古Cổ 尊Tôn 宿Túc 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 一nhất

舒thư 州châu 龍long 門môn 佛Phật 眼nhãn 和hòa 尚thượng 小tiểu 參tham 語ngữ 錄lục

住trụ 南nam 康khang 雲vân 居cư 嗣tự 法pháp 。 善thiện 悟ngộ 。 編biên 。

小tiểu 參tham 云vân 。 好hảo/hiếu 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 還hoàn 有hữu 人nhân 答đáp 得đắc 麼ma 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 問vấn 答đáp 俱câu 備bị 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 夫phu 說thuyết 法Pháp 者giả 。 當đương 如như 法Pháp 說thuyết 。 且thả 如như 法Pháp 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 說thuyết 。 諸chư 人nhân 既ký 無vô 風phong 起khởi 浪lãng 。 者giả 裏lý 不bất 免miễn 將tương 無vô 作tác 有hữu 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 其kỳ 說thuyết 法Pháp 者giả 。 無vô 說thuyết 無vô 示thị 。 其kỳ 聽thính 法Pháp 者giả 。 無vô 聽thính 無vô 聞văn 。 諸chư 人nhân 既ký 無vô 聽thính 而nhi 聽thính 。 我ngã 者giả 裏lý 無vô 說thuyết 而nhi 說thuyết 。 若nhược 得đắc 恁nhẫm 麼ma 。 目mục 前tiền 無vô 一nhất 法pháp 可khả 得đắc 。 何hà 故cố 。 且thả 聽thính 外ngoại 無vô 一nhất 絲ti 毫hào 說thuyết 底để 。 說thuyết 外ngoại 無vô 一nhất 絲ti 毫hào 聽thính 底để 。 便tiện 能năng 透thấu 過quá 雙song 關quan 。 俱câu 無vô 異dị 相tướng 。 不bất 必tất 說thuyết 與dữ 不bất 說thuyết 。 聽thính 與dữ 不bất 聽thính 。 自tự 然nhiên 大đại 地địa 山sơn 河hà 。 色sắc 空không 明minh 暗ám 。 更cánh 非phi 別biệt 法pháp 。 可khả 謂vị 透thấu 出xuất 塵trần 勞lao 。 頓đốn 居cư 實thật 地địa 。 雖tuy 現hiện 在tại 三tam 界giới 中trung 。 熾sí 然nhiên 出xuất 三tam 界giới 。 現hiện 在tại 聲thanh 色sắc 裏lý 。 熾sí 然nhiên 出xuất 聲thanh 色sắc 。 且thả 如như 今kim 與dữ 諸chư 人nhân 說thuyết 聽thính 同đồng 時thời 。 作tác 麼ma 生sanh 說thuyết 箇cá 不bất 說thuyết 不bất 聽thính 底để 道Đạo 理lý 。 須tu 知tri 端đoan 的đích 明minh 悟ngộ 始thỉ 得đắc 。 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 道đạo 。 非phi 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 者giả 箇cá 去khứ 處xứ 也dã 大đại 殺sát 不bất 易dị 。 參tham 學học 之chi 士sĩ 。 若nhược 非phi 到đáo 此thử 田điền 地địa 。 管quản 取thủ 目mục 前tiền 有hữu 法pháp 。 外ngoại 既ký 有hữu 法pháp 。 內nội 必tất 有hữu 心tâm 。 內nội 外ngoại 緣duyên 生sanh 。 汩# 沒một 三tam 界giới 。 諸chư 聖thánh 由do 茲tư 而nhi 出xuất 現hiện 。 達đạt 磨ma 特đặc 地địa 而nhi 西tây 來lai 。 還hoàn 知tri 諸chư 聖thánh 用dụng 心tâm 處xứ 麼ma 。 祇kỳ 是thị 諸chư 人nhân 心tâm 是thị 。 更cánh 無vô 別biệt 心tâm 。 亦diệc 無vô 別biệt 法pháp 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 誠thành 實thật 無vô 差sai 。 方phương 知tri 道đạo 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 。 非phi 聖thánh 非phi 凡phàm 。 若nhược 實thật 得đắc 恁nhẫm 麼ma 。 便tiện 好hảo/hiếu 韜# 光quang 晦hối 跡tích 。 履lý 踐tiễn 諸chư 聖thánh 玄huyền 塗đồ 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 直trực 須tu 管quản 帶đái 始thỉ 得đắc 。 不bất 見kiến 趙triệu 州châu 和hòa 尚thượng 云vân 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 許hứa 你nễ 一nhất 時thời 外ngoại 學học 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 許hứa 一nhất 時thời 外ngoại 學học 。 未vị 審thẩm 學học 什thập 麼ma 。 州châu 云vân 。 學học 佛Phật 。 學học 法pháp 。 祇kỳ 如như 佛Phật 法Pháp 尚thượng 為vi 外ngoại 學học 。 其kỳ 餘dư 十thập 二nhị 時thời 中trung 作tác 箇cá 什thập 麼ma 始thỉ 得đắc 。 大đại 難nạn/nan 其kỳ 人nhân 。 所sở 以dĩ 如như 今kim 與dữ 諸chư 人nhân 相tương/tướng 會hội 。 喚hoán 作tác 非phi 時thời 言ngôn 論luận 。 既ký 是thị 非phi 時thời 言ngôn 論luận 。 如như 何hà 得đắc 相tương 親thân 去khứ 。 達đạt 道đạo 之chi 人nhân 。 若nhược 能năng 鎔dong 缾bình 盤bàn 釵thoa 釧xuyến 作tác 一nhất 金kim 。 攪giảo 酥tô 酪lạc 醍đề 醐hồ 為vi 一nhất 味vị 。 說thuyết 什thập 麼ma 時thời 與dữ 不bất 時thời 。 盡tận 皆giai 中trung 的đích 。 奉phụng 勸khuyến 諸chư 人nhân 。 快khoái 好hảo/hiếu 究cứu 取thủ 。 二nhị 六lục 時thời 中trung 。 去khứ 離ly 塵trần 緣duyên 。 莫mạc 起khởi 異dị 念niệm 。 豈khởi 不bất 聞văn 昔tích 日nhật 有hữu 人nhân 。 在tại 高cao 樓lâu 上thượng 。 見kiến 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 。 從tùng 樓lâu 前tiền 過quá 。 有hữu 二nhị 鬼quỷ 使sứ 掃tảo 併tinh 道đạo 路lộ 。

復phục 有hữu 二nhị 鬼quỷ 散tán 花hoa 隨tùy 後hậu 。 及cập 乎hồ 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 迴hồi 。 次thứ 二nhị 鬼quỷ 復phục 在tại 前tiền 叱sất 喝hát 噀# 唾thóa 。 二nhị 鬼quỷ 隨tùy 後hậu 掃tảo 除trừ 脚cước 迹tích 。 其kỳ 人nhân 遂toại 下hạ 樓lâu 問vấn 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 所sở 以dĩ 。 其kỳ 二nhị 人nhân 方phương 悔hối 。 感cảm 悟ngộ 乃nãi 云vân 。 我ngã 等đẳng 去khứ 時thời 。 共cộng 談đàm 佛Phật 理lý 。 及cập 至chí 迴hồi 時thời 。 卻khước 言ngôn 雜tạp 語ngữ 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 此thử 雖tuy 麤thô 境cảnh 界giới 。 子tử 細tế 推thôi 來lai 。 乃nãi 是thị 學học 道Đạo 之chi 人nhân 大đại 事sự 。 何hà 故cố 。 祇kỳ 為vi 情tình 念niệm 瞥miết 起khởi 。 外ngoại 境cảnh 現hiện 前tiền 。 念niệm 若nhược 不bất 生sanh 。 無vô 境cảnh 可khả 得đắc 。 所sở 以dĩ 先tiên 聖thánh 道Đạo 。 以dĩ 無vô 念niệm 為vi 宗tông 。 而nhi 今kim 但đãn 無vô 凡phàm 聖thánh 異dị 念niệm 。 種chủng 種chủng 心tâm 量lượng 。 亦diệc 無vô 煩phiền 惱não 可khả 斷đoạn 。 亦diệc 無vô 菩Bồ 提Đề 可khả 求cầu 。 於ư 生sanh 無vô 生sanh 。 於ư 死tử 無vô 死tử 。 不bất 見kiến 昔tích 日nhật 洞đỗng 山sơn 和hòa 尚thượng 與dữ 密mật 師sư 伯bá 游du 山sơn 次thứ 。 忽hốt 見kiến 白bạch 兔thố 從tùng 草thảo 中trung 突đột 出xuất 。 密mật 云vân 。 大đại 似tự 白bạch 衣y 拜bái 相tương/tướng 。 山sơn 云vân 。 老lão 老lão 大đại 大đại 。 作tác 者giả 箇cá 語ngữ 話thoại 。 密mật 云vân 。 兄huynh 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 山sơn 云vân 。 積tích 代đại 簪# 纓anh 。 暫tạm 時thời 落lạc 魄phách 。 者giả 箇cá 公công 案án 如như 何hà 消tiêu 遣khiển 得đắc 去khứ 。 且thả 道đạo 是thị 何hà 道Đạo 理lý 。 諸chư 人nhân 若nhược 會hội 得đắc 白bạch 衣y 拜bái 相tương/tướng 。 便tiện 乃nãi 獨độc 步bộ 丹đan 霄tiêu 。 永vĩnh 出xuất 常thường 流lưu 。 若nhược 會hội 得đắc 積tích 代đại 簪# 纓anh 。 便tiện 解giải 奪đoạt 飢cơ 人nhân 之chi 食thực 。 祛khư 耕canh 夫phu 之chi 牛ngưu 。 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 。 直trực 饒nhiêu 一nhất 一nhất 委ủy 悉tất 分phân 明minh 。 諸chư 人nhân 分phần/phân 上thượng 總tổng 使sử 不bất 著trước 。 如như 何hà 是thị 諸chư 人nhân 分phần/phân 上thượng 事sự 。 試thí 斷đoạn 看khán 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 討thảo 甚thậm 兔thố 子tử 。 珍trân 重trọng 。

師sư 還hoàn 東đông 山sơn 省tỉnh 覲cận 。 眾chúng 請thỉnh 小tiểu 參tham 云vân 。 暫tạm 下hạ 蓮liên 峯phong 輕khinh 屈khuất 指chỉ 。 光quang 陰ấm 倐thúc 爾nhĩ 又hựu 三tam 年niên 。 雖tuy 然nhiên 不bất 隔cách 絲ti 毫hào 許hứa 。 爭tranh 似tự 躬cung 親thân 到đáo 座tòa 前tiền 。 某mỗ 伏phục 自tự 數sổ 日nhật 前tiền 陪bồi 從tùng 太thái 平bình 禪thiền 師sư 象tượng 馭ngự 再tái 登đăng 蓮liên 嶠# 。 歸quy 侍thị 老lão 師sư 大đại 和hòa 尚thượng 。 瞻chiêm 禮lễ 慈từ 容dung 之chi 間gian 。 須tu 知tri 有hữu 相tương 見kiến 底để 事sự 。 敢cảm 問vấn 大đại 眾chúng 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 相tương 見kiến 底để 事sự 。 不bất 可khả 是thị 你nễ 見kiến 我ngã 。 我ngã 見kiến 你nễ 是thị 相tương 見kiến 。 若nhược 恁nhẫm 麼ma 。 全toàn 無vô 佛Phật 法Pháp 得đắc 力lực 處xứ 。 何hà 故cố 。 世thế 間gian 諸chư 趣thú 。 彼bỉ 此thử 見kiến 存tồn 。 常thường 在tại 生sanh 死tử 之chi 中trung 。 未vị 有hữu 脫thoát 離ly 之chi 地địa 。 所sở 以dĩ 雪tuyết 峯phong 和hòa 尚thượng 向hướng 人nhân 道đạo 。 望vọng 州châu 亭đình 與dữ 你nễ 相tương 見kiến 了liễu 也dã 。 烏ô 石thạch 嶺lĩnh 與dữ 你nễ 相tương 見kiến 了liễu 也dã 。 僧Tăng 堂đường 前tiền 與dữ 你nễ 相tương 見kiến 了liễu 也dã 。 若nhược 據cứ 如như 斯tư 指chỉ 示thị 。 豈khởi 待đãi 音âm 容dung 相tướng 接tiếp 。 言ngôn 氣khí 相tương 交giao 。 始thỉ 為vi 相tương 見kiến 。 諸chư 高cao 德đức 。 夫phu 為vi 參tham 學học 之chi 士sĩ 。 須tu 實thật 有hữu 去khứ 處xứ 始thỉ 得đắc 。 還hoàn 知tri 麼ma 。 如như 今kim 敢cảm 道đạo 。 千thiên 里lý 同đồng 風phong 。 相tương 見kiến 卻khước 易dị 會hội 。 對đối 面diện 相tương 見kiến 卻khước 難nan 知tri 。 何hà 故cố 難nan 知tri 。 夾giáp 山sơn 老lão 子tử 道đạo 。 目mục 前tiền 無vô 闍xà 棃lê 。 座tòa 上thượng 無vô 老lão 僧Tăng 。 諸chư 來lai 大đại 眾chúng 。 盡tận 在tại 于vu 此thử 。 如như 何hà 見kiến 得đắc 目mục 前tiền 無vô 闍xà 棃lê 。 堂đường 上thượng 老lão 師sư 大đại 和hòa 尚thượng 在tại 座tòa 。 與dữ 諸chư 大đại 眾chúng 證chứng 明minh 。 作tác 麼ma 生sanh 見kiến 座tòa 上thượng 無vô 老lão 僧Tăng 。 不bất 可khả 等đẳng 閑nhàn 過quá 。 卻khước 將tương 為vi 閑nhàn 事sự 。 晝trú 夜dạ 被bị 見kiến 聞văn 風phong 所sở 飄phiêu 鼓cổ 。 根căn 塵trần 陰ấm 界giới 諸chư 入nhập 纏triền 縛phược 。 不bất 得đắc 自tự 由do 。 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 須tu 得đắc 箇cá 悟ngộ 由do 入nhập 頭đầu 處xứ 始thỉ 得đắc 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 格cách 外ngoại 道Đạo 人Nhân 。 實thật 遭tao 怪quái 笑tiếu 。 何hà 故cố 。 須tu 知tri 有hữu 向hướng 上thượng 一nhất 著trước 。 且thả 待đãi 異dị 日nhật 他tha 時thời 別biệt 為vi 諸chư 人nhân 點điểm 破phá 。 因nhân 記ký 得đắc 昔tích 日nhật 南nam 泉tuyền 。 趙triệu 州châu 二nhị 尊tôn 宿túc 。 皆giai 是thị 道đạo 超siêu 物vật 外ngoại 。 名danh 播bá 寰# 中trung 。

時thời 有hữu 一nhất 僧Tăng 往vãng 山sơn 中trung 。 見kiến 一nhất 禪thiền 伯bá 在tại 盤bàn 陀đà 石thạch 上thượng 卓trác 庵am 而nhi 坐tọa 。 僧Tăng 遂toại 問vấn 曰viết 。 南nam 泉tuyền 出xuất 世thế 浩hạo 浩hạo 地địa 。 何hà 不bất 往vãng 彼bỉ 問vấn 訊tấn 。 空không 坐tọa 何hà 為vi 。 庵am 主chủ 曰viết 。 莫mạc 道đạo 南nam 泉tuyền 出xuất 世thế 。 佛Phật 出xuất 世thế 我ngã 亦diệc 不bất 去khứ 。 僧Tăng 持trì 此thử 語ngữ 見kiến 南nam 泉tuyền 。 南nam 泉tuyền 大đại 驚kinh 。 遂toại 令linh 趙triệu 州châu 往vãng 驗nghiệm 看khán 。 州châu 到đáo 庵am 主chủ 處xứ 。 從tùng 東đông 過quá 西tây 。 庵am 主chủ 不bất 顧cố 。 州châu 又hựu 從tùng 西tây 過quá 東đông 。 庵am 主chủ 亦diệc 不bất 顧cố 。 州châu 遂toại 當đương 門môn 立lập 曰viết 。 庵am 主chủ 。 你nễ 敗bại 也dã 。 庵am 主chủ 亦diệc 不bất 顧cố 。 遂toại 拽duệ 下hạ 簾# 子tử 而nhi 行hành 。 庵am 主chủ 亦diệc 不bất 顧cố 。 大đại 眾chúng 。 者giả 一nhất 則tắc 因nhân 緣duyên 。 諸chư 人nhân 作tác 麼ma 生sanh 委ủy 悉tất 。 莫mạc 是thị 趙triệu 州châu 。 南nam 泉tuyền 不bất 到đáo 庵am 主chủ 田điền 地địa 。 返phản 被bị 庵am 主chủ 勘khám 破phá 。 落lạc 他tha 陷hãm 虎hổ 之chi 機cơ 也dã 無vô 。 莫mạc 是thị 庵am 主chủ 雖tuy 然nhiên 並tịnh 無vô 受thọ 用dụng 。 臨lâm 機cơ 不bất 解giải 互hỗ 換hoán 。 平bình 地địa 上thượng 死tử 人nhân 也dã 無vô 。 諸chư 仁nhân 者giả 。 素tố 非phi 此thử 理lý 。 大đại 凡phàm 行hành 脚cước 人nhân 。 須tu 是thị 道Đạo 眼nhãn 分phân 明minh 始thỉ 得đắc 。 若nhược 道Đạo 眼nhãn 不bất 明minh 。 祇kỳ 被bị 南nam 泉tuyền 。 趙triệu 州châu 。 庵am 主chủ 三tam 人nhân 換hoán 卻khước 眼nhãn 睛tình 了liễu 也dã 。 實thật 無vô 少thiểu 許hứa 相tương 應ứng 處xứ 。 若nhược 也dã 道Đạo 眼nhãn 分phân 明minh 。 南nam 泉tuyền 。 趙triệu 州châu 。 庵am 主chủ 便tiện 是thị 上thượng 座tòa 。 更cánh 無vô 異dị 見kiến 也dã 。 還hoàn 相tương/tướng 肯khẳng 諾nặc 也dã 無vô 。 不bất 見kiến 道đạo 。 曾tằng 經kinh 大đại 海hải 休hưu 誇khoa 水thủy 。 除trừ 卻khước 須Tu 彌Di 總tổng 是thị 塵trần 。 久cửu 立lập 。

解giải 夏hạ 夜dạ 小tiểu 參tham 云vân 。 一nhất 二nhị 三tam 。 無vô 言ngôn 童đồng 子tử 口khẩu 喃nẩm 喃nẩm 。 三tam 二nhị 一nhất 。 上thượng 下hạ 四tứ 維duy 無vô 等đẳng 匹thất 。 衲nạp 僧Tăng 活hoạt 計kế 絕tuyệt 絲ti 毫hào 。 萬vạn 古cổ 徽# 猷# 是thị 今kim 日nhật 。 大đại 眾chúng 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 今kim 日nhật 事sự 現hiện 定định 。 東đông 西tây 僧Tăng 俗tục 。 燈đăng 燭chúc 熒# 煌hoàng 。 作tác 麼ma 生sanh 見kiến 得đắc 箇cá 絕tuyệt 絲ti 毫hào 底để 事sự 。 若nhược 於ư 此thử 見kiến 得đắc 。 歷lịch 劫kiếp 孤cô 明minh 。 未vị 曾tằng 昏hôn 昧muội 。 方phương 信tín 道đạo 。 達đạt 磨ma 不bất 來lai 唐đường 土thổ/độ 。 二nhị 祖tổ 不bất 往vãng 西tây 天thiên 。 如như 是thị 之chi 事sự 。 葢# 是thị 諸chư 人nhân 。 背bội 覺giác 合hợp 塵trần 。 流lưu 浪lãng 日nhật 久cửu 。 是thị 以dĩ 智trí 光quang 。 不bất 得đắc 顯hiển 現hiện 。 所sở 以dĩ 遊du 方phương 問vấn 道đạo 。 徧biến 參tham 知tri 識thức 。 若nhược 於ư 一nhất 句cú 下hạ 見kiến 得đắc 分phân 明minh 。 方phương 知tri 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 。 事sự 祇kỳ 在tại 今kim 日nhật 。 然nhiên 今kim 日nhật 之chi 事sự 。 也dã 大đại 難nạn/nan 委ủy 悉tất 。 何hà 故cố 。 葢# 為vi 諸chư 人nhân 現hiện 分phân 別biệt 。 者giả 心tâm 本bổn 元nguyên 真chân 實thật 。 誤ngộ 認nhận 分phân 別biệt 。 致trí 背bội 真chân 源nguyên 。 但đãn 無vô 許hứa 多đa 分phần 別biệt 之chi 心tâm 。 自tự 然nhiên 時thời 常thường 顯hiển 露lộ 。 祇kỳ 如như 此thử 事sự 。 還hoàn 假giả 方phương 便tiện 也dã 無vô 。 山sơn 僧Tăng 有hữu 箇cá 方phương 便tiện 。 普phổ 施thí 大đại 眾chúng 。 乃nãi 豎thụ 起khởi 拂phất 子tử 云vân 。 還hoàn 見kiến 麼ma 。 若nhược 道đạo 見kiến 拂phất 子tử 。 翳ế 卻khước 兩lưỡng 眼nhãn 了liễu 也dã 。 若nhược 道đạo 不bất 見kiến 拂phất 子tử 。 生sanh 盲manh 卻khước 兩lưỡng 眼nhãn 了liễu 也dã 。 眼nhãn 則tắc 且thả 置trí 。 且thả 道đạo 者giả 拂phất 子tử 是thị 有hữu 是thị 無vô 。 拂phất 子tử 若nhược 是thị 有hữu 。 便tiện 心tâm 外ngoại 有hữu 法pháp 。 拂phất 子tử 若nhược 是thị 無vô 。 壞hoại 卻khước 世thế 諦đế 。 學học 道Đạo 之chi 士sĩ 。 到đáo 此thử 如như 何hà 理lý 論luận 。 如như 斯tư 指chỉ 注chú 。 太thái 甚thậm 壓áp 良lương 為vi 賤tiện 。 若nhược 是thị 真chân 正Chánh 道Đạo 人nhân 。 也dã 無vô 如như 許hứa 多đa 事sự 。 故cố 我ngã 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 在tại 日nhật 。 建kiến 立lập 箇cá 方phương 便tiện 門môn 庭đình 。 亦diệc 無vô 如như 許hứa 多đa 事sự 。 每mỗi 至chí 結kết 足túc 安an 居cư 。 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 各các 各các 求cầu 證chứng 道Đạo 果Quả 。 於ư 九cửu 十thập 日nhật 中trung 。 或hoặc 有hữu 所sở 得đắc 。 或hoặc 無vô 所sở 得đắc 。 或hoặc 有hữu 疑nghi 慮lự 。 或hoặc 無vô 疑nghi 慮lự 。 或hoặc 有hữu 罪tội 。 或hoặc 無vô 罪tội 。 至chí 休hưu 夏hạ 自Tự 恣Tứ 之chi 日nhật 。 方phương 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 各các 呈trình 己kỷ 見kiến 。 求cầu 佛Phật 印ấn 可khả 。 故cố 謂vị 之chi 自tự 恣tứ 。 自tự 大đại 覺giác 掩yểm 光quang 已dĩ 來lai 。 人nhân 心tâm 閙náo 亂loạn 。 致trí 有hữu 朝triêu 參tham 暮mộ 請thỉnh 種chủng 種chủng 見kiến 知tri 。 所sở 以dĩ 不bất 能năng 。 得đắc 契khế 本bổn 源nguyên 也dã 。 憶ức 昔tích 佛Phật 在tại 竹Trúc 園Viên 精Tinh 舍Xá 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 。 結kết 足túc 安an 居cư 。 至chí 自tự 恣tứ 日nhật 。

時thời 優Ưu 波Ba 離Ly 。 尊tôn 者giả 觀quán 諸chư 大đại 眾chúng 。 如như 海hải 清thanh 淨tịnh 。 無vô 有hữu 缺khuyết 犯phạm 。 唯duy 有hữu 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 樂nhạo 所sở 止chỉ 之chi 處xứ 。 好hảo/hiếu 遊du 聚tụ 落lạc 。 違vi 犯phạm 禁cấm 戒giới 。

時thời 優Ưu 波Ba 離Ly 。 具cụ 以dĩ 白bạch 佛Phật 。 欲dục 擯bấn 出xuất 文Văn 殊Thù 。 世Thế 尊Tôn 謂vị 曰viết 。 若nhược 擯bấn 得đắc 但đãn 擯bấn 。

時thời 優Ưu 波Ba 離Ly 遂toại 集tập 眾chúng 。 鳴minh 犍kiền 椎chùy 。 左tả 右hữu 上thượng 下hạ 皆giai 是thị 文Văn 殊Thù 。 徧biến 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 之chi 處xứ 。 悉tất 是thị 文Văn 殊Thù 。 世Thế 尊Tôn 謂vị 優ưu 波ba 離ly 曰viết 。 汝nhữ 欲dục 擯bấn 那na 箇cá 文Văn 殊Thù 。

時thời 優Ưu 波Ba 離Ly 。 放phóng 下hạ 犍kiền 椎chùy 。 禮lễ 拜bái 懺sám 悔hối 云vân 。 我ngã 小tiểu 德đức 小tiểu 智trí 。 不bất 識thức 大Đại 士Sĩ 境cảnh 界giới 。 大đại 眾chúng 。 當đương 時thời 可khả 惜tích 放phóng 過quá 。 甘cam 為vì 樂nhạo 小tiểu 法Pháp 者giả 。 若nhược 下hạ 得đắc 者giả 一nhất 椎chùy 。 莫mạc 道đạo 文Văn 殊Thù 。 假giả 使sử 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 亦diệc 無vô 容dung 身thân 之chi 處xứ 。 諸chư 人nhân 還hoàn 知tri 得đắc 者giả 一nhất 椎chùy 落lạc 處xứ 麼ma 。 若nhược 知tri 得đắc 。 盡tận 大đại 地địa 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 。 一nhất 時thời 瓦ngõa 解giải 氷băng 消tiêu 。 無vô 絲ti 毫hào 可khả 見kiến 。 或hoặc 有hữu 箇cá 衲nạp 僧Tăng 出xuất 來lai 道đạo 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 試thí 下hạ 手thủ 看khán 。 即tức 向hướng 伊y 道đạo 。 動động 不bất 如như 靜tĩnh 。 放phóng 過quá 一nhất 著trước 。 何hà 故cố 。 落lạc 霞hà 與dữ 孤cô 鶩# 齊tề 飛phi 。 秋thu 水thủy 共cộng 長trường/trưởng 天thiên 一nhất 色sắc 。

小tiểu 參tham 云vân 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 若nhược 是thị 陶đào 淵uyên 明minh 。 攢toàn 眉mi 卻khước 回hồi 去khứ 。 如như 今kim 敢cảm 問vấn 大đại 眾chúng 。 攢toàn 眉mi 去khứ 是thị 具cụ 眼nhãn 不bất 具cụ 眼nhãn 。 若nhược 是thị 具cụ 眼nhãn 。 何hà 故cố 回hồi 去khứ 。 若nhược 不bất 具cụ 眼nhãn 。 何hà 故cố 回hồi 去khứ 。 去khứ 底để 且thả 從tùng 你nễ 道đạo 。 如như 今kim 卻khước 來lai 者giả 裏lý 圍vi 繞nhiễu 者giả 。 是thị 具cụ 眼nhãn 不bất 具cụ 眼nhãn 。 若nhược 是thị 具cụ 眼nhãn 。 何hà 故cố 圍vi 繞nhiễu 。 若nhược 不bất 具cụ 眼nhãn 。 何hà 故cố 圍vi 繞nhiễu 。 還hoàn 有hữu 人nhân 裁tài 辨biện 得đắc 麼ma 。 若nhược 裁tài 得đắc 出xuất 。 無vô 絲ti 毫hào 遺di 漏lậu 。 五ngũ 日nhật 一nhất 參tham 。 勞lao 諸chư 人nhân 訪phỏng 及cập 於ư 此thử 。 實thật 為vi 希hy 有hữu 。 然nhiên 既ký 勞lao 諸chư 人nhân 訪phỏng 及cập 。 為vi 復phục 世thế 諦đế 人nhân 情tình 。 為vi 復phục 是thị 佛Phật 法Pháp 受thọ 用dụng 。 若nhược 是thị 世thế 諦đế 人nhân 情tình 。 我ngã 輩bối 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 聚tụ 會hội 。 不bất 可khả 作tác 世thế 諦đế 流lưu 通thông 也dã 。 如như 此thử 則tắc 有hữu 何hà 利lợi 益ích 。 若nhược 是thị 佛Phật 法Pháp 受thọ 用dụng 。 作tác 麼ma 生sanh 見kiến 箇cá 佛Phật 法Pháp 受thọ 用dụng 底để 道Đạo 理lý 。 還hoàn 有hữu 人nhân 會hội 麼ma 。 莫mạc 是thị 諸chư 人nhân 從tùng 門môn 前tiền 恁nhẫm 麼ma 來lai 問vấn 訊tấn 。 叉xoa 手thủ 立lập 地địa 是thị 佛Phật 法Pháp 麼ma 。 若nhược 是thị 呼hô 之chi 無vô 形hình 。 應ưng 之chi 有hữu 聲thanh 。 一nhất 切thiết 處xứ 受thọ 用dụng 無vô 盡tận 。 是thị 佛Phật 法Pháp 麼ma 。 莫mạc 是thị 渠cừ 不bất 恁nhẫm 麼ma 。 一nhất 切thiết 該cai 不bất 得đắc 。 眼nhãn 不bất 見kiến 。 耳nhĩ 不bất 聞văn 。 孔khổng 孔khổng 洞đỗng 洞đỗng 是thị 佛Phật 法Pháp 麼ma 。 莫mạc 是thị 阿a 師sư 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 。 諸chư 人nhân 恁nhẫm 麼ma 聽thính 是thị 佛Phật 法Pháp 麼ma 。 莫mạc 是thị 本bổn 來lai 無vô 事sự 。 何hà 消tiêu 得đắc 恁nhẫm 麼ma 。 大đại 似tự 頭đầu 上thượng 安an 頭đầu 。 但đãn 隨tùy 時thời 及cập 節tiết 是thị 佛Phật 法Pháp 麼ma 。 莫mạc 是thị 佛Phật 法Pháp 兩lưỡng 字tự 不bất 用dụng 道đạo 著trước 。 山sơn 是thị 山sơn 。 水thủy 是thị 水thủy 。 僧Tăng 是thị 僧Tăng 。 俗tục 是thị 俗tục 。 如như 今kim 且thả 建kiến 立lập 箇cá 化hóa 門môn 接tiếp 引dẫn 初sơ 機cơ 是thị 佛Phật 法Pháp 麼ma 。 大đại 眾chúng 。 素tố 非phi 此thử 理lý 。 莫mạc 錯thác 好hảo/hiếu 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 佛Phật 法Pháp 祇kỳ 憑bằng 口khẩu 裏lý 。 意ý 裏lý 驅khu 差sai 將tương 來lai 。 若nhược 祇kỳ 如như 此thử 。 何hà 處xứ 有hữu 佛Phật 法Pháp 。 盡tận 是thị 無vô 義nghĩa 語ngữ 。 不bất 實thật 語ngữ 。 虗hư 誑cuống 語ngữ 。 謗báng 般Bát 若Nhã 罪tội 。 大đại 不bất 可khả 當đương 。 乍sạ 可khả 不bất 會hội 。 卻khước 永vĩnh 劫kiếp 無vô 事sự 。 切thiết 莫mạc 未vị 得đắc 謂vị 得đắc 。 起khởi 大đại 我ngã 慢mạn 。 輕khinh 忽hốt 先tiên 達đạt 。 若nhược 也dã 實thật 得đắc 箇cá 安an 樂lạc 處xứ 。 便tiện 須tu 識thức 得đắc 些# 子tử 好hảo 惡ác 。 辨biện 取thủ 些# 子tử 邪tà 正chánh 。 不bất 可khả 瞞man 瞞man 盰# 盰# 。 儱# 儱# 統thống 統thống 。 祇kỳ 恁nhẫm 自tự 欺khi 自tự 誑cuống 。 山sơn 僧Tăng 直trực 是thị 不bất 昧muội 諸chư 聖thánh 。 如như 今kim 在tại 這giá 裏lý 。 不bất 惜tích 口khẩu 業nghiệp 與dữ 諸chư 人nhân 如như 此thử 論luận 量lượng 。 喚hoán 作tác 論luận 實thật 不bất 論luận 虗hư 。 我ngã 祇kỳ 要yếu 一nhất 箇cá 見kiến 解giải 明minh 白bạch 。 徹triệt 底để 悟ngộ 得đắc 底để 人nhân 。 不bất 要yếu 你nễ 許hứa 多đa 作tác 用dụng 奇kỳ 特đặc 。 機cơ 鋒phong 玄huyền 絕tuyệt 。 棒bổng 喝hát 齊tề 施thí 。 如như 此thử 者giả 。 總tổng 不bất 消tiêu 得đắc 拈niêm 出xuất 也dã 。 何hà 故cố 。 你nễ 未vị 入nhập 門môn 來lai 時thời 。 脚cước 跟cân 下hạ 已dĩ 與dữ 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 了liễu 也dã 。 更cánh 來lai 者giả 裏lý 揚dương 眉mi 動động 目mục 。 彈đàn 指chỉ 拂phất 袖tụ 。 便tiện 出xuất 去khứ 道đạo 我ngã 勿vật 廉liêm 纖tiêm 無vô 話thoại 會hội 。 袖tụ 拂phất 出xuất 去khứ 則tắc 且thả 從tùng 你nễ 。 者giả 一nhất 段đoạn 疑nghi 情tình 如như 何hà 得đắc 見kiến 諦Đế 去khứ 。 且thả 問vấn 你nễ 。 拂phất 袖tụ 出xuất 。 道đạo 是thị 了liễu 也dã 。 祇kỳ 如như 你nễ 大đại 小tiểu 二nhị 事sự 時thời 何hà 不bất 拂phất 袖tụ 。 喫khiết 粥chúc 喫khiết 飯phạn 時thời 何hà 不bất 拂phất 袖tụ 。 相tương 見kiến 問vấn 訊tấn 時thời 何hà 不bất 拂phất 袖tụ 。 須tu 要yếu 說thuyết 佛Phật 法Pháp 時thời 。 拂phất 袖tụ 意ý 在tại 於ư 何hà 。 一nhất 處xứ 通thông 。 千thiên 處xứ 百bách 處xứ 一nhất 時thời 通thông 。 莫mạc 怪quái 逆nghịch 耳nhĩ 。 莫mạc 道đạo 絮# 無vô 滋tư 味vị 。 我ngã 不bất 圖đồ 你nễ 。 名danh 聞văn 利lợi 養dưỡng 。 祇kỳ 要yếu 你nễ 悟ngộ 得đắc 。 同đồng 報báo 佛Phật 恩ân 。 除trừ 此thử 之chi 外ngoại 。 亦diệc 無vô 別biệt 事sự 。 你nễ 若nhược 真chân 箇cá 有hữu 箇cá 入nhập 處xứ 。 方phương 知tri 山sơn 僧Tăng 不bất 分phân 外ngoại 。 已dĩ 得đắc 者giả 。 便tiện 好hảo/hiếu 長trưởng 養dưỡng 聖thánh 胎thai 。 未vị 得đắc 者giả 。 正chánh 好hảo/hiếu 疾tật 速tốc 決quyết 擇trạch 。 你nễ 不bất 見kiến 藥dược 山sơn 久cửu 不bất 上thượng 堂đường 。 院viện 主chủ 白bạch 曰viết 。 大đại 眾chúng 久cửu 思tư 和hòa 尚thượng 示thị 誨hối 。 山sơn 曰viết 。 但đãn 打đả 鐘chung 著trước 。 院viện 主chủ 打đả 鐘chung 。 眾chúng 已dĩ 集tập 。 山sơn 掩yểm 方phương 丈trượng 門môn 。 院viện 主chủ 白bạch 曰viết 。 和hòa 尚thượng 相tương/tướng 許hứa 。 為vì 大đại 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 何hà 故cố 不bất 出xuất 。 山sơn 曰viết 。 院viện 主chủ 。 經kinh 有hữu 經kinh 師sư 。 論luận 有hữu 論luận 師sư 。 律luật 有hữu 律luật 師sư 。 又hựu 爭tranh 怪quái 得đắc 老lão 僧Tăng 。 大đại 眾chúng 。 你nễ 看khán 他tha 古cổ 人nhân 得đắc 恁nhẫm 麼ma 奇kỳ 特đặc 。 豈khởi 似tự 而nhi 今kim 教giáo 者giả 兩lưỡng 片phiến 皮bì 喃nẩm 喃nẩm 地địa 。 一nhất 似tự 教giáo 書thư 相tương 似tự 。 有hữu 甚thậm 麼ma 利lợi 濟tế 。 各các 請thỉnh 散tán 去khứ 。 珍trân 重trọng 。 眾chúng 散tán 。 師sư 復phục 云vân 。 大đại 眾chúng 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 不bất 得đắc 錯thác 舉cử 。

小tiểu 參tham 云vân 。 今kim 時thời 人nhân 須tu 是thị 自tự 尊tôn 自tự 貴quý 。 自tự 成thành 自tự 立lập 始thỉ 得đắc 。 若nhược 能năng 如như 此thử 。 方phương 有hữu 箇cá 休hưu 歇hiết 處xứ 。 雖tuy 有hữu 箇cá 休hưu 歇hiết 。 亦diệc 無vô 休hưu 歇hiết 之chi 量lượng 。 若nhược 不bất 如như 此thử 。 揑niết 目mục 生sanh 花hoa 。 見kiến 事sự 便tiện 差sai 。 但đãn 識thức 山sơn 僧Tăng 拂phất 子tử 便tiện 得đắc 。 祇kỳ 如như 拂phất 子tử 且thả 作tác 麼ma 生sanh 識thức 。 乃nãi 豎thụ 起khởi 云vân 。 還hoàn 見kiến 麼ma 。 若nhược 見kiến 。 且thả 不bất 識thức 山sơn 僧Tăng 拂phất 子tử 。 若nhược 不bất 見kiến 。 亦diệc 不bất 識thức 山sơn 僧Tăng 拂phất 子tử 。 且thả 如như 何hà 是thị 自tự 尊tôn 自tự 貴quý 底để 道Đạo 理lý 。 近cận 來lai 兄huynh 弟đệ 以dĩ 遊du 山sơn 為vi 訪phỏng 道đạo 。 觀quán 看khán 名danh 參tham 學học 。 稱xưng 為vi 行hành 脚cước 。 還hoàn 當đương 行hành 脚cước 事sự 麼ma 。 要yếu 見kiến 五ngũ 臺đài 清thanh 涼lương 。 京kinh 師sư 。 兩lưỡng 浙chiết 。 廬lư 山sơn 。 湖hồ 南nam 。 天thiên 台thai 。 鴈nhạn 蕩đãng 。 江giang 南nam 江giang 北bắc 好hảo/hiếu 山sơn 好hảo/hiếu 水thủy 好hảo/hiếu 寺tự 院viện 。 拈niêm 起khởi 拂phất 子tử 云vân 。 子tử 細tế 看khán 取thủ 。 一nhất 生sanh 行hành 脚cước 事sự 畢tất 。 或hoặc 若nhược 劬cù 勞lao 跋bạt 涉thiệp 。 真chân 實thật 自tự 輕khinh 。 大đại 眾chúng 。 切thiết 須tu 自tự 尊tôn 自tự 貴quý 。 將tương 知tri 尊tôn 貴quý 邊biên 合hợp 著trước 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 。 無vô 事sự 。 不bất 須tu 久cửu 立lập 。 師sư 姑cô 本bổn 是thị 女nữ 人nhân 做tố 。 阿a 嫂# 元nguyên 是thị 大đại 哥ca 妻thê 。 好hảo/hiếu 大đại 哥ca 。 歸quy 堂đường 去khứ 。

普phổ 說thuyết

師sư 云vân 。 法Pháp 身thân 有hữu 三tam 種chủng 病bệnh 。 二nhị 種chủng 光quang 。 一nhất 一nhất 透thấu 得đắc 。 始thỉ 解giải 穩ổn 坐tọa 地địa 。 又hựu 楞lăng 嚴nghiêm 會hội 上thượng 。 如Như 來Lai 說thuyết 五ngũ 十thập 種chủng 禪thiền 病bệnh 。 如như 今kim 向hướng 諸chư 人nhân 道đạo 。 直trực 是thị 無vô 病bệnh 始thỉ 得đắc 。 龍long 門môn 道đạo 祇kỳ 有hữu 二nhị 種chủng 病bệnh 。 一nhất 。 是thị 騎kỵ 驢lư 覔# 驢lư 。 二nhị 。 是thị 騎kỵ 卻khước 驢lư 了liễu 不bất 肯khẳng 下hạ 。 你nễ 道đạo 騎kỵ 卻khước 驢lư 了liễu 更cánh 覔# 驢lư 。 可khả 殺sát 是thị 大đại 病bệnh 。 山sơn 僧Tăng 向hướng 你nễ 道đạo 不bất 要yếu 覔# 。 靈linh 利lợi 人nhân 當đương 下hạ 識thức 得đắc 。 除trừ 卻khước 覔# 底để 病bệnh 。 狂cuồng 心tâm 遂toại 息tức 。 既ký 識thức 得đắc 驢lư 了liễu 。 騎kỵ 了liễu 不bất 肯khẳng 下hạ 。 此thử 一nhất 病bệnh 最tối 難nạn/nan 醫y 。 山sơn 僧Tăng 向hướng 你nễ 道đạo 不bất 要yếu 騎kỵ 。 你nễ 便tiện 是thị 驢lư 。 盡tận 大đại 地địa 是thị 箇cá 驢lư 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 騎kỵ 。 你nễ 若nhược 騎kỵ 。 管quản 取thủ 病bệnh 不bất 去khứ 。 若nhược 不bất 騎kỵ 。 十thập 方phương 世thế 界giới 廓khuếch 落lạc 地địa 。 此thử 二nhị 病bệnh 一nhất 時thời 去khứ 。 心tâm 下hạ 無vô 事sự 。 名danh 為vi 道Đạo 人Nhân 。

復phục 有hữu 什thập 麼ma 事sự 。 所sở 以dĩ 趙triệu 州châu 問vấn 南nam 泉tuyền 和hòa 尚thượng 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 泉tuyền 云vân 。 平bình 常thường 心tâm 是thị 道đạo 。 州châu 從tùng 此thử 頓đốn 息tức 馳trì 求cầu 。 識thức 得đắc 祖tổ 病bệnh 。 佛Phật 病bệnh 。 無vô 不bất 透thấu 得đắc 。 後hậu 來lai 徧biến 到đáo 諸chư 方phương 。 無vô 有hữu 出xuất 其kỳ 右hữu 者giả 。 葢# 緣duyên 他tha 識thức 病bệnh 。 不bất 見kiến 一nhất 日nhật 去khứ 訪phỏng 茱# 萸# 。 策sách 杖trượng 從tùng 東đông 過quá 西tây 。 從tùng 西tây 過quá 東đông 。 茱# 萸# 。 作tác 麼ma 。 州châu 云vân 。 探thám 水thủy 。 萸# 云vân 。 我ngã 者giả 裏lý 一nhất 滴tích 也dã 無vô 。 探thám 箇cá 什thập 麼ma 。 州châu 靠# 卻khước 杖trượng 而nhi 出xuất 。 看khán 他tha 露lộ 些# 風phong 規quy 。 甚thậm 能năng 奇kỳ 特đặc 。 如như 今kim 僧Tăng 家gia 例lệ 以dĩ 病bệnh 為vi 法pháp 。 莫mạc 教giáo 心tâm 病bệnh 好hảo/hiếu 。 久cửu 立lập 。

師sư 云vân 。 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 。 豈khởi 不bất 是thị 出xuất 塵trần 勞lao 耶da 。 心tâm 不bất 知tri 心tâm 。 眼nhãn 不bất 見kiến 眼nhãn 。 既ký 絕tuyệt 對đối 待đãi 。 見kiến 色sắc 時thời 無vô 色sắc 可khả 見kiến 。 聞văn 聲thanh 時thời 無vô 聲thanh 可khả 聞văn 。 豈khởi 不bất 是thị 出xuất 塵trần 勞lao 耶da 。 無vô 路lộ 徑kính 處xứ 入nhập 得đắc 。 無vô 縫phùng 罅# 處xứ 見kiến 得đắc 。 佛Phật 法Pháp 亦diệc 無vô 東đông 西tây 南nam 北bắc 。 不bất 道đạo 你nễ 是thị 弟đệ 子tử 我ngã 是thị 師sư 。 若nhược 己kỷ 躬cung 分phân 明minh 。 無vô 有hữu 不bất 是thị 者giả 。 參tham 師sư 時thời 不bất 見kiến 有hữu 師sư 。 參tham 自tự 己kỷ 時thời 不bất 見kiến 有hữu 自tự 己kỷ 。 看khán 經kinh 時thời 不bất 見kiến 有hữu 經kinh 。 喫khiết 飯phạn 時thời 不bất 見kiến 有hữu 飯phạn 。 坐tọa 禪thiền 時thời 不bất 見kiến 有hữu 坐tọa 。 日nhật 用dụng 不bất 差sai 。 求cầu 絲ti 毫hào 相tướng 不bất 可khả 得đắc 。 恁nhẫm 麼ma 見kiến 得đắc 。 豈khởi 不bất 是thị 自tự 由do 自tự 在tại 。 久cửu 立lập 。

師sư 云vân 。 不bất 問vấn 又hựu 不bất 得đắc 。 纔tài 問vấn 來lai 又hựu 成thành 自tự 輕khinh 了liễu 。 不bất 問vấn 又hựu 焉yên 知tri 。 亦diệc 須tu 解giải 問vấn 始thỉ 得đắc 。 我ngã 向hướng 頂đảnh 上thượng 錐trùy 劄# 你nễ 。 要yếu 你nễ 識thức 痛thống 痒dương 。 如như 揭yết 你nễ 灸# 瘡sang 甲giáp 相tương 似tự 。 靈linh 利lợi 人nhân 便tiện 知tri 。 始thỉ 得đắc 莫mạc 自tự 欺khi 。 我ngã 不bất 瞞man 你nễ 。 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 尊tôn 宿túc 大đại 驚kinh 曰viết 。 你nễ 問vấn 他tha 西tây 來lai 意ý 作tác 麼ma 。 何hà 不bất 問vấn 你nễ 自tự 己kỷ 意ý 。 如như 何hà 是thị 自tự 己kỷ 意ý 。 曰viết 。 當đương 觀quán 密mật 作tác 用dụng 。 如như 何hà 是thị 密mật 作tác 用dụng 。 尊tôn 宿túc 以dĩ 目mục 開khai 合hợp 示thị 之chi 。 古cổ 人nhân 多đa 少thiểu 苦khổ 口khẩu 。 後hậu 來lai 子tử 孫tôn 又hựu 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 。 入nhập 門môn 來lai 便tiện 喝hát 。 更cánh 無vô 如như 何hà 若nhược 何hà 。 生sanh 怕phạ 你nễ 明minh 不bất 得đắc 有hữu 恁nhẫm 麼ma 一nhất 件# 事sự 。 何hà 不bất 識thức 取thủ 。 諸chư 方phương 愛ái 教giáo 人nhân 看khán 公công 案án 。 我ngã 者giả 裏lý 現hiện 成thành 公công 案án 好hảo/hiếu 看khán 。 莫mạc 教giáo 看khán 破phá 大đại 小tiểu 大đại 事sự 。 諸chư 人nhân 十thập 二nhị 時thời 中trung 祇kỳ 是thị 妄vọng 想tưởng 塵trần 勞lao 心tâm 念niệm 。 智trí 慧tuệ 未vị 能năng 發phát 生sanh 。 所sở 有hữu 流lưu 布bố 皆giai 從tùng 意ý 思tư 中trung 來lai 。 要yếu 作tác 何hà 用dụng 。 智trí 慧tuệ 如như 日nhật 出xuất 。 無vô 不bất 開khai 朗lãng 。 喚hoán 作tác 無vô 分phân 別biệt 智trí 現hiện 前tiền 。 須tu 得đắc 恁nhẫm 麼ma 一nhất 回hồi 了liễu 。 從tùng 此thử 去khứ 有hữu 著trước 脚cước 手thủ 處xứ 。 有hữu 與dữ 你nễ 語ngữ 言ngôn 分phần/phân 。 若nhược 是thị 妄vọng 想tưởng 塵trần 勞lao 。 山sơn 僧Tăng 於ư 你nễ 無vô 著trước 脚cước 手thủ 處xứ 。 好hảo/hiếu 笑tiếu 。 好hảo/hiếu 笑tiếu 。 說thuyết 東đông 入nhập 西tây 。 說thuyết 西tây 入nhập 東đông 。 不bất 柰nại 你nễ 何hà 。 若nhược 能năng 轉chuyển 頭đầu 來lai 。 智trí 慧tuệ 開khai 時thời 。 便tiện 解giải 道đạo 。 和hòa 尚thượng 元nguyên 來lai 與dữ 我ngã 說thuyết 了liễu 。 我ngã 也dã 與dữ 和hòa 尚thượng 說thuyết 了liễu 。 搖dao 頭đầu 時thời 。 便tiện 擺bãi 尾vĩ 受thọ 整chỉnh 理lý 也dã 。 你nễ 諸chư 人nhân 謾man 道đạo 十thập 年niên 五ngũ 歲tuế 參tham 禪thiền 。 何hà 曾tằng 做tố 者giả 般bát 功công 夫phu 來lai 。 祇kỳ 是thị 趂# 口khẩu 快khoái 。 你nễ 方phương 來lai 我ngã 者giả 裏lý 。 肯khẳng 就tựu 己kỷ 覷thứ 在tại 也dã 。 則tắc 功công 夫phu 未vị 成thành 。 沒một 滋tư 味vị 在tại 。 你nễ 在tại 者giả 裏lý 。 十thập 年niên 五ngũ 歲tuế 做tố 得đắc 功công 夫phu 熟thục 也dã 。 管quản 取thủ 悟ngộ 得đắc 去khứ 。 我ngã 也dã 尋tầm 常thường 教giáo 人nhân 做tố 功công 夫phu 。 說thuyết 底để 話thoại 皆giai 與dữ 他tha 古cổ 人nhân 合hợp 。 不bất 差sai 一nhất 字tự 。 你nễ 但đãn 會hội 得đắc 了liễu 。 便tiện 知tri 古cổ 人nhân 事sự 也dã 。 你nễ 莫mạc 道đạo 。 古cổ 人nhân 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 我ngã 恁nhẫm 麼ma 會hội 得đắc 。 不bất 是thị 了liễu 也dã 。 祗chi 如như 古cổ 人nhân 說thuyết 。 不bất 是thị 風phong 動động 。 不bất 是thị 幡phan 動động 。 仁Nhân 者Giả 心tâm 動động 。 有hữu 多đa 少thiểu 言ngôn 語ngữ 到đáo 你nễ 分phần/phân 上thượng 。 是thị 耶da 。 不bất 是thị 耶da 。 又hựu 道đạo 我ngã 是thị 你nễ 。 你nễ 是thị 我ngã 。 無vô 過quá 此thử 也dã 。 又hựu 人nhân 問vấn 雲vân 門môn 。 學học 人nhân 自tự 己kỷ 。 雲vân 門môn 道đạo 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 多đa 少thiểu 好hảo/hiếu 。 是thị 有hữu 是thị 無vô 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 若nhược 有hữu 去khứ 。 怎chẩm 生sanh 見kiến 得đắc 自tự 己kỷ 。 若nhược 無vô 。 現hiện 今kim 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 如như 何hà 說thuyết 無vô 來lai 。 古cổ 人nhân 說thuyết 與dữ 你nễ 了liễu 。 不bất 悟ngộ 不bất 知tri 。 龍long 門môn 尋tầm 常thường 向hướng 你nễ 道đạo 。 本bổn 有hữu 之chi 事sự 。 你nễ 分phần/phân 上thượng 現hiện 行hành 現hiện 用dụng 。 不bất 着trước 尋tầm 討thảo 。 不bất 着trước 整chỉnh 理lý 。 不bất 著trước 修tu 證chứng 。 祇kỳ 要yếu 你nễ 一nhất 信tín 信tín 得đắc 。 甚thậm 是thị 省tỉnh 力lực 。 難nan 得đắc 如như 此thử 人nhân 。 先tiên 師sư 在tại 白bạch 雲vân 會hội 裏lý 。 端đoan 師sư 翁ông 常thường 曰viết 。 此thử 道đạo 者giả 天thiên 真chân 自tự 得đắc 之chi 妙diệu 。 葢# 緣duyên 有hữu 生sanh 知tri 底để 事sự 。 山sơn 僧Tăng 見kiến 先tiên 師sư 。 十thập 年niên 道đạo 不bất 得đắc 。 祇kỳ 為vi 疑nghi 得đắc 深thâm 。 後hậu 來lai 徹triệt 底để 理lý 會hội 得đắc 。 如như 今kim 總tổng 不bất 費phí 力lực 。 不bất 是thị 思tư 量lượng 時thời 。 有hữu 不bất 思tư 量lượng 時thời 又hựu 不bất 是thị 也dã 。 佛Phật 法Pháp 不bất 如như 此thử 。 袈ca 裟sa 下hạ 事sự 。 莫mạc 教giáo 埋mai 沒một 山sơn 僧Tăng 。 若nhược 不bất 退thoái 思tư 參tham 究cứu 時thời 。 一nhất 生sanh 也dã 則tắc 埋mai 沒một 了liễu 。 豈khởi 有hữu 者giả 箇cá 消tiêu 息tức 也dã 。 而nhi 今kim 道Đạo 眼nhãn 不bất 明minh 。 出xuất 世thế 者giả 多đa 。 罪tội 過quá 。 罪tội 過quá 。 如như 何hà 敢cảm 為vi 人nhân 高cao 座tòa 上thượng 也dã 。 豎thụ 起khởi 拂phất 子tử 示thị 人nhân 。 噁ô 嚇# 殺sát 人nhân 。 如như 盲manh 如như 聾lung 相tương 似tự 。 不bất 驚kinh 不bất 怖bố 。 祇kỳ 趂# 目mục 前tiền 。 不bất 憂ưu 後hậu 世thế 打đả 鬼quỷ 骨cốt 臀# 。 苦khổ 。 苦khổ 。 你nễ 諸chư 人nhân 有hữu 。 福phước 德đức 因nhân 緣duyên 。 未vị 悟ngộ 心tâm 切thiết 不bất 可khả 作tác 出xuất 世thế 人nhân 。 禍họa 事sự 。 禍họa 事sự 。 若nhược 有hữu 真chân 實thật 事sự 。 自tự 然nhiên 馨hinh 香hương 。 你nễ 看khán 多đa 少thiểu 虗hư 頭đầu 禪thiền 師sư 。 久cửu 久cửu 一nhất 日nhật 。 不bất 如như 一nhất 日nhật 。 如như 刻khắc 人nhân 糞phẩn 。 作tác 栴chiên 檀đàn 形hình 。 到đáo 了liễu 祇kỳ 是thị 屎thỉ 臭xú 氣khí 。 你nễ 諸chư 人nhân 求cầu 出xuất 生sanh 死tử 。 求cầu 要yếu 出xuất 離ly 。 打đả 教giáo 成thành 一nhất 片phiến 。 又hựu 不bất 是thị 你nễ 和hòa 融dung 。 然nhiên 後hậu 成thành 一nhất 片phiến 。 若nhược 教giáo 成thành 一nhất 片phiến 。 決quyết 定định 不bất 成thành 一nhất 片phiến 也dã 。 昔tích 日nhật 有hữu 一nhất 僧Tăng 。 曾tằng 參tham 舉cử 道đạo 者giả 。 一nhất 日nhật 遊du 山sơn 。 問vấn 曰viết 。 和hòa 尚thượng 。 香hương 林lâm 道đạo 。 老lão 僧Tăng 三tam 十thập 年niên 求cầu 成thành 一nhất 片phiến 不bất 可khả 得đắc 。 此thử 意ý 如như 何hà 。 舉cử 道đạo 者giả 曰viết 。 老lão 僧Tăng 也dã 恁nhẫm 麼ma 。 卻khước 問vấn 其kỳ 僧Tăng 。 會hội 麼ma 。 曰viết 。 不bất 會hội 。 舉cử 道đạo 者giả 又hựu 與dữ 者giả 僧Tăng 一nhất 偈kệ 曰viết 。 香hương 林lâm 成thành 一nhất 片phiến 。 老lão 僧Tăng 也dã 恁nhẫm 麼ma 。 不bất 待đãi 此thử 月nguyệt 終chung 。 重trọng/trùng 為vi 子tử 決quyết 破phá 。 至chí 月nguyệt 末mạt 。 舉cử 道đạo 者giả 遂toại 遷thiên 化hóa 去khứ 。 你nễ 道đạo 一nhất 片phiến 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 好hảo/hiếu 不bất 好hảo/hiếu 。 香hương 林lâm 成thành 一nhất 片phiến 。 龍long 門môn 也dã 恁nhẫm 麼ma 。 為vi 報báo 諸chư 禪thiền 和hòa 。 當đương 面diện 莫mạc 蹉sa 過quá 。 各các 自tự 下hạ 去khứ 。 久cửu 立lập 。

師sư 云vân 。 看khán 見kiến 了liễu 。 不bất 柰nại 何hà 者giả 多đa 。 既ký 看khán 見kiến 。 如như 何hà 卻khước 不bất 柰nại 何hà 。 祇kỳ 為vi 不bất 識thức 。 所sở 以dĩ 不bất 柰nại 何hà 。 若nhược 看khán 見kiến 識thức 得đắc 。 便tiện 柰nại 何hà 得đắc 也dã 。 然nhiên 發phát 心tâm 參tham 禪thiền 。 便tiện 要yếu 會hội 得đắc 。 誰thùy 不bất 願nguyện 樂nhạo 。 祇kỳ 為vi 無vô 箇cá 入nhập 處xứ 。 又hựu 強cường/cưỡng 會hội 不bất 得đắc 。 一nhất 切thiết 處xứ 不bất 契khế 合hợp 。 一nhất 切thiết 處xứ 緣duyên 差sai 。 用dụng 力lực 取thủ 不bất 得đắc 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 你nễ 十thập 二nhị 時thời 中trung 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 折chiết 旋toàn 俯phủ 仰ngưỡng 。 種chủng 種chủng 事sự 業nghiệp 。 一nhất 切thiết 處xứ 有hữu 。 超siêu 佛Phật 越việt 祖tổ 底để 事sự 。 祇kỳ 是thị 你nễ 纔tài 要yếu 解giải 會hội 時thời 。 已dĩ 無vô 也dã 。 真chân 箇cá 是thị 無vô 也dã 。 你nễ 擬nghĩ 湊thấu 泊bạc 。 已dĩ 背bối/bội 了liễu 也dã 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 看khán 見kiến 祇kỳ 是thị 不bất 柰nại 何hà 。 莫mạc 是thị 不bất 擬nghĩ 心tâm 。 不bất 起khởi 解giải 會hội 時thời 得đắc 麼ma 。 展triển 轉chuyển 更cánh 是thị 不bất 得đắc 也dã 。 會hội 尚thượng 不bất 得đắc 。 豈khởi 況huống 不bất 會hội 。 若nhược 是thị 靈linh 利lợi 底để 人nhân 。 纔tài 聞văn 山sơn 僧Tăng 說thuyết 向hướng 你nễ 。 便tiện 能năng 大đại 開khai 眼nhãn 見kiến 得đắc 。 豈khởi 不bất 是thị 沒một 量lượng 大đại 人nhân 。 向hướng 道đạo 是thị 法Pháp 非phi 思tư 量lượng 。 分phân 別biệt 之chi 所sở 能năng 解giải 。 又hựu 道đạo 智trí 不bất 到đáo 處xứ 。 若nhược 不bất 如như 此thử 。 爭tranh 稱xưng 佛Phật 法Pháp 。 而nhi 今kim 兄huynh 弟đệ 家gia 祇kỳ 是thị 呈trình 箇cá 解giải 會hội 。 呈trình 箇cá 見kiến 處xứ 作tác 道Đạo 理lý 。 何hà 曾tằng 解giải 恁nhẫm 麼ma 來lai 。 何hà 曾tằng 得đắc 到đáo 恁nhẫm 麼ma 田điền 地địa 來lai 。 若nhược 是thị 有hữu 道đạo 種chủng 性tánh 底để 人nhân 。 肯khẳng 恁nhẫm 麼ma 去khứ 覷thứ 。 須tu 是thị 深thâm 深thâm 地địa 體thể 究cứu 。 密mật 密mật 地địa 看khán 詳tường 。 忽hốt 然nhiên 柰nại 何hà 得đắc 。 便tiện 無vô 疑nghi 情tình 也dã 。 你nễ 等đẳng 不bất 明minh 。 祇kỳ 為vi 十thập 二nhị 時thời 中trung 被bị 雜tạp 念niệm 奪đoạt 將tương 去khứ 也dã 。 葢# 為vi 你nễ 要yếu 學học 事sự 業nghiệp 。 見kiến 物vật 便tiện 愛ái 。 見kiến 文văn 字tự 便tiện 愛ái 。 尋tầm 逐trục 時thời 便tiện 緣duyên 將tương 去khứ 也dã 。 道đạo 業nghiệp 何hà 由do 得đắc 辦biện 。 凡phàm 學học 事sự 業nghiệp 。 人nhân 各các 有hữu 時thời 。 三tam 十thập 已dĩ 上thượng 便tiện 不bất 可khả 學học 也dã 。 學học 亦diệc 難nạn/nan 成thành 。 學học 得đắc 又hựu 何hà 用dụng 。 若nhược 己kỷ 事sự 辦biện 去khứ 。 學học 亦diệc 得đắc 在tại 。 葢# 已dĩ 點điểm 化hóa 了liễu 也dã 。 若nhược 己kỷ 事sự 辦biện 。 又hựu 豈khởi 肯khẳng 學học 也dã 。 若nhược 二nhị 十thập 上thượng 下hạ 猶do 可khả 學học 。 若nhược 是thị 靈linh 利lợi 念niệm 生sanh 死tử 之chi 人nhân 亦diệc 不bất 肯khẳng 學học 也dã 。 又hựu 凡phàm 是thị 參tham 禪thiền 。 須tu 是thị 心tâm 地địa 平bình 直trực 。 心tâm 口khẩu 相tương 應ứng 。 心tâm 言ngôn 直trực 故cố 。 如như 是thị 始thỉ 終chung 地địa 位vị 。 無vô 委ủy 曲khúc 相tương/tướng 。 莫mạc 道đạo 我ngã 會hội 也dã 。 我ngã 柰nại 何hà 得đắc 也dã 。 若nhược 柰nại 何hà 得đắc 。 那na 裏lý 更cánh 去khứ 問vấn 人nhân 也dã 。 你nễ 纔tài 說thuyết 會hội 禪thiền 也dã 。 人nhân 覷thứ 你nễ 脚cước 手thủ 。 看khán 你nễ 說thuyết 話thoại 。 所sở 為vi 底để 事sự 。 因nhân 甚thậm 卻khước 道đạo 者giả 箇cá 如như 何hà 。 那na 箇cá 如như 何hà 。 既ký 是thị 會hội 禪thiền 。 又hựu 卻khước 是thị 爭tranh 無vô 明minh 也dã 。 祇kỳ 如như 道đạo 默mặc 耀diệu 韜# 光quang 是thị 如như 何hà 。 藏tạng 名danh 晦hối 跡tích 又hựu 如như 何hà 。 不bất 異dị 人nhân 心tâm 是thị 道đạo 又hựu 如như 何hà 。 各các 自tự 省tỉnh 緣duyên 。 莫mạc 說thuyết 是thị 非phi 。 且thả 如như 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 進tiến 退thoái 俯phủ 仰ngưỡng 。 一nhất 切thiết 處xứ 皆giai 是thị 超siêu 佛Phật 越việt 祖tổ 。 山sơn 前tiền 水thủy 牯# 牛ngưu 有hữu 佛Phật 法Pháp 。 你nễ 纔tài 尋tầm 究cứu 。 則tắc 已dĩ 無vô 也dã 。 何hà 不bất 恁nhẫm 麼ma 識thức 取thủ 。 久cửu 立lập 。

師sư 云vân 。 龍long 門môn 活hoạt 計kế 。 是thị 千thiên 聖thánh 之chi 骨cốt 髓tủy 。 未vị 有hữu 一nhất 念niệm 不bất 與dữ 諸chư 人nhân 說thuyết 。 自tự 是thị 諸chư 人nhân 不bất 肯khẳng 承thừa 當đương 。 所sở 以dĩ 卻khước 成thành 山sơn 僧Tăng 瞞man 你nễ 。 且thả 什thập 麼ma 處xứ 不bất 是thị 與dữ 諸chư 人nhân 說thuyết 處xứ 。 禪thiền 僧Tăng 家gia 說thuyết 道Đạo 。 山sơn 僧Tăng 不bất 教giáo 人nhân 思tư 量lượng 。 不bất 教giáo 人nhân 會hội 解giải 。 不bất 教giáo 人nhân 商thương 量lượng 因nhân 緣duyên 。 不bất 舉cử 古cổ 舉cử 今kim 。 祇kỳ 恁nhẫm 麼ma 空không 過quá 。 我ngã 若nhược 在tại 別biệt 處xứ 一nhất 夏hạ 。 須tu 明minh 得đắc 公công 案án 三tam 兩lưỡng 則tắc 。 須tu 聽thính 一nhất 件# 文văn 字tự 。 你nễ 若nhược 要yếu 商thương 量lượng 。 舉cử 古cổ 舉cử 今kim 。 卻khước 請thỉnh 別biệt 處xứ 去khứ 。 我ngã 者giả 裏lý 祇kỳ 是thị 一nhất 味vị 禪thiền 。 所sở 以dĩ 喚hoán 作tác 千thiên 聖thánh 骨cốt 髓tủy 。 我ngã 且thả 問vấn 你nễ 。 適thích 來lai 因nhân 什thập 麼ma 問vấn 訊tấn 聖thánh 僧Tăng 。 且thả 問vấn 訊tấn 時thời 還hoàn 印ấn 證chứng 你nễ 麼ma 。 還hoàn 肯khẳng 諾nặc 你nễ 麼ma 。 若nhược 道đạo 印ấn 證chứng 。 你nễ 他tha 是thị 土thổ/độ 聖thánh 僧Tăng 。 豈khởi 解giải 印ấn 證chứng 。 你nễ 若nhược 道đạo 肯khẳng 諾nặc 。 你nễ 豈khởi 解giải 肯khẳng 諾nặc 。 你nễ 既ký 不bất 解giải 肯khẳng 諾nặc 。 印ấn 證chứng 。 又hựu 問vấn 訊tấn 作tác 麼ma 。 莫mạc 是thị 仁nhân 義nghĩa 道đạo 中trung 麼ma 。 莫mạc 是thị 覩đổ 相tương 生sanh 善thiện 麼ma 。 若nhược 是thị 仁nhân 義nghĩa 道đạo 中trung 。 衲nạp 僧Tăng 家gia 豈khởi 有hữu 仁nhân 義nghĩa 。 豈khởi 有hữu 覩đổ 相tương 生sanh 善thiện 。 莫mạc 是thị 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 隨tùy 眾chúng 問vấn 訊tấn 麼ma 。 又hựu 成thành 何hà 道Đạo 理lý 。 到đáo 者giả 裏lý 。 須tu 是thị 一nhất 一nhất 明minh 始thỉ 得đắc 。 不bất 見kiến 長trường/trưởng 沙sa 大đại 師sư 一nhất 日nhật 回hồi 頭đầu 見kiến 聖thánh 僧Tăng 。 忽hốt 然nhiên 知tri 歸quy 。 便tiện 云vân 。 回hồi 頭đầu 忽hốt 見kiến 本bổn 來lai 身thân 。 本bổn 身thân 非phi 見kiến 亦diệc 非phi 真chân 。 若nhược 將tương 本bổn 體thể 同đồng 真chân 體thể 。 歷lịch 劫kiếp 迢điều 迢điều 受thọ 苦khổ 辛tân 。 諸chư 人nhân 還hoàn 會hội 此thử 箇cá 道Đạo 理lý 麼ma 。 珍trân 重trọng 。

師sư 云vân 。 有hữu 時thời 問vấn 著trước 師sư 僧Tăng 。 總tổng 言ngôn 不bất 知tri 不bất 會hội 。 祇kỳ 管quản 道đạo 飢cơ 來lai 喫khiết 飯phạn 困khốn 來lai 眠miên 。 似tự 此thử 說thuyết 話thoại 。 有hữu 什thập 麼ma 救cứu 處xứ 。 更cánh 道đạo 不bất 知tri 月nguyệt 之chi 大đại 小tiểu 。 不bất 管quản 歲tuế 之chi 餘dư 𨳝# 。 誰thùy 理lý 會hội 你nễ 者giả 般bát 事sự 。 我ngã 且thả 問vấn 你nễ 。 作tác 麼ma 生sanh 說thuyết 箇cá 不bất 知tri 底để 道Đạo 理lý 。 你nễ 見kiến 人nhân 說thuyết 了liễu 。 便tiện 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 還hoàn 曾tằng 會hội 得đắc 那na 不bất 知tri 底để 道Đạo 理lý 麼ma 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 不bất 知tri 者giả 。 無vô 所sở 不bất 知tri 。 無vô 所sở 不bất 到đáo 。 喚hoán 作tác 不bất 知tri 。 要yếu 你nễ 今kim 時thời 人nhân 到đáo 那na 不bất 知tri 底để 田điền 地địa 。 此thử 是thị 諸chư 聖thánh 境cảnh 界giới 。 豈khởi 比tỉ 如như 今kim 拍phách 盲manh 不bất 會hội 喚hoán 作tác 不bất 知tri 。 若nhược 總tổng 如như 此thử 。 盡tận 道đạo 我ngã 不bất 知tri 不bất 管quản 。 忽hốt 有hữu 人nhân 問vấn 著trước 。 如như 何hà 流lưu 通thông 。 曹tào 溪khê 一nhất 路lộ 恐khủng 無vô 人nhân 相tương 續tục 去khứ 也dã 。 不bất 得đắc 如như 此thử 。 須tu 是thị 懃cần 懃cần 決quyết 擇trạch 始thỉ 得đắc 。 珍trân 重trọng 。

師sư 云vân 。 古cổ 有hữu 禪thiền 德đức 問vấn 老lão 宿túc 云vân 。 如như 何hà 是thị 出xuất 離ly 之chi 要yếu 。 宿túc 云vân 。 闍xà 棃lê 足túc 下hạ 煙yên 生sanh 。 禪thiền 德đức 頓đốn 於ư 言ngôn 下hạ 得đắc 旨chỉ 。 諸chư 人nhân 還hoàn 知tri 出xuất 離ly 事sự 麼ma 。 若nhược 起khởi 解giải 會hội 心tâm 。 則tắc 隔cách 了liễu 也dã 。 後hậu 來lai 有hữu 尊tôn 宿túc 云vân 。 不bất 敢cảm 辜cô 負phụ 和hòa 尚thượng 足túc 下hạ 煙yên 生sanh 。 又hựu 有hữu 北bắc 院viện 通thông 辭từ 洞đỗng 山sơn 。 山sơn 謂vị 曰viết 。 子tử 何hà 處xứ 去khứ 。 通thông 曰viết 。 入nhập 嶺lĩnh 去khứ 。 山sơn 曰viết 。 飛phi 猿viên 嶺lĩnh 峻tuấn 好hảo/hiếu 看khán 。 通thông 遲trì 疑nghi 。 山sơn 曰viết 。 通thông 闍xà 棃lê 。 通thông 應ưng 諾nặc 。 山sơn 曰viết 。 何hà 不bất 入nhập 嶺lĩnh 去khứ 。 通thông 頓đốn 於ư 言ngôn 下hạ 得đắc 旨chỉ 。 古cổ 人nhân 為vi 人nhân 處xứ 甚thậm 徑kính 直trực 。 每mỗi 見kiến 人nhân 來lai 無vô 不bất 示thị 他tha 。 是thị 伊y 道đạo 入nhập 嶺lĩnh 去khứ 。 此thử 意ý 如như 何hà 。 今kim 人nhân 不bất 明minh 了liễu 。 須tu 做tố 箇cá 會hội 處xứ 。 以dĩ 些# 子tử 會hội 是thị 自tự 隔cách 了liễu 。 祇kỳ 許hứa 體thể 究cứu 。 不bất 許hứa 會hội 解giải 。 一nhất 體thể 體thể 得đắc 了liễu 。 更cánh 不bất 疑nghi 也dã 。 然nhiên 亦diệc 不bất 易dị 保bảo 任nhậm 。 若nhược 入nhập 得đắc 是thị 則tắc 無vô 退thoái 失thất 。 所sở 以dĩ 會hội 處xứ 明minh 得đắc 。 不bất 如như 不bất 會hội 處xứ 見kiến 得đắc 。 亦diệc 有hữu 可khả 保bảo 任nhậm 分phần/phân 。 更cánh 無vô 不bất 照chiếu 顧cố 時thời 。 不bất 曉hiểu 了liễu 時thời 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 平bình 常thường 心tâm 是thị 道đạo 。 還hoàn 可khả 趣thú 向hướng 也dã 無vô 。 擬nghĩ 向hướng 即tức 乖quai 。 看khán 他tha 不bất 許hứa 你nễ 趣thú 向hướng 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 保bảo 任nhậm 。 不bất 易dị 。 不bất 易dị 。 此thử 豈khởi 不bất 是thị 出xuất 離ly 事sự 。 你nễ 若nhược 尋tầm 出xuất 離ly 處xứ 。 所sở 謂vị 苦khổ 屈khuất 。 玄huyền 沙sa 道đạo 。 盡tận 大đại 地địa 是thị 地địa 獄ngục 劫kiếp 住trụ 。 若nhược 向hướng 者giả 衣y 線tuyến 下hạ 不bất 明minh 。 是thị 大đại 苦khổ 屈khuất 。 不bất 可khả 等đẳng 閑nhàn 。 久cửu 立lập 。

師sư 云vân 。 三tam 祖tổ 大đại 師sư 道đạo 。 不bất 用dụng 求cầu 真chân 。 唯duy 須tu 息tức 見kiến 。 又hựu 道đạo 。 纔tài 有hữu 是thị 非phi 。 紛phân 然nhiên 失thất 心tâm 。 者giả 箇cá 言ngôn 語ngữ 。 便tiện 是thị 教giáo 你nễ 如như 今kim 人nhân 作tác 功công 夫phu 處xứ 也dã 。 你nễ 見kiến 他tha 道đạo 。 不bất 用dụng 求cầu 真chân 。 便tiện 道đạo 。 更cánh 不bất 須tu 求cầu 也dã 。 此thử 便tiện 是thị 見kiến 不bất 息tức 。 是thị 非phi 紛phân 然nhiên 。 終chung 不bất 到đáo 無vô 求cầu 心tâm 。 祇kỳ 成thành 見kiến 解giải 。 今kim 時thời 學học 道Đạo 。 例lệ 皆giai 如như 此thử 。 看khán 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 向hướng 語ngữ 下hạ 通thông 箇cá 見kiến 處xứ 。 便tiện 將tương 一nhất 切thiết 言ngôn 句cú 云vân 。 無vô 不bất 是thị 此thử 事sự 也dã 。 恁nhẫm 麼ma 記ký 在tại 心tâm 下hạ 。 用dụng 為vì 己kỷ 有hữu 。 殊thù 不bất 知tri 道đạo 起khởi 見kiến 解giải 。 失thất 心tâm 了liễu 也dã 。 執chấp 而nhi 不bất 肯khẳng 捨xả 。 大đại 小tiểu 大đại 癡si 人nhân 。 要yếu 得đắc 無vô 所sở 求cầu 心tâm 麼ma 。 但đãn 莫mạc 生sanh 種chủng 種chủng 諸chư 見kiến 。 非phi 是thị 冥minh 然nhiên 百bách 不bất 會hội 。 喚hoán 作tác 無vô 求cầu 。 尋tầm 常thường 十thập 二nhị 時thời 中trung 。 目mục 前tiền 不bất 了liễu 。 葢# 是thị 見kiến 心tâm 取thủ 捨xả 。 你nễ 又hựu 豈khởi 得đắc 知tri 。 無vô 分phân 別biệt 心tâm 。 所sở 以dĩ 先tiên 聖thánh 曰viết 。 有hữu 為vi 無vô 為vi 。 有hữu 異dị 耶da 。

答đáp 曰viết 。

無vô 異dị 也dã 。 天thiên 地địa 河hà 海hải 。 風phong 雲vân 草thảo 木mộc 。 鳥điểu 獸thú 人nhân 物vật 。 生sanh 死tử 變biến 化hóa 目mục 前tiền 。 皆giai 名danh 有hữu 為vi 之chi 相tướng 。 無vô 為vi 之chi 道Đạo 。 寂tịch 然nhiên 不bất 動động 。 無vô 狀trạng 無vô 名danh 。 謂vị 之chi 無vô 為vi 。 如như 何hà 得đắc 無vô 異dị 去khứ 。 永vĩnh 嘉gia 大đại 師sư 道đạo 。 無vô 明minh 實thật 性tánh 即tức 佛Phật 性tánh 。 幻huyễn 化hóa 空không 身thân 即tức 法Pháp 身thân 。 此thử 兩lưỡng 者giả 各các 別biệt 。 且thả 如như 何hà 明minh 得đắc 即tức 底để 道Đạo 理lý 。 須tu 是thị 證chứng 得đắc 無vô 求cầu 心tâm 也dã 。 便tiện 和hòa 融dung 得đắc 無vô 事sự 。 十Thập 地Địa 中trung 第đệ 五ngũ 難nan 勝thắng 地địa 。 謂vị 真chân 智trí 。 俗tục 智trí 極cực 難nan 得đắc 等đẳng 。 入nhập 地địa 時thời 二nhị 皆giai 平bình 等đẳng 。 故cố 名danh 難Nan 勝Thắng 地Địa 。 學học 道Đạo 兄huynh 弟đệ 。 二nhị 六lục 時thời 中trung 了liễu 取thủ 教giáo 等đẳng 好hảo/hiếu 。 還hoàn 知tri 是thị 你nễ 無vô 分phân 別biệt 心tâm 。 所sở 畫họa 出xuất 麼ma 。 如như 畫họa 師sư 畫họa 出xuất 種chủng 種chủng 好hảo 醜xú 。 畫họa 出xuất 五ngũ 陰ấm 。 畫họa 出xuất 人nhân 天thiên 。 正chánh 畫họa 時thời 不bất 借tá 他tha 力lực 。 能năng 畫họa 所sở 畫họa 俱câu 無vô 分phân 別biệt 。 以dĩ 不bất 了liễu 故cố 。 而nhi 起khởi 諸chư 見kiến 。 見kiến 我ngã 見kiến 人nhân 。 自tự 生sanh 好hảo 醜xú 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 畫họa 師sư 畫họa 地địa 獄ngục 。 醜xú 狀trạng 百bách 千thiên 般ban 。 放phóng 筆bút 從tùng 頭đầu 看khán 。 特đặc 地địa 骨cốt 毛mao 寒hàn 。 若nhược 知tri 是thị 畫họa 出xuất 。 何hà 所sở 怖bố 畏úy 也dã 。 古cổ 人nhân 明minh 得đắc 了liễu 。 一nhất 切thiết 處xứ 現hiện 成thành 。 玄huyền 沙sa 大đại 師sư 伐phạt 木mộc 次thứ 。 遇ngộ 虎hổ 跳khiêu 出xuất 。 侍thị 者giả 曰viết 。 虎hổ 。 和hòa 尚thượng 。 沙sa 叱sất 曰viết 。 是thị 你nễ 虎hổ 。 又hựu 有hữu 僧Tăng 禮lễ 拜bái 次thứ 。 沙sa 云vân 。 因nhân 我ngã 得đắc 禮lễ 你nễ 。 此thử 箇cá 方phương 便tiện 。 深thâm 符phù 佛Phật 意ý 。 法Pháp 眼nhãn 大đại 師sư 指chỉ 面diện 前tiền 狗cẩu 子tử 曰viết 。 畫họa 鏤lũ 出xuất 。 諸chư 人nhân 看khán 時thời 。 莫mạc 就tựu 狗cẩu 子tử 身thân 上thượng 明minh 。 應ưng 須tu 將tương 來lai 向hướng 自tự 己kỷ 分phần/phân 上thượng 看khán 取thủ 始thỉ 得đắc 。 方phương 解giải 他tha 道đạo 。 纔tài 有hữu 是thị 非phi 。 紛phân 然nhiên 失thất 心tâm 。 識thức 取thủ 好hảo/hiếu 。 久cửu 立lập 。

師sư 云vân 。 如như 今kim 直trực 下hạ 信tín 道đạo 是thị 也dã 。 已dĩ 名danh 不bất 唧tức 溜# 者giả 。 況huống 更cánh 不bất 能năng 直trực 下hạ 信tín 得đắc 。 又hựu 堪kham 作tác 什thập 麼ma 。 也dã 直trực 下hạ 信tín 道đạo 是thị 。 何hà 名danh 不bất 唧tức 溜# 者giả 。 從tùng 前tiền 許hứa 多đa 時thời 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 來lai 。 須tu 知tri 已dĩ 失thất 一nhất 橛quyết 了liễu 也dã 。 便tiện 見kiến 從tùng 前tiền 不bất 了liễu 底để 。 卻khước 成thành 分phần/phân 外ngoại 之chi 見kiến 。 我ngã 觀quán 從tùng 上thượng 古cổ 人nhân 。 有hữu 從tùng 迷mê 得đắc 悟ngộ 者giả 。 所sở 有hữu 流lưu 布bố 皆giai 是thị 從tùng 迷mê 得đắc 悟ngộ 法Pháp 門môn 。 有hữu 悟ngộ 了liễu 知tri 迷mê 者giả 。 所sở 有hữu 流lưu 布bố 皆giai 是thị 悟ngộ 了liễu 知tri 迷mê 法Pháp 門môn 。 有hữu 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 者giả 。 所sở 有hữu 流lưu 布bố 皆giai 是thị 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 法Pháp 門môn 。 其kỳ 次thứ 來lai 迷mê 外ngoại 得đắc 悟ngộ 者giả 。 亦diệc 甚thậm 多đa 。 故cố 不bất 足túc 道đạo 。 況huống 不bất 知tri 悟ngộ 亦diệc 不bất 了liễu 迷mê 。 此thử 正chánh 是thị 凡phàm 夫phu 也dã 。 從tùng 上thượng 南nam 泉tuyền 。 歸quy 宗tông 諸chư 人nhân 。 方phương 喚hoán 作tác 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 之chi 見kiến 。 如như 今kim 學học 者giả 也dã 趂# 口khẩu 說thuyết 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 。 又hựu 何hà 曾tằng 到đáo 來lai 。 不bất 得đắc 容dung 易dị 出xuất 言ngôn 。 葢# 為vi 你nễ 有hữu 疑nghi 在tại 。 我ngã 今kim 問vấn 你nễ 一nhất 件# 事sự 。 初sơ 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 將tương 得đắc 什thập 麼ma 物vật 來lai 。 你nễ 來lai 時thời 並tịnh 無vô 一nhất 物vật 。 祇kỳ 有hữu 箇cá 心tâm 識thức 。 又hựu 無vô 形hình 無vô 貌mạo 。 及cập 至chí 死tử 時thời 。 棄khí 此thử 五ngũ 蘊uẩn 檐diêm 子tử 。 亦diệc 無vô 一nhất 物vật 。 祇kỳ 有hữu 箇cá 心tâm 識thức 。 如như 今kim 行hành 脚cước 入nhập 眾chúng 中trung 。 者giả 箇cá 是thị 主chủ 宰tể 也dã 。 如như 今kim 問vấn 你nễ 。 受thọ 父phụ 母mẫu 氣khí 分phần/phân 精tinh 血huyết 。 執chấp 受thọ 名danh 為vi 我ngã 身thân 。 始thỉ 於ư 出xuất 胎thai 。 漸tiệm 漸tiệm 長trưởng 成thành 。 此thử 身thân 皆giai 屬thuộc 我ngã 也dã 。 且thả 道đạo 屬thuộc 你nễ 不bất 屬thuộc 你nễ 。 若nhược 道đạo 屬thuộc 你nễ 。 初sơ 入nhập 胎thai 時thời 並tịnh 不bất 將tương 一nhất 物vật 來lai 。 此thử 箇cá 父phụ 母mẫu 精tinh 血huyết 幾kỷ 時thời 屬thuộc 你nễ 。 又hựu 祇kỳ 合hợp 長trường/trưởng 在tại 百bách 年niên 。 依y 舊cựu 拋phao 卻khước 死tử 屍thi 。 又hựu 何hà 曾tằng 屬thuộc 你nễ 。 若nhược 言ngôn 不bất 屬thuộc 。 見kiến 今kim 一nhất 步bộ 也dã 少thiểu 不bất 得đắc 。 罵mạ 時thời 解giải 嗔sân 。 痛thống 時thời 能năng 忍nhẫn 。 作tác 麼ma 生sanh 不bất 屬thuộc 你nễ 。 得đắc 議nghị 定định 省tỉnh 看khán 。 道đạo 是thị 有hữu 是thị 無vô 。 管quản 取thủ 分phần/phân 踈sơ 不bất 下hạ 。 葢# 為vi 疑nghi 根căn 不bất 斷đoạn 。 道đạo 有hữu 來lai 。 初sơ 生sanh 時thời 漸tiệm 長trường/trưởng 。 至chí 三tam 歲tuế 。 五ngũ 歲tuế 。 乃nãi 至chí 二nhị 十thập 時thời 。 決quyết 定định 不bất 移di 。 到đáo 四tứ 十thập 。 五ngũ 十thập 。 而nhi 此thử 身thân 念niệm 念niệm 遷thiên 謝tạ 。 念niệm 念niệm 無vô 常thường 。 決quyết 定định 喚hoán 作tác 有hữu 。 不bất 得đắc 道Đạo 無vô 來lai 。 種chủng 種chủng 運vận 為vi 皆giai 解giải 作tác 得đắc 。 道đạo 無vô 且thả 不bất 得đắc 。 昔tích 有hữu 一nhất 人nhân 。 因nhân 行hành 失thất 路lộ 。 宿túc 一nhất 空không 屋ốc 中trung 。 夜dạ 有hữu 一nhất 鬼quỷ 負phụ 一nhất 死tử 屍thi 至chí 。 續tục 有hữu 一nhất 鬼quỷ 來lai 云vân 。 是thị 我ngã 屍thi 。 前tiền 鬼quỷ 云vân 。 我ngã 在tại 彼bỉ 處xứ 將tương 來lai 。 後hậu 鬼quỷ 強cường 力lực 奪đoạt 之chi 。 前tiền 鬼quỷ 曰viết 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 客khách 子tử 可khả 證chứng 。 二nhị 鬼quỷ 近cận 前tiền 云vân 。 此thử 屍thi 是thị 誰thùy 將tương 來lai 。 客khách 子tử 思tư 惟duy 道đạo 。 二nhị 鬼quỷ 皆giai 惡ác 。 必tất 有hữu 一nhất 損tổn 我ngã 。 我ngã 聞văn 臨lâm 死tử 不bất 妄vọng 語ngữ 者giả 。 必tất 生sanh 天thiên 上thượng 。 遂toại 指chỉ 前tiền 鬼quỷ 曰viết 。 是thị 者giả 鬼quỷ 將tương 來lai 。 後hậu 鬼quỷ 大đại 怒nộ 。 拔bạt 去khứ 客khách 子tử 四tứ 肢chi 。 前tiền 鬼quỷ 愧quý 謝tạ 曰viết 。 你nễ 為vi 我ngã 一nhất 言ngôn 之chi 證chứng 。 令linh 爾nhĩ 肢chi 體thể 不bất 全toàn 。 遂toại 將tương 死tử 屍thi 一nhất 一nhất 補bổ 卻khước 。 頭đầu 首thủ 心tâm 腹phúc 。 又hựu 被bị 後hậu 鬼quỷ 所sở 取thủ 。 前tiền 鬼quỷ 復phục 一nhất 一nhất 以dĩ 屍thi 補bổ 之chi 。 二nhị 鬼quỷ 遂toại 於ư 地địa 爭tranh 食thực 其kỳ 肉nhục 淨tịnh 盡tận 而nhi 去khứ 。 於ư 是thị 客khách 子tử 眼nhãn 前tiền 見kiến 父phụ 母mẫu 身thân 體thể 已dĩ 為vi 二nhị 鬼quỷ 所sở 食thực 。 卻khước 觀quán 所sở 易dị 之chi 身thân 。 復phục 是thị 何hà 物vật 。 是thị 我ngã 耶da 。 非phi 我ngã 耶da 。 有hữu 耶da 。 無vô 耶da 。 於ư 是thị 心tâm 大đại 狂cuồng 亂loạn 。 奔bôn 走tẩu 至chí 一nhất 精tinh 舍xá 。 見kiến 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 述thuật 前tiền 事sự 。 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 此thử 人nhân 易dị 可khả 化hóa 度độ 。 已dĩ 知tri 此thử 身thân 非phi 有hữu 也dã 。 乃nãi 為vi 略lược 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 遂toại 得đắc 道Đạo 果Quả 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 祇kỳ 說thuyết 參tham 禪thiền 。 舉cử 因nhân 緣duyên 。 便tiện 喚hoán 作tác 佛Phật 法pháp 。 此thử 是thị 禪thiền 髓tủy 。 何hà 不bất 恁nhẫm 麼ma 疑nghi 來lai 參tham 取thủ 。 會hội 得đắc 麼ma 。 你nễ 身thân 不bất 是thị 有hữu 。 不bất 是thị 無vô 。 有hữu 是thị 心tâm 有hữu 。 身thân 則tắc 未vị 嘗thường 有hữu 。 無vô 是thị 心tâm 無vô 。 身thân 則tắc 未vị 嘗thường 無vô 。 你nễ 會hội 得đắc 麼ma 。 更cánh 說thuyết 箇cá 心tâm 。 亦diệc 不bất 有hữu 。 亦diệc 不bất 無vô 。 畢tất 竟cánh 不bất 是thị 你nễ 。 本bổn 有hữu 今kim 無vô 。 本bổn 無vô 今kim 有hữu 。 斷đoạn 常thường 見kiến 解giải 。 久cửu 立lập 。

古Cổ 尊Tôn 宿Túc 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 一nhất