居cư 士sĩ 傳truyền 三tam 十thập 六lục

耶da 律luật 晉tấn 卿khanh 國quốc 寶bảo 傳truyền

耶da 律luật 晉tấn 卿khanh

名danh 楚sở 材tài 。 遼liêu 東đông 丹đan 王vương 突đột 欲dục 八bát 世thế 孫tôn 也dã 。 仕sĩ 金kim 為vi 開khai 州châu 同đồng 知tri 。 宣tuyên 宗tông 遷thiên 汴# 。 完hoàn 顏nhan 復phục 興hưng 守thủ 燕yên 。 辟tịch 為vi 左tả 右hữu 司ty 員# 外ngoại 郎lang 。 元nguyên 太thái 祖tổ 既ký 定định 燕yên 。 晉tấn 卿khanh 閒nhàn 居cư 久cửu 之chi 。 已dĩ 而nhi 太thái 祖tổ 聞văn 其kỳ 名danh 。 召triệu 置trí 左tả 右hữu 。 日nhật 益ích 信tín 任nhậm 。 每mỗi 從tùng 征chinh 伐phạt 。 晉tấn 卿khanh 隨tùy 事sự 納nạp 諫gián 。 務vụ 止chỉ 殺sát 以dĩ 全toàn 民dân 命mạng 。 太thái 宗tông 即tức 位vị 。 拜bái 中trung 書thư 令linh 。 軍quân 國quốc 大đại 計kế 悉tất 取thủ 決quyết 焉yên 。 於ư 是thị 均quân 賦phú 稅thuế 。 正chánh 官quan 制chế 。 興hưng 文văn 學học 。 覈# 工công 匠tượng 。 平bình 權quyền 量lượng 。 給cấp 符phù 印ấn 。 百bách 度độ 具cụ 舉cử 。 遐hà 邇nhĩ 悅duyệt 服phục 。 元nguyên 遂toại 得đắc 撫phủ 定định 中trung 原nguyên 者giả 。 晉tấn 卿khanh 之chi 力lực 也dã 。 晉tấn 卿khanh 於ư 學học 無vô 所sở 不bất 闚khuy 。 尤vưu 傾khuynh 心tâm 祖tổ 道đạo 。 初sơ 年niên 二nhị 十thập 餘dư 。 居cư 燕yên 。 自tự 以dĩ 所sở 得đắc 叩khấu 聖thánh 安an 澄trừng 公công 。 澄trừng 公công 時thời 見kiến 許hứa 可khả 。 其kỳ 後hậu 輙triếp 不bất 以dĩ 為vi 然nhiên 。 晉tấn 卿khanh 請thỉnh 其kỳ 故cố 。 澄trừng 公công 曰viết 。 公công 昔tích 官quan 要yếu 劇kịch 。 予# 不bất 敢cảm 苦khổ 相tương/tướng 鉗kiềm 鎚chùy 。 又hựu 儒nho 者giả 多đa 。 不bất 信tín 佛Phật 法Pháp 。 唯duy 搜sưu 摘trích 語ngữ 錄lục 以dĩ 資tư 談đàm 抦# 耳nhĩ 。 今kim 誠thành 有hữu 志chí 本bổn 分phần/phân 事sự 。 予# 安an 得đắc 不bất 為vi 苦khổ 口khẩu 。 雖tuy 然nhiên 。 吾ngô 老lão 矣hĩ 。 有hữu 萬vạn 松tùng 老lão 人nhân 兼kiêm 通thông 儒nho 釋thích 。 辨biện 才tài 無vô 礙ngại 。 可khả 往vãng 見kiến 之chi 。 晉tấn 卿khanh 遂toại 謁yết 萬vạn 松tùng 秀tú 公công 。 屏bính 絕tuyệt 人nhân 事sự 。 息tức 心tâm 參tham 究cứu 。 雖tuy 祁kỳ 寒hàn 大đại 暑thử 不bất 輟chuyết 。 迄hất 三tam 年niên 而nhi 盡tận 其kỳ 道đạo 。 秀tú 公công 授thọ 以dĩ 衣y 。 名danh 之chi 曰viết 從tùng 源nguyên 。 號hiệu 曰viết 湛trạm 然nhiên 居cư 士sĩ 。 其kỳ 後hậu 歷lịch 官quan 貴quý 顯hiển 。 日nhật 應ưng 萬vạn 務vụ 而nhi 神thần 明minh 淡đạm 泊bạc 。 如như 處xứ 深thâm 山sơn 中trung 。 一nhất 日nhật 秀tú 公công 過quá 其kỳ 家gia 。 見kiến 晉tấn 卿khanh 方phương 啖đạm 菜thái 根căn 飯phạn 脫thoát 粟túc 。 曰viết 不bất 太thái 儉kiệm 乎hồ 。 晉tấn 卿khanh 曰viết 。 昔tích 燕yên 京kinh 被bị 圍vi 。 絕tuyệt 粒lạp 六lục 十thập 日nhật 。 予# 守thủ 職chức 如như 平bình 常thường 。 及cập 扈hỗ 從tùng 西tây 征chinh 六lục 萬vạn 餘dư 里lý 。 備bị 歷lịch 險hiểm 阻trở 而nhi 志chí 不bất 少thiểu 沮trở 。 跨khóa 崑# 崙lôn 瞰# 瀚# 海hải 而nhi 志chí 不bất 加gia 大đại 。 盖# 汪uông 洋dương 法pháp 海hải 涵# 養dưỡng 之chi 效hiệu 有hữu 如như 此thử 也dã 。 嘗thường 自tự 題đề 其kỳ 象tượng 曰viết 。 別biệt 來lai 十thập 年niên 五ngũ 歲tuế 。 依y 舊cựu 一nhất 模mô 一nhất 樣# 。 髭tì 髯nhiêm 垂thùy 到đáo 腰yêu 間gian 。 雙song 眉mi 儼nghiễm 然nhiên 眼nhãn 上thượng 。 龜quy 毛mao 錐trùy 子tử 畫họa 空không 虗hư 。 寫tả 破phá 湛trạm 然nhiên 閒gian/nhàn 伎kỹ 倆lưỡng 。 又hựu 曰viết 。 有hữu 髮phát 禪thiền 僧Tăng 。 無vô 名danh 居cư 士sĩ 。 人nhân 道đạo 甚thậm 似tự 。 我ngã 道đạo 便tiện 是thị 。 塵trần 塵trần 剎sát 剎sát 露lộ 全toàn 身thân 。 紙chỉ 上thượng 毫hào 端đoan 何hà 處xứ 避tị 。 當đương 西tây 征chinh 時thời 。 有hữu 司ty 奏tấu 五ngũ 臺đài 等đẳng 僧Tăng 徒đồ 有hữu 能năng 咒chú 術thuật 及cập 嫺# 武võ 略lược 者giả 可khả 部bộ 以dĩ 從tùng 軍quân 。 晉tấn 卿khanh 止chỉ 之chi 曰viết 。 釋Thích 氏thị 高cao 行hành 者giả 。 必tất 守thủ 不bất 殺sát 戒giới 。 奉phụng 慈từ 忍nhẫn 行hành 。 故cố 有hữu 危nguy 身thân 不bất 證chứng 鵝nga 珠châu 。 守thủ 死tử 不bất 拔bạt 生sanh 草thảo 者giả 。 用dụng 之chi 從tùng 軍quân 。 豈khởi 其kỳ 宜nghi 哉tai 。 其kỳ 不bất 循tuần 法pháp 律luật 者giả 。 必tất 無vô 志chí 行hành 。 在tại 彼bỉ 既ký 違vi 佛Phật 旨chỉ 。 在tại 此thử 豈khởi 忠trung 王vương 事sự 。 故cố 皆giai 不bất 可khả 以dĩ 從tùng 軍quân 也dã 。 乃nãi 止chỉ 。 大đại 夫phu 蕭tiêu 守thủ 中trung 曰viết 。 沙Sa 門Môn 不bất 征chinh 不bất 役dịch 。 安an 坐tọa 而nhi 食thực 。 耗hao 國quốc 累lũy/lụy/luy 民dân 。 必tất 此thử 類loại 矣hĩ 。 請thỉnh 除trừ 之chi 。 晉tấn 卿khanh 曰viết 。 人nhân 之chi 生sanh 也dã 。 有hữu 天thiên 命mạng 焉yên 。 人nhân 力lực 所sở 不bất 能năng 予# 奪đoạt 者giả 也dã 。 世thế 有hữu 辛tân 苦khổ 而nhi 飢cơ 餓ngạ 者giả 。 有hữu 安an 逸dật 而nhi 飽bão 足túc 者giả 。 修tu 短đoản 苦khổ 樂lạc 壽thọ 夭yểu 窮cùng 通thông 萬vạn 狀trạng 不bất 齊tề 。 雖tuy 孔khổng 明minh 之chi 智trí 。 項hạng 羽vũ 之chi 勇dũng 。 顏nhan 回hồi 之chi 賢hiền 。 尼ni 父phụ 之chi 聖thánh 。 亦diệc 不bất 能năng 移di 其kỳ 毫hào 髮phát 。 豈khởi 彼bỉ 沙Sa 門Môn 能năng 窮cùng 吾ngô 民dân 。 耗hao 吾ngô 國quốc 耶da 。 故cố 萬vạn 世thế 之chi 在tại 天thiên 下hạ 。 天thiên 與dữ 則tắc 生sanh 。 天thiên 奪đoạt 則tắc 死tử 。 沙Sa 門Môn 亦diệc 天thiên 地địa 間gian 一nhất 物vật 耳nhĩ 。 其kỳ 亦diệc 天thiên 養dưỡng 之chi 也dã 。 天thiên 且thả 宥hựu 之chi 。 子tử 獨độc 不bất 容dung 。 隘ải 亦diệc 甚thậm 矣hĩ 。 太thái 宗tông 崩băng 。 皇hoàng 后hậu 稱xưng 制chế 。 任nhậm 用dụng 奧áo 都đô 剌lạt 合hợp 蠻# 。 晉tấn 卿khanh 屢lũ 諫gián 不bất 聽thính 。 尋tầm 以dĩ 疾tật 卒thốt 。 至chí 順thuận 初sơ 贈tặng 太thái 師sư 。 追truy 封phong 廣quảng 寧ninh 王vương 。 諡thụy 文văn 正chánh (# 元nguyên 史sử 。 湛trạm 然nhiên 居cư 士sĩ 集tập 。 清thanh 凉# 通thông 傳truyền )# 。

國quốc 寶bảo

名danh 安an 藏tạng 。 畏úy 兀ngột 人nhân 。 世thế 家gia 別biệt 石thạch 八bát 里lý 。 自tự 號hiệu 龍long 宮cung 老lão 人nhân 。 父phụ 腆# 藏tạng 帖# 材tài 。 護hộ 廸# 方phương 燕yên 坐tọa 作tác 觀quán 音âm 觀quán 。 忽hốt 有hữu 人nhân 抱bão 童đồng 子tử 付phó 之chi 。 已dĩ 而nhi 其kỳ 母mẫu 有hữu 娠thần 。 及cập 產sản 紅hồng 光quang 發phát 於ư 屋ốc 。 生sanh 五ngũ 歲tuế 嘗thường 一nhất 臥ngọa 三tam 晝trú 夜dạ 始thỉ 寤ngụ 。 問vấn 其kỳ 故cố 。 云vân 適thích 見kiến 文Văn 殊Thù 。 為vì 我ngã 說thuyết 法Pháp 。 不bất 覺giác 久cửu 耳nhĩ 。 已dĩ 而nhi 從tùng 父phụ 兄huynh 問vấn 經kinh 義nghĩa 。 即tức 開khai 解giải 。 九cửu 歲tuế 始thỉ 從tùng 師sư 力lực 學học 。 十thập 三tam 能năng 默mặc 誦tụng 俱câu 舍xá 論luận 。 至chí 十thập 五ngũ 而nhi 孔khổng 釋thích 之chi 書thư 皆giai 貫quán 穿xuyên 矣hĩ 。 十thập 九cửu 被bị 徵trưng 入nhập 朝triêu 。 以dĩ 佛Phật 法Pháp 見kiến 知tri 世thế 祖tổ 。 進tiến 寶bảo 藏tạng 論luận 元nguyên 演diễn 集tập 。 深thâm 被bị 嘉gia 歎thán 。 因nhân 勸khuyến 上thượng 宜nghi 親thân 經kinh 史sử 。 以dĩ 知tri 古cổ 今kim 治trị 亂loạn 之chi 由do 。 正chánh 心tâm 術thuật 以dĩ 示thị 天thiên 下hạ 向hướng 背bối/bội 之chi 道đạo 。 遂toại 譯dịch 尚thượng 書thư 無vô 逸dật 篇thiên 。 貞trinh 觀quán 政chánh 要yếu 申thân 鑒giám 各các 一nhất 通thông 以dĩ 獻hiến 。 授thọ 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 知tri 制chế 誥# 。 尋tầm 商thương 議nghị 中trung 書thư 省tỉnh 事sự 。 每mỗi 賜tứ 對đối 必tất 以dĩ 開khai 言ngôn 路lộ 。 廣quảng 聖thánh 慮lự 。 慎thận 刑hình 節tiết 用dụng 為vi 言ngôn 。 世thế 祖tổ 未vị 嘗thường 不bất 稱xưng 善thiện 。 至chí 元nguyên 三tam 十thập 年niên 夏hạ 五ngũ 月nguyệt 丁đinh 丑sửu 方phương 宴yến 居cư 。 忽hốt 端đoan 坐tọa 若nhược 禪thiền 定định 者giả 。 左tả 右hữu 扶phù 就tựu 寢tẩm 。 至chí 夜dạ 聞văn 異dị 香hương 馥phức 郁uất 。 即tức 視thị 之chi 。 已dĩ 薨hoăng 矣hĩ 。 有hữu 大đại 星tinh 隕vẫn 於ư 庭đình 。 圓viên 相tương/tướng 凝ngưng 室thất 不bất 散tán 。 頃khoảnh 之chi 見kiến 白bạch 毫hào 光quang 。 出xuất 西tây 南nam 去khứ 。 辛tân 巳tị 闍xà 維duy 於ư 國quốc 西tây 南nam 門môn 之chi 外ngoại 。 得đắc 五ngũ 色sắc 舍xá 利lợi 。 不bất 可khả 勝thắng 計kế 。 詔chiếu 收thu 其kỳ 遺di 書thư 。 得đắc 歌ca 詩thi 偈kệ 贊tán 頌tụng 雜tạp 文văn 數sổ 十thập 卷quyển 。 命mạng 刻khắc 板bản 行hành 世thế 。 延diên 祐hựu 二nhị 年niên 贈tặng 太thái 師sư 。 封phong 秦tần 國quốc 公công 。 諡thụy 文văn 靖tĩnh (# 程# 鉅# 夫phu 雪tuyết 樓lâu 集tập )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 晉tấn 卿khanh 於ư 元nguyên 佐tá 。 命mạng 功công 第đệ 一nhất 。 察sát 其kỳ 本bổn 。 知tri 其kỳ 所sở 養dưỡng 者giả 裕# 矣hĩ 。 國quốc 寶bảo 出xuất 入nhập 儒nho 釋thích 間gian 。 觀quán 其kỳ 言ngôn 論luận 風phong 旨chỉ 。 殆đãi 亦diệc 晉tấn 卿khanh 之chi 亞# 。 與dữ 而nhi 元nguyên 史sử 逸dật 之chi 。 其kỳ 遺di 書thư 不bất 可khả 得đắc 而nhi 見kiến 矣hĩ 。 為vi 著trước 其kỳ 大đại 概khái 如như 此thử 云vân 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 敘tự 學học 佛Phật 得đắc 力lực 處xứ 曰viết 息tức 心tâm 參tham 究cứu 。 未vị 得đắc 手thủ 時thời 工công 夫phu 也dã 。 曰viết 涵# 養dưỡng 之chi 效hiệu 。 既ký 得đắc 手thủ 時thời 工công 夫phu 也dã 。 大đại 抵để 參tham 究cứu 之chi 功công 須tu 要yếu 外ngoại 屏bính 諸chư 緣duyên 方phương 易dị 得đắc 手thủ 。 得đắc 手thủ 後hậu 全toàn 要yếu 涵# 養dưỡng 到đáo 純thuần 一nhất 地địa 步bộ 方phương 好hảo/hiếu 。