俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ/sơ 記ký 。 論luận 本bổn 第đệ 二nhị 十thập 九cửu 。

富phú 春xuân 沙Sa 門Môn 。 遁độn 麟lân 。 述thuật 。

無vô 量lượng 有hữu 情tình 。 為vi 所sở 緣duyên 者giả 從tùng 境cảnh 為vi 名danh 引dẫn 無vô 量lượng 福phước 者giả 因nhân 無vô 量lượng 感cảm 無vô 量lượng 果quả 者giả 果quả 無vô 量lượng 由do 緣duyên 無vô 量lượng 有hữu 情tình 。 故cố 得đắc 無vô 量lượng 福phước 。 以dĩ 無vô 量lượng 福phước 。 故cố 得đắc 無vô 量lượng 果quả 。 婆bà 娑sa 云vân 有hữu 三tam 釋thích 一nhất 云vân 對đối 治trị 無vô 量lượng 戲hí 論luận 煩phiền 惱não 故cố 二nhị 云vân 對đối 治trị 無vô 量lượng 放phóng 逸dật 煩phiền 惱não 三tam 云vân 如như 是thị 四tứ 種chủng 。 是thị 諸chư 賢hiền 聖thánh 廣quảng 遊du 戲hí 處xứ 故cố 名danh 無vô 量lượng 四tứ 障chướng 者giả 正chánh 理lý 釋thích 云vân 嗔sân 謂vị 心tâm 所sở 欲dục 殺sát 有hữu 情tình 欲dục 惱não 有hữu 情tình 心tâm 所sở 名danh 害hại 躭đam 著trước 境cảnh 界giới 於ư 諸chư 善thiện 品phẩm 。 不bất 樂nhạo 住trụ 因nhân 名danh 不bất 欣hân 慰úy 妙diệu 欲dục 境cảnh 起khởi 染nhiễm 欣hân 樂nhạo 情tình 無vô 厭yếm 足túc 名danh 為vi 欲dục 貪tham 古cổ 云vân 不bất 欣hân 慰úy 以dĩ 嫉tật 為vi 體thể 對đối 治trị 此thử 四tứ 多đa 行hành 障chướng 者giả 多đa 行hành 謂vị 性tánh 增tăng 多đa 也dã 慈từ 治trị 嗔sân 悲bi 治trị 害hại 喜hỷ 治trị 不bất 欣hân 慰úy 捨xả 治trị 欲dục 貪tham 嗔sân 慈từ 悲bi 二nhị 種chủng 無vô 嗔sân 為vi 體thể 者giả 是thị 婆bà 娑sa 古cổ 師sư 釋thích 論luận 主chủ 悲bi 是thị 不bất 害hại 者giả 正chánh 理lý 釋thích 云vân 有hữu 作tác 是thị 言ngôn 。 悲bi 是thị 不bất 害hại 近cận 治trị 害hại 故cố 理lý 實thật 如như 是thị 但đãn 害hại 似tự 無vô 嗔sân 以dĩ 嗔sân 名danh 說thuyết 悲bi 之chi 行hành 相tương/tướng 亦diệc 似tự 無vô 嗔sân 立lập 無vô 嗔sân 名danh 實thật 是thị 不bất 害hại 此thử 所sở 治trị 嗔sân 貪tham 所sở 引dẫn 者giả 述thuật 古cổ 釋thích 也dã 謂vị 於ư 親thân 友hữu 起khởi 貪tham 心tâm 次thứ 緣duyên 怨oán 家gia 恐khủng 損tổn 親thân 友hữu 便tiện 生sanh 嗔sân 也dã 論luận 主chủ 正chánh 之chi 雙song 用dụng 二nhị 法pháp 與dữ 古cổ 不bất 同đồng 辨biện 相tương/tướng 如như 章chương 婆bà 娑sa 又hựu 云vân 尊tôn 者giả 世thế 友hữu 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 授thọ 與dữ 饒nhiêu 益ích 是thị 慈từ 相tương/tướng 除trừ 去khứ 衰suy 損tổn 是thị 悲bi 相tương/tướng 慶khánh 慰úy 得đắc 捨xả 是thị 喜hỷ 相tương/tướng 忘vong 懷hoài 平bình 等đẳng 是thị 捨xả 相tương/tướng 緣duyên 欲dục 界giới 有hữu 情tình 者giả 欲dục 界giới 簡giản 上thượng 有hữu 情tình 簡giản 非phi 情tình 論luận 云vân 然nhiên 契Khế 經Kinh 說thuyết 修tu 習tập 慈từ 等đẳng 思tư 惟duy 一nhất 方phương 一nhất 世thế 界giới 者giả 。 此thử 經Kinh 舉cử 器khí 以dĩ 顯hiển 器khí 中trung 故cố 除trừ 未vị 至chí 者giả 以dĩ 非phi 容dung 預dự 故cố 多đa 非phi 離ly 欲dục 故cố 無vô 也dã 欲dục 令linh 定định 不bất 定định 地địa 至chí 皆giai 無vô 量lượng 攝nhiếp 者giả 以dĩ 皆giai 緣duyên 無vô 量lượng 有hữu 情tình 。 授thọ 與dữ 饒nhiêu 益ích 除trừ 去khứ 衰suy 損tổn 慶khánh 慰úy 得đắc 捨xả 忘vong 壞hoại 平bình 等đẳng 故cố 。

言ngôn 勝thắng 解giải 作tác 意ý 相tương 應ứng 者giả 謂vị 未vị 實thật 令linh 他tha 得đắc 樂lạc 離ly 苦khổ 但đãn 起khởi 此thử 想tưởng 念niệm 也dã 雖tuy 未vị 實thật 得đắc 由do 願nguyện 令linh 彼bỉ 得đắc 樂lạc 等đẳng 故cố 非phi 是thị 顛điên 倒đảo 言ngôn 加gia 行hành 位vị 制chế 伏phục 嗔sân 等đẳng 者giả 論luận 云vân 謂vị 欲dục 未vị 至chí 亦diệc 有hữu 慈từ 等đẳng 似tự 所sở 修tu 成thành 根căn 本bổn 無vô 量lượng 由do 此thử 制chế 伏phục 嗔sân 等đẳng 障chướng 已dĩ 引dẫn 斷đoạn 道đạo 生sanh 能năng 斷đoạn 諸chư 惑hoặc 。 諸chư 惑hoặc 斷đoạn 已dĩ 離ly 染nhiễm 位vị 中trung 方phương 得đắc 根căn 本bổn 四tứ 種chủng 無vô 量lượng 。 於ư 此thử 後hậu 位vị 雖tuy 遇ngộ 強cường/cưỡng 緣duyên 而nhi 非phi 嗔sân 等đẳng 之chi 所sở 弊tệ 伏phục 先tiên 思tư 惟duy 自tự 所sở 受thọ 樂lạc 者giả 乃nãi 至chí 或hoặc 聞văn 說thuyết 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 聲Thanh 聞Văn 。 獨Độc 覺Giác 所sở 受thọ 快khoái 樂lạc 。 便tiện 作tác 是thị 念niệm 。 願nguyện 諸chư 有hữu 情tình 皆giai 同đồng 得đắc 也dã 。

先tiên 於ư 上thượng 親thân 起khởi 者giả 謂vị 以dĩ 易dị 向hướng 難nạn/nan 故cố 修tu 悲bi 喜hỷ 同đồng 上thượng 分phần/phân 七thất 品phẩm 若nhược 修tu 捨xả 者giả 從tùng 處xứ 中trung 起khởi 與dữ 上thượng 不bất 同đồng 以dĩ 先tiên 捨xả 處xứ 中trung 順thuận 捨xả 易dị 故cố 上thượng 親thân 起khởi 貪tham 捨xả 難nạn/nan 故cố 最tối 後hậu 說thuyết 得đắc 一nhất 必tất 成thành 三tam 者giả 若nhược 於ư 初sơ 二nhị 定định 得đắc 一nhất 必tất 四tứ 若nhược 三tam 定định 已dĩ 上thượng 得đắc 一nhất 必tất 三tam 以dĩ 無vô 喜hỷ 故cố 今kim 約ước 定định 成thành 故cố 言ngôn 成thành 三tam 不bất 言ngôn 成thành 四tứ 。

言ngôn 於ư 內nội 身thân 有hữu 色sắc 想tưởng 貪tham 者giả 此thử 是thị 舊cựu 解giải 以dĩ 有hữu 想tưởng 貪tham 故cố 名danh 有hữu 色sắc 想tưởng 新tân 云vân 謂vị 勝thắng 解giải 作tác 意ý 觀quán 自tự 己kỷ 身thân 被bị 虫trùng 噉đạm 等đẳng 見kiến 內nội 身thân 相tướng 及cập 見kiến 外ngoại 虫trùng 故cố 云vân 內nội 有hữu 色sắc 想tưởng 。 觀quán 外ngoại 解giải 脫thoát 此thử 以dĩ 身thân 想tưởng 名danh 為vi 色sắc 想tưởng 與dữ 章chương 不bất 同đồng 第đệ 二nhị 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 者giả 亦diệc 是thị 舊cựu 解giải 新tân 云vân 勝thắng 解giải 作tác 意ý 名danh 自tự 身thân 被bị 虫trùng 食thực 等đẳng 不bất 見kiến 身thân 相tướng 。 唯duy 見kiến 虫trùng 等đẳng 故cố 言ngôn 內nội 無vô 色sắc 想tưởng 。 觀quán 外ngoại 解giải 脫thoát 前tiền 三tam 解giải 脫thoát 正chánh 理lý 論luận 中trung 廣quảng 辨biện 其kỳ 相tương/tướng 繁phồn 不bất 具cụ 引dẫn 言ngôn 弃khí 背bội 義nghĩa 者giả 由do 此thử 共cộng 名danh 八bát 背bối/bội 捨xả 也dã 舊cựu 云vân 前tiền 二nhị 解giải 脫thoát 弃khí 背bối/bội 色sắc 貪tham 第đệ 三tam 解giải 脫thoát 弃khí 背bối/bội 不bất 淨tịnh 觀quán 心tâm 初sơ 三tam 刻khắc 性tánh 唯duy 無vô 貪tham 性tánh 眷quyến 屬thuộc 五ngũ 蘊uẩn 性tánh 近cận 治trị 貪tham 故cố 者giả 謂vị 親thân 能năng 治trị 貪tham 兼kiêm 能năng 治trị 餘dư 或hoặc 也dã 助trợ 伴bạn 五ngũ 蘊uẩn 性tánh 者giả 以dĩ 在tại 定định 故cố 有hữu 隨tùy 轉chuyển 第đệ 三tam 解giải 脫thoát 唯duy 依y 第đệ 四tứ 禪thiền 者giả 以dĩ 觀quán 淨tịnh 色sắc 令linh 貪tham 不bất 起khởi 此thử 極cực 為vi 難nạn/nan 要yếu 依y 勝thắng 定định 方phương 可khả 得đắc 成thành 故cố 依y 第đệ 四tứ 舊cựu 云vân 餘dư 三tam 四tứ 定định 及cập 欲dục 界giới 亦diệc 有hữu 初sơ 二nhị 相tương 似tự 解giải 脫thoát 餘dư 初sơ 二nhị 三tam 定định 及cập 欲dục 界giới 亦diệc 有hữu 第đệ 三tam 相tương 似tự 解giải 脫thoát 然nhiên 非phi 增tăng 上thượng 故cố 不bất 建kiến 立lập 准chuẩn 論luận 近cận 分phần/phân 應ưng 名danh 解giải 脫thoát 而nhi 不bất 說thuyết 者giả 以dĩ 近cận 分phần/phân 無vô 間gian 道đạo 緣duyên 下hạ 地địa 故cố 不bất 名danh 解giải 脫thoát 。 有hữu 解giải 厭yếm 背bối/bội 受thọ 想tưởng 者giả 即tức 是thị 餘dư 處xứ 名danh 想tưởng 受thọ 滅diệt 也dã 有hữu 釋thích 厭yếm 背bối/bội 一nhất 切thiết 有hữu 所sở 緣duyên 心tâm 。 者giả 謂vị 通thông 厭yếm 一nhất 切thiết 心tâm 心tâm 所sở 由do 此thử 名danh 為vi 滅diệt 盡tận 。 定định 也dã (# 准chuẩn 新tân 唯duy 有hữu 二nhị 解giải 無vô 第đệ 三tam 解giải )# 言ngôn 想tưởng 心tâm 者giả 謂vị 麤thô 想tưởng 心tâm 也dã 初sơ 二nhị 境cảnh 可khả 憎tăng 者giả 觀quán 不bất 淨tịnh 故cố 第đệ 三tam 可khả 愛ái 者giả 觀quán 於ư 淨tịnh 色sắc 故cố 緣duyên 自tự 上thượng 苦khổ 集tập 滅diệt 者giả 謂vị 下hạ 劣liệt 故cố 及cập 背bối/bội 下hạ 故cố 不bất 緣duyên 下hạ 也dã 及cập 緣duyên 九cửu 地địa 類loại 智trí 品phẩm 道đạo 者giả 謂vị 無vô 色sắc 不bất 緣duyên 下hạ 欲dục 故cố 不bất 緣duyên 法pháp 智trí 此thử 四tứ 無vô 色sắc 能năng 遍biến 緣duyên 故cố 故cố 能năng 緣duyên 非phi 擇trạch 滅diệt 及cập 虗hư 空không 等đẳng 故cố 婆bà 娑sa 云vân 若nhược 謂vị 一nhất 物vật 若nhược 謂vị 多đa 物vật 一nhất 切thiết 皆giai 緣duyên 又hựu 云vân 滅diệt 受thọ 想tưởng 解giải 脫thoát 。 無vô 所sở 緣duyên 第đệ 三tam 定định 中trung 既ký 無vô 眼nhãn 識thức 所sở 引dẫn 貪tham 者giả 此thử 意ý 欲dục 界giới 如như 有hữu 眼nhãn 識thức 所sở 引dẫn 貪tham 故cố 初sơ 禪thiền 立lập 解giải 脫thoát 二nhị 禪thiền 既ký 無vô 眼nhãn 識thức 所sở 引dẫn 貪tham 故cố 三tam 禪thiền 不bất 立lập 有hữu 章chương 本bổn 云vân 三tam 禪thiền 無vô 眼nhãn 識thức 引dẫn 貪tham 者giả 非phi 准chuẩn 論luận 是thị 二nhị 禪thiền 故cố 又hựu 論luận 云vân 初sơ 二nhị 解giải 脫thoát 一nhất 一nhất 通thông 依y 初sơ 二nhị 靜tĩnh 慮lự 能năng 治trị 欲dục 界giới 初sơ 靜tĩnh 慮lự 中trung 顯hiển 色sắc 貪tham 故cố 既ký 不bất 言ngôn 治trị 二nhị 禪thiền 故cố 知tri 是thị 二nhị 禪thiền 無vô 眼nhãn 識thức 引dẫn 貪tham 若nhược 爾nhĩ 第đệ 三tam 禪thiền 既ký 無vô 眼nhãn 識thức 引dẫn 貪tham 何hà 故cố 四tứ 禪thiền 立lập 解giải 脫thoát 解giải 云vân 第đệ 四tứ 禪thiền 立lập 解giải 脫thoát 者giả 由do 先tiên 離ly 貪tham 方phương 於ư 彼bỉ 地địa 觀quán 淨tịnh 解giải 脫thoát 不bất 由do 治trị 眼nhãn 識thức 所sở 引dẫn 貪tham 立lập 也dã 又hựu 論luận 云vân 由do 二nhị 緣duyên 故cố 諸chư 瑜du 伽già 師sư 修tu 解giải 脫thoát 等đẳng 一nhất 為vi 諸chư 或hoặc 已dĩ 斷đoạn 更cánh 遠viễn 二nhị 為vi 於ư 定định 得đắc 勝thắng 自tự 在tại 故cố 能năng 引dẫn 起khởi 無vô 淨tịnh 等đẳng 德đức 及cập 聖thánh 神thần 通thông 由do 此thử 便tiện 能năng 轉chuyển 變biến 諸chư 事sự 起khởi 留lưu 捨xả 等đẳng 種chủng 種chủng 作tác 用dụng 。 (# 准chuẩn 此thử 為vi 現hiện 通thông 等đẳng 修tu 解giải 脫thoát 亦diệc 同đồng 大Đại 乘Thừa 也dã )# 。

八bát 勝thắng 處xứ 者giả 唯duy 於ư 前tiền 三tam 解giải 脫thoát 分phần/phân 出xuất 辨biện 差sai 別biệt 者giả 解giải 脫thoát 是thị 因nhân 勝thắng 處xứ 為vi 果quả 因nhân 修tu 解giải 脫thoát 入nhập 勝thắng 處xứ 故cố 前tiền 三tam 解giải 脫thoát 於ư 諸chư 色sắc 中trung 。 但đãn 能năng 總tổng 取thủ 不bất 淨tịnh 淨tịnh 想tưởng 。 今kim 八bát 勝thắng 處xứ 於ư 諸chư 色sắc 中trung 。 分phân 別biệt 多đa 少thiểu 青thanh 等đẳng 異dị 相tướng 言ngôn 能năng 制chế 所sở 緣duyên 者giả 謂vị 分phần/phân 折chiết 制chế 伏phục 令linh 隨tùy 心tâm 轉chuyển 也dã 心tâm 勝thắng 於ư 境cảnh 者giả 釋thích 名danh 也dã 由do 能năng 制chế 伏phục 故cố 名danh 勝thắng 境cảnh 故cố 婆bà 娑sa 云vân 降hàng 伏phục 所sở 緣duyên 摧tồi 滅diệt 貪tham 欲dục 故cố 名danh 勝thắng 處xứ 。

言ngôn 遍biến 處xứ 者giả 即tức 是thị 周chu 遍biến 緣duyên 前tiền 十thập 處xứ 故cố 名danh 遍biến 處xứ 正chánh 理lý 云vân 經kinh 於ư 此thử 處xứ 皆giai 言ngôn 一nhất 想tưởng 上thượng 下hạ 及cập 傍bàng 無vô 二nhị 無vô 量lượng 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 無vô 間gian 無vô 隟khích 周chu 遍biến 思tư 惟duy 故cố 名danh 遍biến 處xứ 遍biến 於ư 處xứ 故cố 立lập 遍biến 處xứ 名danh 或hoặc 此thử 善thiện 根căn 即tức 名danh 遍biến 處xứ 行hành 相tương/tướng 遍biến 故cố 乃nãi 至chí 所sở 說thuyết 遍biến 言ngôn 顯hiển 示thị 行hành 相tương/tướng 行hành 相tương/tướng 雖tuy 等đẳng 而nhi 所sở 緣duyên 別biệt 是thị 故cố 遍biến 處xứ 分phân 為vi 十thập 種chủng 前tiền 八bát 如như 淨tịnh 解giải 脫thoát 者giả 謂vị 地địa 等đẳng 八bát 皆giai 是thị 所sở 觀quán 淨tịnh 色sắc 境cảnh 故cố 及cập 無vô 貪tham 為vi 性tánh 等đẳng 故cố 此thử 所sở 依y 識thức 無vô 別biệt 所sở 依y 。 者giả 釋thích 不bất 修tu 上thượng 但đãn 有hữu 十thập 也dã 又hựu 云vân 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 捨xả 廣quảng 行hành 相tương/tướng 豈khởi 得đắc 修tu 遍biến 處xứ 耶da 。

滅diệt 定định 解giải 脫thoát 根căn 品phẩm 已dĩ 釋thích 者giả 前tiền 言ngôn 唯duy 加gia 行hành 得đắc 唯duy 聖thánh 人nhân 起khởi 等đẳng 至chí 餘dư 解giải 脫thoát 等đẳng 者giả 謂vị 等đẳng 取thủ 勝thắng 處xứ 遍biến 處xứ 等đẳng 餘dư 唯duy 人nhân 趣thú 起khởi 者giả 餘dư 謂vị 三tam 解giải 脫thoát 八bát 勝thắng 處xứ 由do 教giáo 力lực 故cố 唯duy 欲dục 界giới 起khởi 。

一nhất 由do 因nhân 者giả 此thử 有hữu 二nhị 相tương/tướng 一nhất 於ư 先tiên 時thời 雖tuy 非phi 數số 習tập 由do 近cận 起khởi 故cố 今kim 能năng 起khởi 定định 二nhị 雖tuy 非phi 近cận 起khởi 而nhi 數số 習tập 故cố 能năng 起khởi 此thử 二nhị 並tịnh 是thị 因nhân 力lực 謂vị 是thị 現hiện 同đồng 類loại 因nhân 故cố 感cảm 上thượng 地địa 生sanh 順thuận 後hậu 受thọ 業nghiệp 者giả 准chuẩn 此thử 及cập 論luận 唯duy 順thuận 後hậu 受thọ 業nghiệp 以dĩ 順thuận 生sanh 是thị 因nhân 力lực 攝nhiếp 故cố 若nhược 寶bảo 法Pháp 師sư 通thông 取thủ 生sanh 後hậu 二nhị 業nghiệp 彼bỉ 意ý 者giả 謂vị 先tiên 得đắc 定định 由do 此thử 定định 力lực 。 感cảm 上thượng 界giới 順thuận 生sanh 後hậu 由do 退thoái 失thất 由do 先tiên 定định 業nghiệp 力lực 故cố 復phục 能năng 起khởi 定định 也dã 上thượng 總tổng 述thuật 三tam 力lực 下hạ 約ước 三tam 界giới 別biệt 辨biện 即tức 無vô 色sắc 由do 二nhị 力lực 色sắc 界giới 由do 三tam 力lực 欲dục 界giới 由do 四tứ 力lực 無vô 雲vân 等đẳng 天thiên 無vô 灾# 患hoạn 者giả 謂vị 由do 第đệ 四tứ 靜tĩnh 慮lự 無vô 三tam 灾# 壞hoại 故cố 不bất 由do 法pháp 爾nhĩ 起khởi 無vô 色sắc 定định 生sanh 無vô 色sắc 界giới 。 及cập 法pháp 爾nhĩ 者giả 下hạ 三tam 禪thiền 為vi 灾# 所sở 壞hoại 故cố 有hữu 法pháp 爾nhĩ 更cánh 加gia 教giáo 力lực 者giả 正chánh 理lý 云vân 謂vị 人nhân 三tam 州châu 天thiên 亦diệc 聞văn 教giáo 微vi 故cố 不bất 說thuyết 。

有hữu 受thọ 持trì 及cập 說thuyết 教giáo 法pháp 便tiện 住trụ 者giả 受thọ 持trì 即tức 誦tụng 教giáo 者giả 正chánh 說thuyết 即tức 法Pháp 師sư 所sở 以dĩ 由do 此thử 二nhị 者giả 若nhược 唯duy 持trì 不bất 能năng 說thuyết 即tức 闕khuyết 傳truyền 燈đăng 之chi 義nghĩa 若nhược 唯duy 說thuyết 忘vong 而nhi 不bất 持trì 即tức 癈phế 忘vong 而nhi 不bất 行hành 故cố 兼kiêm 而nhi 有hữu 之chi 法pháp 便tiện 不bất 墮đọa 。

聖thánh 教giáo 總tổng 言ngôn 唯duy 住trụ 千thiên 歲tuế 者giả 此thử 意ý 教giáo 證chứng 法pháp 並tịnh 唯duy 千thiên 年niên 也dã 。

有hữu 說thuyết 教giáo 法pháp 復phục 過quá 於ư 此thử 。 者giả 述thuật 異dị 說thuyết 此thử 意ý 過quá 千thiên 年niên 後hậu 不bất 得đắc 入nhập 聖thánh 故cố 證chứng 法pháp 唯duy 千thiên 年niên 千thiên 年niên 已dĩ 後hậu 雖tuy 無vô 得đắc 聖thánh 亦diệc 有hữu 受thọ 持trì 及cập 說thuyết 者giả 故cố 兩lưỡng 說thuyết 不bất 同đồng 新tân 云vân 取thủ 後hậu 說thuyết 今kim 時thời 有hữu 教giáo 法pháp 故cố 今kim 詳tường 若nhược 通thông 論luận 一nhất 期kỳ 佛Phật 法Pháp 總tổng 名danh 正Chánh 法Pháp 此thử 證chứng 可khả 然nhiên 若nhược 別biệt 論luận 正chánh 像tượng 之chi 正chánh 證chứng 則tắc 非phi 理lý 然nhiên 諸chư 經kinh 說thuyết 隨tùy 機cơ 不bất 同đồng 不bất 可khả 具cụ 載tái 准chuẩn 善thiện 見kiến 論luận 如Như 來Lai 正Chánh 法Pháp 。 一nhất 千thiên 年niên 以dĩ 度độ 瞿cù 夷di 出xuất 家gia 滅diệt 五ngũ 百bách 年niên 以dĩ 佛Phật 令linh 行hành 八bát 敬kính 及cập 所sở 度độ 釋thích 女nữ 皆giai 成thành 羅La 漢Hán 。 亦diệc 增tăng 一nhất 千thiên 所sở 以dĩ 正Chánh 法Pháp 還hoàn 得đắc 千thiên 年niên 准chuẩn 餘dư 處xứ 論luận 。

像tượng 法pháp 末Mạt 法Pháp 等đẳng 繁phồn 而nhi 不bất 具cụ 言ngôn 多đa 依y 彼bỉ 釋thích 對đối 法pháp 者giả 謂vị 多đa 依y 婆bà 娑sa 論luận 釋thích 多đa 言ngôn 顯hiển 示thị 少thiểu 有hữu 異dị 途đồ 謂vị 形hình 色sắc 過quá 未vị 有hữu 非phi 有hữu 等đẳng 少thiểu 有hữu 貶biếm 量lượng 謂vị 論luận 主chủ 謙khiêm 言ngôn 少thiểu 有hữu 貶biếm 量lượng 毗tỳ 婆bà 娑sa 之chi 義nghĩa 是thị 我ngã 過quá 失thất 以dĩ 非phi 世Thế 尊Tôn 大đại 聖thánh 。 弟đệ 子tử 輙triếp 有hữu 貶biếm 量lượng 故cố 成thành 過quá 失thất 新tân 云vân 准chuẩn 此thử 意ý 商thương 略lược 婆bà 娑sa 存tồn 其kỳ 六lục 足túc 及cập 本bổn 論luận 以dĩ 六lục 足túc 發phát 智trí 是thị 大đại 弟đệ 子tử 之chi 所sở 。 造tạo 故cố 重trọng/trùng 傷thương 歎thán 者giả 新tân 云vân 前tiền 頌tụng 傷thương 歎thán 教giáo 法pháp 此thử 中trúng 傷thương 歎thán 證chứng 法pháp 無vô 正Chánh 法Pháp 釣điếu 者giả 定định 慧tuệ 如như 釣điếu 惑hoặc 如như 狂cuồng 象tượng 無vô 釣điếu 制chế 御ngự 隨tùy 意ý 東đông 西tây 。 諸chư 惑hoặc 無vô 定định 慧tuệ 釣điếu 亦diệc 隨tùy 意ý 漂phiêu 溺nịch 轉chuyển 由do 斯tư 證chứng 法pháp 將tương 滅diệt 故cố 也dã 。

俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ/sơ 記ký (# 終chung )#