新Tân 脩Tu 科Khoa 分Phần/phân 六Lục 學Học 僧Tăng 傳Truyền 卷quyển 第đệ 九cửu

浙chiết 東đông 沙Sa 門Môn 。 曇đàm 噩# 。 述thuật 。

施thí 學học

無vô 而nhi 必tất 以dĩ 求cầu 諸chư 人nhân 為vi 貪tham 。 有hữu 而nhi 以dĩ 子tử 諸chư 人nhân 為vi 吝lận 。 惟duy 貪tham 若nhược 吝lận 。 三tam 界giới 眾chúng 生sanh 。 之chi 大đại 患hoạn 也dã 。 故cố 先tiên 佛Phật 。 教giáo 之chi 內nội 施thí 以dĩ 去khứ 貪tham 。 則tắc 頭đầu 目mục 手thủ 足túc 。 齒xỉ 髮phát 膚phu 爪trảo 。 是thị 已dĩ 。 教giáo 之chi 外ngoại 施thí 以dĩ 去khứ 吝lận 。 則tắc 國quốc 城thành 妻thê 子tử 。 服phục 食thực 器khí 玩ngoạn 。 是thị 已dĩ 。 蓋cái 愛ái 者giả 貪tham 吝lận 之chi 本bổn 。 而nhi 身thân 又hựu 愛ái 之chi 本bổn 也dã 。 然nhiên 同đồng 有hữu 此thử 身thân 。 則tắc 同đồng 有hữu 此thử 愛ái 。 夫phu 能năng 忘vong 所sở 愛ái 。 則tắc 足túc 以dĩ 遺di 身thân 。 推thôi 所sở 愛ái 。 則tắc 足túc 以dĩ 利lợi 物vật 。 而nhi 貪tham 若nhược 吝lận 於ư 何hà 有hữu 。 且thả 釋Thích 迦Ca 世Thế 尊Tôn 。 之chi 為vi 菩Bồ 薩Tát 時thời 。 於ư 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世thế 界giới 。 無vô 芥giới 子tử 許hứa 地địa 。 不bất 舍xá 身thân 命mạng 。 以dĩ 求cầu 菩Bồ 提Đề 。 噫# 愛ái 而nhi 至chí 於ư 遺di 身thân 利lợi 物vật 。 以dĩ 成thành 菩Bồ 提Đề 。 其kỳ 愛ái 與dữ 非phi 也dã 。 故cố 係hệ 二nhị 科khoa 於ư 施thí 學học 之chi 下hạ 。 為vi 世thế 勸khuyến 云vân 。

遺di 身thân 科khoa

晉tấn 僧Tăng 群quần

不bất 知tri 何hà 許hứa 人nhân 。 有hữu 高cao 行hành 。 居cư 羅la 江giang 海hải 中trung 之chi 霍hoắc 山sơn 。 山sơn 有hữu 大đại 石thạch 。 廣quảng 數số 丈trượng 。 而nhi 窪# 其kỳ 中trung 。 深thâm 可khả 六lục 七thất 尺xích 。 得đắc 泉tuyền 焉yên 。 味vị 甘cam 而nhi 色sắc 冽liệt 。 且thả 飲ẩm 之chi 能năng 不bất 饑cơ 。 號hiệu 盂vu 泉tuyền 。 群quần 因nhân 之chi 以dĩ 辟tịch 五ngũ 穀cốc 。 晉tấn 安an 太thái 守thủ 陶đào 夔# 。 從tùng 群quần 乞khất 而nhi 遺di 之chi 出xuất 山sơn 。 輙triếp 臭xú 氣khí 不bất 可khả 聞văn 。 夔# 必tất 欲dục 致trí 之chi 。 乃nãi 親thân 渡độ 海hải 至chí 山sơn 下hạ 。 風phong 雨vũ 暝# 晦hối 。 留lưu 數sổ 日nhật 不bất 得đắc 往vãng 。 歎thán 曰viết 正chánh 謂vị 山sơn 靈linh 。 勒lặc 回hồi 俗tục 駕giá 耳nhĩ 。 遂toại 去khứ 。 群quần 庵am 外ngoại 有hữu 澗giản 。 與dữ 盂vu 泉tuyền 隔cách 。 非phi 略lược 彴# 莫mạc 可khả 渡độ 。 一nhất 日nhật 忽hốt 有hữu 折chiết 翅sí 鴨áp 。 身thân 橫hoạnh/hoành 略lược 彴# 上thượng 。 群quần 欲dục 舉cử 杖trượng 撥bát 去khứ 之chi 。 恐khủng 致trí 鴨áp 死tử 。 因nhân 不bất 得đắc 飲ẩm 者giả 數sổ 日nhật 。 遂toại 沒một 。 壽thọ 百bách 四tứ 十thập 。 臨lâm 終chung 曰viết 。 我ngã 少thiểu 時thời 折chiết 一nhất 鴨áp 翅sí 。 此thử 其kỳ 報báo 也dã 。

宋tống 曇đàm 稱xưng

史sử 失thất 其kỳ 氏thị 。 河hà 北bắc 人nhân 。 遊du 彭# 城thành 。 宿túc 逆nghịch 旅lữ 。 主chủ 人nhân 夫phu 妻thê 皆giai 八bát 十thập 餘dư 。 窮cùng 悴tụy 無vô 子tử 息tức 。 稱xưng 留lưu 視thị 養dưỡng 。 如như 己kỷ 父phụ 母mẫu 。 畢tất 其kỳ 世thế 。 葬táng 之chi 而nhi 去khứ 。 至chí 駕giá 山sơn 。 駕giá 山sơn 之chi 人nhân 。 為vi 稱xưng 言ngôn 。 虎hổ 暴bạo 莫mạc 之chi 止chỉ 。 稱xưng 曰viết 。 虎hổ 饑cơ 耳nhĩ 。 我ngã 當đương 以dĩ 身thân 飽bão 之chi 。 乃nãi 解giải 衣y 夜dạ 坐tọa 草thảo 中trung 。 祝chúc 之chi 曰viết 。 願nguyện 此thử 血huyết 肉nhục 。 作tác 甘cam 露lộ 味vị 。 充sung 滿mãn 法Pháp 界Giới 。 使sử 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 息tức 貪tham 害hại 意ý 。 於ư 未vị 來lai 際tế 。 獲hoạch 無vô 上thượng 法Pháp 食thực 。 明minh 日nhật 往vãng 視thị 之chi 。 則tắc 餘dư 頭đầu 顱# 而nhi 已dĩ 。 鄉hương 里lý 收thu 以dĩ 為vi 塔tháp 。 虎hổ 暴bạo 自tự 是thị 無vô 復phục 作tác 。

宋tống 法pháp 進tiến

或hoặc 曰viết 道đạo 進tiến 。 或hoặc 曰viết 法pháp 迎nghênh 。 生sanh 唐đường 氏thị 。 涼lương 州châu 張trương 掖dịch 人nhân 。 少thiểu 以dĩ 苦khổ 行hạnh 聞văn 。 為vi 沮trở 渠cừ 蒙mông 遜tốn 所sở 敬kính 。 遜tốn 沒một 。 子tử 景cảnh 環hoàn 為vi 胡hồ 所sở 破phá 。 弟đệ 安an 周chu 立lập 。 是thị 歲tuế 大đại 饑cơ 。 進tiến 屢lũ 請thỉnh 賑chẩn 濟tế 。 安an 周chu 不bất 答đáp 。 進tiến 則tắc 持trì 刀đao 褁# 鹽diêm 。 至chí 餓ngạ 者giả 群quần 聚tụ 處xứ 。 次thứ 第đệ 授thọ 三Tam 歸Quy 。 即tức 掛quải 衣y 盔# 樹thụ 上thượng 。 而nhi 臥ngọa 於ư 地địa 。 授thọ 刀đao 餓ngạ 者giả 。 使sử 割cát 身thân 肉nhục 。 以dĩ 共cộng 濟tế 。 餓ngạ 者giả 未vị 忍nhẫn 。 乃nãi 自tự 起khởi 割cát 之chi 。 蘸# 鹽diêm 以dĩ 徧biến 啖đạm 餓ngạ 者giả 。 兩lưỡng 股cổ 既ký 盡tận 。 語ngữ 餓ngạ 者giả 曰viết 。 我ngã 倦quyện 。 汝nhữ 自tự 取thủ 之chi 。 雖tuy 皮bì 骨cốt 。 猶do 足túc 以dĩ 給cấp 數sổ 日nhật 。 無vô 使sử 王vương 知tri 。 苟cẩu 知tri 則tắc 奪đoạt 而nhi 去khứ 之chi 矣hĩ 。 餓ngạ 者giả 皆giai 悲bi 悼điệu 。 不bất 敢cảm 正chánh 視thị 。 頃khoảnh 之chi 其kỳ 弟đệ 子tử 與dữ 王vương 使sử 至chí 。 轝# 以dĩ 還hoàn 宮cung 。 安an 周chu 感cảm 悟ngộ 。 發phát 倉thương 廩lẫm 存tồn 活hoạt 。 不bất 可khả 勝thắng 數số 。 明minh 日nhật 進tiến 乃nãi 絕tuyệt 。 闍xà 維duy 煙yên 燄diệm 亘tuyên 天thiên 。 火hỏa 不bất 息tức 者giả 七thất 日nhật 。 而nhi 舌thiệt 無vô 所sở 壞hoại 。 起khởi 三tam 層tằng 塔tháp 瘞ế 之chi 。 弟đệ 子tử 僧Tăng 遵tuân 有hữu 高cao 行hành 。

宋tống 僧Tăng 富phú

生sanh 山sơn 氏thị 。 高cao 陽dương 人nhân 也dã 。 少thiểu 孤cô 篤đốc 學học 。 美mỹ 儀nghi 止chỉ 。 偽ngụy 秦tần 衛vệ 將tướng 軍quân 楊dương 邕# 。 襄tương 陽dương 習tập 鑿tạc 齒xỉ 皆giai 友hữu 善thiện 。 聽thính 道đạo 安an 講giảng 放phóng 光quang 般Bát 若Nhã 感cảm 悟ngộ 。 遂toại 祝chúc 髮phát 為vi 沙Sa 門Môn 。 安an 沒một 。 還hoàn 魏ngụy 郡quận 廷đình 尉úy 寺tự 謝tạ 賓tân 客khách 。 山sơn 行hành 見kiến 一nhất 小tiểu 兒nhi 。 為vi 群quần 賊tặc 牽khiên 去khứ 。 問vấn 之chi 則tắc 曰viết 。 欲dục 以dĩ 其kỳ 心tâm 肝can 祭tế 神thần 也dã 。 兒nhi 啼đề 垢cấu 面diện 視thị 富phú 。 富phú 即tức 脫thoát 所sở 著trước 衣y 。 遺di 賊tặc 曰viết 。 請thỉnh 毋vô 用dụng 人nhân 祭tế 。 而nhi 用dụng 羊dương 豕thỉ 祭tế 。 此thử 衣y 所sở 以dĩ 為vi 羊dương 豕thỉ 價giá 也dã 。 賊tặc 不bất 可khả 。 富phú 遂toại 從tùng 賊tặc 取thủ 刀đao 。 㓟# 其kỳ 腹phúc 。 血huyết 淋lâm 漓# 仆phó 道đạo 旁bàng 。 賊tặc 大đại 驚kinh 皆giai 奔bôn 散tán 。 富phú 雖tuy 困khốn 。 猶do 能năng 言ngôn 。 行hành 路lộ 問vấn 而nhi 悲bi 之chi 。 因nhân 相tương/tướng 與dữ 抱bão 持trì 而nhi 哭khốc 。 既ký 送tống 小tiểu 兒nhi 還hoàn 其kỳ 家gia 。 又hựu 急cấp 以dĩ 針châm 線tuyến 。 縫phùng 其kỳ 腹phúc 塗đồ 之chi 驗nghiệm 藥dược 。 轝# 歸quy 寺tự 。 少thiểu 時thời 而nhi 差sai 。

宋tống 法pháp 羽vũ

冀ký 州châu 人nhân 。 年niên 十thập 五ngũ 。 為vi 沙Sa 門Môn 慧tuệ 始thỉ 童đồng 子tử 。 始thỉ 刻khắc 苦khổ 於ư 道đạo 。 羽vũ 落lạc 髮phát 能năng 嗣tự 其kỳ 行hành 。 慕mộ 法pháp 華hoa 經kinh 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 樊phàn 身thân 之chi 施thí 。 於ư 是thị 自tự 蒲bồ 坂# 以dĩ 白bạch 晉tấn 王vương 姚diêu 緒tự 。 緒tự 曰viết 入nhập 道đạo 多đa 門môn 。 何hà 必tất 自tự 焚phần 。 對đối 曰viết 。 吾ngô 願nguyện 如như 是thị 。 即tức 服phục 香hương 油du 。 以dĩ 布bố 纏triền 其kỳ 身thân 。 誦tụng 經Kinh 坐tọa 火hỏa 柵# 中trung 。 聲thanh 至chí 眉mi 額ngạch 焦tiêu 爛lạn 。 而nhi 後hậu 絕tuyệt 。

時thời 年niên 四tứ 十thập 五ngũ 。

宋tống 慧tuệ 紹thiệu

不bất 知tri 何hà 許hứa 人nhân 。 八bát 歲tuế 依y 沙Sa 門Môn 僧Tăng 要yếu 。 為vi 童đồng 子tử 。 落lạc 髮phát 於ư 臨lâm 川xuyên 招chiêu 提đề 寺tự 。 陰ấm 積tích 薪tân 高cao 數số 丈trượng 。 虗hư 其kỳ 中trung 如như 龕khám 狀trạng 。 乃nãi 以dĩ 所sở 欲dục 為vi 辭từ 要yếu 。 要yếu 苦khổ 遮già 挽vãn 之chi 。 不bất 從tùng 。 復phục 設thiết 八Bát 關Quan 齋Trai 會hội 。 別biệt 往vãng 來lai 者giả 。 是thị 日nhật 車xa 馬mã 奔bôn 輳# 。 金kim 帛bạch 填điền 委ủy 。 中trung 夜dạ 忽hốt 失thất 紹thiệu 所sở 在tại 。 求cầu 之chi 則tắc 已dĩ 坐tọa 薪tân 龕khám 中trung 。 而nhi 燎liệu 及cập 頂đảnh 額ngạch 矣hĩ 。 然nhiên 猶do 聞văn 其kỳ 唱xướng 一nhất 心tâm 云vân 。 俄nga 有hữu 大đại 星tinh 如như 斗đẩu 。 墜trụy 煙yên 焰diễm 中trung 。 再tái 墜trụy 再tái 舉cử 不bất 可khả 測trắc 。 火hỏa 三tam 日nhật 乃nãi 已dĩ 。 又hựu 後hậu 三tam 日nhật 。 而nhi 一nhất 梧# 桐# 生sanh 其kỳ 處xứ 。 蓋cái 紹thiệu 無vô 恙dạng 時thời 所sở 嘗thường 言ngôn 者giả 。 且thả 戒giới 勿vật 伐phạt 。

時thời 年niên 二nhị 十thập 八bát 。 其kỳ 師sư 僧Tăng 要yếu 。 壽thọ 一nhất 百bách 六lục 十thập 。 沒một 於ư 招chiêu 提đề 寺tự 。

宋tống 僧Tăng 瑜du

生sanh 周chu 氏thị 。 吳ngô 興hưng 餘dư 杭# 人nhân 。 年niên 十thập 二nhị 。 為vi 沙Sa 門Môn 。 嘗thường 與dữ 曇đàm 溫ôn 慧tuệ 光quang 。 廬lư 於ư 山sơn 南nam 。 號hiệu 招chiêu 隱ẩn 。 常thường 曰viết 。 結kết 果quả 三tam 塗đồ 。 情tình 形hình 故cố 也dã 。 情tình 將tương 盡tận 矣hĩ 。 形hình 亦diệc 宜nghi 捐quyên 。 其kỳ 遠viễn 追truy 藥dược 王vương 焚phần 身thân 之chi 軌quỹ 可khả 也dã 。 於ư 是thị 誦tụng 藥dược 王vương 品phẩm 。 以dĩ 即tức 火hỏa 聚tụ 。

時thời 年niên 四tứ 十thập 四tứ 。 後hậu 有hữu 雙song 桐# 。 生sanh 其kỳ 室thất 。 世thế 號hiệu 雙song 桐# 和hòa 尚thượng 。

宋tống 僧Tăng 慶khánh

生sanh 陳trần 氏thị 。 巴ba 西tây 安an 漢hán 人nhân 。 家gia 世thế 事sự 五ngũ 斗đẩu 米mễ 道đạo 。 慶khánh 猶do 悟ngộ 其kỳ 非phi 。 十thập 三tam 為vi 沙Sa 門Môn 。 止chỉ 義nghĩa 興hưng 寺tự 。 淨tịnh 脩tu 梵Phạm 行hạnh 。 願nguyện 求cầu 見kiến 佛Phật 。 初sơ 然nhiên 三tam 指chỉ 。 乃nãi 辟tịch 穀cốc 。 大đại 明minh 三tam 年niên 。 二nhị 月nguyệt 八bát 日nhật 。 於ư 武võ 擔đảm 山sơn 寺tự 西tây 。 對đối 其kỳ 所sở 造tạo 淨tịnh 名danh 像tượng 前tiền 。 焚phần 身thân 供cúng 養dường 。 有hữu 物vật 如như 龍long 狀trạng 。 從tùng 火hỏa 升thăng 天thiên 。

時thời 年niên 二nhị 十thập 三tam 。

宋tống 慧tuệ 益ích

廣quảng 陵lăng 人nhân 。 史sử 不bất 書thư 氏thị 。 少thiểu 為vi 沙Sa 門Môn 。 有hữu 至chí 行hành 。 大đại 明minh 四tứ 年niên 。 始thỉ 辟tịch 穀cốc 。 餌nhị 麻ma 麥mạch 。 六lục 年niên 絕tuyệt 麻ma 麥mạch 。 食thực 酥tô 油du 。 頃khoảnh 之chi 又hựu 絕tuyệt 酥tô 油du 。 服phục 香hương 丸hoàn 。

時thời 雖tuy 肢chi 體thể 無vô 力lực 。 而nhi 神thần 情tình 殊thù 壯tráng 。 七thất 年niên 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 於ư 鐘chung 山sơn 置trí 鑊hoạch 。 油du 滿mãn 其kỳ 中trung 。 乘thừa 牛ngưu 車xa 詣nghệ 龍long 門môn 。 辭từ 孝hiếu 武võ 皇hoàng 帝đế 。 乃nãi 入nhập 鑊hoạch 。 據cứ 小tiểu 床sàng 。 以dĩ 油du 灌quán 吉cát 貝bối 自tự 纏triền 。 且thả 灌quán 一nhất 長trường/trưởng 帽mạo 著trước 之chi 。 帝đế 令linh 太thái 宰tể 江giang 夏hạ 王vương 義nghĩa 恭cung 。 至chí 鑊hoạch 所sở 勸khuyến 曰viết 。 為vi 道đạo 多đa 塗đồ 。 何hà 必tất 焚phần 身thân 。

答đáp 曰viết 。

本bổn 願nguyện 如như 此thử 。 不bất 必tất 上thượng 煩phiền 聖thánh 慮lự 。 乞khất 度độ 僧Tăng 二nhị 十thập 人nhân 。 以dĩ 隆long 佛Phật 法Pháp 。 有hữu 詔chiếu 許hứa 之chi 。 即tức 誦tụng 藥dược 王vương 正chánh 品phẩm 。 火hỏa 至chí 眉mi 。 聲thanh 猶do 朗lãng 然nhiên 。 翌# 日nhật 帝đế 為vi 設thiết 齋trai 建kiến 寺tự 。 號hiệu 藥dược 王vương 。 以dĩ 擬nghĩ 本bổn 事sự 也dã 。

宋tống 曇đàm 弘hoằng

黃hoàng 龍long 人nhân 。 史sử 不bất 書thư 氏thị 。 少thiểu 為vi 沙Sa 門Môn 。 專chuyên 精tinh 律luật 部bộ 。 宋tống 永vĩnh 初sơ 中trung 。 遊du 番phiên 禺# 。 止chỉ 臺đài 寺tự 。 又hựu 遊du 交giao 趾chỉ 仙tiên 山sơn 寺tự 。 誦tụng 無vô 量lượng 壽thọ 及cập 觀quán 音âm 經kinh 。 誓thệ 生sanh 安an 養dưỡng 。 孝hiếu 建kiến 二nhị 年niên 。 乃nãi 聚tụ 薪tân 自tự 焚phần 。 弟đệ 子tử 爭tranh 抱bão 持trì 以dĩ 歸quy 。 則tắc 其kỳ 身thân 已dĩ 半bán 焦tiêu 爛lạn 矣hĩ 。 更cánh 一nhất 月nguyệt 小tiểu 差sai 。 復phục 失thất 之chi 。 跡tích 其kỳ 所sở 往vãng 。 則tắc 火hỏa 赫hách 然nhiên 。 而nhi 命mạng 已dĩ 盡tận 。 明minh 日nhật 人nhân 有hữu 見kiến 弘hoằng 黃hoàng 金kim 色sắc 。 身thân 乘thừa 一nhất 鹿lộc 。 以dĩ 西tây 馳trì 者giả 。

齊tề 法pháp 光quang

秦tần 州châu 隴# 西tây 人nhân 也dã 。 史sử 失thất 其kỳ 氏thị 。 年niên 二nhị 十thập 九cửu 。 為vi 沙Sa 門Môn 。 不bất 服phục 纊khoáng 帛bạch 。 辟tịch 五ngũ 穀cốc 。 啖đạm 松tùng 葉diệp 松tùng 脂chi 。 及cập 飲ẩm 香hương 油du 。 以dĩ 焚phần 身thân 自tự 誓thệ 。 稍sảo 積tích 薪tân 於ư 記ký 城thành 寺tự 。 大đại 明minh 五ngũ 年niên 。 十thập 月nguyệt 二nhị 十thập 日nhật 。 果quả 滿mãn 其kỳ 志chí 。 火hỏa 至chí 眉mi 目mục 。 經kinh 聲thanh 猶do 了liễu 了liễu 。

時thời 年niên 四tứ 十thập 。

始thỉ 豐phong 沙Sa 門Môn 法Pháp 存tồn 。 讀đọc 蓮liên 經kinh 。 慕mộ 藥dược 王vương 焚phần 身thân 供cúng 養dường 事sự 。 且thả 欲dục 以dĩ 化hóa 其kỳ 鄉hương 里lý 之chi 孱# 弱nhược 不bất 立lập 者giả 。 卒thốt 行hành 其kỳ 志chí 。 太thái 守thủ 蕭tiêu 緬# 。 遣khiển 沙Sa 門Môn 慧tuệ 深thâm 。 為vi 塔tháp 表biểu 彰chương 之chi 。

齊tề 法pháp 凝ngưng

姓tánh 龐# 氏thị 。 會hội 州châu 人nhân 。 初sơ 武võ 帝đế 嘗thường 於ư 夢mộng 中trung 。 遊du 齊tề 山sơn 。 覺giác 而nhi 徧biến 問vấn 其kỳ 地địa 於ư 群quần 臣thần 。 卒thốt 莫mạc 有hữu 知tri 者giả 。 乃nãi 詔chiếu 天thiên 下hạ 訪phỏng 求cầu 之chi 。 而nhi 得đắc 於ư 會hội 之chi 城thành 北bắc 七thất 里lý 所sở 。 因nhân 立lập 精tinh 舍xá 於ư 上thượng 。 給cấp 田điền 度độ 僧Tăng 。 以dĩ 垂thùy 永vĩnh 久cửu 。 凝ngưng 以dĩ 童đồng 子tử 占chiêm 籍tịch 焉yên 。 戒giới 行hạnh 精tinh 苦khổ 。 禪thiền 觀quán 修tu 明minh 。 每mỗi 入nhập 定định 。 輙triếp 經kinh 月nguyệt 。 至chí 年niên 七thất 十thập 。 偶ngẫu 於ư 佛Phật 像tượng 前tiền 。 置trí 高cao 座tòa 。 坐tọa 燒thiêu 一nhất 指chỉ 。 晝trú 夜dạ 略lược 不bất 動động 搖dao 。 火hỏa 及cập 臂tý 煙yên 燄diệm 愈dũ 熾sí 。 弟đệ 子tử 或hoặc 欲dục 撲phác 滅diệt 者giả 。 或hoặc 呌khiếu 呼hô 禁cấm 止chỉ 者giả 。 皆giai 不bất 聽thính 。 火hỏa 遂toại 及cập 身thân 。 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 惟duy 一nhất 灰hôi 聚tụ 。 眾chúng 共cộng 埋mai 骨cốt 其kỳ 所sở 。 而nhi 樹thụ 塔tháp 焉yên 。

周chu 普phổ 圓viên

武võ 帝đế 時thời 。 戾lệ 上thượng 三tam 輔phụ 。 素tố 行hành 頭đầu 陀đà 。 樂nhạo/nhạc/lạc 以dĩ 慈từ 悲bi 利lợi 益ích 群quần 品phẩm 。 諸chư 少thiếu 年niên 有hữu 願nguyện 從tùng 出xuất 家gia 者giả 。 輙triếp 引dẫn 度độ 無vô 所sở 憚đạn 。 默mặc 誦tụng 華hoa 嚴nghiêm 每mỗi 徹triệt 一nhất 部bộ 。 雖tuy 弟đệ 子tử 莫mạc 之chi 知tri 也dã 。 多đa 於ư 林lâm 墓mộ 間gian 。 坐tọa 繩thằng 牀sàng 習tập 定định 。 屢lũ 閱duyệt 晨thần 夕tịch 間gian 。 乞khất 食thực 則tắc 一nhất 往vãng 村thôn 落lạc 。 性tánh 無vô 怖bố 懼cụ 。 常thường 有hữu 鬼quỷ 四tứ 目mục 六lục 牙nha 。 身thân 毛mao 下hạ 垂thùy 。 手thủ 持trì 曲khúc 杖trượng 竟cánh 前tiền 。 圓viên 瞪trừng 視thị 而nhi 已dĩ 。 鬼quỷ 遽cự 隱ẩn 。 有hữu 人nhân 從tùng 圓viên 乞khất 頭đầu 。 將tương 自tự 斬trảm 。 其kỳ 人nhân 因nhân 謝tạ 不bất 受thọ 而nhi 止chỉ 。 有hữu 從tùng 乞khất 手thủ 。 遂toại 自tự 以dĩ 繩thằng 繫hệ 腕oản 於ư 樹thụ 。 以dĩ 刀đao 自tự 肘trửu 斷đoạn 予# 之chi 。 因nhân 悶muộn 絕tuyệt 仆phó 地địa 。 竟cánh 卒thốt 於ư 郊giao 南nam 之chi 樊phàn 川xuyên 。 道đạo 俗tục 慕mộ 其kỳ 行hành 。 爭tranh 欲dục 收thu 葬táng 。 尋tầm 分phần/phân 其kỳ 屍thi 。 為vi 數số 段đoạn 。 以dĩ 樹thụ 塔tháp 焉yên 。

隋tùy 普phổ 濟tế

雍ung 之chi 北bắc 山sơn 互hỗ 人nhân 。 出xuất 家gia 之chi 初sơ 。 即tức 儀nghi 軌quỹ 圓viên 禪thiền 師sư 習tập 定định 業nghiệp 。 然nhiên 常thường 誦tụng 華hoa 嚴nghiêm 。 以dĩ 自tự 程# 課khóa 。 周chu 武võ 廢phế 教giáo 。 乃nãi 復phục 發phát 願nguyện 。 脩tu 普phổ 賢hiền 行hành 。 使sử 大đại 法pháp 再tái 興hưng 。 如như 果quả 所sở 願nguyện 。 當đương 捨xả 身thân 供cúng 養dường 。 生sanh 賢hiền 首thủ 國quốc 。 由do 是thị 棲tê 遲trì 太thái 白bạch 山sơn 中trung 。 飲ẩm 澗giản 啖đạm 草thảo 。 以dĩ 度độ 時thời 。 開khai 皇hoàng 弘hoằng 闡xiển 佛Phật 乘thừa 。 濟tế 欣hân 慶khánh 彌di 厲lệ 。 思tư 酬thù 所sở 願nguyện 。 因nhân 投đầu 炭thán 谷cốc 之chi 西tây 崖nhai 以dĩ 殞vẫn 。 遠viễn 近cận 奔bôn 赴phó 。 增tăng 巖nham 填điền 谷cốc 。 為vi 建kiến 白bạch 塔tháp 於ư 高cao 。 峯phong 焉yên 。

唐đường 法pháp 曠khoáng

姓tánh 駱lạc 氏thị 。 雍ung 之chi 咸hàm 陽dương 人nhân 。 少thiểu 專chuyên 儒nho 素tố 。 後hậu 從tùng 弘hoằng 善thiện 寺tự 榮vinh 師sư 。 聽thính 大đại 論luận 。 年niên 十thập 六lục 。 講giảng 解giải 通thông 暢sướng 。 詶thù 答đáp 泠# 然nhiên 。 京kinh 師sư 諸chư 德đức 推thôi 美mỹ 焉yên 。 然nhiên 尤vưu 習tập 定định 。 而nhi 不bất 以dĩ 時thời 節tiết 方phương 所sở 。 有hữu 間gian 屢lũ 閱duyệt 藏tạng 典điển 。 堅kiên 持trì 律luật 業nghiệp 。 務vụ 行hành 頭đầu 陀đà 。 以dĩ 終chung 其kỳ 身thân 。 且thả 每mỗi 以dĩ 離ly 著trước 。 垂thùy 訓huấn 門môn 徒đồ 。 曰viết 予# 惟duy 生sanh 死tử 滯trệ 著trước 。 從tùng 無vô 始thỉ 來lai 。 故cố 受thọ 輪luân 回hồi 。 以dĩ 至chí 于vu 今kim 。 中trung 常thường 怏ưởng 怏ưởng 。 欲dục 以dĩ 試thí 之chi 。 貞trinh 觀quán 七thất 年niên 二nhị 月nguyệt 。 二nhị 十thập 一nhất 日nhật 。 去khứ 終chung 南nam 山sơn 四tứ 十thập 里lý 。 許hứa 於ư 炭thán 谷cốc 內nội 。 脫thoát 衣y 掛quải 樹thụ 。 自tự 刎# 而nhi 終chung 。 當đương 是thị 時thời 。 人nhân 無vô 知tri 者giả 。 建kiến 至chí 八bát 月nguyệt 。 乃nãi 始thỉ 訪phỏng 得đắc 其kỳ 處xứ 。 而nhi 屍thi 完hoàn 潔khiết 云vân 。

唐đường 汾# 州châu 大Đại 乘Thừa 寺tự 有hữu 僧Tăng 。 亡vong 其kỳ 名danh 。 每mỗi 以dĩ 濁trược 世thế 難nan 度độ 。 誓thệ 必tất 捨xả 身thân 。 期kỳ 生sanh 安an 養dưỡng 。 先tiên 為vi 節tiết 食thực 。 服phục 香hương 者giả 屢lũ 歲tuế 。 於ư 是thị 卜bốc 日nhật 集tập 眾chúng 。 盛thịnh 列liệt 旛phan 蓋cái 導đạo 衛vệ 。 至chí 於ư 子tử 夏hạ 學học 巖nham 。 面diện 西tây 而nhi 立lập 。 作tác 佛Phật 觀quán 久cửu 之chi 。 眾chúng 唱xướng 善thiện 哉tai 。 乃nãi 竦tủng 身thân 高cao 崖nhai 。 投đầu 於ư 深thâm 壑hác 。 望vọng 者giả 見kiến 其kỳ 至chí 地địa 。 猶do 能năng 起khởi 坐tọa 。 及cập 就tựu 視thị 則tắc 已dĩ 逝thệ 矣hĩ 。

唐đường 會hội 通thông

雍ung 州châu 萬vạn 年niên 御ngự 宿túc 川xuyên 人nhân 。 出xuất 家gia 隱ẩn 居cư 終chung 南nam 豹báo 林lâm 谷cốc 。 每mỗi 讀đọc 法pháp 華hoa 經kinh 。 至chí 藥dược 王vương 品phẩm 。 忻hãn 然nhiên 慕mộ 効hiệu 之chi 。 私tư 積tích 薪tân 槱# 為vi 窟quật 。 誓thệ 必tất 自tự 燼tẫn 。 貞trinh 觀quán 之chi 季quý 。 靜tĩnh 夜dạ 於ư 林lâm 中trung 唱xướng 經kinh 下hạ 火hỏa 。 清thanh 聲thanh 烈liệt 燄diệm 。 與dữ 風phong 俱câu 遠viễn 。 訖ngật 於ư 熸# 息tức 。 猶do 見kiến 其kỳ 跏già 坐tọa 如như 故cố 。 尋tầm 而nhi 西tây 南nam 有hữu 大đại 白bạch 光quang 。 流lưu 入nhập 火hỏa 聚tụ 身thân 方phương 偃yển 仆phó 。 逮đãi 曉hiểu 寂tịch 然nhiên 。 乃nãi 收thu 其kỳ 遣khiển 骸hài 。 起khởi 塔tháp 勒lặc 銘minh 焉yên 。

又hựu 荊kinh 州châu 有hữu 姊tỷ 妹muội 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 。 亦diệc 志chí 脩tu 藥dược 王vương 本bổn 事sự 。 於ư 是thị 漸tiệm 斷đoạn 粒lạp 食thực 。 服phục 諸chư 香hương 油du 香hương 蜜mật 等đẳng 物vật 。 而nhi 神thần 爽sảng 高cao 明minh 。 氣khí 力lực 不bất 衰suy 。 貞trinh 觀quán 三tam 年niên 。 二nhị 月nguyệt 八bát 日nhật 。 於ư 州châu 之chi 逵# 道đạo 中trung 。 置trí 二nhị 高cao 座tòa 。 姊tỷ 妹muội 乃nãi 以dĩ 蠟lạp 布bố 纏triền 身thân 。 自tự 踵chủng 至chí 頂đảnh 。 惟duy 出xuất 其kỳ 面diện 。 眾chúng 共cộng 以dĩ 華hoa 香hương 旛phan 蓋cái 。 迎nghênh 升thăng 高cao 座tòa 。 姊tỷ 妹muội 更cánh 以dĩ 火hỏa 炬cự 炷chú 頂đảnh 。 端đoan 坐tọa 以dĩ 誦tụng 法pháp 華hoa 。 煙yên 燄diệm 及cập 眼nhãn 。 聲thanh 猶do 宏hoành 亮lượng 。 下hạ 及cập 口khẩu 鼻tị 。 而nhi 後hậu 息tức 絕tuyệt 。 達đạt 旦đán 合hợp 座tòa 。 骸hài 骨cốt 消tiêu 化hóa 。 二nhị 舌thiệt 獨độc 存tồn 。 眾chúng 為vi 起khởi 塔tháp 以dĩ 葬táng 。

僧Tăng 善thiện 導đạo 以dĩ 道đạo 綽xước 之chi 教giáo 化hóa 行hành 京kinh 師sư 。 親thân 寫tả 彌di 陀đà 經kinh 數sổ 萬vạn 卷quyển 。 散tán 諸chư 士sĩ 女nữ 。 奉phụng 之chi 以dĩ 脩tu 淨tịnh 業nghiệp 者giả 。 不bất 可khả 勝thắng 計kế 。 一nhất 日nhật 說thuyết 法Pháp 光quang 明minh 寺tự 。 或hoặc 者giả 問vấn 導đạo 曰viết 。 今kim 稱xưng 佛Phật 名danh 號hiệu 。 定định 生sanh 淨tịnh 土độ 否phủ/bĩ 。 導đạo 曰viết 定định 生sanh 定định 生sanh 。 或hoặc 者giả 禮lễ 拜bái 訖ngật 。 口khẩu 唱xướng 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 聲thanh 聲thanh 相tương 續tục 不bất 少thiểu 置trí 。 因nhân 出xuất 寺tự 立lập 門môn 前tiền 柳liễu 樹thụ 上thượng 。 合hợp 掌chưởng 西tây 望vọng 。 投đầu 身thân 於ư 地địa 而nhi 死tử 。

唐đường 玄huyền 覽lãm

姓tánh 李# 氏thị 。 趙triệu 之chi 房phòng 子tử 人nhân 。 兄huynh 弟đệ 凡phàm 五ngũ 。 而nhi 覽lãm 其kỳ 季quý 也dã 伯bá 父phụ 蒲bồ 之chi 萬vạn 泉tuyền 令linh 。 無vô 子tử 命mạng 為vi 嗣tự 。 然nhiên 覧# 心tâm 慕mộ 出xuất 家gia 。 遂toại 北bắc 逃đào 。 見kiến 超siêu 禪thiền 師sư 於ư 汾# 州châu 。 其kỳ 伯bá 復phục 遣khiển 尋tầm 獲hoạch 以dĩ 歸quy 。 覽lãm 終chung 無vô 留lưu 意ý 。 乃nãi 曰viết 。 我ngã 身thân 屬thuộc 伯bá 。 心tâm 則tắc 屬thuộc 諸chư 佛Phật 也dã 。 貞trinh 觀quán 初sơ 。 入nhập 京kinh 蒙mông 度độ 。 隸lệ 名danh 弘hoằng 福phước 寺tự 。 每mỗi 謂vị 法pháp 屬thuộc 曰viết 。 誓thệ 必tất 捐quyên 棄khí 苦khổ 木mộc 。 以dĩ 警cảnh 流lưu 俗tục 。 十thập 八bát 年niên 四tứ 月nguyệt 初sơ 吉cát 。 忽hốt 以dĩ 衣y 幞# 。 付phó 知tri 寺tự 僧Tăng 。 身thân 著trước 單đơn 衣y 。 東đông 至chí 渭# 陰ấm 洪hồng 陂bi 坊phường 臨lâm 水thủy 誦tụng 禮lễ 訖ngật 。 即tức 投đầu 身thân 水thủy 中trung 。 眾chúng 趨xu 拯chửng 之chi 以dĩ 出xuất 。 覧# 曰viết 。 吾ngô 方phương 仰ngưỡng 學học 大Đại 士Sĩ 能năng 舍xá 難nạn/nan 舍xá 。 幸hạnh 勿vật 遮già 止chỉ 也dã 。 眾chúng 悟ngộ 聽thính 其kỳ 所sở 欲dục 為vi 。 乃nãi 復phục 合hợp 掌chưởng 發phát 願nguyện 。 唱xướng 佛Phật 名danh 號hiệu 。 沒một 渦# 湍thoan 中trung 。 三tam 日nhật 而nhi 後hậu 獲hoạch 屍thi 水thủy 上thượng 。 共cộng 起khởi 塔tháp 本bổn 寺tự 以dĩ 葬táng 。 先tiên 是thị 覧# 久cửu 不bất 歸quy 。 同đồng 住trụ 頗phả 怪quái 之chi 。 訪phỏng 問vấn 靡mĩ 知tri 其kỳ 處xứ 。 尋tầm 解giải 所sở 留lưu 之chi 幞# 。 以dĩ 驗nghiệm 其kỳ 蹤tung 跡tích 。 內nội 有hữu 遺di 文văn 書thư 一nhất 紙chỉ 曰viết 。 敬kính 白bạch 十thập 方phương 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 弟đệ 子tử 玄huyền 覽lãm 。 自tự 出xuất 家gia 來lai 一nhất 十thập 二nhị 夏hạ 。 雖tuy 霑triêm 僧Tăng 數số 。 大đại 業nghiệp 未vị 成thành 。 今kim 欲dục 脩tu 行hành 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 如như 薩tát 埵đóa 投đầu 身thân 。 尸thi 毗tỳ 割cát 股cổ 。 魚ngư 王vương 肉nhục 山sơn 等đẳng 前tiền 聖thánh 模mô 範phạm 。 衣y 物vật 具cụ 在tại 。 請thỉnh 依y 佛Phật 律luật 。 嗚ô 呼hô 臨lâm 終chung 之chi 際tế 。 其kỳ 周chu 詳tường 委ủy 悉tất 如như 此thử 。 亦diệc 足túc 以dĩ 見kiến 其kỳ 用dụng 心tâm 矣hĩ 。

唐đường 束thúc 草thảo 者giả

忽hốt 見kiến 之chi 京kinh 師sư 平bình 康khang 坊phường 菩Bồ 提Đề 寺tự 。 所sở 居cư 不bất 治trị 房phòng 舍xá 。 夜dạ 則tắc 藉tạ 草thảo 一nhất 束thúc 。 隨tùy 臥ngọa 兩lưỡng 廡vũ 下hạ 。 曰viết 此thử 頭đầu 陀đà 行hành 也dã 。 如như 是thị 數số 年niên 。 綱cương 維duy 者giả 謂vị 其kỳ 宿túc 德đức 。 為vi 搆câu 房phòng 使sử 歸quy 。 以dĩ 便tiện 安an 養dưỡng 。 且thả 譏cơ 其kỳ 狼lang 藉tạ 。 草thảo 曰viết 。 爾nhĩ 厭yếm 我ngã 乎hồ 。 世thế 不bất 堪kham 戀luyến 。 何hà 可khả 久cửu 哉tai 。 是thị 夜dạ 遂toại 以dĩ 所sở 臥ngọa 束thúc 草thảo 焚phần 。 至chí 明minh 骸hài 骼cách 俱câu 化hóa 。 唯duy 餘dư 灰hôi 燼tẫn 耳nhĩ 。 夫phu 以dĩ 束thúc 草thảo 之chi 微vi 。 而nhi 燬# 七thất 尺xích 之chi 軀khu 。 且thả 無vô 鬱uất 勃bột 之chi 氣khí 。 爆bộc 裂liệt 之chi 聲thanh 。 是thị 非phi 入nhập 三tam 昧muội 。 以dĩ 金kim 剛cang 力lực 。 摧tồi 血huyết 肉nhục 之chi 身thân 者giả 。 不bất 能năng 也dã 。 眾chúng 同đồng 塑tố 其kỳ 像tượng 於ư 寺tự 而nhi 奉phụng 之chi 。 有hữu 所sở 祈kỳ 禱đảo 。 尤vưu 靈linh 異dị 。

唐đường 無vô 染nhiễm

出xuất 家gia 隸lệ 業nghiệp 中trung 條điều 山sơn 。 習tập 四tứ 分phần/phân 律luật 涅Niết 槃Bàn 經kinh 因nhân 明minh 百bách 法pháp 等đẳng 論luận 。 每mỗi 謂vị 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 至chí 謂vị 東đông 北bắc 方phương 金kim 色sắc 世thế 界giới 文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 。 與dữ 一nhất 萬vạn 聖thánh 眾chúng 。 從tùng 昔tích 已dĩ 來lai 。 止chỉ 住trú 其kỳ 中trung 。 而nhi 演diễn 說thuyết 法Pháp 。 即tức 忻hãn 然nhiên 暴bạo 之chi 。 願nguyện 往vãng 參tham 禮lễ 。 貞trinh 元nguyên 七thất 年niên 。 掛quải 錫tích 五ngũ 臺đài 善thiện 住trụ 閣các 院viện 。 然nhiên 於ư 採thải 薪tân 汲cấp 水thủy 。 供cung 眾chúng 之chi 暇hạ 。 徧biến 歷lịch 幽u 勝thắng 。 所sở 覩đổ 金kim 橋kiều 寶bảo 塔tháp 。 鍾chung 磬khánh 光quang 瑞thụy 。 莫mạc 窮cùng 其kỳ 數số 。 如như 是thị 閱duyệt 二nhị 十thập 年niên 。 後hậu 於ư 中trung 臺đài 之chi 東đông 。 忽hốt 見kiến 一nhất 寺tự 。 額ngạch 曰viết 福phước 生sanh 。 內nội 有hữu 梵Phạm 僧Tăng 。 可khả 萬vạn 計kế 。 染nhiễm 徧biến 拜bái 慰úy 勞lao 如như 禮lễ 。 而nhi 菩Bồ 薩Tát 亦diệc 以dĩ 僧Tăng 相tương/tướng 語ngữ 染nhiễm 曰viết 。 汝nhữ 於ư 此thử 有hữu 緣duyên 。 當đương 荷hà 眾chúng 。 勿vật 有hữu 願nguyện 無vô 行hành 也dã 。 染nhiễm 由do 是thị 發phát 心tâm 飯phạn 僧Tăng 。 且thả 自tự 要yếu 曰viết 。 如như 僧Tăng 及cập 百bách 萬vạn 。 則tắc 燒thiêu 一nhất 手thủ 指chỉ 以dĩ 謝tạ 。 盡tận 燒thiêu 指chỉ 。 則tắc 僧Tăng 之chi 受thọ 飯phạn 者giả 。 已dĩ 及cập 千thiên 萬vạn 。 布bố 施thí 填điền 委ủy 。 海hải 涵# 山sơn 積tích 。 方phương 來lai 而nhi 未vị 止chỉ 也dã 。 開khai 成thành 中trung 。 別biệt 眾chúng 往vãng 中trung 臺đài 絕tuyệt 頂đảnh 。 炷chú 香hương 告cáo 辭từ 。 十thập 方phương 如Như 來Lai 。 一nhất 萬vạn 菩Bồ 薩Tát 。 偕giai 其kỳ 季quý 趙triệu 華hoa 。 持trì 蠟lạp 布bố 兩lưỡng 端đoan 。 麤thô 麻ma 一nhất 束thúc 。 香hương 油du 一nhất 斗đẩu 。 詣nghệ 其kỳ 地địa 。 是thị 日nhật 染nhiễm 則tắc 。 絕tuyệt 不bất 飲ẩm 食thực 。 從tùng 旦đán 至chí 暮mộ 。 禮lễ 誦tụng 不bất 小tiểu 輟chuyết 。 夜dạ 將tương 半bán 。 謂vị 華hoa 曰viết 。 吾ngô 茲tư 春xuân 秋thu 七thất 十thập 有hữu 四tứ 。 夏hạ 臘lạp 五ngũ 十thập 有hữu 五ngũ 。 餘dư 喘suyễn 幾kỷ 何hà 。 而nhi 猶do 貪tham 著trước 不bất 以dĩ 供cúng 養dường 。 則tắc 豈khởi 誠thành 吾ngô 徒đồ 所sở 為vi 哉tai 。 子tử 吾ngô 弟đệ 也dã 。 幸hạnh 助trợ 吾ngô 緣duyên 。 則tắc 庶thứ 幾kỷ 於ư 是thị 。 華hoa 泣khấp 諫gián 再tái 四tứ 。 不bất 可khả 。 則tắc 以dĩ 布bố 纏triền 麻ma 縛phược 。 而nhi 油du 灌quán 之chi 。 舉cử 火hỏa 自tự 其kỳ 頂đảnh 。 煙yên 燄diệm 方phương 熾sí 。 而nhi 屹# 立lập 不bất 倚ỷ 。 至chí 足túc 然nhiên 後hậu 仆phó 。 則tắc 亦diệc 可khả 謂vị 異dị 矣hĩ 。

唐đường 行hành 明minh

吳ngô 郡quận 長trường/trưởng 洲châu 魯lỗ 氏thị 子tử 。 出xuất 家gia 禮lễ 五ngũ 臺đài 峨# 嵋# 天thiên 台thai 諸chư 勝thắng 迹tích 。 至chí 衡hành 嶽nhạc 愛ái 之chi 。 遂toại 棲tê 止chỉ 祝chúc 融dung 峯phong 下hạ 。 與dữ 玄huyền 泰thái 布bố 納nạp 相tương/tướng 往vãng 來lai 。 每mỗi 謂vị 其kỳ 友hữu 曰viết 。 吾ngô 不bất 願nguyện 學học 僧Tăng 崖nhai 之chi 焚phần 木mộc 樓lâu 。 亦diệc 不bất 願nguyện 學học 屈khuất 原nguyên 之chi 葬táng 魚ngư 腹phúc 。 然nhiên 終chung 當đương 學học 薩tát 埵đóa 太thái 子tử 之chi 飼tự 虎hổ 耳nhĩ 。 一nhất 日nhật 委ủy 身thân 鷙# 獸thú 前tiền 。 骨cốt 肉nhục 皆giai 盡tận 。 泰thái 為vi 收thu 其kỳ 遺di 餘dư 。 以dĩ 闍xà 維duy 之chi 。 得đắc 舍xá 利lợi 。 絕tuyệt 圓viên 瑩oánh 。 因nhân 擷# 華hoa 酌chước 水thủy 。 述thuật 文văn 以dĩ 祭tế 。 其kỳ 文văn 槩# 謂vị 能năng 以dĩ 勇dũng 猛mãnh 破phá 貪tham 著trước 。 成thành 法pháp 檀đàn 度độ 也dã 。

周chu 普phổ 靜tĩnh

姓tánh 茹như 氏thị 。 晉tấn 州châu 洪hồng 洞đỗng 人nhân 。 少thiểu 從tùng 鄉hương 里lý 慧tuệ 澄trừng 法Pháp 師sư 出xuất 家gia 。 誦tụng 經Kinh 持trì 咒chú 勤cần 至chí 。 既ký 薙# 落lạc 受thọ 具cụ 。 往vãng 禮lễ 鳳phượng 翔tường 法Pháp 門môn 寺tự 。 真chân 身thân 舍xá 利lợi 。 聽thính 採thải 睢# 陽dương 。 赴phó 講giảng 龍long 興hưng 寺tự 。 其kỳ 稟bẩm 承thừa 傳truyền 授thọ 。 皆giai 可khả 尚thượng 。 隨tùy 緣duyên 獎tưởng 導đạo 於ư 陳trần 蔡thái 曹tào 亳# 宿túc 泗# 間gian 。 卒thốt 行hành 化hóa 汴# 京kinh 。 復phục 歸quy 鄉hương 里lý 。 住trụ 慈từ 雲vân 寺tự 。 會hội 郡quận 守thủ 楊dương 君quân 。 迎nghênh 請thỉnh 鳳phượng 翔tường 真chân 身thân 塔tháp 。 為vi 民dân 祈kỳ 福phước 。 於ư 是thị 投đầu 牒điệp 乞khất 自tự 効hiệu 。 塔tháp 時thời 奉phụng 安an 廣quảng 聖thánh 寺tự 。 顯hiển 德đức 二nhị 年niên 。 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 靜tĩnh 於ư 塔tháp 前tiền 。 焚phần 身thân 供cúng 養dường 。 仍nhưng 發phát 願nguyện 曰viết 。 當đương 捨xả 千thiên 身thân 。 期kỳ 登đăng 正chánh 覺giác 。 今kim 始thỉ 千thiên 身thân 之chi 一nhất 也dã 。 即tức 坐tọa 薪tân 龕khám 。 自tự 拋phao 火hỏa 炬cự 。 哀ai 慟đỗng 之chi 聲thanh 四tứ 合hợp 。 煙yên 燄diệm 熾sí 然nhiên 。 雲vân 物vật 日nhật 色sắc 昏hôn 濁trược 。 春xuân 秋thu 六lục 十thập 有hữu 九cửu 。

宋tống 守thủ 賢hiền

出xuất 泉tuyền 州châu 永vĩnh 春xuân 丘khâu 氏thị 。 少thiểu 聦# 敏mẫn 。 即tức 依y 師sư 披phi 剪tiễn 於ư 吉cát 祥tường 院viện 。 後hậu 遊du 學học 雲vân 門môn 。 得đắc 心tâm 法pháp 。 既ký 匡khuông 眾chúng 衡hành 陽dương 之chi 大đại 聖thánh 寺tự 。 其kỳ 操thao 守thủ 愈dũ 益ích 孤cô 峻tuấn 。 一nhất 布bố 衣y 。 雖tuy 屢lũ 更cánh 寒hàn 暑thử 。 未vị 嘗thường 變biến 。 一nhất 藤đằng 狀trạng 晝trú 夜dạ 禪thiền 坐tọa 。 如như 株chu 杌ngột 。 有hữu 問vấn 者giả 。 酬thù 答đáp 無vô 小tiểu 滯trệ 。 乾can/kiền/càn 德đức 中trung 。 忽hốt 告cáo 眾chúng 曰viết 。 吾ngô 今kim 茲tư 且thả 將tương 償thường 宿túc 願nguyện 矣hĩ 。 明minh 日nhật 徑kính 入nhập 南nam 窯# 山sơn 。 諸chư 子tử 弟đệ 輩bối 。 初sơ 莫mạc 之chi 知tri 也dã 。 有hữu 求cầu 之chi 者giả 。 得đắc 雙song 脛hĩnh 骨cốt 草thảo 石thạch 間gian 。 然nhiên 後hậu 信tín 其kỳ 委ủy 身thân 於ư 豺sài 虎hổ 矣hĩ 。 闍xà 維duy 收thu 舍xá 利lợi 起khởi 塔tháp 。 壽thọ 七thất 十thập 四tứ 。

宋tống 文văn 輦liễn

永vĩnh 嘉gia 平bình 陽dương 人nhân 。 幼ấu 趨xu 金kim 華hoa 受thọ 業nghiệp 。 從tùng 薙# 落lạc 。 既ký 圓viên 具cụ 。 即tức 杖trượng 策sách 縉# 雲vân 。 見kiến 明minh 招chiêu 。 得đắc 心tâm 法pháp 。 後hậu 造tạo 天thiên 台thai 韶thiều 公công 室thất 中trung 卒thốt 。 隨tùy 侍thị 三tam 十thập 載tái 。 不bất 少thiểu 懈giải 。 而nhi 盡tận 其kỳ 底để 蘊uẩn 乃nãi 已dĩ 。 又hựu 攬lãm 藏tạng 經kinh 三tam 過quá 以dĩ 印ấn 之chi 。 太thái 平bình 興hưng 國quốc 三tam 秊niên 。 忽hốt 積tích 薪tân 自tự 焚phần 。 且thả 曰viết 。 吾ngô 以dĩ 供cúng 養dường 十thập 方phương 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 煙yên 燄diệm 五ngũ 色sắc 旋toàn 轉chuyển 。 觀quán 者giả 讚tán 歎thán 嗟ta 悼điệu 相tương/tướng 雜tạp 。 俄nga 獲hoạch 舍xá 利lợi 於ư 灰hôi 燼tẫn 間gian 。 莫mạc 可khả 計kế 。

時thời 春xuân 秋thu 八bát 十thập 四tứ 矣hĩ 。

宋tống 懷hoài 德đức

江giang 南nam 人nhân 。 髫thiều 秊niên 北bắc 遊du 。 獲hoạch 落lạc 髮phát 。 聽thính 講giảng 致trí 名danh 位vị 。 尤vưu 通thông 法pháp 華hoa 。 誦tụng 持trì 專chuyên 至chí 。 後hậu 禮lễ 僧Tăng 伽già 像tượng 塔tháp 至chí 泗# 上thượng 。 太thái 平bình 興hưng 國quốc 八bát 年niên 。 詔chiếu 宦# 者giả 李# 神thần 福phước 。 以dĩ 旛phan 華hoa 上thượng 供cung 。 且thả 奉phụng 感cảm 應ứng 舍xá 利lợi 。 至chí 寺tự 附phụ 新tân 塔tháp 以dĩ 葬táng 。 德đức 因nhân 誓thệ 。 以dĩ 軀khu 命mạng 供cúng 養dường 。 乃nãi 先tiên 捨xả 衣y 盂vu 。 資tư 生sanh 之chi 物vật 。 悉tất 以dĩ 飯phạn 僧Tăng 。 然nhiên 後hậu 服phục 以dĩ 灌quán 油du 紙chỉ 衣y 。 拜bái 辭từ 大đại 眾chúng 。 手thủ 持trì 雙song 燭chúc 。 登đăng 積tích 薪tân 上thượng 坐tọa 。 待đãi 煙yên 燄diệm 之chi 熾sí 。 而nhi 誦tụng 經Kinh 不bất 輟chuyết 。 既ký 而nhi 身thân 摧tồi 聲thanh 息tức 。 灰hôi 燼tẫn 迸bính 散tán 。 噫# 亦diệc 可khả 謂vị 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 者giả 已dĩ 。 則tắc 是thị 年niên 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 也dã 。 頃khoảnh 之chi 神thần 福phước 旋toàn 京kinh 師sư 。 具cụ 以dĩ 事sự 聞văn 。 上thượng 為vi 之chi 動động 容dung 。

讚tán 曰viết 。

貪tham 欲dục 為vi 因nhân 。 貪tham 命mạng 為vi 果quả 。 至chí 哉tai 格cách 言ngôn 。 疇trù 克khắc 負phụ 荷hà 。

此thử 生sanh 死tử 身thân 。 三tam 界giới 覊# 鏁tỏa 。 柰nại 何hà 神thần 識thức 。 認nhận 我ngã 著trước 我ngã 。

欲dục 尤vưu 汙ô 穢uế 。 乃nãi 情tình 愛ái 緣duyên 。 命mạng 亦diệc 虗hư 幻huyễn 。 脩tu 短đoản 由do 天thiên 。

是thị 二nhị 貪tham 者giả 。 皆giai 身thân 致trí 然nhiên 。 故cố 能năng 捨xả 身thân 。 為vi 法pháp 檀đàn 度độ 。

諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 護hộ 念niệm 囑chúc 付phó 。 薩tát 埵đóa 藥dược 王vương 。 誠thành 足túc 追truy 慕mộ 。

新Tân 脩Tu 科Khoa 分Phần/phân 六Lục 學Học 僧Tăng 傳Truyền 卷quyển 第đệ 九cửu