xích 之chi 間gian 不bất 睹đổ 師sư 。 迢điều 迢điều 空không 劫kiếp 盡tận 在tại 如như 今kim 。 放phóng 光quang 動động 地địa 。 人nhân 法pháp 俱câu 妄vọng 。 不bất 見kiến 有hữu 過quá 去khứ 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 三tam 世thế 自tự 空không 。 非phi 識thức 滅diệt 空không 。 識thức 性tánh 自tự 空không 。

不bất 生sanh 謂vị 涅niết 。 不bất 死tử 謂vị 槃bàn 。

波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 依y 此thử 修tu 行hành 。 員# 成thành 正chánh 覺giác 。 自tự 悟ngộ 自tự 性tánh 。 不bất 容dung 記ký 授thọ 。 若nhược 有hữu 傳truyền 授thọ 。 盡tận 是thị 外ngoại 道đạo 邪tà 見kiến 。 六lục 代đại 祖tổ 師sư 自tự 脩tu 自tự 證chứng 。 亦diệc 無vô 一nhất 法pháp 與dữ 人nhân 。

阿a 言ngôn 無vô 。 耨nậu 多đa 羅la 言ngôn 上thượng 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 正chánh 真chân 也dã 。 依y 此thử 四tứ 箇cá 字tự 脩tu 證chứng 。 直trực 超siêu 聖thánh 果Quả 圓viên 頓đốn 之chi 位vị 。 不bất 立lập 名danh 字tự 。 若nhược 自tự 學học 解giải 。 就tựu 人nhân 馳trì 求cầu 。 終chung 不bất 成thành 就tựu 。 此thử 咒chú 亦diệc 是thị 眾chúng 生sanh 具cụ 足túc 心tâm 。 得đắc 此thử 法Pháp 門môn 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 反phản 真chân 歸quy 源nguyên 。 魔ma 宮cung 震chấn 動động 。 心tâm 光quang 發phát 現hiện 。 普phổ 照chiếu 十thập 方phương 。 一nhất 切thiết 萬vạn 法pháp 。 無vô 能năng 越việt 者giả 。 是thị 大đại 明minh 無vô 上thượng 咒chú 。 揭yết 諦đế 者giả 人nhân 空không 。 又hựu 揭yết 諦đế 者giả 法pháp 空không 。 到đáo 空không 無vô 所sở 空không 。 生sanh 死tử 永vĩnh 斷đoạn 。 同đồng 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 。 永vĩnh 不bất 受thọ 生sanh 。 故cố 曰viết 波ba 羅la 揭yết 諦đế 。 五ngũ 欲dục 塵trần 勞lao 。 染nhiễm 污ô 不bất 得đắc 。 及cập 本bổn 還hoàn 源nguyên 。 歸quy 根căn 得đắc 旨chỉ 。 故cố 曰viết 波ba 羅la 僧tăng 揭yết 諦đế 。 菩Bồ 提Đề 是thị 初sơ 。 薩tát 婆bà 訶ha 是thị 末mạt 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 勇dũng 猛mãnh 修tu 行hành 。 迢điều 出xuất 三tam 界giới 。 了liễu 無vô 所sở 了liễu 。 得đắc 無vô 所sở 得đắc 。 蕩đãng 然nhiên 清thanh 淨tịnh 極cực 樂lạc 之chi 所sở 。 故cố 曰viết 薩tát 婆bà 訶ha 。 看khán 讀đọc 至chí 此thử 。 廓khuếch 然nhiên 頓đốn 悟ngộ 。 三tam 界giới 。 欲dục 界giới 色sắc 界giới 無vô 色sắc 界giới 也dã 。

般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 心Tâm 經Kinh 注Chú 解Giải (# 終Chung )#