釋thích 道đạo 綽xước

并tinh 州châu 人nhân 。 棄khí 家gia 已dĩ 來lai 歷lịch 訪phỏng 名danh 師sư 。 後hậu 聞văn 瓚# 禪thiền 師sư 理lý 行hành 兼kiêm 著trước 卑ty 志chí 事sự 之chi 。 尋tầm 憇# 石thạch 壁bích 谷cốc 玄huyền 忠trung 寺tự 。 寺tự 即tức 後hậu 魏ngụy 曇đàm 鸞loan 法Pháp 師sư 舊cựu 止chỉ 也dã 。 鸞loan 於ư 其kỳ 寺tự 久cửu 薀# 淨tịnh 業nghiệp 。 至chí 其kỳ 亡vong 日nhật 疊điệp 有hữu 祥tường 異dị 。 郡quận 人nhân 奇kỳ 之chi 。 捃# 摭# 其kỳ 事sự 刻khắc 之chi 於ư 石thạch 。 綽xước 讀đọc 其kỳ 文văn 彌di 深thâm 信tín 。 講giảng 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 二nhị 十thập 餘dư 徧biến 。 每mỗi 歎thán 鸞loan 法Pháp 師sư 智trí 德đức 高cao 遠viễn 尚thượng 捨xả 講giảng 說thuyết 。 修tu 淨tịnh 土độ 業nghiệp 。 已dĩ 得đắc 往vãng 生sanh 。 況huống 我ngã 小tiểu 子tử 所sở 解giải 何hà 足túc 為vi 多đa 而nhi 恃thị 此thử 為vi 德đức 。 即tức 捨xả 講giảng 說thuyết 修tu 淨tịnh 土độ 行hành 。 一nhất 向hướng 專chuyên 念niệm 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 日nhật 別biệt 七thất 萬vạn 徧biến 為vi 限hạn 。 禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 。 相tương 續tục 無vô 間gián 。 為vi 開khai 悟ngộ 有hữu 緣duyên 每mỗi 講giảng 觀quán 經kinh 二nhị 百bách 餘dư 徧biến 。 示thị 誨hối 道đạo 俗tục 。 七thất 歲tuế 已dĩ 上thượng 。 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 教giáo 用dụng 小tiểu 豆đậu 為vi 數số 。 上thượng 者giả 念niệm 得đắc 九cửu 十thập 八bát 十thập 石thạch 。 中trung 者giả 念niệm 得đắc 五ngũ 十thập 石thạch 。 下hạ 者giả 三tam 十thập 石thạch 。 教giáo 諸chư 有hữu 緣duyên 。 不bất 向hướng 西tây 方phương 大đại 小tiểu 便tiện 利lợi 涕thế 唾thóa 。 不bất 背bối/bội 西tây 坐tọa 。 聲thanh 々# 相tương/tướng 注chú 弘hoằng 淨tịnh 土độ 業nghiệp 。 每mỗi 見kiến 佛Phật 住trụ 空không 中trung 。 天thiên 華hoa 下hạ 散tán 大đại 如như 錢tiền 。 其kỳ 色sắc 鮮tiên 白bạch 。 遍biến 滿mãn 虛hư 空không 。 大đại 眾chúng 以dĩ 手thủ 承thừa 花hoa 。 人nhân 々# 皆giai 得đắc 七thất 日nhật 不bất 萎nuy 。 又hựu 撰soạn 安an 樂lạc 集tập 兩lưỡng 卷quyển 。 見kiến 行hành 於ư 世thế 。 唐đường 貞trinh 觀quán 三tam 年niên 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 道đạo 俗tục 集tập 其kỳ 寺tự 。 示thị 如Như 來Lai 之chi 降giáng 生sanh 也dã 。 且thả 見kiến 鸞loan 於ư 空không 中trung 乘thừa 七thất 寶bảo 船thuyền 。 由do 其kỳ 上thượng 而nhi 指chỉ 綽xước 曰viết 。 汝nhữ 於ư 淨tịnh 土độ 堂đường 宇vũ 已dĩ 成thành 。 但đãn 惟duy 報báo 命mạng 未vị 盡tận 。 爾nhĩ 復phục 見kiến 化hóa 佛Phật 與dữ 化hóa 菩Bồ 薩Tát 。 飄phiêu 颻diêu 在tại 空không 。 眾chúng 乃nãi 驚kinh 歎thán 大đại 生sanh 信tín 服phục 。 雖tuy 夫phu 無vô 種chủng 闡xiển 提đề 之chi 人nhân 亦diệc 率suất 服phục 之chi 。 以dĩ 故cố 唐đường 初sơ 并tinh 汾# 諸chư 郡quận 重trọng/trùng 漬tí 淨tịnh 業nghiệp 由do 綽xước 盛thịnh 焉yên 。 貞trinh 觀quán 十thập 九cửu 年niên 四tứ 月nguyệt 二nhị 十thập 四tứ 遇ngộ 疾tật 。 道đạo 俗tục 省tỉnh 覲cận 者giả 不bất 可khả 勝thắng 記ký 。 至chí 二nhị 十thập 七thất 日nhật 欲dục 終chung 時thời 。 又hựu 有hữu 聖thánh 眾chúng 。 從tùng 西tây 方phương 來lai 。 兩lưỡng 道đạo 白bạch 光quang 入nhập 房phòng 徹triệt 照chiếu 。 終chung 訖ngật 乃nãi 滅diệt 。 又hựu 欲dục 殯tấn 時thời 復phục 有hữu 異dị 光quang 。 於ư 空không 中trung 現hiện 。 殯tấn 訖ngật 乃nãi 止chỉ 。

復phục 有hữu 紫tử 雲vân 於ư 塔tháp 上thượng 三tam 度độ 現hiện 。 眾chúng 人nhân 同đồng 見kiến 斯tư 瑞thụy (# 中trung 卷quyển 歟# 出xuất 類loại 聚tụ 淨tịnh 土độ 五ngũ 祖tổ 傳truyền )# 。

釋thích 善thiện 導đạo

不bất 悉tất 何hà 許hứa 人nhân 。 周chu 遊du 寰# 寓# 求cầu 訪phỏng 道đạo 津tân 。 唐đường 貞trinh 觀quán 中trung 。 見kiến 西tây 河hà 綽xước 禪thiền 師sư 行hành 方Phương 等Đẳng 懺sám 。 及cập 淨tịnh 土độ 九cửu 品phẩm 道Đạo 場Tràng 講giảng 觀quán 經kinh 。 導đạo 大đại 喜hỷ 曰viết 。 此thử 真chân 入nhập 佛Phật 道Đạo 之chi 津tân 要yếu 。 修tu 餘dư 行hành 業nghiệp 。 迂# 僻tích 難nạn/nan 成thành 。 惟duy 此thử 觀quán 門môn 速tốc 超siêu 生sanh 死tử 。 吾ngô 得đắc 之chi 矣hĩ 。 於ư 是thị 篤đốc 勤cần 精tinh 苦khổ 若nhược 救cứu 頭đầu 然nhiên 。 續tục 至chí 京kinh 師sư 。 激kích 發phát 四tứ 部bộ 弟đệ 子tử 。 無vô 問vấn 貴quý 賤tiện 。 彼bỉ 屠đồ 沽cô 輩bối 亦diệc 擊kích 悟ngộ 焉yên 。 導đạo 入nhập 堂đường 則tắc 合hợp 掌chưởng 䠒# 跪quỵ 。 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 非phi 力lực 竭kiệt 不bất 休hưu 。 乃nãi 至chí 寒hàn 冷lãnh 亦diệc 須tu 流lưu 汗hãn 。 以dĩ 此thử 相tướng 狀trạng 表biểu 於ư 至chí 誠thành 。 出xuất 即tức 為vi 人nhân 說thuyết 淨tịnh 土độ 法pháp 。 化hóa 諸chư 道đạo 俗tục 。 令linh 發phát 道Đạo 心tâm 。 修tu 淨tịnh 土độ 行hành 。 無vô 有hữu 暫tạm 時thời 不bất 為vi 利lợi 益ích 。 三tam 十thập 餘dư 年niên 無vô 別biệt 寢tẩm 處xứ 。 不bất 暫tạm 睡thụy 眠miên 。 除trừ 洗tẩy 浴dục 外ngoại 曾tằng 不bất 脫thoát 衣y 。 般bát 舟chu 行hành 道Đạo 。 禮lễ 佛Phật 方Phương 等Đẳng 。 以dĩ 為vì 己kỷ 任nhậm 。 護hộ 持trì 戒giới 品phẩm 。 纖tiêm 毫hào 不bất 犯phạm 。 曾tằng 不bất 舉cử 目mục 視thị 女nữ 人nhân 。 一nhất 切thiết 名danh 利lợi 無vô 心tâm 起khởi 念niệm 。 綺ỷ 詞từ 戱# 笑tiếu 亦diệc 未vị 之chi 有hữu 。 所sở 行hành 之chi 處xứ 。 爭tranh 申thân 供cúng 養dường 。 飲ẩm 食thực 衣y 服phục 。 四tứ 事sự 豐phong 饒nhiêu 。 皆giai 不bất 自tự 入nhập 并tinh 將tương 廻hồi 施thí 。 好hảo/hiếu 食thực 送tống 大đại 厨trù 。 供cúng 養dường 徒đồ 眾chúng 。 唯duy 食thực 麤thô 惡ác 纔tài 得đắc 支chi 身thân 。 乳nhũ 酪lạc 醍đề 醐hồ 。 皆giai 不bất 飲ẩm 噉đạm 。 諸chư 有hữu 嚫sấn 施thí 將tương 寫tả 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 。 十thập 萬vạn 餘dư 卷quyển 。 所sở 畵họa 淨tịnh 土độ 變biến 相tương/tướng 三tam 百bách 餘dư 堵đổ 。 所sở 在tại 之chi 處xứ 。 見kiến 壞hoại 伽già 藍lam 及cập 故cố 塼chuyên 塔tháp 等đẳng 。 皆giai 悉tất 營doanh 造tạo 。 然nhiên 燈đăng 續tục 明minh 。 歲tuế 常thường 不bất 絕tuyệt 。 三tam 衣y 瓶bình 鉢bát 。 不bất 使sử 人nhân 持trì 洗tẩy 。 始thỉ 終chung 無vô 改cải 化hóa 諸chư 有hữu 緣duyên 。 每mỗi 自tự 獨độc 行hành 不bất 共cộng 眾chúng 去khứ 。 恐khủng 與dữ 人nhân 行hành 談đàm 論luận 世thế 事sự 妨phương 修tu 行hành 業nghiệp 。 其kỳ 有hữu 暫tạm 申thân 禮lễ 謁yết 聞văn 說thuyết 少thiểu 法pháp 。 或hoặc 得đắc 同đồng 預dự 道Đạo 場Tràng 親thân 承thừa 教giáo 訓huấn 。 或hoặc 曾tằng 不bất 見kiến 聞văn 披phi 尋tầm 教giáo 義nghĩa 。 或hoặc 展triển 轉chuyển 授thọ 淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 。 京kinh 華hoa 諸chư 州châu 僧Tăng 尼ni 士sĩ 女nữ 。 或hoặc 投đầu 身thân 高cao 嶺lĩnh 。 或hoặc 寄ký 命mạng 深thâm 泉tuyền 。 或hoặc 自tự 墮đọa 高cao 枝chi 。 焚phần 身thân 供cúng 養dường 者giả 略lược 聞văn 四tứ 遠viễn 。 向hướng 百bách 餘dư 人nhân 。 諸chư 修tu 梵Phạm 行hạnh 棄khí 捨xả 妻thê 子tử 者giả 。 誦tụng 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 十thập 萬vạn 至chí 三tam 十thập 萬vạn 徧biến 者giả 。 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 日nhật 得đắc 一nhất 萬vạn 五ngũ 千thiên 至chí 十thập 萬vạn 徧biến 者giả 。 及cập 得đắc 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 者giả 。 不bất 可khả 知tri 數số 。 或hoặc 聞văn 導đạo 曰viết 。 念niệm 佛Phật 之chi 善thiện 生sanh 淨tịnh 土độ 耶da 。 對đối 曰viết 。 如như 汝nhữ 所sở 念niệm 遂toại 汝nhữ 所sở 願nguyện 。 對đối 已dĩ 導đạo 乃nãi 自tự 。 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 如như 是thị 一nhất 聲thanh 則tắc 有hữu 一nhất 道đạo 光quang 明minh 。 從tùng 其kỳ 口khẩu 出xuất 。 十thập 聲thanh 至chí 百bách 聲thanh 光quang 亦diệc 如như 此thử 。 導đạo 謂vị 人nhân 曰viết 。 此thử 身thân 可khả 厭yếm 。 諸chư 苦khổ 逼bức 迫bách 。 情tình 偽ngụy 變biến 易dị 。 無vô 暫tạm 休hưu 息tức 。 乃nãi 登đăng 所sở 居cư 寺tự 前tiền 柳liễu 樹thụ 。 西tây 向hướng 願nguyện 曰viết 。 願nguyện 佛Phật 威uy 神thần 驟sậu 以dĩ 接tiếp 我ngã 。 觀quán 音âm 勢thế 至chí 亦diệc 來lai 助trợ 我ngã 。 令linh 我ngã 此thử 心tâm 不bất 失thất 正chánh 念niệm 。 不bất 起khởi 驚kinh 怖bố 不bất 於ư 彌di 陀đà 法pháp 中trung 以dĩ 生sanh 退thoái 墮đọa 。 願nguyện 畢tất 於ư 其kỳ 樹thụ 上thượng 。 投đầu 身thân 自tự 絕tuyệt 。

時thời 京kinh 師sư 士sĩ 大đại 夫phu 傾khuynh 誠thành 歸quy 信tín 咸hàm 收thu 其kỳ 骨cốt 以dĩ 葬táng 。 高cao 宗tông 皇hoàng 帝đế 知tri 其kỳ 念niệm 佛Phật 口khẩu 出xuất 光quang 明minh 。 又hựu 知tri 捨xả 報báo 之chi 時thời 精tinh 至chí 如như 此thử 。 賜tứ 寺tự 額ngạch 為vi 光quang 明minh 焉yên (# 同đồng 前tiền 。 傳truyền 通thông 玄huyền 義nghĩa 分phần/phân 記ký 卷quyển 一nhất 云vân 中trung 卷quyển 三tam 十thập 三tam 人nhân 。 其kỳ 二nhị 十thập 五ngũ 二nhị 十thập 六lục 有hữu 善thiện 導đạo 二nhị 人nhân 此thử 傳truyền 盍# 中trung 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 人nhân )# 。

唐đường 往vãng 生sanh 高cao 僧Tăng 善thiện 導đạo

臨lâm 淄# 人nhân 也dã 。 幼ấu 投đầu 密mật 州châu 明minh 勝thắng 法Pháp 師sư 出xuất 家gia 。 誦tụng 法pháp 華hoa 維duy 摩ma 。 忽hốt 自tự 思tư 曰viết 教giáo 門môn 非phi 入nhập 一nhất 道đạo 一nhất 途đồ 。 若nhược 不bất 契khế 機cơ 功công 即tức 徒đồ 設thiết 。 於ư 是thị 投đầu 大Đại 藏Tạng 經Kinh 。 信tín 手thủ 探thám 之chi 得đắc 無vô 量lượng 壽thọ 觀quán 經kinh 。 便tiện 喜hỷ 誦tụng 習tập 於ư 十thập 六lục 觀quán 。 恆hằng 諦đế 思tư 惟duy 忱# 節tiết 西tây 方phương 以dĩ 為vi 冥minh 契khế 。 欣hân 惠huệ 遠viễn 法Pháp 師sư 勝thắng 躅trục 。 遂toại 往vãng 廬lư 山sơn 觀quán 其kỳ 遺di 範phạm 。 乃nãi 豁hoát 然nhiên 增tăng 思tư 。 自tự 後hậu 歷lịch 訪phỏng 名danh 德đức 。 幽u 求cầu 妙diệu 門môn 。 功công 微vi 理lý 深thâm 未vị 有hữu 出xuất 般Bát 舟Chu 三Tam 昧Muội 者giả 。 畢tất 命mạng 斯tư 道đạo 後hậu 遁độn 迹tích 終chung 南nam 悟ngộ 真chân 寺tự 。 未vị 逾du 數số 載tái 。 觀quán 想tưởng 忘vong 疲bì 已dĩ 成thành 深thâm 妙diệu 。 便tiện 於ư 定định 中trung 。 備bị 觀quán 寶bảo 閣các 瑤dao 池trì 金kim 座tòa 宛uyển 在tại 目mục 前tiền 。 涕thế 泗# 交giao 流lưu 。 舉cử 身thân 投đầu 地địa 。 既ký 獲hoạch 勝thắng 定định 隨tùy 方phương 利lợi 物vật 。 初sơ 聞văn 綽xước 禪thiền 師sư 晉tấn 陽dương 開khai 闡xiển 欲dục 不bất 遠viễn 千thiên 里lý 從tùng 而nhi 問vấn 津tân 。

時thời 逢phùng 玄huyền 冬đông 之chi 首thủ 。 風phong 飄phiêu 落lạc 葉diệp 填điền 滿mãn 深thâm 坑khanh 。 遂toại 挈# 瓶bình 鉢bát 入nhập 中trung 安an 坐tọa 。 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 不bất 覺giác 已dĩ 度độ 數sổ 日nhật 。 乃nãi 聞văn 空không 中trung 聲thanh 。 曰viết 可khả 得đắc 前tiền 行hành 。 所sở 在tại 遊du 履lý 。 無vô 復phục 罣quái 礙ngại 。 遂toại 出xuất 抗kháng 進tiến 程# 至chí 綽xước 禪thiền 師sư 所sở 展triển 會hội 夙túc 心tâm 。 綽xước 公công 即tức 授thọ 與dữ 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 。 導đạo 披phi 卷quyển 詳tường 之chi 。 比tỉ 來lai 所sở 。 覩đổ 宛uyển 在tại 。 因nhân 即tức 入nhập 定định 七thất 日nhật 不bất 起khởi 。 或hoặc 問vấn 導đạo 曰viết 。 弟đệ 子tử 念niệm 佛Phật 。 得đắc 往vãng 生sanh 否phủ/bĩ 。 導đạo 令linh 辨biện 一nhất 莖hành 蓮liên 花hoa 。 置trí 之chi 佛Phật 前tiền 。 行hành 道đạo 七thất 日nhật 。 花hoa 不bất 萎nuy 悴tụy 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 依y 之chi 七thất 日nhật 果quả 然nhiên 花hoa 不bất 萎nuy 黃hoàng 。 綽xước 歎thán 其kỳ 深thâm 詣nghệ 。 因nhân 請thỉnh 入nhập 定định 觀quán 當đương 得đắc 生sanh 否phủ/bĩ 。 導đạo 即tức 入nhập 定định 須tu 叟# 報báo 曰viết 師sư 當đương 懺sám 三tam 罪tội 方phương 可khả 往vãng 生sanh 。 一nhất 者giả 。 師sư 嘗thường 安an 佛Phật 尊tôn 像tượng 。 在tại 檐diêm 牖dũ 下hạ 自tự 處xứ 深thâm 房phòng 。 二nhị 者giả 。 驅khu 使sử 策sách 役dịch 出xuất 家gia 人nhân 。 三tam 者giả 。 營doanh 造tạo 屋ốc 宇vũ 損tổn 傷thương 蟲trùng 命mạng 。 師sư 宜nghi 於ư 十thập 方phương 佛Phật 前tiền 。 懺sám 第đệ 一nhất 罪tội 。 於ư 四tứ 方phương 僧Tăng 前tiền 懺sám 第đệ 二nhị 罪tội 。 於ư 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 前tiền 懺sám 第đệ 三tam 罪tội 。 綽xước 公công 靜tĩnh 思tư 往vãng 咎cữu 。 皆giai 曰viết 不bất 虛hư 。 於ư 是thị 洗tẩy 心tâm 悔hối 謝tạ 訖ngật 而nhi 見kiến 導đạo 。 即tức 曰viết 師sư 罪tội 滅diệt 矣hĩ 。 後hậu 當đương 有hữu 白bạch 光quang 照chiếu 燭chúc 。 是thị 師sư 往vãng 生sanh 之chi 相tướng 也dã 。 導đạo 化hóa 洽hiệp 京kinh 輩bối 道đạo 俗tục 歸quy 心tâm 者giả 如như 市thị 。 後hậu 於ư 所sở 住trụ 寺tự 院viện 中trung 。 畫họa 淨tịnh 土độ 變biến 相tương/tướng 。 忽hốt 催thôi 令linh 速tốc 成thành 就tựu 。 或hoặc 問vấn 其kỳ 故cố 則tắc 曰viết 。 吾ngô 將tương 往vãng 生sanh 。 可khả 住trụ 三tam 兩lưỡng 夕tịch 而nhi 已dĩ 。 忽hốt 然nhiên 微vi 疾tật 掩yểm 室thất 怡di 然nhiên 長trường/trưởng 逝thệ 。 春xuân 秋thu 六lục 十thập 有hữu 九cửu 。 身thân 體thể 柔nhu 軟nhuyễn 。 容dung 色sắc 如như 常thường 。 異dị 香hương 音âm 樂nhạc 久cửu 而nhi 方phương 歇hiết 。

時thời 永vĩnh 隆long 二nhị 年niên 三tam 月nguyệt 十thập 四tứ 日nhật (# 同đồng 前tiền 。 中trung 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 六lục 人nhân 歟# )# 。