居cư 士sĩ 傳truyền 十thập 四tứ

李# 樊phàn 牛ngưu 于vu 商thương 鄭trịnh 馬mã 陸lục 李# 傳truyền

李# 山sơn 龍long

馮bằng 翊dực 人nhân 。 唐đường 初sơ 官quan 監giám 門môn 校giáo 尉úy 。 武võ 德đức 中trung 暴bạo 亡vong 。 而nhi 胸hung 微vi 熱nhiệt 。 家gia 人nhân 伺tứ 之chi 。 尋tầm 蘇tô 。 自tự 言ngôn 死tử 後hậu 有hữu 吏lại 攝nhiếp 至chí 一nhất 王vương 府phủ 。 庭đình 中trung 有hữu 囚tù 數số 千thiên 。 皆giai 枷già 鎖tỏa 北bắc 面diện 立lập 。 王vương 坐tọa 高cao 牀sàng 。 侍thị 衛vệ 甚thậm 盛thịnh 。 山sơn 龍long 既ký 至chí 階giai 下hạ 。 王vương 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 平bình 生sanh 作tác 何hà 福phước 業nghiệp 。 對đối 言ngôn 。 鄉hương 人nhân 每mỗi 設thiết 齋trai 。 恆hằng 施thí 物vật 助trợ 之chi 。

又hựu 問vấn 。

汝nhữ 身thân 作tác 何hà 善thiện 業nghiệp 。 對đối 言ngôn 誦tụng 法pháp 華hoa 經kinh 日nhật 兩lưỡng 卷quyển 。 王vương 曰viết 大đại 善thiện 。 即tức 請thỉnh 升thăng 階giai 上thượng 高cao 座tòa 。 王vương 移di 座tòa 對đối 之chi 。 山sơn 龍long 開khai 經kinh 曰viết 。 妙Diệu 法Pháp 蓮Liên 華Hoa 經Kinh 。 序tự 品phẩm 第đệ 一nhất 。 王vương 便tiện 請thỉnh 下hạ 座tòa 。 山sơn 龍long 下hạ 。 則tắc 庭đình 中trung 諸chư 囚tù 忽hốt 已dĩ 不bất 見kiến 。 王vương 曰viết 。 君quân 誦tụng 經Kinh 之chi 福phước 。 非phi 唯duy 自tự 利lợi 。 眾chúng 囚tù 聞văn 經Kinh 皆giai 已dĩ 獲hoạch 免miễn 。 豈khởi 不bất 善thiện 哉tai 。 今kim 放phóng 君quân 還hoàn 。 謂vị 吏lại 曰viết 。 可khả 將tương 此thử 人nhân 歷lịch 觀quán 諸chư 獄ngục 。 吏lại 引dẫn 東đông 行hành 百bách 餘dư 步bộ 。 過quá 一nhất 鐵thiết 城thành 云vân 是thị 罪tội 人nhân 所sở 居cư 。 山sơn 龍long 憫mẫn 然nhiên 。 稱xưng 南Nam 無mô 佛Phật 。 復phục 行hành 見kiến 一nhất 大đại 鑊hoạch 。 火hỏa 猛mãnh 湯thang 沸phí 。 旁bàng 有hữu 二nhị 人nhân 坐tọa 臥ngọa 。 山sơn 龍long 問vấn 之chi 。 對đối 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 罪tội 報báo 得đắc 此thử 鑊hoạch 湯thang 。 蒙mông 賢hiền 者giả 稱xưng 南Nam 無mô 佛Phật 。 故cố 獄ngục 中trung 囚tù 得đắc 一nhất 日nhật 休hưu 息tức 耳nhĩ 。 山sơn 龍long 又hựu 稱xưng 南Nam 無mô 佛Phật 便tiện 歸quy 家gia 。 距cự 歿một 時thời 已dĩ 七thất 日nhật 矣hĩ 。 同đồng 時thời 有hữu 史sử 阿a 誓thệ 者giả 。 居cư 郊giao 南nam 福phước 水thủy 之chi 陰ấm 。 誦tụng 法pháp 華hoa 經kinh 行hành 住trụ 不bất 廢phế 。 充sung 邑ấp 令linh 史sử 。 出xuất 入nhập 城thành 郭quách 必tất 由do 小tiểu 徑kính 。 低đê 氣khí 怡di 顏nhan 緣duyên 念niệm 相tương 續tục 。 平bình 生sanh 未vị 嘗thường 乘thừa 馬mã 。 以dĩ 依y 經Kinh 云vân 哀ai 愍mẫn 一nhất 切thiết 故cố 也dã 。 病bệnh 終chung 時thời 香hương 聞văn 里lý 許hứa 。 後hậu 十thập 年niên 妻thê 死tử 。 合hợp 葬táng 啟khải 之chi 。 舌thiệt 本bổn 如như 生sanh 。 又hựu 有hữu 薛tiết 嚴nghiêm 者giả 。 官quan 忠trung 州châu 司ty 馬mã 。 長trường/trưởng 齋trai 奉phụng 佛Phật 。 日nhật 誦tụng 金kim 剛cang 經kinh 三tam 十thập 遍biến 。 至chí 年niên 七thất 十thập 二nhị 將tương 終chung 。 幢tràng 盖# 自tự 空không 而nhi 下hạ 。 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 盈doanh 耳nhĩ 。 其kỳ 妻thê 見kiến 嚴nghiêm 冉nhiễm 冉nhiễm 。 昇thăng 空không 而nhi 去khứ 。 室thất 中trung 異dị 香hương 芬phân 烈liệt 。 家gia 人nhân 莫mạc 不bất 聞văn 之chi (# 冥minh 報báo 記ký 。 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 。 續tục 高cao 僧Tăng 傳truyền 。 報báo 應ứng 記ký ○# 阿a 誓thệ 或hoặc 作tác 呵ha 擔đảm )# 。

樊phàn 元nguyên 智trí

安an 定định 人nhân 。 弱nhược 齡linh 好hảo/hiếu 道đạo 。 居cư 京kinh 城thành 南nam 。 依y 杜đỗ 順thuận 和hòa 尚thượng 。 杜đỗ 順thuận 令linh 習tập 華hoa 嚴nghiêm 為vi 業nghiệp 。 仍nhưng 依y 經kinh 修tu 普Phổ 賢Hiền 行Hạnh 。 每mỗi 誦tụng 經Kinh 。 口khẩu 中trung 頻tần 獲hoạch 舍xá 利lợi 。 前tiền 後hậu 數số 百bách 粒lạp 。 有hữu 時thời 夜dạ 誦tụng 。 口khẩu 放phóng 光quang 明minh 照chiếu 及cập 四tứ 十thập 餘dư 里lý 。 遠viễn 近cận 驚kinh 異dị 。 年niên 九cửu 十thập 二nhị 無vô 疾tật 而nhi 終chung 。 茶trà 毗tỳ 時thời 牙nha 齒xỉ 變biến 為vi 舍xá 利lợi 。 得đắc 百bách 餘dư 粒lạp 。 悉tất 放phóng 光quang 明minh 。 數sổ 日nhật 不bất 歇hiết 。 僧Tăng 俗tục 建kiến 塔tháp 以dĩ 為vi 供cúng 養dường 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 疏sớ/sơ 鈔sao 。 華hoa 嚴nghiêm 感cảm 應ứng 傳truyền )# 。

牛ngưu 思tư 遠viễn

名danh 騰đằng 。 不bất 詳tường 其kỳ 里lý 居cư 。 少thiểu 挺đĩnh 異dị 操thao 。 沉trầm 靜tĩnh 寡quả 言ngôn 。 早tảo 歲tuế 明minh 經kinh 擢trạc 第đệ 。 天thiên 后hậu 時thời 以dĩ 舅cữu 裴# 炎diễm 得đắc 罪tội 。 貶biếm 為vi 牂# 牁# 建kiến 安an 丞thừa 。 中trung 丞thừa 崔thôi 察sát 欲dục 害hại 之chi 。 有hữu 異dị 人nhân 授thọ 以dĩ 神thần 咒chú 得đắc 免miễn 。 遂toại 篤đốc 信tín 佛Phật 道Đạo 。 雖tuy 已dĩ 婚hôn 宦# 。 如như 守thủ 戒giới 僧Tăng 。 口khẩu 不bất 妄vọng 談đàm 。 目mục 不bất 妄vọng 視thị 。 在tại 牂# 牁# 大đại 布bố 釋thích 教giáo 。 置trí 道Đạo 場Tràng 數sác 處xử 。 夷di 人nhân 皆giai 漬tí 其kỳ 化hóa 。 居cư 三tam 年niên 。 莊trang 周chu 獠lão 反phản 。 轉chuyển 入nhập 牂# 牁# 。 遠viễn 近cận 皆giai 殺sát 。 長trưởng 吏lại 應ưng 之chi 。 建kiến 安an 大đại 豪hào 起khởi 兵binh 劫kiếp 。 思tư 遠viễn 坐tọa 樹thụ 下hạ 。 將tương 戮lục 之chi 。 忽hốt 有hữu 旁bàng 人nhân 持trì 刀đao 斬trảm 守thủ 者giả 頭đầu 。 置trí 思tư 遠viễn 籠lung 中trung 舁dư 而nhi 走tẩu 。 事sự 平bình 還hoàn 視thị 事sự 。 後hậu 宰tể 數số 邑ấp 。 皆giai 計kế 日nhật 受thọ 俸bổng 。 人nhân 服phục 其kỳ 清thanh 。 尋tầm 棄khí 官quan 。 精tinh 心tâm 釋thích 教giáo 以dĩ 終chung 其kỳ 身thân (# 紀kỷ 聞văn )# 。

于vu 昶#

不bất 詳tường 其kỳ 里lý 居cư 。 天thiên 后hậu 朝triêu 任nhậm 并tinh 州châu 錄lục 事sự 。 晝trú 決quyết 曹tào 務vụ 。 夜dạ 判phán 冥minh 司ty 。 每mỗi 知tri 災tai 咎cữu 陰ấm 為vi 之chi 備bị 凡phàm 六lục 年niên 。 丁đinh 母mẫu 憂ưu 。 持trì 金kim 剛cang 經kinh 日nhật 以dĩ 為vi 課khóa 。 更cánh 不bất 復phục 為vi 冥minh 吏lại 矣hĩ 。 年niên 八bát 十thập 四tứ 將tương 終chung 。 忽hốt 聞văn 奇kỳ 香hương 。 遽cự 謂vị 左tả 右hữu 曰viết 。 西tây 方phương 聖thánh 人nhân 來lai 迎nghênh 我ngã 也dã 。 即tức 向hướng 西tây 連liên 稱xưng 佛Phật 名danh 而nhi 逝thệ 報báo 應ứng 記ký )# 。

商thương 居cư 士sĩ

遺di 其kỳ 名danh 。 三tam 河hà 縣huyện 人nhân 。 年niên 七thất 歲tuế 能năng 通thông 佛Phật 書thư 。 後hậu 廬lư 於ư 縣huyện 西tây 田điền 中trung 。 有hữu 佛Phật 書thư 數số 百bách 千thiên 卷quyển 。 閱duyệt 誦tụng 未vị 嘗thường 一nhất 日nhật 廢phế 。 從tùng 而nhi 師sư 者giả 百bách 輩bối 。 每mỗi 行hành 其kỳ 骨cốt 體thể 珊san 然nhiên 若nhược 戞# 玉ngọc 之chi 音âm 。 年niên 九cửu 十thập 餘dư 。 一nhất 日nhật 湯thang 沐mộc 具cụ 冠quan 帶đái 悉tất 召triệu 門môn 弟đệ 子tử 會hội 食thực 告cáo 之chi 曰viết 。 吾ngô 旦đán 暮mộ 且thả 死tử 。 當đương 以dĩ 火hỏa 燼tẫn 吾ngô 尸thi 。 慎thận 無vô 逆nghịch 吾ngô 旨chỉ 。 是thị 夕tịch 坐tọa 逝thệ 。 後hậu 三tam 日nhật 焚phần 之chi 。 視thị 其kỳ 骨cốt 若nhược 鈎câu 鎖tỏa 之chi 相tướng 屬thuộc 也dã 。 於ư 是thị 里lý 人nhân 建kiến 塔tháp 以dĩ 奉phụng 焉yên (# 宣tuyên 室thất 志chí )# 。

鄭trịnh 牧mục 卿khanh

滎# 陽dương 人nhân 。 舉cử 家gia 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 開khai 元nguyên 中trung 病bệnh 篤đốc 。 或hoặc 勸khuyến 進tấn 魚ngư 肉nhục 。 不bất 許hứa 。 手thủ 執chấp 香hương 爐lô 。 一nhất 心tâm 西tây 向hướng 。 忽hốt 聞văn 異dị 香hương 蔚úy 然nhiên 。 遂toại 逝thệ 。 其kỳ 舅cữu 尚thượng 書thư 蘇tô 頲# 。 夢mộng 寶bảo 蓮liên 華hoa 開khai 。 牧mục 卿khanh 坐tọa 其kỳ 上thượng (# 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ )# 。

馬mã 子tử 雲vân

不bất 詳tường 其kỳ 里lý 居cư 。 舉cử 孝hiếu 廉liêm 。 任nhậm 涇kính 縣huyện 尉úy 。 充sung 本bổn 郡quận 租tô 綱cương 。 督# 運vận 入nhập 京kinh 。 舟chu 溺nịch 沉trầm 米mễ 萬vạn 斛hộc 。 繫hệ 獄ngục 中trung 。 子tử 雲vân 專chuyên 心tâm 念niệm 佛Phật 。 閱duyệt 五ngũ 年niên 遇ngộ 赦xá 得đắc 出xuất 。 隱ẩn 南nam 陵lăng 山sơn 寺tự 中trung 。 持trì 一nhất 食thực 齋trai 。 天thiên 寶bảo 十thập 年niên 卒thốt 於ư 涇kính 先tiên 。 謂vị 人nhân 曰viết 。 吾ngô 因nhân 數số 奇kỳ 。 遂toại 精tinh 持trì 內nội 教giáo 。 今kim 西tây 方phương 業nghiệp 成thành 。 當đương 往vãng 生sanh 安An 樂Lạc 世Thế 界Giới 爾nhĩ 。 明minh 日nhật 沐mộc 浴dục 衣y 新tân 衣y 。 端đoan 坐tọa 合hợp 掌chưởng 。 俄nga 而nhi 異dị 香hương 滿mãn 室thất 。 子tử 雲vân 云vân 。 佛Phật 來lai 矣hĩ 。 遂toại 逝thệ (# 紀kỷ 聞văn )# 。

陸lục 康khang 成thành

不bất 詳tường 其kỳ 里lý 居cư 。 官quan 京kinh 兆triệu 法pháp 曹tào 。 公công 退thoái 。 忽hốt 見kiến 已dĩ 故cố 吏lại 抱bão 案án 立lập 於ư 前tiền 。 康khang 成thành 驚kinh 曰viết 。 爾nhĩ 已dĩ 下hạ 世thế 。 何hà 得đắc 來lai 。 曰viết 。 此thử 幽u 府phủ 文văn 簿bộ 。 皆giai 來lai 年niên 兵binh 刃nhận 死tử 者giả 。 康khang 成thành 曰viết 。 得đắc 毋vô 有hữu 我ngã 乎hồ 。 吏lại 檢kiểm 示thị 之chi 。 康khang 成thành 瞿cù 然nhiên 曰viết 奈nại 何hà 。 吏lại 曰viết 惟duy 金kim 剛cang 經kinh 可khả 託thác 。 特đặc 以dĩ 報báo 公công 。 言ngôn 訖ngật 不bất 見kiến 。 康khang 成thành 遂toại 取thủ 金kim 剛cang 經kinh 誦tụng 之chi 。 日nhật 數sổ 十thập 遍biến 。 明minh 年niên 朱chu 泚# 反phản 。 署thự 為vi 御ngự 史sử 。 康khang 成thành 叱sất 泚# 曰viết 。 賊tặc 臣thần 敢cảm 干can 國quốc 士sĩ 。 泚# 怒nộ 令linh 數số 百bách 騎kỵ 環hoàn 而nhi 射xạ 之chi 。 康khang 成thành 默mặc 念niệm 金kim 剛cang 經kinh 。 矢thỉ 不bất 能năng 入nhập 。 遂toại 捨xả 之chi 。 康khang 成thành 去khứ 之chi 終chung 南nam 山sơn 老lão 焉yên 報báo 應ứng 記ký )# 。

李# 知tri 遙diêu

長trường/trưởng 安an 人nhân 。 篤đốc 志chí 淨tịnh 土độ 。 為vi 五ngũ 會hội 念niệm 佛Phật 。 導đạo 諸chư 眾chúng 信tín 。 晚vãn 得đắc 疾tật 。 忽hốt 云vân 。 和hòa 尚thượng 來lai 也dã 。 洗tẩy 漱thấu 著trước 衣y 然nhiên 香hương 爐lô 中trung 。 出xuất 堂đường 頂đảnh 禮lễ 。 聞văn 空không 中trung 說thuyết 偈kệ 云vân 。 報báo 汝nhữ 李# 知tri 遙diêu 。 功công 成thành 果quả 自tự 招chiêu 。 引dẫn 君quân 生sanh 淨tịnh 土độ 。 將tương 爾nhĩ 上thượng 金kim 橋kiều 。 卻khước 就tựu 牀sàng 坐tọa 。 泊bạc 然nhiên 而nhi 化hóa 。 異dị 香hương 滿mãn 室thất 。 眾chúng 共cộng 聞văn 之chi 淨tịnh 土độ 文văn )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 予# 觀quán 百bách 家gia 所sở 紀kỷ 載tái 。 其kỳ 言ngôn 感cảm 應ứng 事sự 詳tường 矣hĩ 。 而nhi 或hoặc 者giả 以dĩ 為vi 異dị 。 夫phu 萬vạn 法pháp 一nhất 心tâm 。 自tự 感cảm 自tự 應ưng 。 如như 食thực 充sung 飢cơ 。 如như 飲ẩm 止chỉ 渴khát 。 曾tằng 足túc 異dị 乎hồ 。 觀quán 山sơn 龍long 以dĩ 下hạ 諸chư 君quân 事sự 。 固cố 知tri 心tâm 力lực 不bất 可khả 思tư 議nghị 矣hĩ 。 與dữ 之chi 言ngôn 佛Phật 。 而nhi 不bất 信tín 者giả 。 其kỳ 亦diệc 不bất 自tự 信tín 其kỳ 心tâm 者giả 哉tai 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 心tâm 光quang 為vi 業nghiệp 力lực 所sở 障chướng 。 遂toại 有hữu 地địa 獄ngục 等đẳng 事sự 。 業nghiệp 力lực 為vi 心tâm 光quang 所sở 破phá 。 則tắc 地địa 獄ngục 等đẳng 事sự 一nhất 時thời 解giải 釋thích 矣hĩ 。 精tinh 心tâm 持trì 佛Phật 語ngữ 。 久cửu 之chi 心tâm 光quang 自tự 然nhiên 發phát 露lộ 。 能năng 救cứu 一nhất 切thiết 苦khổ 矣hĩ 。 知tri 歸quy 子tử 撰soạn 此thử 一nhất 傳truyền 。 度độ 苦khổ 之chi 念niệm 。 勸khuyến 人nhân 之chi 心tâm 。 真chân 至chí 已dĩ 極cực 。 伏phục 願nguyện 仁nhân 者giả 敬kính 而nhi 聽thính 之chi 。