居cư 士sĩ 傳truyền 十thập 八bát

王vương 敬kính 初sơ 陳trần 操thao 甘cam 行hành 者giả 張trương 秀tú 才tài 傳truyền

王vương 敬kính 初sơ

襄tương 州châu 人nhân 。 初sơ 見kiến 睦mục 州châu 陳trần 尊tôn 宿túc 。 尊tôn 宿túc 曰viết 。 今kim 日nhật 何hà 故cố 入nhập 院viện 遲trì 。 敬kính 初sơ 曰viết 。 看khán 打đả 毬cầu 來lai 。 尊tôn 宿túc 曰viết 。 人nhân 打đả 毬cầu 。 馬mã 打đả 毬cầu 。 答đáp 曰viết 人nhân 打đả 毬cầu 。 曰viết 人nhân 困khốn 麼ma 。 曰viết 困khốn 。 曰viết 露lộ 柱trụ 困khốn 麼ma 。 敬kính 初sơ 惘võng 然nhiên 。 歸quy 至chí 私tư 第đệ 。 中trung 夜dạ 忽hốt 然nhiên 有hữu 省tỉnh 。 明minh 日nhật 見kiến 尊tôn 宿túc 以dĩ 告cáo 。 尊tôn 宿túc 曰viết 。 露lộ 柱trụ 困khốn 麼ma 。 曰viết 困khốn 。 歷lịch 官quan 至chí 常thường 侍thị 視thị 事sự 。 次thứ 米mễ 和hòa 尚thượng 至chí 。 敬kính 初sơ 舉cử 筆bút 示thị 之chi 。 米mễ 曰viết 還hoàn 判phán 得đắc 虗hư 空không 否phủ/bĩ 。 敬kính 初sơ 擲trịch 筆bút 入nhập 宅trạch 。 更cánh 不bất 復phục 出xuất 。 米mễ 疑nghi 之chi 。 明minh 日nhật 屬thuộc 鼓cổ 山sơn 供cúng 養dường 主chủ 探thám 其kỳ 意ý 。 米mễ 亦diệc 隨tùy 至chí 。 匿nặc 於ư 屏bính 間gian 。 供cúng 養dường 主chủ 問vấn 曰viết 。 昨tạc 日nhật 米mễ 和hòa 尚thượng 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 便tiện 不bất 相tương 見kiến 。

答đáp 曰viết 。

獅sư 子tử 咬giảo 人nhân 。 韓# 盧lô 逐trục 塊khối 。 米mễ 聞văn 即tức 省tỉnh 前tiền 過quá 。 遽cự 出xuất 笑tiếu 曰viết 我ngã 會hội 也dã 。 敬kính 初sơ 曰viết 試thí 道đạo 看khán 。 米mễ 曰viết 請thỉnh 常thường 侍thị 舉cử 。 敬kính 初sơ 豎thụ 起khởi 一nhất 箸trứ 。 米mễ 曰viết 這giá 野dã 狐hồ 精tinh 。 敬kính 初sơ 曰viết 這giá 漢hán 徹triệt 也dã 。 一nhất 日nhật 問vấn 僧Tăng 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 還hoàn 有hữu 佛Phật 性tánh 也dã 無vô 。 僧Tăng 曰viết 無vô 。 敬kính 初sơ 指chỉ 壁bích 上thượng 畫họa 狗cẩu 曰viết 這giá 箇cá 還hoàn 有hữu 也dã 無vô 。 僧Tăng 不bất 對đối 。 敬kính 初sơ 代đại 答đáp 曰viết 看khán 齩giảo 著trước 汝nhữ 。 又hựu 嘗thường 與dữ 臨lâm 濟tế 到đáo 僧Tăng 堂đường 問vấn 曰viết 。 這giá 一nhất 堂đường 僧Tăng 還hoàn 看khán 經kinh 麼ma 。 臨lâm 濟tế 曰viết 不bất 看khán 經kinh 。 曰viết 還hoàn 習tập 禪thiền 麼ma 。 曰viết 不bất 習tập 禪thiền 。 敬kính 初sơ 曰viết 。 既ký 不bất 看khán 經kinh 又hựu 不bất 習tập 禪thiền 。 畢tất 竟cánh 作tác 個cá 甚thậm 麼ma 。 曰viết 總tổng 教giáo 伊y 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 去khứ 。 敬kính 初sơ 曰viết 。 金kim 屑tiết 雖tuy 貴quý 。 落lạc 眼nhãn 成thành 翳ế 。 臨lâm 濟tế 曰viết 。 將tương 謂vị 你nễ 是thị 俗tục 漢hán 。 後hậu 嗣tự 法pháp 溈# 山sơn 祐hựu 公công (# 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。 先tiên 覺giác 宗tông 乘thừa )# 。

陳trần 操thao

不bất 詳tường 其kỳ 里lý 居cư 。 為vi 睦mục 州châu 刺thứ 史sử 。 參tham 陳trần 尊tôn 宿túc 。 一nhất 日nhật 尊tôn 宿túc 看khán 金kim 剛cang 經kinh 。 操thao 問vấn 曰viết 。 六lục 朝triêu 翻phiên 譯dịch 。 此thử 當đương 第đệ 幾kỷ 譯dịch 。 尊tôn 宿túc 舉cử 經kinh 起khởi 云vân 。 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 。 如như 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 。 有hữu 省tỉnh 。 遂toại 嗣tự 法pháp 焉yên 。 後hậu 官quan 至chí 尚thượng 書thư 。 齋trai 僧Tăng 次thứ 。 拈niêm 胡hồ 餅bính 問vấn 僧Tăng 。 江giang 西tây 湖hồ 南nam 還hoàn 有hữu 這giá 個cá 麼ma 。 僧Tăng 曰viết 尚thượng 書thư 適thích 來lai 喫khiết 箇cá 甚thậm 麼ma 。 操thao 曰viết 敲# 鐘chung 謝tạ 響hưởng 。 後hậu 躬cung 自tự 行hành 餅bính 。 一nhất 僧Tăng 展triển 手thủ 擬nghĩ 接tiếp 。 操thao 卻khước 縮súc 手thủ 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 操thao 曰viết 果quả 然nhiên 。 嘗thường 訪phỏng 資tư 福phước 和hòa 尚thượng 。 和hòa 尚thượng 見kiến 操thao 便tiện 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 操thao 曰viết 弟đệ 子tử 與dữ 麼ma 來lai 早tảo 是thị 不bất 著trước 便tiện 。 更cánh 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 和hòa 尚thượng 於ư 中trung 著trước 一nhất 點điểm 。 操thao 曰viết 將tương 謂vị 是thị 南nam 番phiên 舶bạc 主chủ 。 和hòa 尚thượng 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 閉bế 卻khước 門môn (# 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。 先tiên 覺giác 宗tông 乘thừa )# 。

甘cam 行hành 者giả

名danh 贄# 。 池trì 州châu 人nhân 。 嗣tự 法pháp 南nam 泉tuyền 願nguyện 禪thiền 師sư 。 一nhất 日nhật 入nhập 南nam 泉tuyền 設thiết 齋trai 。 黃hoàng 蘗bách 運vận 為vi 首thủ 座tòa 。 行hành 者giả 請thỉnh 施thí 財tài 。 答đáp 曰viết 財tài 法pháp 二nhị 施thí 。 等đẳng 無vô 差sai 別biệt 。 行hành 者giả 曰viết 甚thậm 麼ma 道đạo 爭tranh 消tiêu 得đắc 贄# 嚫sấn 。 便tiện 將tương 出xuất 去khứ 。 須tu 臾du 復phục 入nhập 曰viết 請thỉnh 施thí 財tài 。 黃hoàng 蘗bách 曰viết 。 財tài 法pháp 二nhị 施thí 。 等đẳng 無vô 差sai 別biệt 。 乃nãi 嚫sấn 。 行hành 者giả 嘗thường 接tiếp 待đãi 往vãng 來lai 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 曰viết 行hành 者giả 接tiếp 待đãi 不bất 易dị 。 行hành 者giả 曰viết 譬thí 如như 餧ủy 驢lư 餧ủy 馬mã 。 藥dược 山sơn 令linh 供cúng 養dường 主chủ 行hành 乞khất 至chí 行hành 者giả 家gia 。 行hành 者giả 問vấn 從tùng 何hà 來lai 。 曰viết 藥dược 山sơn 。 行hành 者giả 曰viết 來lai 作tác 麼ma 。 曰viết 教giáo 化hóa 行hành 者giả 。 曰viết 將tương 得đắc 藥dược 來lai 麼ma 。 曰viết 行hành 者giả 有hữu 甚thậm 麼ma 病bệnh 。 行hành 者giả 便tiện 捨xả 銀ngân 兩lưỡng 錠đĩnh 。 歸quy 舉cử 呈trình 。 藥dược 山sơn 曰viết 。 速tốc 還hoàn 之chi 。 子tử 著trước 賊tặc 了liễu 也dã 。 主chủ 即tức 送tống 還hoàn 。 行hành 者giả 曰viết 。 彼bỉ 中trung 有hữu 人nhân 。 加gia 銀ngân 施thí 之chi 。 巖nham 頭đầu 奯# 禪thiền 師sư 嘗thường 舍xá 行hành 者giả 家gia 度độ 夏hạ 。 補bổ 衣y 次thứ 。 行hành 者giả 趨xu 過quá 。 巖nham 頭đầu 以dĩ 針châm 作tác 劄# 勢thế 。 行hành 者giả 整chỉnh 衣y 謝tạ 。 妻thê 問vấn 云vân 作tác 麼ma 。 行hành 者giả 曰viết 說thuyết 不bất 得đắc 。 妻thê 曰viết 也dã 要yếu 大đại 家gia 知tri 。 乃nãi 舉cử 前tiền 話thoại 。 妻thê 頓đốn 悟ngộ 乃nãi 云vân 。 此thử 去khứ 三tam 十thập 年niên 後hậu 。 須tu 知tri 一nhất 回hồi 飲ẩm 水thủy 一nhất 回hồi 咽yến/ế/yết 。 其kỳ 女nữ 子tử 聞văn 之chi 亦diệc 悟ngộ 曰viết 。 誰thùy 知tri 盡tận 大đại 地địa 人nhân 性tánh 命mạng 被bị 奯# 上thượng 座tòa 劄# 將tương 去khứ 也dã (# 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。 先tiên 覺giác 宗tông 乘thừa )# 。

張trương 秀tú 才tài

名danh 拙chuyết 。 謁yết 石thạch 霜sương 諸chư 公công 。 石thạch 霜sương 問vấn 秀tú 才tài 何hà 名danh 。 曰viết 名danh 拙chuyết 。 石thạch 霜sương 曰viết 。 覓mịch 巧xảo 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 拙chuyết 自tự 何hà 來lai 。 張trương 忽hốt 有hữu 省tỉnh 。 呈trình 偈kệ 曰viết 。 光quang 明minh 寂tịch 照chiếu 徧biến 河hà 沙sa 。 凡phàm 聖thánh 含hàm 靈linh 共cộng 我ngã 家gia 。 一nhất 念niệm 不bất 生sanh 全toàn 體thể 現hiện 。 六lục 根căn 纔tài 動động 被bị 雲vân 遮già 。 斷đoạn 除trừ 煩phiền 惱não 重trọng/trùng 增tăng 病bệnh 。 趨xu 向hướng 真Chân 如Như 亦diệc 是thị 邪tà 。 隨tùy 順thuận 世thế 緣duyên 無vô 罣quái 礙ngại 。 涅Niết 槃Bàn 生sanh 死tử 。 等đẳng 空không 華hoa (# 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 自tự 曹tào 溪khê 之chi 化hóa 行hành 。 而nhi 居cư 士sĩ 之chi 究cứu 心tâm 祖tổ 道đạo 者giả 多đa 矣hĩ 。 予# 閱duyệt 傳truyền 燈đăng 諸chư 錄lục 。 錄lục 諸chư 子tử 問vấn 答đáp 機cơ 緣duyên 如như 此thử 。 其kỳ 他tha 行hành 事sự 不bất 得đắc 而nhi 詳tường 也dã 。