重Trọng/trùng 治Trị 毗Tỳ 尼Ni 事Sự 義Nghĩa 集Tập 要Yếu 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ 古cổ 吳ngô 蕅# 益ích 沙Sa 門Môn 。 智trí 旭# 。 彚# 輯# 。 ○# 衣y 法pháp 聽thính 取thủ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 有hữu 十thập 種chủng 。 牛ngưu 嚼tước 衣y 。 鼠thử 嚙giảo 衣y 。 火hỏa 燒thiêu 衣y 。 月nguyệt 水thủy 衣y 。 產sản 婦phụ 衣y 。 神thần 廟miếu 中trung 衣y 。 鳥điểu 䘖# 風phong 吹xuy 雜tạp 處xứ 者giả 。 塚trủng 間gian 衣y 。 求cầu 願nguyện 衣y 。 受thọ 王vương 職chức 衣y 。 往vãng 還hoàn 衣y (# 謂vị 送tống 葬táng 衣y )# 。 不bất 應ưng 取thủ 阬# 壍tiệm 中trung 死tử 人nhân 衣y 不bất 應ưng 取thủ 垣viên 上thượng 籬# 上thượng 壍tiệm 中trung 糞phẩn 掃tảo 衣y (# 或hoặc 是thị 居cư 士sĩ 所sở 浣hoán 曬sái 故cố )# 。 不bất 應ưng 在tại 斷đoạn 事sự 處xứ 取thủ 死tử 人nhân 衣y (# 官quan 敕sắc 旃chiên 陀đà 羅la 棄khí 死tử 屍thi 。 彼bỉ 言ngôn 。 使sử 取thủ 衣y 者giả 棄khí 之chi )# 。 不bất 應ưng 取thủ 未vị 壞hoại 死tử 人nhân 衣y 。 死tử 人nhân 未vị 壞hoại 。 不bất 應ưng 打đả 令linh 壞hoại 。 不bất 應ưng 取thủ 大đại 聚tụ 衣y (# 是thị 居cư 士sĩ 所sở 脫thoát 故cố )# 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 無vô 主chủ 。 屬thuộc 先tiên 取thủ 者giả 。 若nhược 共cộng 取thủ 。 應ưng 分phần/phân 。 不bất 應ưng 取thủ 莊trang 嚴nghiêm 供cúng 養dường 塔tháp 衣y 。 聽thính 以dĩ 刀đao 截tiệt 衣y 。 得đắc 未vị 浣hoán 衣y 。 聽thính 自tự 浣hoán 。 使sử 人nhân 浣hoán 。 聽thính 畜súc 浣hoán 器khí 。 浣hoán 板bản 。 剪tiễn 刀đao 。 應ưng 五ngũ 條điều 。 不bất 應ưng 六lục 條điều 。 應ưng 七thất 條điều 。 不bất 應ưng 八bát 條điều 。 乃nãi 至chí 十thập 九cửu 條điều 。 不bất 應ưng 二nhị 十thập 條điều 。 若nhược 過quá 是thị 條điều 數số 。 不bất 應ưng 畜súc 。 聽thính 以dĩ 長trường/trưởng 四tứ 肘trửu 廣quảng 二nhị 肘trửu 衣y 作tác 安an 陀đà 會hội 。 廣quảng 三tam 肘trửu 長trường/trưởng 五ngũ 肘trửu 作tác 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 。 僧Tăng 伽già 棃lê (# 廣quảng 。 指chỉ 豎thụ 言ngôn 。 長trường/trưởng 。 指chỉ 橫hoạnh/hoành 言ngôn )# 。 問vấn 。 比Bỉ 丘Khâu 三tam 衣y 。 諸chư 部bộ 皆giai 以dĩ 豎thụ 三tam 橫hoạnh/hoành 五ngũ 為vi 量lượng 。 今kim 造tạo 衣y 無vô 不bất 過quá 量lượng 。 亦diệc 有hữu 罪tội 不phủ 。 又hựu 僧Tăng 伽già 棃lê 。 四tứ 分phần/phân 律luật 不bất 過quá 十thập 九cửu 條điều 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 不bất 過quá 十thập 五ngũ 條điều 。 惟duy 根căn 本bổn 許hứa 至chí 二nhị 十thập 五ngũ 條điều 。 今kim 皆giai 稱xưng 二nhị 十thập 五ngũ 條điều 為vi 上thượng 上thượng 衣y 。 亦diệc 定định 爾nhĩ 不phủ 。 答đáp 。 三tam 肘trửu 五ngũ 肘trửu 。 決quyết 不bất 可khả 過quá 。 故cố 律luật 攝nhiếp 云vân 。 過quá 此thử 以dĩ 上thượng 。 皆giai 得đắc 惡ác 作tác 。 今kim 時thời 製chế 衣y 。 豎thụ 雖tuy 未vị 必tất 過quá 三tam 。 橫hoạnh/hoành 則tắc 無vô 不bất 過quá 五ngũ 。 譌# 云vân 摺# 時thời 取thủ 方phương 。 當đương 知tri 受thọ 持trì 披phi 著trước 。 步bộ 步bộ 得đắc 突đột 吉cát 羅la 。 又hựu 西tây 國quốc 造tạo 衣y 。 或hoặc 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 或hoặc 檀đàn 越việt 施thí 衣y 。 但đãn 令linh 所sở 得đắc 廣quảng 長trường 。 則tắc 條điều 隔cách 可khả 少thiểu 。 所sở 得đắc 雜tạp 碎toái 。 則tắc 條điều 隔cách 便tiện 多đa 。 不bất 惟duy 僧Tăng 祇kỳ 四tứ 分phần/phân 。 不bất 貴quý 多đa 條điều 。 即tức 根căn 本bổn 部bộ 。 亦diệc 但đãn 云vân 初sơ 三tam 次thứ 三tam 次thứ 三tam 。 未vị 嘗thường 名danh 為vi 上thượng 中trung 下hạ 也dã 。 況huống 梵Phạm 網võng 止chỉ 言ngôn 九cửu 條điều 。 七thất 條điều 。 五ngũ 條điều 。 袈ca 裟sa 。 佛Phật 付phó 迦Ca 葉Diếp 。 傳truyền 彌Di 勒Lặc 者giả 。 亦diệc 止chỉ 是thị 十thập 三tam 條điều 。 金kim 縷lũ 袈ca 裟sa 。 今kim 乃nãi 獨độc 尚thượng 二nhị 十thập 五ngũ 條điều 。 傷thương 工công 費phí 本bổn 。 可khả 笑tiếu 甚thậm 矣hĩ 。 作tác 新tân 衣y 。 一nhất 重trọng/trùng 安an 陀đà 會hội 。 一nhất 重trọng/trùng 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 。 二nhị 重trọng/trùng 僧Tăng 伽già 棃lê 。 若nhược 故cố 衣y 。 聽thính 二nhị 重trọng/trùng 安an 陀đà 會hội 。 二nhị 重trọng/trùng 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 。 四tứ 重trọng/trùng 僧Tăng 伽già 棃lê 。 若nhược 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 隨tùy 意ý 多đa 少thiểu 重trọng/trùng 數số 。 得đắc 縵man 衣y 。 廣quảng 長trường 足túc 。 裁tài 割cát 便tiện 少thiểu 。 聽thính 作tác 帖# 葉diệp 。 不bất 應ưng 不bất 著trước 割cát 截tiệt 衣y 入nhập 聚tụ 落lạc 。 不bất 應ưng 反phản 著trước 衣y 入nhập 聚tụ 落lạc 。 聚tụ 落lạc 外ngoại 。 聽thính 反phản 著trước 。 不bất 應ưng 著trước 一nhất 衣y 。 除trừ 大đại 小tiểu 便tiện 處xứ 不bất 應ưng 著trước 繡tú 衣y 。 草thảo 衣y 。 樹thụ 皮bì 衣y 。 樹thụ 葉diệp 衣y 。 珠châu 瓔anh 珞lạc 衣y 。 皮bì 衣y 。 鷲thứu 毛mao 衣y 。 人nhân 髮phát 衣y 。 馬mã 尾vĩ 衣y 。 犛mao 牛ngưu 尾vĩ 衣y 。 衣y 壞hoại 。 聽thính 補bổ 治trị 。 聽thính 著trước 納nạp 重trọng/trùng 。 線tuyến 編biên 邊biên 。 隨tùy 孔khổng 大đại 小tiểu 方phương 圓viên 補bổ 。 有hữu 居cư 士sĩ 持trì 衣y 來lai 。 言ngôn 與dữ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 我ngã 不bất 須tu 。 即tức 持trì 衣y 置trí 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 而nhi 去khứ 。 聽thính 為vi 施thí 主chủ 故cố 掌chưởng 錄lục 。 若nhược 須tu 時thời 。 聽thính 受thọ 持trì 。 大đại 價giá 衣y 布bố 地địa 。 不bất 應ưng 在tại 上thượng 行hành 。 不bất 應ưng 以dĩ 大đại 價giá 衣y 作tác 地địa 敷phu 。 聽thính 用dụng 作tác 臥ngọa 褥nhục 。 坐tọa 褥nhục 。 作tác 枕chẩm 。 作tác 覆phú 上thượng 衣y 。 不bất 應ưng 作tác 帳trướng (# 房phòng 中trung 四tứ 周chu 設thiết 幃vi )# 。 不bất 應ưng 作tác 軒hiên (# 簷diêm 前tiền 設thiết 幃vi )# 。 聽thính 畜súc 袈ca 裟sa 色sắc 帶đái 。 廣quảng 三tam 指chỉ 。 遶nhiễu 腰yêu 三tam 周chu 。 若nhược 帶đái 細tế 輭nhuyễn 。 數số 結kết 速tốc 斷đoạn 。 應ưng 安an 扭# 玦quyết 。 不bất 應ứng 用dụng 寶bảo 作tác 。 患hoạn 寒hàn 。 聽thính 著trước 復phục 紵# 衣y (# 兩lưỡng 重trọng/trùng 名danh 複phức 。 內nội 盛thịnh 棉# 絮# 等đẳng 名danh 紵# 。 與dữ 貯trữ 通thông 用dụng )# 。 寒hàn 雪tuyết 國quốc 。 聽thính 作tác 韈vạt 。 聽thính 著trước 帽mạo 。 身thân 患hoạn 瘡sang 。 并tinh 汗hãn 臭xú 。 聽thính 作tác 拭thức 身thân 巾cân 。 面diện 汗hãn 。 聽thính 作tác 拭thức 面diện 巾cân 。 患hoạn 眼nhãn 淚lệ 。 聽thính 作tác 捫môn 淨tịnh 巾cân 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 非phi 時thời 長trường/trưởng 衣y 。 應ưng 與dữ 僧Tăng 。 時thời 衣y 太thái 多đa 。 減giảm 半bán 與dữ 僧Tăng 。 持trì 三tam 衣y 瓶bình 鉢bát 。 即tức 是thị 少thiểu 欲dục 少thiểu 事sự 。 作tác 緤# 。 極cực 廣quảng 齊tề 四tứ 指chỉ 。 極cực 狹hiệp 如như 𪍿quáng 麥mạch 。 五ngũ 條điều 。 應ưng 一nhất 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 。 七thất 條điều 至chí 十thập 三tam 條điều 。 兩lưỡng 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 。 十thập 五ngũ 條điều 。 三tam 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 護hộ 惜tích 衣y 服phục 。 當đương 如như 身thân 皮bì 。 應ưng 浣hoán 染nhiễm 縫phùng 治trị 者giả 。 當đương 隨tùy 事sự 作tác 。 僧Tăng 伽già 胝chi 有hữu 九cửu 種chủng 。 九cửu 條điều 乃nãi 至chí 二nhị 十thập 五ngũ 條điều 。 初sơ 三tam 種chủng 。 二nhị 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 。 次thứ 三tam 種chủng 。 三tam 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 。 次thứ 三tam 種chủng 。 四tứ 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 。 應ưng 作tác 。 應ưng 持trì 。 過quá 此thử 已dĩ 上thượng 。 便tiện 成thành 破phá 納nạp 。 上thượng 者giả 豎thụ 三tam 肘trửu 。 橫hoạnh/hoành 五ngũ 肘trửu 。 下hạ 者giả 豎thụ 二nhị 肘trửu 半bán 。 橫hoạnh/hoành 四tứ 肘trửu 半bán 。 二nhị 內nội 名danh 中trung 。 嗢ốt 呾đát 羅la 僧Tăng 伽già 。 及cập 安an 呾đát 婆bà 娑sa 。 亦diệc 如như 僧Tăng 伽già 胝chi 量lượng 。 復phục 有hữu 二nhị 種chủng 。 安an 呾đát 婆bà 娑sa 。 豎thụ 二nhị 。 橫hoạnh/hoành 五ngũ 。 豎thụ 二nhị 。 橫hoạnh/hoành 四tứ 。 雜tạp 事sự 云vân 。 肩kiên 上thượng 安an [巾*勾]# 。 胸hung 前tiền 綴chuế 紐nữu 。 葉diệp 相tương/tướng 有hữu 三tam 。 大đại 寬khoan 四tứ 指chỉ 。 或hoặc 如như 烏ô 張trương 足túc 。 小tiểu 寬khoan 二nhị 指chỉ 。 或hoặc 如như 母mẫu 指chỉ 面diện 。 此thử 內nội 名danh 中trung 。 不bất 應ưng 披phi 三tam 衣y 鬀thế 髮phát 。 應ưng 別biệt 畜súc 鬀thế 髮phát 衣y 。 或hoặc 用dụng 僧Tăng 脚cước 崎# 遮già 身thân 而nhi 鬀thế 。 應ưng 以dĩ 帒đại 盛thịnh 衣y 。 常thường 用dụng 者giả 在tại 上thượng 。 非phi 常thường 用dụng 者giả 在tại 下hạ 。 蚊văn 幬# 周chu 十thập 二nhị 肘trửu 。 於ư 上thượng 安an 葢# 。 長trường/trưởng 四tứ 肘trửu 。 闊khoát 二nhị 肘trửu 。 隨tùy 身thân 高cao 下hạ 。 䌵# 帶đái 懸huyền 垂thùy 相tương/tướng 掩yểm 作tác 門môn 。 熱nhiệt 應ưng 搖dao 扇thiên/phiến 。 下hạ 邊biên 蚊văn 入nhập 。 氈chiên 席tịch 壓áp 之chi 。 僧Tăng 伽già 胝chi 者giả 。 是thị 衣y 中trung 主chủ 不bất 應ưng 隨tùy 處xứ 著trước 用dụng 。 作tác 諸chư 事sự 業nghiệp 。 入nhập 聚tụ 落lạc 時thời 。 乞khất 食thực 時thời 。 隨tùy 噉đạm 食thực 時thời 。 入nhập 眾chúng 食thực 時thời 。 禮lễ 制chế 底để 時thời 。 聽thính 佛Phật 法Pháp 時thời 。 禮lễ 拜bái 二nhị 師sư 及cập 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 時thời 。 可khả 披phi 大đại 衣y 。 嗢ốt 呾đát 羅la 僧Tăng 伽già 。 應ưng 於ư 淨tịnh 處xứ 披phi 著trước 。 及cập 食thực 等đẳng 事sự 。 其kỳ 安an 呾đát 婆bà 娑sa 。 任nhậm 於ư 何hà 處xứ 。 隨tùy 意ý 著trước 用dụng 。 目mục 得đắc 迦ca 云vân 。 賊tặc 奪đoạt 商thương 旅lữ 所sở 遺di 棄khí 物vật 。 不bất 應ưng 收thu 取thủ 。 若nhược 商thương 主chủ 隨tùy 聽thính 者giả 。 應ưng 取thủ 。 有hữu 主chủ 屍thi 林lâm 及cập 神thần 廟miếu 衣y 。 亦diệc 爾nhĩ 。 許hứa 諸chư 苾Bật 芻Sô 畜súc 十thập 三tam 資tư 具cụ 衣y 。 一nhất 僧Tăng 伽già 胝chi 。 二nhị 嗢ốt 呾đát 羅la 僧Tăng 伽già 。 三tam 安an 呾đát 婆bà 娑sa 。 四tứ 尼ni 師sư 但đãn 那na 。 五ngũ 裙quần 。 六lục 副phó 裙quần 。 七thất 僧Tăng 脚cước 崎# 。 八bát 副phó 僧Tăng 脚cước 崎# 。 九cửu 拭thức 面diện 巾cân 。 十thập 拭thức 身thân 巾cân 。 十thập 一nhất 覆phú 瘡sang 衣y 。 十thập 二nhị 鬀thế 髮phát 衣y 。 十thập 三tam 藥dược 直trực 衣y 。 隨tùy 一nhất 一nhất 衣y 。 各các 別biệt 疊điệp 名danh 而nhi 為vi 守thủ 持trì 。 應ưng 如như 是thị 說thuyết 。 對đối 一nhất 苾Bật 芻Sô 。 具Cụ 壽thọ 存tồn 念niệm 此thử 僧Tăng 伽già 胝chi 衣y 。 我ngã 今kim 守thủ 持trì 。 已dĩ 作tác 成thành 衣y 。 是thị 所sở 受thọ 用dụng 。 如như 是thị 三tam 說thuyết 。 餘dư 衣y 守thủ 持trì 。 準chuẩn 此thử 應ưng 作tác 。 其kỳ 藥dược 直trực 衣y 。 應ưng 加gia 為vi 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 此thử 外ngoại 若nhược 更cánh 有hữu 餘dư 衣y 。 應ưng 於ư 二nhị 師sư 而nhi 作tác 委ủy 寄ký 。 分phân 別biệt 持trì 之chi 。 對đối 一nhất 苾Bật 芻Sô 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 具Cụ 壽thọ 存tồn 念niệm 。 我ngã 苾Bật 芻Sô 某mỗ 甲giáp 。 有hữu 此thử 長trường/trưởng 衣y 。 未vị 為vi 分phân 別biệt 。 是thị 合hợp 分phân 別biệt 。 我ngã 今kim 於ư 具Cụ 壽thọ 前tiền 。 而nhi 為vi 分phân 別biệt 。 以dĩ 某mỗ 師sư 為vi 委ủy 寄ký 者giả 。 我ngã 今kim 持trì 之chi 。 如như 是thị 三tam 說thuyết 。 若nhược 衣y 欲dục 破phá 。 應ưng 以dĩ 長trường/trưởng 線tuyến 而nhi 縫phùng 絡lạc 之chi 。 若nhược 見kiến 有hữu 孔khổng 。 應ưng 可khả 補bổ 帖# 。 若nhược 在tại 內nội 爛lạn 。 兩lưỡng 重trọng/trùng 幅# 疊điệp 。 如như 總tổng 爛lạn 壞hoại 。 不bất 堪kham 料liệu 理lý 者giả 。 應ưng 作tác 燈đăng 炷chú 。 或hoặc 可khả 斬trảm 碎toái 和hòa 泥nê 。 用dụng 塞tắc 柱trụ 孔khổng 。 或hoặc 塗đồ 牆tường 壁bích 。 如như 是thị 用dụng 時thời 。 能năng 令linh 施thí 主chủ 所sở 捨xả 福phước 田điền 。 任nhậm 運vận 增tăng 長trưởng 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 三tam 衣y 若nhược 破phá 。 不bất 問vấn 孔khổng 大đại 小tiểu 。 但đãn 使sử 緣duyên 不bất 斷đoạn 絕tuyệt 。 故cố 成thành 受thọ 持trì 。 若nhược 衣y 久cửu 失thất 色sắc 。 故cố 不bất 失thất 受thọ 持trì 。 後hậu 更cánh 上thượng 色sắc 。 亦diệc 不bất 受thọ 持trì 。 問vấn 。 今kim 相tương/tướng 傳truyền 三tam 衣y 。 若nhược 破phá 不bất 許hứa 自tự 補bổ 。 又hựu 比Bỉ 丘Khâu 無vô 常thường 。 衣y 掛quải 樹thụ 上thượng 。 何hà 耶da 。 答đáp 曰viết 。 是thị 律luật 所sở 聽thính 。 便tiện 可khả 依y 從tùng 。 非phi 制chế 而nhi 制chế 。 便tiện 名danh 非phi 法pháp 。 衣y 破phá 不bất 許hứa 自tự 補bổ 。 出xuất 在tại 五ngũ 百bách 問vấn 中trung 。 此thử 書thư 多đa 譌# 。 卷quyển 首thủ 已dĩ 辯biện 之chi 矣hĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 無vô 常thường 。 三tam 衣y 與dữ 看khán 病bệnh 人nhân 。 律luật 有hữu 明minh 文văn 。 如như 何hà 可khả 抗kháng 。 設thiết 欲dục 免miễn 金kim 翹kiều 之chi 災tai 。 必tất 須tu 龍long 王vương 來lai 乞khất 。 或hoặc 欲dục 繫hệ 小tiểu 兒nhi 之chi 項hạng 。 亦diệc 須tu 父phụ 母mẫu 相tương 求cầu 。 若nhược 高cao 掛quải 樹thụ 梢# 。 空không 無vô 利lợi 益ích 。 非phi 律luật 所sở 載tái 。 實thật 為vi 可khả 嗤xuy 。 暴bạo 殄điễn 施thí 物vật 。 豈khởi 能năng 無vô 罪tội 。 摩ma 得đắc 勒lặc 伽già 云vân 。 不bất 得đắc 畜súc 不bất 淨tịnh 所sở 汗hãn 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 若nhược 得đắc 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 當đương 洗tẩy 浣hoán 治trị 令linh 淨tịnh 。 好hảo/hiếu 縫phùng 好hiếu 染nhiễm 已dĩ 。 受thọ 持trì 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 三tam 衣y 不bất 應ưng 少thiểu 。 不bất 應ưng 多đa 。 少thiểu 畜súc 。 突đột 吉cát 羅la 。 多đa 畜súc 。 捨xả 墮đọa 。 若nhược 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 若nhược 居cư 士sĩ 衣y 。 好hảo/hiếu 割cát 截tiệt 治trị 。 縫phùng 令linh 周chu 正chánh 。 別biệt 施thí 緣duyên 。 若nhược 少thiểu 衣y 。 不bất 能năng 得đắc 割cát 截tiệt 。 應ưng 衣y 上thượng 安an 牒điệp 。 若nhược 五ngũ 。 若nhược 七thất 。 若nhược 九cửu 。 乃nãi 至chí 若nhược 十thập 五ngũ 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 著trước 外ngoại 道đạo 衣y 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 若nhược 不bất 知tri 是thị 外ngoại 道đạo 衣y 。 而nhi 非phi 佛Phật 所sở 聽thính 。 皆giai 應ưng 壞hoại 之chi 。 若nhược 知tri 是thị 外ngoại 道đạo 衣y 。 應ưng 摘trích 縋# 布bố 地địa 。 令linh 人nhân 蹈đạo 上thượng 。 速tốc 使sử 壞hoại 盡tận 。 左tả 條điều 葉diệp 。 左tả 靡mĩ 。 右hữu 條điều 葉diệp 。 右hữu 靡mĩ 。 中trung 條điều 葉diệp 。 兩lưỡng 向hướng 靡mĩ 。 蚊văn 幮# 。 應ưng 隨tùy 牀sàng 大đại 小tiểu 作tác 。 禪thiền 帶đái 。 不bất 應ưng 廣quảng 過quá 八bát 指chỉ 。 不bất 應ưng 減giảm 五ngũ 指chỉ 。 三tam 衣y 應ưng 受thọ 持trì 。 襯# 身thân 衣y 。 被bị 衣y 。 雨vũ 浴dục 衣y 。 覆phú 瘡sang 衣y 。 蚊văn 幮# 。 敷phu 經kinh 行hành 處xứ 衣y 。 障chướng 壁bích 虱sắt 衣y 。 單đơn 敷phu 衣y 。 坐tọa 具cụ 。 護hộ 髀bễ 衣y 。 護hộ 膊bạc 衣y 。 護hộ 頭đầu 衣y 。 拭thức 體thể 巾cân 。 拭thức 手thủ 面diện 巾cân 。 鍼châm 線tuyến 囊nang 。 鉢bát 囊nang 。 革cách 屣tỉ 囊nang 。 漉lộc 水thủy 囊nang 。 如như 此thử 諸chư 衣y 若nhược 似tự 衣y 。 皆giai 應ưng 受thọ 持trì 。 患hoạn 頭đầu 冷lãnh 病bệnh 。 聽thính 以dĩ 衣y 覆phú 。 亦diệc 聽thính 作tác 帽mạo 。 煖noãn 則tắc 止chỉ 。 富phú 羅la 不bất 應ưng 深thâm 作tác 𩍓# 。 聽thính 至chí 踝hõa 上thượng 。 得đắc 新tân 衣y 。 應ưng 先tiên 浣hoán 舒thư 張trương 度độ 量lương 。 然nhiên 後hậu 裁tài 截tiệt 縫phùng 染nhiễm 。 如như 法Pháp 受thọ 持trì 。 不bất 得đắc 以dĩ 裹khỏa 諸chư 物vật 。 謹cẩn 護hộ 如như 身thân 薄bạc 皮bì 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 三tam 衣y 。 受thọ 持trì 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 。 雨vũ 衣y 。 四tứ 月nguyệt 受thọ 持trì 。 過quá 四tứ 月nguyệt 已dĩ 。 說thuyết 淨tịnh 。 尼ni 師sư 壇đàn 。 受thọ 持trì 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 。 覆phú 瘡sang 衣y 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 。 瘡sang 瘥sái 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 。 敷phu 具cụ 。 受thọ 持trì 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 。 雜tạp 碎toái 衣y 受thọ 持trì 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 。 手thủ 巾cân 。 受thọ 持trì 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 。 若nhược 先tiên 受thọ 持trì 三tam 衣y 。 捨xả 已dĩ 。 受thọ 持trì 新tân 者giả 。 以dĩ 身thân 口khẩu 對đối 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 若nhược 無vô 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 手thủ 捉tróc 衣y 自tự 說thuyết 。 若nhược 手thủ 不bất 捉tróc 。 不bất 成thành 說thuyết 。 應ưng 道đạo 其kỳ 名danh 字tự 。 所sở 捨xả 三tam 衣y 。 作tác 雜tạp 碎toái 衣y 。 應ưng 說thuyết 淨tịnh 。 尼ni 師sư 壇đàn 。 受thọ 持trì 一nhất 。 不bất 得đắc 二nhị 。 敷phu 具cụ 。 多đa 少thiểu 隨tùy 意ý 畜súc 。 覆phú 瘡sang 衣y 。 畜súc 一nhất 。 不bất 得đắc 過quá 。 手thủ 巾cân 畜súc 二nhị 。 雜tạp 碎toái 衣y 。 隨tùy 有hữu 多đa 少thiểu 。 說thuyết 受thọ 持trì 。 不bất 犯phạm 。 牀sàng 褥nhục 薦tiến 席tịch 等đẳng 。 悉tất 屬thuộc 房phòng 物vật 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 凡phàm 著trước 衣y 服phục 。 應ưng 捨xả 三tam 種chủng 心tâm 。 一nhất 喜hỷ 好hảo/hiếu 玩ngoạn 飾sức 心tâm 。 二nhị 輕khinh 賤tiện 受thọ 用dụng 心tâm 。 三tam 矯kiểu 覓mịch 名danh 稱xưng 心tâm 。 詐trá 著trước 弊tệ 衣y 。 欲dục 令linh 他tha 知tri 。 有hữu 德đức 有hữu 行hành 。 是thị 三tam 心tâm 皆giai 不bất 應ưng 作tác 。 但đãn 求cầu 壞hoại 色sắc 。 趣thú 得đắc 充sung 身thân 。 順thuận 大đại 師sư 教giáo 。 進tiến 修tu 善thiện 品phẩm 應ưng 生sanh 五ngũ 種chủng 心tâm 。 一nhất 知tri 量lương 。 度độ 量lương 而nhi 用dụng 。 勿vật 使sử 傷thương 損tổn 。 二nhị 知tri 間gian 隙khích 。 不bất 可khả 頻tần 著trước 一nhất 衣y 。 臭xú 而nhi 疾tật 破phá 。 三tam 知tri 思tư 察sát 。 來lai 處xứ 極cực 難nạn/nan 。 作tác 報báo 恩ân 心tâm 。 受thọ 用dụng 之chi 時thời 。 勿vật 為vi 非phi 法pháp 。 四tứ 知tri 時thời 。 寒hàn 熱nhiệt 適thích 時thời 。 受thọ 用dụng 合hợp 度độ 。 五ngũ 知tri 數số 。 十thập 三tam 資tư 具cụ 。 足túc 得đắc 資tư 身thân 。 多đa 畜súc 貯trữ 衣y 。 長trường/trưởng 貪tham 廢phế 業nghiệp 。 ○# 鉢bát 法pháp 第đệ 四tứ 分phần/phân 云vân 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 入nhập 僧Tăng 中trung 食thực 。 無vô 鉢bát 。 聽thính 比tỉ 座tòa 與dữ 。 若nhược 僧Tăng 中trung 借tá 與dữ 。 不bất 應ưng 不bất 洗tẩy 鉢bát 用dụng 食thực 。 不bất 應ưng 畜súc 木mộc 鉢bát 。 是thị 外ngoại 道đạo 法pháp 。 不bất 應ưng 畜súc 石thạch 鉢bát 。 是thị 如Như 來Lai 法Pháp 鉢bát 。 不bất 應ưng 畜súc 金kim 銀ngân 瑠lưu 璃ly 寶bảo 鉢bát 。 是thị 白bạch 衣y 法pháp 。 聽thính 比Bỉ 丘Khâu 作tác 鐵thiết 鉢bát 。 聽thính 畜súc 一nhất 切thiết 作tác 具cụ 。 聽thính 熏huân 鉢bát 一nhất 切thiết 物vật 不bất 應ưng 著trước 鉢bát 中trung 。 不bất 應ưng 不bất 洗tẩy 鉢bát 便tiện 舉cử 。 聽thính 作tác 鉢bát 囊nang 。 作tác 帶đái 絡lạc 肩kiên 。 挾hiệp 鉢bát 腋dịch 下hạ 。 鉢bát 口khẩu 向hướng 外ngoại 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 不bất 聽thính 鉢bát 中trung 安an 隔cách 。 若nhược 以dĩ 餅bính 隔cách 及cập 飯phạn 隔cách 者giả 。 無vô 罪tội 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 護hộ 鉢bát 當đương 如như 眼nhãn 睛tình 。 應ưng 綴chuế 者giả 綴chuế 。 應ưng 熏huân 者giả 熏huân 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 鉢bát 是thị 恆Hằng 沙sa 諸chư 佛Phật 標tiêu 幟xí 。 不bất 得đắc 盛thịnh 不bất 淨tịnh 物vật 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 過quá 中trung 不bất 應ứng 用dụng 鉢bát 飲ẩm 。 聽thính 作tác 飲ẩm 器khí 。 用dụng 銅đồng 鐵thiết 瓦ngõa 。 聽thính 別biệt 作tác 歠# 粥chúc 器khí 。 ○# 食thực 法pháp 藥dược 法pháp 藥dược 犍kiền 度độ 云vân 。 若nhược 時thời 藥dược 。 和hòa 時thời 藥dược 及cập 非phi 時thời 藥dược 等đẳng 。 應ưng 受thọ 作tác 時thời 藥dược 。 若nhược 非phi 時thời 藥dược 。 和hòa 七thất 日nhật 藥dược 等đẳng 。 應ưng 受thọ 作tác 非phi 時thời 藥dược 。 若nhược 七thất 日nhật 藥dược 。 和hòa 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 應ưng 受thọ 作tác 七thất 日nhật 藥dược 。 若nhược 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 和hòa 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 應ưng 受thọ 作tác 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 不bất 應ưng 自tự 煑chử 而nhi 服phục 。 不bất 得đắc 界giới 內nội 共cộng 食thực 宿túc 。 煑chử 食thực 食thực 。 應ưng 在tại 邊biên 房phòng 靜tĩnh 處xứ 結kết 作tác 淨tịnh 厨trù 屋ốc 。 琝# 荼đồ 居cư 士sĩ 裁tài 。 種chủng 種chủng 飲ẩm 食thực 。 於ư 道đạo 路lộ 供cung 佛Phật 及cập 僧Tăng 。 行hành 過quá 曠khoáng 野dã 。 故cố 有hữu 餘dư 食thực 。 使sử 人nhân 即tức 盡tận 持trì 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 聽thính 作tác 檀đàn 越việt 食thực 受thọ 。 令linh 淨tịnh 人nhân 掌chưởng 舉cử 。 不bất 應ưng 自tự 受thọ 。 若nhược 有hữu 所sở 須tu 。 隨tùy 意ý 索sách 取thủ 。 有hữu 八bát 種chủng 漿tương 。 棃lê 漿tương 。 閻Diêm 浮Phù 漿tương 。 酸toan 棗táo 漿tương 。 甘cam 蔗giá 漿tương 。 [卄/(麩-夫+玉)]# 果quả 漿tương 。 舍xá 樓lâu 伽già 漿tương 。 婆bà 樓lâu 師sư 漿tương 。 蒲bồ 桃đào 漿tương 。 若nhược 不bất 醉túy 人nhân 。 應ưng 非phi 時thời 飲ẩm 。 若nhược 醉túy 人nhân 。 不bất 應ưng 飲ẩm 。 亦diệc 不bất 應ưng 以dĩ 。 今kim 日nhật 受thọ 漿tương 留lưu 至chí 明minh 日nhật 。 不bất 應ưng 不bất 淨tịnh 果quả 便tiện 食thực 。 應ưng 作tác 五ngũ 種chủng 淨tịnh 法pháp 。 火hỏa 淨tịnh 。 刀đao 淨tịnh 。 瘡sang 淨tịnh 。 鳥điểu 啄trác 破phá 淨tịnh 。 不bất 中trung 種chủng 淨tịnh 。 刀đao 淨tịnh 瘡sang 淨tịnh 鳥điểu 淨tịnh 。 應ưng 去khứ 子tử 食thực 。 火hỏa 淨tịnh 不bất 中trung 種chủng 淨tịnh 。 都đô 食thực 。 僧Tăng 得đắc 果quả 園viên 。 應ưng 受thọ 。 敕sắc 僧Tăng 伽già 藍lam 民dân 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 料liệu 理lý 。 彼bỉ 欲dục 得đắc 分phần/phân 。 應ưng 計kế 食thực 作tác 價giá 與dữ 直trực 。 沙Sa 彌Di 亦diệc 得đắc 料liệu 理lý 。 食thực 不bất 破phá 果quả 。 大đại 便tiện 已dĩ 子tử 生sanh 。 不bất 犯phạm 。 比Bỉ 丘Khâu 種chủng 菜thái 果quả 。 自tự 散tán 種chủng 。 自tự 移di 植thực 。 後hậu 皆giai 聽thính 食thực 。 蘇tô 瓶bình 。 油du 瓶bình 。 聽thính 覆phú 。 若nhược 無vô 淨tịnh 人nhân 。 捉tróc 葢# 懸huyền 置trí 其kỳ 上thượng 。 不bất 應ưng 手thủ 觸xúc (# 此thử 是thị 僧Tăng 之chi 蘇tô 油du 。 非phi 所sở 受thọ 七thất 日nhật 藥dược 也dã )# 。 不bất 應ưng 噉đạm 不bất 淨tịnh 菜thái 。 不bất 應ưng 自tự 作tác 淨tịnh 。 不bất 應ưng 自tự 手thủ 捉tróc 令linh 人nhân 作tác 淨tịnh 。 應ưng 置trí 地địa 使sử 淨tịnh 人nhân 作tác 。 作tác 淨tịnh 已dĩ 。 應ưng 受thọ 而nhi 食thực 。 不bất 應ưng 故cố 觸xúc 彼bỉ 淨tịnh 食thực 。 令linh 得đắc 不bất 淨tịnh 。 觸xúc 者giả 突đột 吉cát 羅la 。 彼bỉ 不bất 觸xúc 。 無vô 犯phạm 。 居cư 士sĩ 持trì 食thực 寄ký 比Bỉ 丘Khâu 。 後hậu 若nhược 自tự 食thực 。 若nhược 持trì 歸quy 。 或hoặc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 受thọ 。 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 須tu 粥chúc 。 使sử 淨tịnh 人nhân 著trước 水thủy 著trước 米mễ 。 煑chử 令linh 沸phí 。 洗tẩy 手thủ 受thọ 。 然nhiên 後hậu 自tự 煑chử 令linh 熟thục 。 不bất 得đắc 界giới 內nội 共cộng 粥chúc 宿túc 。 界giới 內nội 煑chử 。 自tự 煑chử 。 若nhược 重trọng/trùng 煑chử 粥chúc 。 聽thính 自tự 煑chử (# 結kết 淨tịnh 厨trù 界giới 。 則tắc 無vô 共cộng 宿túc 內nội 煑chử 二nhị 過quá )# 。 欲dục 受thọ 蘇tô 。 錯thác 受thọ 油du 。 欲dục 受thọ 油du 。 錯thác 受thọ 蘇tô 等đẳng 。 皆giai 不bất 成thành 受thọ 。 穀cốc 貴quý 時thời 。 聽thính 比Bỉ 丘Khâu 八bát 事sự 。 界giới 內nội 共cộng 食thực 宿túc (# 一nhất )# 。 界giới 內nội 煑chử (# 二nhị )# 自tự 煑chử (# 三tam )# 自tự 取thủ 食thực (# 四tứ )# 早tảo 起khởi 受thọ 食thực 。 足túc 食thực 已dĩ 。 不bất 作tác 餘dư 食thực 法pháp 。 得đắc 食thực (# 五ngũ )# 從tùng 食thực 處xứ 持trì 餘dư 食thực 來lai 。 亦diệc 爾nhĩ (# 六lục )# 胡hồ 桃đào 果quả 等đẳng 食thực 。 亦diệc 爾nhĩ (# 七thất )# 水thủy 中trung 可khả 食thực 物vật 。 亦diệc 爾nhĩ (# 八bát )# 若nhược 穀cốc 還hoàn 賤tiện 。 不bất 聽thính 。 不bất 任nhậm 為vi 食thực 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 盡tận 形hình 壽thọ 應ưng 服phục 。 尼ni 犍kiền 度độ 云vân 。 尼ni 得đắc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 授thọ 食thực 。 尼ni 宿túc 食thực 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 為vi 淨tịnh 。 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 得đắc 與dữ 尼ni 授thọ 食thực 。 比Bỉ 丘Khâu 宿túc 食thực 。 與dữ 尼ni 為vi 淨tịnh 。 第đệ 四tứ 分phần/phân 云vân 。 供cúng 養dường 塔tháp 飲ẩm 食thực 。 若nhược 沙Sa 彌Di 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 若nhược 經kinh 營doanh 作tác 者giả 。 應ưng 食thực (# 飲ẩm 食thực 供cung 塔tháp 。 須tu 具cụ 三tam 德đức 六lục 味vị 。 若nhược 時thời 新tân 果quả 菜thái 。 並tịnh 須tu 作tác 淨tịnh 。 今kim 時thời 乃nãi 以dĩ 淡đạm 白bạch 豆đậu 腐hủ 麩phu 筋cân 。 及cập 帶đái 穀cốc 果quả 。 不bất 切thiết 菜thái 供cung 。 可khả 恥sỉ 甚thậm 矣hĩ 。 此thử 供cung 塔tháp 物vật 。 比Bỉ 丘Khâu 並tịnh 不bất 許hứa 食thực 。 不bất 惟duy 密mật 部bộ 也dã )# 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 䔉# 者giả 。 若nhược 生sanh 。 若nhược 熟thục 。 若nhược 葉diệp 。 若nhược 皮bì 。 悉tất 不bất 得đắc 食thực 。 若nhược 須tu 塗đồ 瘡sang 。 聽thính 用dụng 塗đồ 已dĩ 。 不bất 得đắc 眾chúng 中trung 住trụ 。 應ưng 在tại 屏bính 處xứ 。 差sai 已dĩ 。 淨tịnh 洗tẩy 浴dục 。 還hoàn 入nhập 僧Tăng 中trung 。 病bệnh 時thời 不bất 服phục 䔉# 不bất 差sai 者giả 。 聽thính 服phục 。 服phục 已dĩ 。 七thất 日nhật 不bất 得đắc 。 臥ngọa 僧Tăng 牀sàng 褥nhục 。 上thượng 僧Tăng 廁trắc 。 入nhập 僧Tăng 浴dục 室thất 溫ôn 室thất 講giảng 堂đường 食thực 屋ốc 。 受thọ 僧Tăng 次thứ 請thỉnh 。 乃nãi 至chí 說thuyết 法Pháp 布bố 薩tát 。 一nhất 切thiết 不bất 得đắc 住trụ 。 不bất 應ưng 遶nhiễu 塔tháp 。 若nhược 塔tháp 在tại 露lộ 地địa 者giả 。 得đắc 下hạ 風phong 遙diêu 禮lễ 。 至chí 八bát 日nhật 。 澡táo 浴dục 。 浣hoán 衣y 。 熏huân 已dĩ 得đắc 入nhập 眾chúng 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 無vô 事sự 斷đoạn 食thực 。 得đắc 越việt 法pháp 罪tội (# 問vấn 。 如như 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 。 世thế 稱xưng 彌Di 勒Lặc 化hóa 身thân 。 每mỗi 作tác 絕tuyệt 食thực 種chủng 種chủng 苦khổ 行hạnh 。 智Trí 積Tích 菩Bồ 薩Tát 。 復phục 持trì 水thủy 齋trai 。 後hậu 人nhân 倣# 傚# 。 為vi 有hữu 罪tội 不phủ 。 答đáp 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 苦khổ 行hạnh 絕tuyệt 食thực 。 為vi 欲dục 代đại 眾chúng 生sanh 苦khổ 。 智Trí 積Tích 菩Bồ 薩Tát 。 水thủy 齋trai 減giảm 食thực 。 為vi 欲dục 調điều 煩phiền 惱não 習tập 。 乃nãi 至chí 依y 密mật 部bộ 中trung 。 復phục 有hữu 種chủng 種chủng 作tác 法pháp 。 皆giai 非phi 無vô 事sự 斷đoạn 食thực 。 故cố 無vô 罪tội 也dã 。 然nhiên 或hoặc 借tá 水thủy 齋trai 絕tuyệt 食thực 等đẳng 事sự 以dĩ 邀yêu 名danh 利lợi 。 則tắc 是thị 邪tà 命mạng 所sở 攝nhiếp 。 罪tội 更cánh 甚thậm 矣hĩ )# 尼ni 陀đà 那na 云vân 。 令linh 淨tịnh 人nhân 行hành 果quả 與dữ 僧Tăng 。 若nhược 無vô 淨tịnh 人nhân 。 應ưng 使sử 求cầu 寂tịch 。 求cầu 寂tịch 無vô 者giả 。 先tiên 作tác 淨tịnh 已dĩ 。 苾Bật 芻Sô 受thọ 取thủ 。 應ưng 可khả 自tự 行hành 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 食thực 生sanh 。 聽thính 更cánh 煑chử 。 若nhược 生sanh 食thực 。 聽thính 火hỏa 淨tịnh 已dĩ 得đắc 煑chử 。 云vân 何hà 名danh 火hỏa 淨tịnh 。 乃nãi 至chí 火hỏa 一nhất 觸xúc 。 毗Tỳ 尼Ni 序tự 云vân 。 五ngũ 時thời 聽thính 噉đạm 石thạch 蜜mật 。 一nhất 遠viễn 行hành 來lai 。 二nhị 病bệnh 。 三tam 食thực 少thiểu 。 四tứ 不bất 得đắc 食thực 。 五ngũ 施thí 水thủy 處xứ 。 若nhược 不bất 飲ẩm 水thủy 。 不bất 聽thính 噉đạm 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 不bất 應ưng 就tựu 樹thụ 上thượng 觸xúc 果quả 。 以dĩ 船thuyền 車xa 載tải 飲ẩm 食thực 。 若nhược 無vô 淨tịnh 人nhân 行hành 御ngự 。 聽thính 比Bỉ 丘Khâu 自tự 行hành 自tự 御ngự 。 僧Tăng 以dĩ 車xa 運vận 米mễ 。 有hữu 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 僧Tăng 不bất 淨tịnh 米mễ 一nhất 把bả 投đầu 車xa 中trung 。 佛Phật 言ngôn 。 若nhược 可khả 別biệt 。 應ưng 除trừ 去khứ 。 若nhược 不bất 可khả 別biệt 。 趣thú 去khứ 一nhất 把bả 。 食thực 根căn 有hữu 五ngũ 種chủng 淨tịnh 法pháp 。 剝bác 淨tịnh 。 截tiệt 淨tịnh 。 破phá 淨tịnh 。 洗tẩy 淨tịnh 。 火hỏa 淨tịnh 。 食thực 莖hành 葉diệp 有hữu 三tam 種chủng 淨tịnh 法pháp 。 刀đao 淨tịnh 。 洗tẩy 淨tịnh 。 火hỏa 淨tịnh 。 於ư 一nhất 器khí 一nhất 聚tụ 中trung 。 若nhược 淨tịnh 一nhất 。 名danh 為vi 總tổng 淨tịnh 。 米mễ 中trung 有hữu 穀cốc 。 聽thính 畜súc 杵xử 臼cữu 。 令linh 淨tịnh 人nhân 伐phạt 之chi 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 若nhược 以dĩ 時thời 藥dược 等đẳng 助trợ 成thành 七thất 日nhật 藥dược 。 作tác 七thất 日nhật 藥dược 服phục 。 無vô 過quá 。 或hoặc 以dĩ 七thất 日nhật 藥dược 等đẳng 助trợ 成thành 終chung 身thân 藥dược 。 作tác 終chung 身thân 藥dược 服phục 。 無vô 過quá 。 或hoặc 以dĩ 七thất 日nhật 藥dược 等đẳng 助trợ 成thành 時thời 藥dược 。 作tác 時thời 藥dược 服phục 。 隨tùy 勢thế 力lực 多đa 故cố 。 相tương 助trợ 成thành 故cố 。 ○# 受thọ 食thực 法pháp 法pháp 犍kiền 度độ 云vân 。 若nhược 欲dục 受thọ 請thỉnh 。 應ưng 往vãng 僧Tăng 小tiểu 食thực 大đại 食thực 處xứ 。 可khả 見kiến 處xứ 住trụ 。 檀đàn 越việt 白bạch 時thời 到đáo 。 上thượng 座tòa 應ưng 在tại 前tiền 。 如như 鴈nhạn 行hành 而nhi 去khứ 。 若nhược 有hữu 三Tam 寶Bảo 事sự 。 瞻chiêm 病bệnh 事sự 。 應ưng 白bạch 上thượng 座tòa 已dĩ 前tiền 去khứ 。 若nhược 有hữu 命mạng 難nạn 梵Phạm 行hạnh 難nạn/nan 聽thính 不bất 問vấn 去khứ 。 往vãng 彼bỉ 食thực 處xứ 。 不bất 應ưng 錯thác 亂loạn 聚tụ 住trụ 。 應ưng 隨tùy 次thứ 坐tọa 。 上thượng 中trung 下hạ 座tòa 互hỗ 相tương 看khán 。 若nhược 有hữu 不bất 如như 法Pháp 坐tọa 。 不bất 善thiện 覆phú 身thân 者giả 。 應ưng 彈đàn 指chỉ 令linh 覺giác 。 或hoặc 遣khiển 人nhân 語ngữ 令linh 知tri 。 不bất 應ưng 貪tham 恭cung 敬kính 。 故cố 在tại 後hậu 到đáo 。 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 起khởi 。 若nhược 檀đàn 越việt 與dữ 上thượng 座tòa 果quả 。 應ưng 問vấn 。 果quả 淨tịnh 不phủ 。 若nhược 未vị 淨tịnh 。 應ưng 語ngữ 令linh 淨tịnh 。 若nhược 已dĩ 淨tịnh 。 應ưng 問vấn 。 為vi 誰thùy 送tống 來lai 。 若nhược 言ngôn 為vi 上thượng 座tòa 。 得đắc 隨tùy 意ý 取thủ 。 若nhược 言ngôn 為vi 僧Tăng 。 應ưng 語ngữ 令linh 傳truyền 使sử 徧biến 。 與dữ 羮# 亦diệc 爾nhĩ 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 食thực 。 聽thính 比tỉ 座tòa 為vi 索sách 。 若nhược 無vô 。 比tỉ 座tòa 應ưng 自tự 減giảm 半bán 與dữ 。 不bất 應ưng 得đắc 食thực 便tiện 食thực 。 應ưng 待đãi 唱xướng 言ngôn 等đẳng 得đắc 。 然nhiên 後hậu 食thực 。 不bất 應ưng 匡khuông 肘trửu 食thực 妨phương 比tỉ 座tòa 。 不bất 應ưng 大đại 咳khái 唾thóa 。 應ưng 徐từ 徐từ 棄khí 唾thóa 。 所sở 食thực 可khả 棄khí 之chi 物vật 。 應ưng 聚tụ 著trước 脚cước 邊biên 。 去khứ 時thời 持trì 棄khí 。 食thực 已dĩ 。 應ưng 為vi 檀đàn 越việt 說thuyết 大đại 嚫sấn 。 乃nãi 至chí 一nhất 偈kệ 。 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 應ưng 先tiên 去khứ 。 若nhược 為vi 三Tam 寶Bảo 事sự 。 瞻chiêm 病bệnh 事sự 。 應ưng 白bạch 。 然nhiên 後hậu 去khứ 。 檀đàn 越việt 欲dục 聞văn 種chủng 種chủng 法Pháp 。 應ưng 隨tùy 宜nghi 為vì 說thuyết 。 第đệ 四tứ 分phần/phân 云vân 。 不bất 應ưng 二nhị 人nhân 同đồng 鉢bát 食thực 。 不bất 得đắc 亞# 臥ngọa 枕chẩm 案án 上thượng 食thực (# 身thân 倚ỷ 案án 上thượng 。 如như 半bán 臥ngọa 也dã )# 。 老lão 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 以dĩ 鉢bát 著trước 牀sàng 角giác 頭đầu 。 或hoặc 安an 瓶bình 上thượng 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 不bất 聽thính 共cộng 一nhất 器khí 食thực 。 若nhược 無vô 鉢bát 者giả 。 應ứng 用dụng 鉤câu 鉢bát 犍kiền 甆# 。 若nhược 復phục 無vô 者giả 。 置trí 器khí 著trước 草thảo 葉diệp 上thượng 。 更cánh 互hỗ 取thủ 食thực 。 不bất 得đắc 俱câu 下hạ 手thủ 。 除trừ 五ngũ 正chánh 食thực 。 五ngũ 雜tạp 正chánh 食thực 。 餘dư 餅bính 果quả 菜thái 等đẳng 。 共cộng 食thực 無vô 罪tội 。 無vô 病bệnh 。 不bất 聽thính 机cơ 上thượng 食thực 。 上thượng 座tòa 當đương 徐từ 徐từ 食thực 。 不bất 得đắc 速tốc 食thực 竟cánh 住trụ 看khán 。 令linh 年niên 少thiếu 狼lang 狽# 食thực 不bất 飽bão 。 根căn 本bổn 雜tạp 事sự 云vân 。 不bất 得đắc 著trước 一nhất 裙quần 而nhi 食thực 。 老lão 病bệnh 者giả 。 應ưng 著trước 輭nhuyễn 滑hoạt 僧Tăng 脚cước 崎# 。 重trọng 病bệnh 者giả 。 應ưng 在tại 屏bính 處xứ 。 但đãn 著trước 一nhất 裙quần 隨tùy 意ý 食thực 。 留lưu 食thực 之chi 時thời 。 普phổ 施thí 羣quần 生sanh 。 勿vật 拘câu 一nhất 類loại 。 飯phạn 以dĩ 水thủy 澆kiêu 。 餅bính 須tu 細tế 擘phách 。 散tán 之chi 於ư 地địa 。 隨tùy 意ý 當đương 食thực 。 不bất 應ưng 遮già 止chỉ 。 食thực 訖ngật 。 當đương 為vi 說thuyết 法Pháp 。 或hoặc 上thượng 座tòa 。 次thứ 座tòa 等đẳng 。 或hoặc 隨tùy 能năng 者giả 。 當đương 預dự 請thỉnh 之chi 。 說thuyết 施thí 頌tụng 時thời 。 不bất 應ưng 噉đạm 食thực 。 待đãi 說thuyết 頌tụng 訖ngật 後hậu 食thực 無vô 過quá 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 居cư 士sĩ 請thỉnh 僧Tăng 食thực 。 不bất 請thỉnh 者giả 不bất 應ưng 往vãng 。 以dĩ 因nhân 緣duyên 事sự 。 不bất 為vi 食thực 聽thính 往vãng 。 有hữu 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 應ưng 語ngữ 主chủ 人nhân 。 聽thính 入nhập 不phủ 。 若nhược 不bất 聽thính 。 應ưng 語ngữ 言ngôn 。 與dữ 我ngã 等đẳng 食thực 分phần/phân 。 我ngã 自tự 平bình 等đẳng 共cộng 食thực 。 若nhược 復phục 不bất 得đắc 。 應ưng 各các 以dĩ 鉢bát 受thọ 分phần/phân 。 出xuất 外ngoại 共cộng 食thực 。 若nhược 復phục 不bất 得đắc 。 僧Tăng 坊phường 內nội 有hữu 食thực 。 應ưng 將tương 與dữ 之chi 。 不bất 應ưng 與dữ 白bạch 衣y 共cộng 器khí 食thực 。 若nhược 往vãng 親thân 里lý 家gia 。 彼bỉ 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 非phi 他tha 。 亦diệc 非phi 不bất 淨tịnh 。 何hà 不bất 共cộng 食thực 。 聽thính 繫hệ 念niệm 在tại 前tiền 共cộng 食thực 。 但đãn 莫mạc 令linh 手thủ 相tương 觸xúc 。 ○# 看khán 病bệnh 法pháp 第đệ 三tam 分phần/phân 云vân 。 佛Phật 案án 行hành 諸chư 房phòng 。 見kiến 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 無vô 人nhân 瞻chiêm 視thị 。 臥ngọa 大đại 小tiểu 便tiện 中trung 。 佛Phật 問vấn 。 何hà 故cố 無vô 瞻chiêm 視thị 人nhân 。 答đáp 言ngôn 。 我ngã 無vô 病bệnh 時thời 。 不bất 看khán 他tha 病bệnh 。 是thị 故cố 今kim 病bệnh 。 無vô 人nhân 瞻chiêm 視thị 。 佛Phật 言ngôn 。 汝nhữ 不bất 瞻chiêm 視thị 供cúng 養dường 病bệnh 人nhân 。 無vô 利lợi 。 無vô 所sở 得đắc 。 汝nhữ 曹tào 不bất 相tương 看khán 視thị 。 誰thùy 當đương 看khán 視thị 病bệnh 者giả 。 佛Phật 即tức 扶phù 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 起khởi 。 拭thức 身thân 不bất 淨tịnh 。 拭thức 已dĩ 。 洗tẩy 之chi 。 復phục 為vi 洗tẩy 衣y 曬sái 乾can/kiền/càn 。 棄khí 故cố 壞hoại 臥ngọa 草thảo 。 掃tảo 除trừ 住trú 處xứ 。 灑sái 令linh 清thanh 淨tịnh 。 更cánh 敷phu 新tân 草thảo 。 并tinh 敷phu 一nhất 衣y 。 還hoàn 安an 臥ngọa 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 已dĩ 。 復phục 以dĩ 一nhất 衣y 覆phú 上thượng 。 捨xả 去khứ 。 食thực 後hậu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 看khán 病bệnh 。 不bất 應ưng 不bất 看khán 。 應ưng 作tác 瞻chiêm 病bệnh 人nhân 。 不bất 應ưng 不bất 作tác 。 若nhược 有hữu 欲dục 供cúng 養dường 我ngã 者giả 。 當đương 供cúng 養dường 病bệnh 人nhân 。 聽thính 彼bỉ 和hòa 尚thượng 乃nãi 至chí 弟đệ 子tử 瞻chiêm 視thị 。 若nhược 都đô 無vô 人nhân 看khán 。 僧Tăng 應ưng 與dữ 瞻chiêm 病bệnh 人nhân 。 若nhược 不bất 肯khẳng 。 應ưng 次thứ 第đệ 差sai 。 若nhược 次thứ 第đệ 差sai 不bất 肯khẳng 。 如như 法Pháp 治trị 。 若nhược 無vô 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 乃nãi 至chí 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 等đẳng 應ưng 看khán 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 尼ni 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 不bất 應ưng 觸xúc 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 人nhân 有hữu 五ngũ 事sự 難nạn/nan 看khán 。 所sở 不bất 應ưng 食thực 。 而nhi 欲dục 食thực (# 一nhất )# 。 不bất 肯khẳng 服phục 藥dược (# 二nhị )# 。 看khán 病bệnh 人nhân 有hữu 至chí 心tâm 而nhi 不bất 如như 實thật 語ngữ (# 三tam )# 。 應ưng 行hành 不bất 行hành 。 應ưng 住trụ 不bất 住trụ (# 四tứ )# 。 身thân 有hữu 苦khổ 痛thống 。 不bất 能năng 堪kham 忍nhẫn 。 身thân 小tiểu 有hữu 堪kham 。 能năng 作tác 而nhi 不bất 作tác 。 仰ngưỡng 他tha 作tác (# 五ngũ )# 。 又hựu 不bất 能năng 靜tĩnh 坐tọa 。 止chỉ 息tức 內nội 心tâm 。 反phản 上thượng 事sự 者giả 。 易dị 看khán 。 有hữu 五ngũ 法pháp 能năng 看khán 病bệnh 。 一nhất 知tri 病bệnh 人nhân 可khả 食thực 不bất 可khả 食thực 。 可khả 食thực 能năng 與dữ 。 二nhị 不bất 惡ác 賤tiện 病bệnh 人nhân 大đại 小tiểu 便tiện 唾thóa 吐thổ 。 三tam 有hữu 慈từ 愍mẫn 心tâm 。 不bất 為vi 衣y 食thực 。 四tứ 能năng 經kinh 理lý 湯thang 藥dược 。 乃nãi 至chí 差sai 。 若nhược 死tử 。 五ngũ 能năng 為vi 病bệnh 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 令linh 歡hoan 喜hỷ 。 聽thính 看khán 病bệnh 人nhân 。 受thọ 請thỉnh 不bất 受thọ 請thỉnh 。 食thực 病bệnh 人nhân 殘tàn 食thực 。 第đệ 四tứ 分phần/phân 云vân 。 聽thính 與dữ 病bệnh 者giả 隨tùy 意ý 食thực 。 隨tùy 病bệnh 藥dược 。 好hảo/hiếu 瞻chiêm 病bệnh 人nhân 。 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 不bất 應ưng 在tại 閣các 上thượng 大đại 房phòng 中trung 住trụ 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 南nam 方phương 有hữu 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 。 共cộng 來lai 見kiến 佛Phật 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 待đãi 經kinh 二nhị 三tam 日nhật 。 語ngữ 言ngôn 。 我ngã 欲dục 前tiền 去khứ 。 問vấn 訊tấn 世Thế 尊Tôn 。 汝nhữ 差sai 已dĩ 後hậu 來lai 。 彼bỉ 言ngôn 。 待đãi 我ngã 差sai 共cộng 去khứ 。 答đáp 言ngôn 。 我ngã 不bất 見kiến 佛Phật 久cửu 。 思tư 慕mộ 如như 渴khát 。 不bất 容dung 同đồng 待đãi 。 即tức 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 佛Phật 知tri 而nhi 故cố 問vấn 。 汝nhữ 何hà 處xứ 來lai 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 上thượng 因nhân 緣duyên 具cụ 白bạch 。 佛Phật 言ngôn 。 此thử 是thị 惡ác 事sự 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 放phóng 逸dật 懈giải 怠đãi 。 不bất 精tinh 進tấn 。 不bất 能năng 執chấp 持trì 諸chư 根căn 。 馳trì 騁sính 六lục 欲dục 。 雖tuy 近cận 我ngã 所sở 。 為vi 不bất 見kiến 我ngã 。 我ngã 不bất 見kiến 彼bỉ 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 能năng 執chấp 諸chư 根căn 。 心tâm 不bất 放phóng 逸dật 。 專chuyên 念niệm 在tại 道đạo 。 雖tuy 去khứ 我ngã 遠viễn 。 即tức 為vi 見kiến 我ngã 。 我ngã 亦diệc 見kiến 彼bỉ 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 隨tùy 順thuận 如Như 來Lai 法Pháp 身thân 故cố 。 破phá 壞hoại 諸chư 惡ác 故cố 。 離ly 貪tham 欲dục 故cố 。 修tu 寂tịch 靜tĩnh 故cố 。 汝nhữ 等đẳng 同đồng 出xuất 家gia 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 汝nhữ 不bất 相tương 看khán 。 誰thùy 當đương 看khán 者giả 。 汝nhữ 還hoàn 看khán 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 去khứ 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 共cộng 商thương 人nhân 行hành 。 至chí 曠khoáng 野dã 。 得đắc 病bệnh 。 同đồng 伴bạn 應ưng 代đại 擔đảm 衣y 鉢bát 。 親thân 近cận 扶phù 接tiếp 。 不bất 應ưng 遠viễn 離ly 。 若nhược 不bất 能năng 行hành 。 應ưng 從tùng 商thương 人nhân 借tá 乘thừa 。 或hoặc 許hứa 與dữ 穀cốc 草thảo 直trực 。 不bất 得đắc 載tái 牸tự 牛ngưu 車xa 草thảo 馬mã 。 當đương 載tái 特đặc 牛ngưu 車xa 。 馱đà 馬mã 。 若nhược 病bệnh 篤đốc 。 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 趣thú 乘thừa 無vô 罪tội 。 若nhược 乘thừa 不bất 可khả 得đắc 。 應ưng 留lưu 一nhất 二nhị 三tam 能năng 看khán 人nhân 。 到đáo 聚tụ 落lạc 求cầu 乘thừa 來lai 迎nghênh 。 應ưng 留lưu 糧lương 食thực 。 使sử 住trụ 者giả 不bất 乏phạp 。 若nhược 曠khoáng 野dã 。 無vô 肯khẳng 住trụ 者giả 。 不bất 得đắc 便tiện 捨xả 去khứ 。 應ưng 作tác 菴am 舍xá 。 敷phu 草thảo 蓐nhục 。 作tác 煙yên 火hỏa 。 取thủ 薪tân 水thủy 。 留lưu 時thời 藥dược 夜dạ 分phân 藥dược 七thất 日nhật 藥dược 盡tận 壽thọ 藥dược 。 語ngữ 病bệnh 者giả 言ngôn 。 長trưởng 老lão 。 安an 意ý 住trụ 。 我ngã 到đáo 前tiền 聚tụ 落lạc 。 當đương 求cầu 乘thừa 來lai 迎nghênh 。 到đáo 聚tụ 落lạc 中trung 。 不bất 得đắc 遶nhiễu 塔tháp 。 問vấn 訊tấn 二nhị 師sư 。 應ưng 語ngữ 聚tụ 落lạc 中trung 比Bỉ 丘Khâu 。 曠khoáng 野dã 中trung 有hữu 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 共cộng 迎nghênh 來lai 。 若nhược 言ngôn 。 彼bỉ 處xứ 多đa 有hữu 虎hổ 狼lang 。 恐khủng 當đương 食thực 盡tận 。 雖tuy 聞văn 此thử 語ngữ 。 要yếu 當đương 往vãng 看khán 。 若nhược 已dĩ 死tử 。 應ưng 供cúng 養dường 屍thi 。 若nhược 活hoạt 應ưng 將tương 至chí 聚tụ 落lạc 。 語ngữ 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 。 長trưởng 老lão 。 此thử 是thị 某mỗ 處xứ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 於ư 曠khoáng 野dã 供cúng 養dường 已dĩ 。 今kim 來lai 至chí 此thử 。 次thứ 長trưởng 老lão 看khán 。 若nhược 不bất 看khán 者giả 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 若nhược 無vô 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 語ngữ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 長trường 壽thọ 。 曠khoáng 野dã 中trung 有hữu 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 借tá 乘thừa 往vãng 迎nghênh 。 乃nãi 至chí 迎nghênh 至chí 檀đàn 越việt 家gia 。 安an 別biệt 障chướng 處xứ 。 若nhược 人nhân 多đa 。 應ưng 取thủ 二nhị 三tam 能năng 看khán 病bệnh 者giả 看khán 。 若nhược 病bệnh 者giả 言ngôn 須tu 多đa 人nhân 。 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 者giả 應ưng 盡tận 住trụ 。 共cộng 勸khuyến 化hóa 前tiền 食thực 後hậu 食thực 。 乃nãi 至chí 盡tận 壽thọ 藥dược 。 供cung 給cấp 使sử 無vô 乏phạp 。 若nhược 有hữu 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 不bất 得đắc 便tiện 語ngữ 使sử 看khán 病bệnh 。 應ưng 代đại 擔đảm 衣y 鉢bát 。 乃nãi 至chí 飲ẩm 食thực 。 止chỉ 息tức 已dĩ 語ngữ 言ngôn 。 長trưởng 老lão 。 是thị 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 看khán 已dĩ 久cửu 。 長trưởng 老lão 次thứ 應ưng 看khán 。 若nhược 無vô 常thường 者giả 。 應ưng 供cúng 養dường 舍xá 利lợi 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 共cộng 商thương 人nhân 行hành 。 尼ni 病bệnh 。 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 捨xả 去khứ 。 應ưng 語ngữ 。 去khứ 去khứ 。 姊tỷ 妹muội 。 將tương 接tiếp 之chi 宜nghi 。 如như 毗Tỳ 尼Ni 中trung 說thuyết 。 唯duy 除trừ 抱bão 撮toát 。 若nhược 須tu 按án 摩ma 油du 塗đồ 身thân 者giả 。 倩thiến 女nữ 人nhân 為vi 之chi 。 若nhược 無vô 常thường 者giả 。 彼bỉ 有hữu 衣y 鉢bát 。 應ưng 雇cố 人nhân 闍xà 維duy 。 若nhược 無vô 。 應ưng 捨xả 去khứ 。 有hữu 俗tục 人nhân 嫌hiềm 者giả 。 能năng 作tác 地địa 想tưởng 。 應ưng 擔đảm 著trước 遠viễn 處xứ 。 若nhược 大đại 德đức 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 應ưng 著trước 顯hiển 現hiện 房phòng 中trung 。 弟đệ 子tử 常thường 侍thị 左tả 右hữu 。 掃tảo 灑sái 房phòng 中trung 。 燒thiêu 香hương 。 敷phu 坐tọa 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 來lai 問vấn 疾tật 。 應ưng 與dữ 前tiền 食thực 後hậu 食thực 非phi 時thời 漿tương 。 若nhược 有hữu 問vấn 事sự 。 病bệnh 者giả 應ưng 答đáp 。 病bệnh 人nhân 力lực 劣liệt 。 應ưng 侍thị 者giả 答đáp 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 來lai 問vấn 。 應ưng 言ngôn 。 善thiện 來lai 長trường 壽thọ 。 語ngữ 令linh 就tựu 坐tọa 。 而nhi 為vi 說thuyết 法Pháp 。 汝nhữ 大đại 得đắc 功công 德đức 。 如như 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 看khán 持trì 戒giới 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 看khán 我ngã 無vô 異dị 。 若nhược 有hữu 供cúng 養dường 。 為vi 咒chú 願nguyện 受thọ 。 若nhược 病bệnh 人nhân 患hoạn 下hạ 。 問vấn 病bệnh 者giả 不bất 得đắc 久cửu 停đình 。 應ưng 速tốc 發phát 遣khiển 。 若nhược 病bệnh 人nhân 不bất 能năng 出xuất 。 應ưng 畜súc 三tam 器khí 。 一nhất 授thọ 病bệnh 人nhân 。 一nhất 持trì 出xuất 。 一nhất 洗tẩy 已dĩ 油du 塗đồ 日nhật 曬sái 。 如như 是thị 遞đệ 用dụng 。 一nhất 人nhân 戶hộ 邊biên 住trụ 。 莫mạc 令linh 人nhân 卒thốt 入nhập 。 一nhất 人nhân 在tại 病bệnh 人nhân 邊biên 住trụ 。 時thời 時thời 為vi 隨tùy 順thuận 說thuyết 法Pháp 。 若nhược 小tiểu 德đức 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 不bất 應ưng 著trước 顯hiển 露lộ 處xứ 。 臭xú 穢uế 熏huân 外ngoại 。 不bất 得đắc 著trước 僻tích 猥ổi 處xứ 。 死tử 時thời 人nhân 不bất 知tri 。 應ưng 安an 人nhân 中trung 。 若nhược 病bệnh 人nhân 有hữu 師sư 及cập 弟đệ 子tử 。 應ưng 看khán 。 若nhược 無vô 者giả 。 僧Tăng 應ưng 差sai 一nhất 二nhị 三tam 人nhân 看khán 病bệnh 。 若nhược 病bệnh 人nhân 有hữu 藥dược 直trực 。 應ưng 取thủ 供cung 給cấp 。 若nhược 無vô 者giả 。 僧Tăng 應ưng 與dữ 。 若nhược 僧Tăng 無vô 者giả 。 彼bỉ 有hữu 重trọng 價giá 衣y 鉢bát 。 應ưng 轉chuyển 貿mậu 輕khinh 者giả 供cung 給cấp 。 病bệnh 人nhân 惜tích 者giả 。 應ưng 白bạch 僧Tăng 言ngôn 。 某mỗ 甲giáp 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 知tri 無vô 常thường 。 慳san 惜tích 衣y 鉢bát 。 不bất 肯khẳng 貿mậu 易dị 。 白bạch 僧Tăng 已dĩ 。 輭nhuyễn 語ngữ 說thuyết 法Pháp 。 使sử 得đắc 開khai 解giải 。 然nhiên 後hậu 貿mậu 易dị 。 若nhược 復phục 無vô 者giả 。 應ưng 乞khất 與dữ 。 若nhược 不bất 能năng 得đắc 。 應ưng 僧Tăng 食thực 中trung 取thủ 好hảo/hiếu 者giả 與dữ 。 若nhược 復phục 無vô 者giả 。 看khán 病bệnh 人nhân 應ưng 持trì 二nhị 鉢bát 乞khất 食thực 。 持trì 好hảo/hiếu 者giả 與dữ 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 不bất 應ưng 令linh 無vô 智trí 人nhân 看khán 病bệnh 。 必tất 有hữu 他tha 緣duyên 。 須tu 自tự 出xuất 外ngoại 。 於ư 不bất 善thiện 解giải 看khán 病bệnh 之chi 人nhân 。 當đương 可khả 教giáo 示thị 。 勿vật 令linh 病bệnh 者giả 非phi 理lý 損tổn 害hại 。 墮đọa 水thủy 火hỏa 。 食thực 諸chư 毒độc 。 持trì 刀đao 斧phủ 。 墮đọa 巖nham 壍tiệm 。 陞thăng 高cao 樹thụ 。 食thực 所sở 忌kỵ 等đẳng 。 皆giai 應ưng 遮già 止chỉ 。 不bất 問vấn 醫y 人nhân 。 不bất 應ưng 輙triếp 與dữ 病bệnh 人nhân 藥dược 服phục 。 有hữu 病bệnh 及cập 看khán 病bệnh 人nhân 。 雖tuy 臥ngọa 燈đăng 明minh 。 無vô 犯phạm 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 年niên 小tiểu 看khán 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 共cộng 病bệnh 人nhân 坐tọa 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 病bệnh 人nhân 。 貧bần 無vô 藥dược 直trực 。 師sư 主chủ 知tri 識thức 等đẳng 。 應ưng 為vi 辦biện 之chi 。 或hoặc 施thí 主chủ 邊biên 求cầu 。 或hoặc 用dụng 僧Tăng 伽già 物vật 。 或hoặc 塔tháp 物vật 。 或hoặc 旛phan 葢# 等đẳng 莊trang 嚴nghiêm 具cụ 。 依y 價giá 賣mại 之chi 。 以dĩ 供cung 藥dược 直trực 。 若nhược 後hậu 病bệnh 瘥sái 。 應ưng 償thường 。 若nhược 無vô 力lực 者giả 。 不bất 還hoàn 無vô 罪tội 。 大đại 師sư 之chi 子tử 。 是thị 父phụ 財tài 故cố 。 若nhược 看khán 病bệnh 苾Bật 芻Sô 。 供cung 給cấp 病bệnh 者giả 。 除trừ 性tánh 罪tội 已dĩ 。 餘dư 皆giai 應ưng 作tác 。 問vấn 。 諸chư 律luật 為vi 病bệnh 權quyền 開khai 。 及cập 看khán 病bệnh 法pháp 。 皆giai 有hữu 定định 式thức 。 惟duy 律luật 攝nhiếp 云vân 。 除trừ 性tánh 罪tội 已dĩ 。 餘dư 皆giai 應ưng 作tác 。 豈khởi 一nhất 切thiết 遮già 罪tội 。 悉tất 無vô 犯phạm 耶da 。 答đáp 。 當đương 可khả 護hộ 時thời 。 而nhi 不bất 嚴nghiêm 護hộ 。 則tắc 輕khinh 戒giới 之chi 罪tội 必tất 成thành 。 當đương 難nạn/nan 緣duyên 時thời 。 而nhi 乏phạp 權quyền 變biến 。 則tắc 病bệnh 苦khổ 之chi 人nhân 必tất 殆đãi 。 故cố 云vân 。 除trừ 性tánh 罪tội 已dĩ 。 餘dư 皆giai 應ưng 作tác 。 葢# 是thị 一nhất 往vãng 極cực 勢thế 之chi 語ngữ 。 非phi 是thị 一nhất 任nhậm 放phóng 捨xả 之chi 言ngôn 也dã 。 ○# 房phòng 舍xá 第đệ 四tứ 分phần/phân 云vân 。 隨tùy 作tác 房phòng 法pháp 所sở 須tu 。 一nhất 切thiết 聽thính 與dữ 。 聽thính 作tác 布bố 薩tát 大đại 堂đường 。 聽thính 作tác 長trường/trưởng 牀sàng 。 聽thính 作tác 經kinh 行hành 堂đường 。 老lão 病bệnh 羸luy 頓đốn 。 聽thính 繩thằng 索sách 繫hệ 兩lưỡng 頭đầu 。 循tuần 索sách 行hành 。 捉tróc 索sách 行hành 。 破phá 手thủ 。 聽thính 作tác 捲quyển 。 或hoặc 竹trúc 筒đồng 。 以dĩ 繩thằng 穿xuyên 筒đồng 。 手thủ 捉tróc 經kinh 行hành 。 經kinh 行hành 疲bì 極cực 。 聽thính 兩lưỡng 頭đầu 安an 牀sàng 。 不bất 應ưng 戶hộ 邊biên 作tác 龍long 蛇xà 像tượng 。 聽thính 作tác 蒲bồ 萄đào 蔓mạn 。 或hoặc 蓮liên 華hoa 像tượng 。 聽thính 戶hộ 上thượng 作tác 葉diệp 像tượng 。 不bất 聽thính 作tác 兵binh 馬mã 像tượng 。 不bất 應ưng 盡tận 壽thọ 經kinh 營doanh 一nhất 房phòng 。 若nhược 作tác 極cực 上thượng 大đại 好hảo/hiếu 房phòng 重trùng 閣các 堂đường 。 聽thính 十thập 二nhị 年niên 經kinh 營doanh 。 六lục 年niên 內nội 覆phú 成thành 。 餘dư 隨tùy 大đại 小tiểu 量lượng 宜nghi 。 不bất 應ưng 一nhất 切thiết 時thời 。 受thọ 僧Tăng 營doanh 事sự 房phòng 。 聽thính 夏hạ 三tam 月nguyệt 竟cánh 。 隨tùy 上thượng 座tòa 分phần/phân 。 不bất 應ưng 處xứ 處xứ 取thủ 營doanh 事sự 房phòng 。 應ưng 九cửu 十thập 日nhật 取thủ 一nhất 處xứ 住trụ 。 營doanh 事sự 人nhân 。 不bất 應ưng 在tại 眾chúng 多đa 人nhân 住trú 處xứ 住trụ 。 不bất 應ưng 小tiểu 小tiểu 經kinh 營doanh 。 便tiện 索sách 營doanh 事sự 房phòng 營doanh 事sự 比Bỉ 丘Khâu 命mạng 過quá 。 此thử 房phòng 隨tùy 僧Tăng 。 營doanh 事sự 比Bỉ 丘Khâu 遣khiển 人nhân 白bạch 僧Tăng 索sách 房phòng 已dĩ 命mạng 過quá 。 此thử 房phòng 隨tùy 僧Tăng 。 彼bỉ 使sử 命mạng 過quá 。 此thử 房phòng 與dữ 營doanh 事sự 者giả 。 營doanh 事sự 比Bỉ 丘Khâu 未vị 分phần/phân 房phòng 。 便tiện 出xuất 行hành 。 應ưng 囑chúc 人nhân 取thủ 。 應ưng 指chỉ 示thị 房phòng 處xứ 所sở 聽thính 作tác 浴dục 室thất 洗tẩy 浴dục 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 作tác 房phòng 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 覆phú 。 先tiên 作tác 者giả 應ưng 先tiên 住trụ 。 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 作tác 房phòng 。 聽thính 更cánh 互hỗ 作tác 。 上thượng 座tòa 在tại 先tiên 。 夏hạ 安an 居cư 受thọ 所sở 治trị 房phòng 。 不bất 應ưng 復phục 受thọ 餘dư 房phòng 。 僧Tăng 房phòng 故cố 壞hoại 。 有hữu 居cư 士sĩ 言ngôn 。 若nhược 與dữ 我ngã 者giả 。 我ngã 當đương 修tu 理lý 。 聽thính 與dữ 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 羅la 睺hầu 羅la 在tại 那na 棃lê 林lâm 中trung 住trụ 。 有hữu 居cư 士sĩ 發phát 意ý 作tác 房phòng 施thí 之chi 。 時thời 羅la 睺hầu 羅la 。 人nhân 間gian 遊du 行hành 。 居cư 士sĩ 便tiện 以dĩ 房phòng 施thí 僧Tăng 。 羅la 睺hầu 羅la 還hoàn 。 以dĩ 此thử 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 令linh 往vãng 居cư 士sĩ 所sở 問vấn 言ngôn 。 汝nhữ 將tương 無vô 見kiến 我ngã 有hữu 可khả 訶ha 責trách 事sự 。 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 若nhược 口khẩu 說thuyết 。 若nhược 身thân 行hành 耶da 。 居cư 士sĩ 答đáp 言ngôn 。 不phủ 也dã 。 還hoàn 以dĩ 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 自tự 心tâm 喜hỷ 樂lạc 作tác 房phòng 。 施thí 一nhất 人nhân 。 或hoặc 施thí 多đa 人nhân 。 或hoặc 施thí 僧Tăng 已dĩ 。 復phục 施thí 餘dư 人nhân 。 若nhược 施thí 多đa 人nhân 。 若nhược 施thí 僧Tăng 。 若nhược 施thí 所sở 同đồng 部bộ 。 若nhược 施thí 異dị 部bộ 。 皆giai 名danh 非phi 法Pháp 施thí 。 非phi 法pháp 受thọ 。 非phi 法pháp 住trụ 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 喜hỷ 樂lạc 作tác 房phòng 。 施thí 一nhất 人nhân 。 或hoặc 施thí 多đa 人nhân 。 施thí 僧Tăng 。 施thí 二nhị 部bộ 僧Tăng 。 皆giai 名danh 如như 法Pháp 施thí 。 如như 法Pháp 受thọ 。 如như 法Pháp 住trụ 有hữu 小tiểu 沙Sa 彌Di 。 聽thính 房phòng 中trung 安an 隔cách 障chướng 。 聽thính 作tác 後hậu 內nội 房phòng 。 作tác 戶hộ 。 作tác 壁bích 。 作tác 半bán 壁bích 。 聽thính 以dĩ 石thạch 若nhược 甎chuyên 若nhược 木mộc 作tác 道đạo 。 聽thính 作tác 渠cừ 。 作tác 池trì 。 以dĩ 石thạch 若nhược 甎chuyên 若nhược 木mộc 障chướng 邊biên 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 起khởi 僧Tăng 伽già 藍lam 。 先tiên 規quy 度độ 好hảo/hiếu 地địa 。 作tác 塔tháp 處xứ 。 應ưng 在tại 東đông 在tại 北bắc 。 僧Tăng 地địa 佛Phật 地địa 。 不bất 得đắc 相tương/tướng 侵xâm 。 不bất 得đắc 使sử 僧Tăng 地địa 流lưu 水thủy 入nhập 佛Phật 地địa 。 佛Phật 地địa 水thủy 得đắc 流lưu 入nhập 僧Tăng 地địa 。 塔tháp 應ưng 在tại 高cao 顯hiển 處xứ 作tác 。 不bất 得đắc 在tại 塔tháp 院viện 中trung 浣hoán 染nhiễm 曬sái 衣y 著trước 革cách 屣tỉ 覆phú 頭đầu 覆phú 肩kiên 涕thế 唾thóa 地địa 。 塔tháp 園viên 中trung 華hoa 。 應ưng 供cúng 養dường 塔tháp 。 若nhược 檀đàn 越việt 言ngôn 。 是thị 中trung 華hoa 供cung 佛Phật 。 果quả 與dữ 僧Tăng 。 應ưng 從tùng 檀đàn 越việt 語ngữ 。 若nhược 花hoa 多đa 。 得đắc 與dữ 華hoa 鬘man 家gia 。 語ngữ 言ngôn 。 爾nhĩ 許hứa 華hoa 。 作tác 鬘man 與dữ 我ngã 。 餘dư 者giả 與dữ 我ngã 爾nhĩ 許hứa 直trực 。 若nhược 得đắc 直trực 。 用dụng 然nhiên 燈đăng 買mãi 香hương 供cung 佛Phật 。 或hoặc 治trị 塔tháp 。 若nhược 直trực 多đa 者giả 。 得đắc 置trí 佛Phật 無vô 盡tận 物vật 中trung 。 塔tháp 池trì 中trung 華hoa 亦diệc 爾nhĩ 。 不bất 得đắc 塔tháp 池trì 中trung 浣hoán 衣y 浴dục 。 洗tẩy 手thủ 面diện 。 洗tẩy 鉢bát 。 下hạ 頭đầu 流lưu 出xuất 處xứ 。 得đắc 隨tùy 意ý 用dụng 。 廁trắc 屋ốc 不bất 得đắc 在tại 東đông 在tại 北bắc 。 中trung 應ưng 安an 隔cách 。 使sử 兩lưỡng 不bất 相tương 見kiến 。 根căn 本bổn 雜tạp 事sự 云vân 。 作tác 廁trắc 應ưng 在tại 寺tự 後hậu 西tây 北bắc 隅ngung 。 寺tự 中trung 四tứ 角giác 柱trụ 下hạ 。 各các 安an 唾thóa 盆bồn 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 若nhược 得đắc 和hòa 香hương 。 應ưng 塗đồ 舍xá 內nội 牀sàng 壁bích 地địa 上thượng 。 施thí 僧Tăng 華hoa 鬘man 。 以dĩ 鍼châm 釘đinh/đính 著trước 壁bích 上thượng 。 房phòng 舍xá 得đắc 香hương 。 施thí 者giả 得đắc 福phước 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 諸chư 房phòng 舍xá 中trung 。 聽thính 表biểu 裏lý 及cập 仰ngưỡng 泥nê 。 僧Tăng 應ưng 畜súc 斧phủ 鑿tạc 刀đao 鋸cứ 鏵hoa 鍬# 梯thê 櫈# 泥nê 漫mạn 。 種chủng 種chủng 作tác 屋ốc 之chi 具cụ 。 ○# 臥ngọa 具cụ 法pháp 第đệ 四tứ 分phần/phân 云vân 。 聽thính 作tác 褥nhục 。 若nhược 毳thuế 。 若nhược 劫kiếp 貝bối 。 作tác 貯trữ 。 褥nhục 垢cấu 膩nị 。 應ưng 作tác 臥ngọa 氈chiên 覆phú 上thượng 。 聽thính 作tác 枕chẩm 。 若nhược 方phương 。 若nhược 圓viên 。 若nhược 三tam 角giác 。 不bất 應ưng 私tư 用dụng 僧Tăng 臥ngọa 具cụ 。 聽thính 作tác 標tiêu 識thức (# 音âm 志chí )# 。 不bất 應ưng 私tư 物vật 上thượng 作tác 僧Tăng 標tiêu 識thức 。 聽thính 私tư 物vật 染nhiễm 作tác 標tiêu 識thức 。 作tác 如như 水thủy 灑sái 地địa 標tiêu 識thức 。 作tác 輪luân 標tiêu 識thức 。 不bất 應ưng 移di 房phòng 中trung 定định 臥ngọa 具cụ 著trước 餘dư 處xứ 。 不bất 應ưng 二nhị 人nhân 同đồng 牀sàng 宿túc 。 除trừ 病bệnh 人nhân 。 不bất 應ưng 二nhị 人nhân 同đồng 被bị 褥nhục 臥ngọa 。 若nhược 正chánh 有hữu 一nhất 敷phu 一nhất 被bị 。 聽thính 各các 別biệt 披phi 襯# 身thân 衣y 根căn 本bổn 雜tạp 事sự 云vân 。 妙diệu 好hảo 牀sàng 座tòa 及cập 大đại 倚ỷ 牀sàng 僧Tăng 伽già 應ưng 受thọ 。 別biệt 人nhân 不bất 許hứa 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 聽thính 以dĩ 十thập 衣y 中trung 隨tùy 一nhất 一nhất 衣y 作tác 臥ngọa 褥nhục 。 用dụng 羊dương 毛mao 駝đà 毛mao 棉# 花hoa 。 乃nãi 至chí 輭nhuyễn 草thảo 貯trữ 之chi 。 極cực 厚hậu 聽thính 至chí 八bát 指chỉ 。 ○# 器khí 物vật 法pháp 第đệ 三tam 分phần/phân 云vân 。 聽thính 畜súc 大đại 銚# 。 銅đồng 釜phủ 。 鐵thiết 釜phủ 。 土thổ/độ 釜phủ 。 銅đồng 瓶bình 。 鐵thiết 瓶bình 。 瓦ngõa 瓶bình 。 煎tiễn 餅bính 鏊# 。 銅đồng 甌# 。 及cập 鐏# 。 聽thính 作tác 衣y 架# 。 聽thính 然nhiên 燈đăng 。 聽thính 鐵thiết 作tác 燈đăng 著trước 。 老lão 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 安an 便tiện 器khí 唾thóa 器khí 。 不bất 應ưng 多đa 人nhân 住trú 處xứ 。 拾thập 虱sắt 棄khí 地địa 。 聽thính 作tác 虱sắt 筒đồng 。 聽thính 作tác 鬀thế 刀đao 。 畜súc 承thừa 髮phát 器khí 。 拔bạt 鼻tị 毛mao 鑷nhiếp 。 剪tiễn 爪trảo 刀đao 。 聽thính 作tác 筒đồng 盛thịnh 。 作tác 葢# 塞tắc 。 不bất 應ưng 寶bảo 作tác 。 不bất 應ưng 持trì 大đại 好hảo/hiếu 圓viên 葢# 。 不bất 應ưng 捉tróc 王vương 大đại 圓viên 扇thiên/phiến 。 若nhược 得đắc 已dĩ 成thành 者giả 。 聽thính 受thọ 與dữ 塔tháp 不bất 應ưng 畜súc 織chức 毛mao 㲖# 扇thiên/phiến 。 聽thính 畜súc 拂phất 。 聽thính 受thọ 陶đào 師sư 作tác 種chủng 種chủng 器khí 。 有hữu 三tam 種chủng 不bất 應ưng 畜súc 。 瓦ngõa 坐tọa 牀sàng 。 瓦ngõa 斛hộc 。 瓦ngõa 斗đẩu 。 聽thính 作tác 刮# 舌thiệt 刀đao 。 擿# 齒xỉ 物vật 。 挑thiêu 耳nhĩ 錍bề 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 不bất 聽thính 私tư 畜súc 銅đồng 盂vu 。 得đắc 施thí 淨tịnh 人nhân 已dĩ 用dụng 。 無vô 罪tội 。 根căn 本bổn 雜tạp 事sự 云vân 。 應ưng 畜súc 三tam 種chủng 袋đại 。 一nhất 鉢bát 袋đại 。 二nhị 藥dược 袋đại 。 三tam 雜tạp 袋đại 。 應ưng 次thứ 第đệ 安an 。 長trường 短đoản 相tương 稱xứng 。 須tu 闊khoát 作tác 襻# 。 於ư 內nội 安an 氎điệp 。 以dĩ 線tuyến 絡lạc 之chi 。 勿vật 令linh 卷quyển 縮súc 。 淨tịnh 信tín 居cư 士sĩ 等đẳng 。 以dĩ 諸chư 食thực 器khí 奉phụng 施thí 。 佛Phật 聽thính 為vi 大đại 眾chúng 受thọ 。 受thọ 已dĩ 。 置trí 庫khố 。 仍nhưng 用dụng 鉢bát 食thực 。 施thí 主chủ 嫌hiềm 其kỳ 但đãn 獲hoạch 施thí 福phước 。 無vô 受thọ 用dụng 福phước 。 佛Phật 言ngôn 。 應ưng 為vi 受thọ 用dụng 。 扇thiên/phiến 有hữu 兩lưỡng 種chủng 。 一nhất 以dĩ 竹trúc 作tác 。 二nhị 用dụng 葉diệp 成thành 。 粧# 彩thải 之chi 扇thiên/phiến 。 僧Tăng 伽già 得đắc 受thọ 。 拂phất 有hữu 五ngũ 種chủng 。 一nhất 撚nhiên 羊dương 毛mao 作tác 。 二nhị 用dụng 麻ma 作tác 。 三tam 細tế 裂liệt 氎điệp 布bố 。 四tứ 用dụng 故cố 破phá 物vật 。 五ngũ 用dụng 樹thụ 枝chi 稍sảo 。 若nhược 用dụng 寶bảo 物vật 。 得đắc 惡ác 作tác 罪tội 。 有hữu 二nhị 因nhân 緣duyên 。 方phương 許hứa 乘thừa 轝# 。 一nhất 者giả 年niên 老lão 衰suy 羸luy 。 二nhị 者giả 帶đái 病bệnh 無vô 力lực 。 須tu 持trì 井tỉnh 索sách 。 長trưởng 者giả 百bách 五ngũ 十thập 肘trửu 。 短đoản 者giả 十thập 肘trửu 。 二nhị 內nội 名danh 中trung 。 許hứa 為vi 僧Tăng 畜súc 鬀thế 刀đao 。 并tinh 雜tạp 所sở 須tu 物vật 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 寒hàn 時thời 。 聽thính 作tác 火hỏa 爐lô 。 在tại 屋ốc 外ngoại 然nhiên 。 煙yên 盡tận 持trì 入nhập 。 用dụng 銅đồng 鐵thiết 泥nê 石thạch 作tác 之chi 。 聽thính 畜súc 三tam 鍼châm 。 聽thính 畜súc 斗đẩu 稱xưng 。 不bất 聽thính 畜súc 田điền 宅trạch 店điếm 肆tứ 。 有hữu 施thí 者giả 。 聽thính 僧Tăng 受thọ 。 使sử 淨tịnh 人nhân 知tri 。 不bất 聽thính 多đa 畜súc 小tiểu 小tiểu 銅đồng 鏂# 。 不bất 聽thính 畜súc 大đại 銅đồng 鏂# 。 若nhược 畜súc 一nhất 升thăng 以dĩ 上thượng 。 突đột 吉cát 羅la 律luật 攝nhiếp 云vân 。 刀đao 子tử 小tiểu 印ấn 。 苾Bật 芻Sô 應ưng 畜súc 。 刀đao 有hữu 三tam 種chủng 。 上thượng 者giả 長trường/trưởng 六lục 指chỉ 。 闊khoát 一nhất 指chỉ 。 下hạ 者giả 四tứ 指chỉ 。 二nhị 內nội 名danh 中trung 。 形hình 如như 雞kê 曲khúc 翎# 。 或hoặc 如như 烏ô 曲khúc 羽vũ 。 印ấn 有hữu 四tứ 種chủng 。 謂vị 白bạch 銅đồng 。 赤xích 銅đồng 。 鍮thâu 石thạch 。 及cập 木mộc 。 皆giai 不bất 應ứng 用dụng 寶bảo 作tác 。 ○# 杖trượng 法pháp 根căn 本bổn 雜tạp 事sự 云vân 。 應ưng 作tác 鍚# 杖trượng 。 杖trượng 頭đầu 安an 鐶hoàn 。 圓viên 如như 盞trản 口khẩu 。 安an 小tiểu 鐶hoàn 子tử 。 搖dao 動động 作tác 聲thanh 而nhi 為vi 警cảnh 覺giác 。 不bất 應ưng 以dĩ 杖trượng 打đả 狗cẩu 。 應ưng 舉cử 怖bố 之chi 。 狗cẩu 怖bố 瞋sân 劇kịch 。 取thủ 一nhất 抄sao 飯phạn 擲trịch 地địa 令linh 食thực 。 二nhị 三tam 度độ 搖dao 。 無vô 人nhân 問vấn 時thời 。 即tức 須tu 行hành 去khứ 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 應ưng 作tác 有hữu 聲thanh 杖trượng 。 驅khu 遣khiển 毒độc 蟲trùng 。 毗Tỳ 尼Ni 母mẫu 經Kinh 云vân 。 夜dạ 怖bố 畏úy 處xứ 。 聽thính 動động 錫tích 杖trượng 作tác 聲thanh 。 令linh 諸chư 惡ác 毒độc 蟲trùng 遠viễn 去khứ 。 問vấn 。 今kim 準chuẩn 得đắc 道Đạo 隥đặng 梯thê 經kinh 造tạo 杖trượng 。 威uy 儀nghi 尊tôn 重trọng 。 甚thậm 難nan 護hộ 持trì 。 與dữ 律luật 意ý 全toàn 不bất 相tương 同đồng 。 何hà 耶da 。 答đáp 。 律luật 中trung 錫tích 杖trượng 。 重trọng/trùng 在tại 濟tế 用dụng 。 經kinh 中trung 制chế 度độ 。 重trọng/trùng 在tại 表biểu 法pháp 。 表biểu 法pháp 或hoặc 別biệt 是thị 一nhất 途đồ 。 濟tế 用dụng 則tắc 更cánh 為vi 有hữu 益ích 。 又hựu 如như 今kim 人nhân 有hữu 錫tích 淨tịnh 瓶bình 。 本bổn 於ư 密mật 部bộ 。 非phi 關quan 律luật 宗tông 也dã 。 然nhiên 彼bỉ 經kinh 亦diệc 云vân 為vi 老lão 病bệnh 故cố 畜súc 杖trượng 。 此thử 則tắc 雖tuy 合hợp 於ư 律luật 。 不bất 免miễn 前tiền 後hậu 自tự 旨chỉ 相tương 違vi 。 當đương 知tri 既ký 失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 姑cô 置trí 闕khuyết 疑nghi 例lệ 。 可khả 矣hĩ 。 ○# 叢tùng 林lâm 法pháp 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 達đạt 貳nhị 伽già (# 即tức 檀đàn 尼ni 迦ca )# 自tự 念niệm 。 我ngã 作tác 一nhất 房phòng 。 上thượng 座tòa 次thứ 受thọ 。 驅khu 我ngã 令linh 出xuất 。 第đệ 二nhị 第đệ 三tam 。 亦diệc 驅khu 我ngã 出xuất 。 續tục 作tác 燒thiêu 成thành 瓦ngõa 屋ốc 。 世Thế 尊Tôn 敕sắc 壞hoại 。 後hậu 取thủ 王vương 木mộc 成thành 屋ốc 。 又hựu 為vì 世Thế 尊Tôn 訶ha 責trách 。 徒đồ 自tự 辛tân 苦khổ 。 用dụng 多đa 事sự 為vi 。 自tự 今kim 以dĩ 往vãng 。 止chỉ 此thử 苦khổ 事sự 依y 隨tùy 眾chúng 僧Tăng 苦khổ 樂lạc 任nhậm 過quá 。 時thời 達đạt 貳nhị 伽già 。 便tiện 習tập 無vô 事sự 。 晝trú 夜dạ 精tinh 誠thành 。 專chuyên 修tu 道Đạo 業nghiệp 。 得đắc 諸chư 禪thiền 定định 。 成thành 就tựu 道Đạo 果Quả 。 起khởi 六Lục 神Thần 通Thông 。 自tự 知tri 作tác 證chứng 。 深thâm 自tự 慶khánh 慰úy 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。 欲dục 得đắc 寂tịch 滅diệt 樂nhạo/nhạc/lạc 。 當đương 習tập 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 止chỉ 則tắc 支chi 身thân 命mạng 。 如như 蛇xà 入nhập 鼠thử 穴huyệt 。 欲dục 得đắc 寂tịch 滅diệt 樂nhạo/nhạc/lạc 。 當đương 習tập 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 衣y 食thực 繫hệ 身thân 命mạng 。 精tinh 麤thô 隨tùy 眾chúng 得đắc 。 欲dục 得đắc 寂tịch 滅diệt 樂nhạo/nhạc/lạc 。 當đương 習tập 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 一nhất 切thiết 知tri 止chỉ 足túc 。 專chuyên 修tu 涅Niết 槃Bàn 道Đạo 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 知tri 僧Tăng 坊phường 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 作tác 是thị 願nguyện 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 未vị 來lai 者giả 當đương 來lai 。 已dĩ 來lai 者giả 供cung 給cấp 衣y 食thực 。 臥ngọa 具cụ 湯thang 藥dược 。 不bất 令linh 有hữu 乏phạp 。 能năng 作tác 是thị 願nguyện 者giả 。 僧Tăng 隨tùy 彼bỉ 意ý 與dữ 。 若nhược 須tu 食thực 。 應ưng 自tự 恣tứ 與dữ 好hảo/hiếu 食thực 。 若nhược 須tu 房phòng 舍xá 臥ngọa 具cụ 。 皆giai 應ưng 自tự 恣tứ 與dữ 。 分phần/phân 處xứ 人nhân 不bất 白bạch 僧Tăng 。 得đắc 用dụng 十thập 九cửu 錢tiền 供cung 給cấp 客khách 。 若nhược 更cánh 須tu 。 應ưng 白bạch 僧Tăng 竟cánh 與dữ 。 作tác 維duy 那na 。 應ưng 知tri 時thời 限hạn 。 知tri 唱xướng 時thời 。 知tri 打đả 犍kiền 椎chùy 。 知tri 灑sái 掃tảo 塗đồ 治trị 講giảng 堂đường 食thực 處xứ 。 知tri 次thứ 第đệ 相tương 續tục 敷phu 牀sàng 榻tháp 。 知tri 教giáo 淨tịnh 果quả 菜thái 。 知tri 看khán 苦khổ 酒tửu 中trung 蟲trùng 。 知tri 飲ẩm 食thực 時thời 行hành 水thủy 。 眾chúng 散tán 亂loạn 語ngữ 時thời 彈đàn 指chỉ 。 第đệ 三tam 分phần/phân 云vân 。 現hiện 前tiền 僧Tăng 大đại 得đắc 可khả 分phần/phân 衣y 物vật 。 聽thính 結kết 庫khố 藏tạng 屋ốc 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 差sai 守thủ 物vật 人nhân 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 不bất 肯khẳng 作tác 守thủ 物vật 人nhân 。 應ưng 福phước 饒nhiêu 與dữ 粥chúc 。 若nhược 故cố 不bất 肯khẳng 。 一nhất 切thiết 所sở 受thọ 衣y 食thực 。 應ưng 與dữ 二nhị 分phần 。 若nhược 復phục 不bất 肯khẳng 。 當đương 如như 法Pháp 治trị 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 若nhược 外ngoại 利lợi 養dưỡng 入nhập 。 知tri 庫khố 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 受thọ 兩lưỡng 分phần/phân 。 若nhược 頭đầu 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 住trụ 寺tự 中trung 。 不bất 住trụ 僧Tăng 房phòng 。 不bất 食thực 眾chúng 。 檀đàn 越việt 自tự 為vi 起khởi 房phòng 。 僧Tăng 不bất 得đắc 差sai 作tác 維duy 那na 及cập 知tri 事sự 使sử 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 讀đọc 誦tụng 教giáo 化hóa 說thuyết 法Pháp 。 能năng 得đắc 利lợi 養dưỡng 。 利lợi 眾chúng 僧Tăng 。 僧Tăng 不bất 得đắc 差sai 知tri 僧Tăng 事sự 。 有hữu 房phòng 舍xá 衣y 鉢bát 。 應ưng 先tiên 以dĩ 好hảo/hiếu 者giả 與dữ 之chi 。 飲ẩm 食thực 果quả 木mộc 。 得đắc 加gia 分phần/phân 與dữ 。 若nhược 有hữu 人nhân 來lai 至chí 寺tự 。 不bất 問vấn 貴quý 賤tiện 劫kiếp 賊tặc 。 一nhất 切thiết 悉tất 得đắc 勞lao 問vấn 。 若nhược 有hữu 喚hoán 求cầu 所sở 須tu 。 自tự 物vật 。 得đắc 與dữ 。 僧Tăng 物vật 。 先tiên 白bạch 僧Tăng 。 和hòa 合hợp 者giả 得đắc 與dữ 。 若nhược 有hữu 強cường 力lực 惡ác 人nhân 來lai 乞khất 。 守thủ 物vật 人nhân 為vi 護hộ 住trú 處xứ 故cố 。 得đắc 隨tùy 意ý 與dữ 。 與dữ 後hậu 僧Tăng 不bất 得đắc 訶ha 。 第đệ 四tứ 分phần/phân 云vân 。 有hữu 四tứ 種chủng 斷đoạn 事sự 人nhân 。 或hoặc 寡quả 聞văn 無vô 慚tàm 。 或hoặc 多đa 聞văn 無vô 慚tàm 。 或hoặc 寡quả 聞văn 有hữu 慚tàm 。 或hoặc 多đa 聞văn 有hữu 慚tàm 。 是thị 中trung 寡quả 聞văn 無vô 慚tàm 。 及cập 多đa 聞văn 無vô 慚tàm 。 者giả 在tại 僧Tăng 中trung 言ngôn 說thuyết 斷đoạn 事sự 。 僧Tăng 應ưng 種chủng 種chủng 苦khổ 切thiết 訶ha 責trách 。 令linh 彼bỉ 無vô 慚tàm 者giả 不bất 復phục 更cánh 爾nhĩ 。 若nhược 有hữu 慚tàm 寡quả 聞văn 者giả 。 在tại 僧Tăng 中trung 言ngôn 說thuyết 斷đoạn 事sự 。 僧Tăng 應ưng 佐tá 助trợ 開khai 示thị 令linh 彼bỉ 有hữu 慚tàm 者giả 。 復phục 於ư 僧Tăng 中trung 言ngôn 說thuyết 斷đoạn 事sự 。 若nhược 有hữu 慚tàm 多đa 聞văn 者giả 。 於ư 僧Tăng 中trung 言ngôn 說thuyết 斷đoạn 事sự 。 僧Tăng 聽thính 彼bỉ 說thuyết 已dĩ 。 應ưng 讚tán 善thiện 哉tai 令linh 有hữu 慚tàm 者giả 。 後hậu 於ư 僧Tăng 中trung 言ngôn 說thuyết 斷đoạn 事sự 。 第đệ 三tam 分phần/phân 云vân 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 入nhập 。 寺tự 內nội 。 至chí 門môn 中trung 手thủ 持trì 門môn 。 若nhược 有hữu 關quan 鑰thược 。 應ưng 開khai 。 若nhược 不bất 能năng 開khai 。 應ưng 徐từ 打đả 。 若nhược 不bất 聞văn 。 應ưng 大đại 打đả 。 若nhược 不bất 開khai 。 應ưng 至chí 下hạ 籬# 牆tường 處xứ 。 踰du 入nhập 開khai 門môn 。 不bất 應ưng 左tả 遶nhiễu 塔tháp 行hành 。 應ưng 問vấn 言ngôn 。 我ngã 若nhược 干can 歲tuế 。 有hữu 如như 許hứa 房phòng 不phủ 。 復phục 應ưng 問vấn 。 此thử 房phòng 有hữu 人nhân 住trụ 不phủ 。 有hữu 臥ngọa 具cụ 不phủ 。 有hữu 被bị 不phủ 。 有hữu 器khí 不phủ 。 有hữu 衣y 不phủ 。 有hữu 福phước 饒nhiêu 不phủ 。 若nhược 言ngôn 有hữu 。 欲dục 取thủ 者giả 。 應ưng 語ngữ 言ngôn 。 我ngã 當đương 取thủ 。 應ưng 至chí 房phòng 所sở 。 開khai 戶hộ 。 若nhược 有hữu 蛇xà 蟲trùng 。 應ưng 驅khu 出xuất 。 掃tảo 除trừ 灑sái 淨tịnh 。 重trọng/trùng 敷phu 牀sàng 臥ngọa 具cụ 等đẳng 。 應ưng 具cụ 淨tịnh 水thủy 瓶bình 洗tẩy 瓶bình 飲ẩm 水thủy 器khí 。 應ưng 問vấn 。 何hà 處xứ 大đại 小tiểu 行hành 。 何hà 處xứ 是thị 淨tịnh 地địa 。 何hà 處xứ 不bất 淨tịnh 地địa 。 何hà 者giả 佛Phật 塔tháp 。 何hà 者giả 聲Thanh 聞Văn 塔tháp 。 何hà 者giả 第đệ 一nhất 上thượng 座tọa 房phòng 。 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 上thượng 座tòa 房phòng 。 應ưng 隨tùy 次thứ 禮lễ 。 應ưng 問vấn 。 何hà 處xứ 是thị 僧Tăng 大đại 食thực 處xứ 。 小tiểu 食thực 處xứ 。 夜dạ 集tập 處xứ 。 說thuyết 戒giới 處xứ 。 何hà 者giả 是thị 僧Tăng 差sai 食thực 。 檀đàn 越việt 送tống 食thực 。 月nguyệt 八bát 日nhật 食thực 。 十thập 五ngũ 日nhật 食thực 。 月nguyệt 初sơ 日nhật 食thực 。 檀đàn 越việt 請thỉnh 食thực 。 次thứ 到đáo 何hà 處xứ 。 有hữu 何hà 檀đàn 越việt 僧Tăng 為vi 作tác 覆phú 鉢bát 。 誰thùy 家gia 是thị 學học 家gia 。 何hà 處xứ 狗cẩu 惡ác 。 何hà 處xứ 是thị 好hảo/hiếu 人nhân 。 何hà 處xứ 是thị 惡ác 人nhân 。 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 有hữu 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 應ưng 出xuất 外ngoại 迎nghênh 。 為vi 捉tróc 衣y 鉢bát 。 安an 置trí 與dữ 坐tọa 。 與dữ 洗tẩy 足túc 水thủy 器khí 具cụ 。 與dữ 飲ẩm 水thủy 。 應ưng 問vấn 。 大đại 德đức 幾kỷ 歲tuế 。 若nhược 言ngôn 。 若nhược 干can 歲tuế 。 應ưng 語ngữ 言ngôn 。 此thử 是thị 房phòng 。 此thử 是thị 繩thằng 牀sàng 木mộc 牀sàng 褥nhục 枕chẩm 氈chiên 被bị 地địa 敷phu 。 此thử 是thị 唾thóa 器khí 。 此thử 是thị 小tiểu 便tiện 器khí 。 此thử 是thị 大đại 小tiểu 便tiện 處xứ 。 此thử 是thị 淨tịnh 地địa 。 乃nãi 至chí 某mỗ 甲giáp 處xứ 好hảo/hiếu 。 某mỗ 甲giáp 處xứ 惡ác 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 應ưng 禮lễ 四tứ 上thượng 座tòa 。 若nhược 時thời 得đắc 見kiến 者giả 。 應ưng 禮lễ 。 不bất 時thời 得đắc 見kiến 者giả 。 則tắc 止chỉ 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 打đả 鼓cổ 。 吹xuy 螺loa 。 及cập 三tam 唱xướng 時thời 至chí 。 應ưng 使sử 沙Sa 彌Di 守thủ 園viên 人nhân 。 木mộc 作tác 犍kiền 椎chùy 。 若nhược 無vô 沙Sa 彌Di 。 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 得đắc 打đả 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 舉cử 衣y 。 經kinh 十thập 二nhị 年niên 。 不bất 還hoàn 取thủ 者giả 。 集tập 僧Tăng 平bình 價giá 。 作tác 四tứ 方phương 僧Tăng 用dụng 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 後hậu 還hoàn 。 以dĩ 四tứ 方phương 僧Tăng 物vật 償thường 。 若nhược 不bất 受thọ 者giả 善thiện 。 若nhược 有hữu 穀cốc 米mễ 。 施thí 四tứ 方phương 僧Tăng 者giả 。 為vi 四tứ 方phương 僧Tăng 作tác 時thời 。 聽thính 隨tùy 意ý 食thực 。 除trừ 佛Phật 辟Bích 支Chi 佛Phật 塔tháp 。 餘dư 塔tháp 長trường/trưởng 物vật 。 聽thính 作tác 四tứ 方phương 僧Tăng 用dụng 。 若nhược 此thử 塔tháp 後hậu 須tu 用dụng 。 取thủ 四tứ 方phương 僧Tăng 物vật 還hoàn 之chi 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 苾Bật 芻Sô 應ưng 助trợ 營doanh 造tạo 。 不bất 應ưng 盡tận 日nhật 而nhi 作tác 。 於ư 寒hàn 冬đông 時thời 。 午ngọ 後hậu 而nhi 作tác 。 於ư 炎diễm 夏hạ 時thời 。 午ngọ 前tiền 而nhi 作tác 。 準chuẩn 量lượng 日nhật 時thời 。 早tảo 須tu 休hưu 作tác 。 若nhược 檢kiểm 校giáo 人nhân 。 知tri 彼bỉ 諸chư 人nhân 晨thần 朝triêu 執chấp 作tác 。 宜nghi 辦biện 小tiểu 食thực 。 若nhược 午ngọ 後hậu 作tác 。 為vi 覓mịch 非phi 時thời 漿tương 。 及cập 塗đồ 手thủ 足túc 油du 。 不bất 者giả 。 得đắc 越việt 法pháp 罪tội 。 俗tục 人nhân 一nhất 擔đảm 之chi 重trọng/trùng 。 苾Bật 芻Sô 應ưng 分phần/phân 兩lưỡng 人nhân 。 雜tạp 事sự 云vân 。 僧Tăng 伽già 不bất 應ưng 立lập 非phi 法pháp 制chế (# 非phi 佛Phật 所sở 制chế 。 便tiện 名danh 非phi 法pháp 。 如như 元nguyên 朝triêu 附phụ 會hội 百bách 丈trượng 清thanh 規quy 等đẳng )# 。 營doanh 作tác 之chi 人nhân 。 應ưng 食thực 寺tự 物vật 。 尼ni 陀đà 那na 云vân 。 僧Tăng 伽già 淨tịnh 地địa 棄khí 髮phát 爪trảo 甲giáp 。 得đắc 惡ác 作tác 罪tội 。 作tác 菩Bồ 薩Tát 像tượng 。 惟duy 除trừ 脚cước 釧xuyến 耳nhĩ 璫đang 。 餘dư 一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 具cụ 。 悉tất 皆giai 聽thính 作tác 律luật 攝nhiếp 云vân 。 如Như 來Lai 制chế 底để 。 應ưng 圓viên 滿mãn 作tác 。 若nhược 獨Độc 覺Giác 者giả 。 上thượng 無vô 寶bảo 瓶bình 。 若nhược 阿A 羅La 漢Hán 。 安an 四tứ 輪luân 相tương/tướng 。 餘dư 之chi 三tam 果quả 。 如như 次thứ 減giảm 一nhất 。 若nhược 湻# 善thiện 異dị 生sanh 苾Bật 芻Sô 。 上thượng 無vô 輪luân 干can 。 名danh 平bình 頭đầu 制chế 底để 。 目mục 得đắc 迦ca 云vân 。 造tạo 窣tốt 堵đổ 波ba 。 小tiểu 者giả 得đắc 增tăng 大đại 。 大đại 者giả 不bất 應ưng 減giảm 小tiểu 。 若nhược 有hữu 俗tục 人nhân 能năng 大đại 作tác 者giả 善thiện 。 如như 不bất 能năng 辦biện 。 苾Bật 芻Sô 應ưng 勸khuyến 化hóa 助trợ 造tạo 。 若nhược 久cửu 故cố 破phá 壞hoại 。 應ưng 修tu 營doanh 。 若nhược 佛Phật 像tượng 泥nê 素tố 虧khuy 壞hoại 。 或hoặc 增tăng 令linh 大đại 。 或hoặc 相tương 似tự 隨tùy 意ý 作tác 。 諸chư 綵thải 畵họa 像tượng 不bất 分phân 明minh 者giả 。 應ưng 可khả 拂phất 除trừ 。 更cánh 為vi 新tân 畵họa 。 諸chư 餘dư 葉diệp 紙chỉ 佛Phật 經Kinh 磨ma 滅diệt 。 應ưng 拭thức 故cố 者giả 。 更cánh 可khả 書thư 新tân 。 徧biến 持trì 經Kinh 部bộ 。 徧biến 持trì 律luật 部bộ 。 總tổng 持trì 論luận 部bộ 者giả 。 不bất 應ưng 差sai 作tác 知tri 僧Tăng 事sự 人nhân 。 為vi 僧Tăng 伽già 故cố 。 應ưng 可khả 受thọ 田điền 。 所sở 收thu 果quả 實thật 。 應ưng 受thọ 用dụng 。 應ưng 準chuẩn 王vương 法pháp 。 與dữ 彼bỉ 耕canh 人nhân 作tác 其kỳ 分phần/phân 數số 。 凡phàm 營doanh 作tác 檢kiểm 校giáo 苾Bật 芻Sô 。 先tiên 報báo 寺tự 中trung 耆kỳ 宿túc 。 方phương 可khả 貸thải 人nhân 。 或hoặc 為vi 劵# 記ký 保bảo 證chứng 分phân 明minh 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 眾chúng 僧Tăng 田điền 地địa 。 不bất 得đắc 借tá 人nhân 。 不bất 得đắc 賣mại 。 不bất 得đắc 私tư 受thọ 用dụng 。 正chánh 使sử 一nhất 切thiết 集tập 僧Tăng 。 亦diệc 不bất 得đắc 借tá 人nhân 。 不bất 得đắc 賣mại 。 不bất 得đắc 私tư 受thọ 用dụng 。 若nhược 園viên 田điền 地địa 好hảo/hiếu 。 惡ác 人nhân 欲dục 侵xâm 者giả 。 得đắc 語ngữ 檀đàn 越việt 。 知tri 是thị 地địa 。 若nhược 檀đàn 越việt 言ngôn 。 此thử 是thị 好hảo/hiếu 園viên 田điền 。 何hà 故cố 知tri 。 應ưng 答đáp 言ngôn 。 此thử 園viên 田điền 雖tuy 好hảo/hiếu 。 惡ác 人nhân 欲dục 侵xâm 。 任nhậm 檀đàn 越việt 轉chuyển 易dị 。 僧Tăng 有hữu 空không 地địa 。 人nhân 來lai 索sách 與dữ 僧Tăng 作tác 房phòng 者giả 。 應ưng 先tiên 與dữ 要yếu 。 齊tề 幾kỷ 時thời 得đắc 作tác 。 若nhược 言ngôn 。 爾nhĩ 許hứa 時thời 作tác 。 應ưng 語ngữ 言ngôn 。 若nhược 爾nhĩ 許hứa 時thời 不bất 作tác 者giả 。 當đương 更cánh 與dữ 餘dư 人nhân 。 若nhược 二nhị 人nhân 俱câu 索sách 。 一nhất 人nhân 言ngôn 。 我ngã 為vi 僧Tăng 作tác 一nhất 重trùng 閣các 。 一nhất 人nhân 言ngôn 。 我ngã 作tác 二nhị 重trùng 閣các 。 僧Tăng 應ưng 與dữ 作tác 二nhị 重trọng/trùng 者giả 。 如như 是thị 乃nãi 至chí 七thất 重trùng 。 若nhược 俱câu 言ngôn 七thất 重trùng 閣các 。 應ưng 與dữ 能năng 成thành 辦biện 者giả 。 若nhược 俱câu 能năng 成thành 辦biện 。 應ưng 與dữ 眷quyến 屬thuộc 多đa 者giả 。 若nhược 不bất 先tiên 作tác 要yếu 。 與dữ 他tha 者giả 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 法pháp 。 不bất 得đắc 自tự 住trụ 好hảo/hiếu 房phòng 好hảo/hiếu 牀sàng 褥nhục 枕chẩm 。 留lưu 弊tệ 壞hoại 垢cấu 膩nị 者giả 待đãi 客khách 。 當đương 修tu 治trị 好hảo/hiếu 者giả 待đãi 客khách 。 南nam 海hải 寄ký 歸quy 云vân 。 苾Bật 芻Sô 衣y 服phục 。 多đa 出xuất 常thường 住trụ 僧Tăng 。 或hoặc 是thị 田điền 園viên 之chi 餘dư 。 或hoặc 是thị 樹thụ 果quả 之chi 利lợi 。 年niên 年niên 分phần/phân 與dữ 。 以dĩ 充sung 衣y 直trực 。 葢# 施thí 主chủ 本bổn 捨xả 村thôn 莊trang 。 元nguyên 為vi 給cấp 濟tế 眾chúng 僧Tăng 。 豈khởi 容dung 但đãn 與dữ 其kỳ 食thực 。 而nhi 令linh 其kỳ 露lộ 體thể 住trụ 乎hồ 。 供cung 食thực 之chi 餘dư 。 充sung 衣y 非phi 損tổn 。 斯tư 乃nãi 西tây 國quốc 僧Tăng 眾chúng 大đại 途đồ 議nghị 論luận 。 又hựu 神thần 州châu 道Đạo 場Tràng 。 或hoặc 自tự 有hữu 給cấp 衣y 之chi 所sở 。 亦diệc 得đắc 。 食thực 通thông 道đạo 俗tục 。 此thử 據cứ 施thí 主chủ 元nguyên 心tâm 。 設thiết 令linh 䬸# 噉đạm 。 理lý 亦diệc 非phi 過quá 。 凡phàm 是thị 布bố 施thí 僧Tăng 眾chúng 田điền 宅trạch 。 乃nãi 至chí 雜tạp 物vật 。 並tịnh 通thông 眾chúng 僧Tăng 衣y 食thực 者giả 。 此thử 則tắc 誠thành 無vô 疑nghi 慮lự 之chi 患hoạn 。 若nhược 元nguyên 心tâm 作tác 無vô 盡tận 無vô 障chướng 之chi 意ý 者giả 。 雖tuy 施thí 僧Tăng 家gia 。 情tình 乃nãi 普phổ 通thông 一nhất 切thiết 。 但đãn 食thực 用dụng 者giả 。 咸hàm 無vô 過quá 也dã 。 並tịnh 由do 施thí 主chủ 先tiên 心tâm 所sở 期kỳ 耳nhĩ 。 僧Tăng 家gia 作tác 田điền 。 須tu 共cộng 淨tịnh 人nhân 為vi 其kỳ 分phần/phân 數số 。 僧Tăng 但đãn 給cấp 牛ngưu 與dữ 地địa 。 諸chư 事sự 皆giai 悉tất 不bất 知tri 。 或hoặc 有hữu 貪tham 婪# 不bất 為vi 分phần/phân 數số 。 自tự 使sử 奴nô 婢tỳ 。 躬cung 檢kiểm 營doanh 農nông 。 護hộ 戒giới 苾Bật 芻Sô 。 不bất 噉đạm 其kỳ 食thực 。 以dĩ 其kỳ 僧Tăng 自tự 經kinh 理lý 。 邪tà 命mạng 養dưỡng 身thân 。 驅khu 使sử 傭dong 人nhân 。 非phi 瞋sân 不bất 可khả 。 壞hoại 種chủng 墾khẩn 地địa 。 蟲trùng 蟻nghĩ 多đa 傷thương 。 日nhật 食thực 不bất 過quá 一nhất 升thăng 。 誰thùy 復phục 能năng 當đương 百bách 過quá 。 是thị 以dĩ 耿# 介giới 之chi 士sĩ 。 疾tật 其kỳ 事sự 繁phồn 。 攜huề 杖trượng 挾hiệp 鉢bát 。 棄khí 之chi 長trường/trưởng 騖# 。 獨độc 坐tọa 靜tĩnh 林lâm 之chi 野dã 。 懽# 與dữ 鳥điểu 鹿lộc 為vi 羣quần 。 絕tuyệt 名danh 利lợi 之chi 諠huyên 囂hiêu 。 修tu 涅Niết 槃Bàn 之chi 寂tịch 滅diệt 。 若nhược 為vi 眾chúng 家gia 經kinh 求cầu 取thủ 利lợi 。 是thị 律luật 所sở 聽thính 。 墾khẩn 土thổ/độ 害hại 命mạng 。 教giáo 門môn 不bất 許hứa 。 損tổn 蟲trùng 妨phương 業nghiệp 。 寧ninh 復phục 過quá 此thử 。 重Trọng/trùng 治Trị 毗Tỳ 尼Ni 事Sự 義Nghĩa 集Tập 要Yếu 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ 音âm 義nghĩa 幬# 音âm 道đạo 。 又hựu 音âm 陶đào 。 帳trướng 也dã 。 䌵# 音âm 竹trúc 。 綴chuế 帶đái 。 縋# 音âm 墜trụy 。 以dĩ 繩thằng 有hữu 所sở 懸huyền 也dã 。 [琝-乂+(必-心)]# 荼đồ 音âm [旻-乂+(必-心)]# 徒đồ 。 不bất 見kiến 翻phiên 譯dịch 。 [卄/(麩-夫+玉)]# 應ưng 作tác 蕤# 。 儒nho 追truy 切thiết 。 大đại 嚫sấn 或hoặc 云vân 達đạt 儭thân 。 或hoặc 云vân 檀đàn 噺# 。 報báo 施thí 之chi 法pháp 。 即tức 咒chú 願nguyện 也dã 。 鉤câu 鉢bát 恐khủng 即tức 次thứ 鉢bát 小tiểu 鉢bát 之chi 類loại 。 牸tự 音âm 字tự 。 牝tẫn 牛ngưu 。 馱đà 音âm 駝đà 。 牡# 馬mã 。 闍xà 維duy 或hoặc 云vân 耶da 旬tuần 。 或hoặc 云vân 茶trà 毗tỳ 。 西tây 域vực 記ký 云vân 。 涅niết 疊điệp 槃bàn 那na 。 此thử 翻phiên 焚phần 燒thiêu 。 鏵hoa 音âm 華hoa 。 鍬# 此thử 遙diêu 切thiết 。 十thập 衣y 西tây 域vực 布bố 帛bạch 之chi 類loại 。 凡phàm 有hữu 十thập 種chủng 。 如như 麻ma 布bố 棉# 布bố 等đẳng 。 銚# 他tha 彫điêu 切thiết 。 又hựu 徒đồ 弔điếu 切thiết 。 鐏# 音âm 纘# 。 [毛*肖]# 音âm 宵tiêu 。 鳥điểu 尾vĩ 翹kiều 毛mao 也dã 。 襻# 普phổ 患hoạn 切thiết 。 衣y 下hạ 絲ti 。 撚nhiên 乃nãi 殄điễn 切thiết 。 以dĩ 指chỉ 搣# 物vật 也dã 。 犍kiền 椎chùy 鐘chung 鼓cổ 魚ngư 磬khánh 之chi 類loại 。 打đả 之chi 以dĩ 集tập 眾chúng 者giả 。 苦khổ 酒tửu 醋thố 也dã 。 窣tốt 堵đổ 波ba 或hoặc 云vân 浮phù 圖đồ 。 或hoặc 云vân 偷thâu 婆bà 。 或hoặc 云vân 私tư 偷thâu 簸phả 。 或hoặc 云vân 塔tháp 婆bà 。 今kim 略lược 云vân 塔tháp 。 翻phiên 為vi 方phương 墳phần 。 亦diệc 翻phiên 圓viên 塜trủng 。 亦diệc 翻phiên 高cao 顯hiển 。 義nghĩa 翻phiên 靈linh 廟miếu 。 涅Niết 槃Bàn 後hậu 分phần/phân 云vân 。 佛Phật 塔tháp 十thập 三tam 層tằng 。 上thượng 有hữu 輪luân 相tương/tướng 。 辟Bích 支Chi 塔tháp 十thập 一nhất 層tằng 。 阿A 羅La 漢Hán 四tứ 層tằng 。 輪Luân 王Vương 無vô 復phục 層tằng 級cấp 。 未vị 脫thoát 三tam 界giới 。 諸chư 有hữu 苦khổ 故cố 。 婪# 音âm 嵐lam 。 亦diệc 貪tham 也dã 。 緤# 音âm 屑tiết 。 係hệ 也dã 。