閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 四tứ

宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。

觀Quán 經Kinh 疏Sớ/sơ 刊# 正Chánh 記Ký 序Tự

予# 稟bẩm 受thọ 法Pháp 師sư 奉phụng 先tiên 尊tôn 者giả (# 諱húy 源nguyên 清thanh )# 撰soạn 記ký 二nhị 卷quyển 解giải 此thử 經Kinh 疏sớ/sơ 曰viết 顯hiển 要yếu 者giả 學học 者giả 盛thịnh 傳truyền 之chi 師sư 嘗thường 患hoạn 未vị 盡tận 善thiện 也dã 而nhi 更cánh 事sự 補bổ 削tước 其kỳ 功công 未vị 就tựu 無vô 何hà 山sơn 頹đồi 梁lương 壞hoại 一nhất 十thập 七thất 載tái 於ư 茲tư 矣hĩ 予# 竊thiết 追truy 念niệm 往vãng 事sự 黯ảm 然nhiên 感cảm 懷hoài 遂toại 考khảo 文văn 責trách 實thật 刊# 而nhi 正chánh 之chi 義nghĩa 門môn 之chi 壅ủng 者giả 闢tịch 之chi 觀quán 道đạo 之chi 莽mãng 者giả 芟# 之chi 非phi 苟cẩu 見kiến 異dị 於ư 前tiền 人nhân 蓋cái 欲dục 成thành 其kỳ 先tiên 志chí 爾nhĩ 厥quyết 或hoặc 來lai 者giả 舍xá 而nhi 不bất 由do 非phi 予# 罪tội 也dã 時thời 大đại 宋tống 大đại 中trung 祥tường 符phù 八bát 年niên 龍long 集tập 乙ất 卯mão 二nhị 月nguyệt 朔sóc 於ư 西tây 湖hồ 崇sùng 福phước 寺tự 講giảng 院viện 序tự 。

般Bát 若Nhã 心Tâm 經Kinh 詒# 謀Mưu 鈔Sao 序Tự

序tự 曰viết 此thử 經Kinh 理lý 幽u 辭từ 要yếu 中trung 庸dong 子tử 嘗thường 以dĩ 三tam 觀quán 義nghĩa 疏sớ/sơ 之chi 吾ngô 恐khủng 後hậu 昆côn 惑hoặc 疏sớ/sơ 之chi 之chi 言ngôn 於ư 是thị 作tác 鈔sao 以dĩ 翼dực 之chi 號hiệu 詒# 謀mưu 焉yên 。

金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 玄huyền 義nghĩa 表biểu 微vi 記ký 序tự

或hoặc 曰viết 斯tư 文văn 之chi 記ký 者giả 有hữu 人nhân 矣hĩ 子tử 何hà 以dĩ 述thuật 為vi 曰viết 吾ngô 聞văn 前tiền 修tu 之chi 有hữu 作tác 也dã 後hậu 之chi 人nhân 復phục 有hữu 述thuật 焉yên 者giả 必tất 有hữu 異dị 乎hồ 夫phu 前tiền 之chi 廣quảng 也dã 後hậu 必tất 有hữu 好hảo/hiếu 略lược 者giả 述thuật 焉yên 前tiền 之chi 略lược 也dã 後hậu 必tất 有hữu 好hảo/hiếu 廣quảng 者giả 述thuật 焉yên 前tiền 之chi 是thị 也dã 後hậu 必tất 有hữu 僻tích 解giải 者giả 述thuật 焉yên 前tiền 之chi 非phi 也dã 後hậu 必tất 有hữu 獨độc 斷đoạn 者giả 述thuật 焉yên 苟cẩu 非phi 好hảo/hiếu 廣quảng 與dữ 好hảo/hiếu 略lược 與dữ 僻tích 解giải 與dữ 獨độc 斷đoạn 與dữ 亦diệc 有hữu 竊thiết 乎hồ 筆bút 削tước 之chi 名danh 者giả 述thuật 焉yên 吾ngô 之chi 述thuật 雖tuy 有hữu 意ý 於ư 表biểu 明minh 微vi 旨chỉ 啟khải 迪# 來lai 裔duệ 而nhi 思tư 拙chuyết 言ngôn 蕪# 又hựu 昧muội 於ư 自tự 知tri 而nhi 不bất 知tri 好hảo/hiếu 略lược 乎hồ 好hảo/hiếu 廣quảng 乎hồ 僻tích 解giải 乎hồ 獨độc 斷đoạn 乎hồ 竊thiết 名danh 乎hồ 凡phàm 茲tư 五ngũ 者giả 盡tận 竢# 輿dư 人nhân 訂# 於ư 吾ngô 爾nhĩ 於ư 戲hí 厥quyết 或hoặc 有hữu 益ích 於ư 化hóa 源nguyên 則tắc 吾ngô 之chi 眇miễu 劣liệt 安an 敢cảm 逃đào 其kỳ 責trách 邪tà 其kỳ 藁# 既ký 成thành 因nhân 自tự 序tự 之chi 以dĩ 道đạo 其kỳ 意ý 云vân 大đại 宋tống 天thiên 禧# 二nhị 年niên 戊# 午ngọ 歲tuế 十thập 月nguyệt 十thập 九cửu 日nhật 於ư 瑪mã 瑙não 坡# 玉ngọc 峯phong 亭đình 序tự 。

金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 文văn 句cú 索sách 隱ẩn 記ký 序tự

予# 養dưỡng 疾tật 于vu 錢tiền 唐đường 郡quận 西tây 湖hồ 之chi 孤cô 山sơn 忝thiểm 訓huấn 人nhân 以dĩ 三tam 觀quán 學học 其kỳ 或hoặc 病bệnh 之chi 間gian 誨hối 之chi 隙khích 則tắc 好hảo/hiếu 把bả 筆bút 以dĩ 銷tiêu 日nhật 由do 是thị 智trí 者giả 之chi 所sở 說thuyết 荊kinh 溪khê 之chi 未vị 記ký 者giả 悉tất 得đắc 記ký 之chi 茲tư 疏sớ/sơ 荊kinh 溪khê 之chi 未vị 記ký 者giả 也dã 而nhi 辭từ 語ngữ 高cao 遠viễn 旨chỉ 意ý 纖tiêm 密mật 往vãng 者giả 之chi 闕khuyết 疑nghi 來lai 者giả 之chi 未vị 喻dụ 亦diệc 多đa 矣hĩ 予# 不bất 揆quỹ 無vô 似tự 因nhân 為vi 之chi 記ký 凡phàm 四tứ 卷quyển 庶thứ 有hữu 裨bì 於ư 吾ngô 道đạo 也dã 而nhi 以dĩ 索sách 隱ẩn 命mạng 題đề 焉yên 索sách 者giả 求cầu 也dã 求cầu 幽u 隱ẩn 以dĩ 伸thân 之chi 也dã 其kỳ 有hữu 求cầu 之chi 不bất 盡tận 者giả 竢# 後hậu 賢hiền 以dĩ 求cầu 之chi 噫# 雖tuy 四tứ 海hải 之chi 廣quảng 百bách 世thế 之chi 遠viễn 與dữ 吾ngô 同đồng 道đạo 者giả 則tắc 知tri 吾ngô 志chí 與dữ 神thần 宋tống 天thiên 禧# 二nhị 年niên 歲tuế 次thứ 戊# 午ngọ 十thập 月nguyệt 八bát 日nhật 於ư 瑪mã 瑙não 坡# 負phụ 暄# 亭đình 序tự (# 此thử 記ký 於ư 筆bút 草thảo 藳# 亟# 為vi 後hậu 學học 所sở 寫tả 洎kịp 乎hồ 尋tầm 繹# 頗phả 有hữu 添# 削tước 若nhược 曹tào 後hậu 學học 宜nghi 依y 此thử 本bổn )# 。

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 四tứ