冥Minh 報Báo 記Ký 輯# 書Thư 卷quyển 第đệ 五ngũ 唐đường 隴# 西tây 李# 義nghĩa 琰diêm 貞trinh 觀quán 年niên 中trung 為vi 華hoa 州châu 縣huyện 尉úy 。 此thử 縣huyện 忽hốt 失thất 一nhất 人nhân 。 莫mạc 知tri 所sở 在tại 。 其kỳ 父phụ 兄huynh 疑nghi 一nhất 讎thù 怨oán 家gia 所sở 害hại 。 詣nghệ 縣huyện 陳trần 請thỉnh 。 義nghĩa 琰diêm 案án 之chi 不bất 能năng 得đắc 決quyết 。 夜dạ 中trung 執chấp 燭chúc 委ủy 細tế 窮cùng 問vấn 。 至chí 乙ất 夜dạ 義nghĩa 琰diêm 據cứ 案án 俛miễn 首thủ 不bất 覺giác 。 死tử 人nhân 即tức 至chí 。 猶do 帶đái 被bị 傷thương 之chi 狀trạng 云vân 。 某mỗ 被bị 傷thương 姓tánh 名danh 。 被bị 打đả 殺sát 置trí 於ư 某mỗ 所sở 井tỉnh 中trung 。 公công 可khả 早tảo 檢kiểm 。 不bất 然nhiên 恐khủng 被bị 移di 向hướng 他tha 處xứ 。 不bất 可khả 覓mịch 得đắc 。 義nghĩa 琰diêm 即tức 親thân 往vãng 覓mịch 。 果quả 如như 所sở 陳trần 。 尋tầm 而nhi 讎thù 家gia 云vân 始thỉ 具cụ 伏phục 。 當đương 時thời 聞văn 見kiến 者giả 。 莫mạc 不bất 驚kinh 歎thán 。 唐đường 西tây 京kinh 清thanh 禪thiền 寺tự 先tiên 有hữu 純thuần 金kim 像tượng 一nhất 軀khu 。 長trường/trưởng 一nhất 尺xích 四tứ 寸thốn 。 重trọng/trùng 八bát 十thập 兩lưỡng 。 隋tùy 文văn 帝đế 之chi 所sở 造tạo 也dã 。 貞trinh 觀quán 十thập 四tứ 年niên 。 有hữu 賊tặc 孫tôn 德đức 信tín 。 偽ngụy 造tạo 璽# 書thư 。 將tương 一nhất 閹# 竪thụ 子tử 詐trá 稱xưng 勑# 遣khiển 取thủ 像tượng 。 寺tự 僧Tăng 聞văn 奉phụng 勑# 索sách 不bất 敢cảm 拒cự 付phó 之chi 。 經kinh 宿túc 事sự 發phát 。 像tượng 身thân 已dĩ 被bị 鑄chú 破phá 唯duy 頭đầu 不bất 銷tiêu 。 太thái 宗tông 大đại 怒nộ 處xứ 以dĩ 極cực 刑hình 。 德đức 信tín 未vị 死tử 之chi 間gian 。 身thân 已dĩ 爛lạn 壞hoại 徧biến 體thể 瘡sang 潰hội 。 寺tự 僧Tăng 更cánh 加gia 金kim 如như 法Pháp 鑄chú 成thành 。 唐đường 隴# 西tây 李# 思tư 一nhất 今kim 居cư 相tương/tướng 州châu 之chi 滏# 陽dương 縣huyện 。 貞trinh 觀quán 二nhị 十thập 年niên 正chánh 月nguyệt 已dĩ 死tử 經kinh 日nhật 而nhi 蘇tô 。 語ngữ 在tại 冥minh 報báo 記ký 。 至chí 永vĩnh 徽# 三tam 年niên 五ngũ 月nguyệt 又hựu 死tử 。 經kinh 一nhất 宿túc 而nhi 蘇tô 。 說thuyết 云vân 以dĩ 年niên 命mạng 未vị 盡tận 。 蒙mông 王vương 放phóng 歸quy 。 於ư 王vương 前tiền 見kiến 相tương/tướng 州châu 滏# 陽dương 縣huyện 法pháp 觀quán 寺tự 僧Tăng 辯biện 珪# 。 又hựu 見kiến 會hội 福phước 寺tự 僧Tăng 弘hoằng 亮lượng 及cập 慧tuệ 寶bảo 三tam 人nhân 。 並tịnh 在tại 王vương 前tiền 。 辯biện 答đáp 見kiến 冥minh 官quan 云vân 。 慧tuệ 寶bảo 死tử 時thời 未vị 至chí 宜nghi 修tu 功công 德đức 。 辯biện 珪# 弘hoằng 亮lượng 今kim 歲tuế 必tất 死tử 。 辯biện 珪# 等đẳng 是thị 年niên 果quả 相tương 繼kế 卒thốt 。 後hậu 寺tự 僧Tăng 令linh 一nhất 巫# 者giả 就tựu 弘hoằng 亮lượng 等đẳng 舊cựu 房phòng 召triệu 二nhị 僧Tăng 問vấn 之chi 。 辯biện 珪# 曰viết 。 我ngã 為vi 破phá 齋trai 。 今kim 受thọ 大đại 苦khổ 。 兼kiêm 語ngữ 諸chư 弟đệ 子tử 等đẳng 曰viết 。 為vi 我ngã 作tác 齋trai 救cứu 披phi 苦khổ 難nạn 。 弟đệ 子tử 輩bối 即tức 為vi 營doanh 齋trai 。 巫# 者giả 又hựu 云vân 。 辯biện 珪# 已dĩ 得đắc 免miễn 罪tội 。 弘hoằng 亮lượng 云vân 。 我ngã 為vi 破phá 齋trai 兼kiêm 妄vọng 持trì 人nhân 長trường 短đoản 。 今kim 被bị 拔bạt 舌thiệt 痛thống 苦khổ 。 不bất 能năng 多đa 言ngôn 。 相tương/tướng 州châu 智trí 力lực 寺tự 僧Tăng 慧tuệ 永vĩnh 等đẳng 說thuyết 之chi 。 唐đường 曹tào 州châu 離ly 狐hồ 人nhân 仕sĩ 智trí 揩khai 少thiểu 好hảo/hiếu 釋thích 典điển 不bất 仕sĩ 。 不bất 妻thê 娶thú 。 被bị 僧Tăng 衣y 服phục 隱ẩn 居cư 泰thái 山sơn 。 以dĩ 讀đọc 誦tụng 為vi 事sự 。 貞trinh 觀quán 二nhị 十thập 一nhất 年niên 。 於ư 山sơn 中trung 遇ngộ 患hoạn 垂thùy 死tử 。 以dĩ 袈ca 裟sa 覆phú 體thể 昏hôn 然nhiên 如như 夢mộng 。 見kiến 老lão 母mẫu 及cập 美mỹ 女nữ 數sổ 十thập 人nhân 屢lũ 來lai 相tương/tướng 擾nhiễu 。 智trí 揩khai 端đoan 然nhiên 不bất 動động 。 群quần 女nữ 漸tiệm 相tương/tướng 逼bức 斥xích 。 並tịnh 云vân 。 轝# 將tương 擲trịch 置trí 北bắc 澗giản 裏lý 。 遂toại 總tổng 近cận 前tiền 同đồng 時thời 執chấp 捉tróc 。 有hữu 攬lãm 著trước 袈ca 裟sa 者giả 。 遂toại 齊tề 聲thanh 念niệm 佛Phật 。 卻khước 後hậu 懺sám 悔hối 請thỉnh 為vi 造tạo 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 并tinh 誦tụng 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 三tam 十thập 餘dư 徧biến 。 少thiểu 間gian 遂toại 覺giác 體thể 上thượng 大đại 汗hãn 。 便tiện 即tức 瘳sưu 愈dũ 。 唐đường 魏ngụy 州châu 武võ 強cường/cưỡng 人nhân 齊tề 士sĩ 望vọng 貞trinh 觀quán 二nhị 十thập 一nhất 年niên 死tử 。 經kinh 七thất 日nhật 而nhi 蘇tô 。 自tự 云vân 。 初sơ 死tử 之chi 後hậu 被bị 引dẫn 見kiến 王vương 。 即tức 付phó 曹tào 司ty 別biệt 遣khiển 勘khám 當đương 。 經kinh 四tứ 五ngũ 日nhật 勘khám 簿bộ 云vân 。 與dữ 合hợp 死tử 者giả 同đồng 姓tánh 字tự 。 然nhiên 未vị 合hợp 即tức 死tử 。 刑hình 官quan 語ngữ 士sĩ 望vọng 曰viết 。 汝nhữ 生sanh 平bình 好hảo/hiếu 燒thiêu 雞kê 子tử 。 宜nghi 受thọ 罪tội 而nhi 歸quy 。 即tức 命mạng 人nhân 送tống 其kỳ 出xuất 門môn 。 去khứ 曹tào 司ty 一nhất 二nhị 里lý 。 即tức 見kiến 一nhất 城thành 。 聞văn 城thành 中trung 有hữu 鼓cổ 吹xuy 之chi 聲thanh 。 士sĩ 望vọng 欣hân 然nhiên 趨xu 走tẩu 而nhi 入nhập 。 既ký 入nhập 之chi 後hậu 。 城thành 門môn 已dĩ 閉bế 。 其kỳ 中trung 更cánh 無vô 屋ốc 宇vũ 。 徧biến 地địa 皆giai 是thị 熱nhiệt 灰hôi 。 士sĩ 望vọng 周chu 章chương 不bất 知tri 所sở 計kế 。 燒thiêu 灼chước 其kỳ 足túc 殊thù 常thường 痛thống 苦khổ 。 士sĩ 望vọng 四tứ 顧cố 城thành 門môn 並tịnh 開khai 。 及cập 走tẩu 向hướng 門môn 其kỳ 扉# 既ký 掩yểm 。 凡phàm 經kinh 一nhất 日nhật 。 有hữu 人nhân 命mạng 門môn 者giả 曰viết 。 開khai 門môn 放phóng 昨tạc 曰viết 罪tội 人nhân 出xuất 。 既ký 出xuất 。 即tức 命mạng 人nhân 送tống 歸quy 。 使sứ 者giả 辭từ 以dĩ 路lộ 遙diêu 。 遷thiên 延diên 不bất 送tống 之chi 。 始thỉ 求cầu 以dĩ 錢tiền 絹quyên 。 士sĩ 望vọng 許hứa 諾nặc 。 遂toại 經kinh 歷lịch 川xuyên 塗đồ 踐tiễn 履lý 荊kinh 棘cức 。 行hành 至chí 一nhất 處xứ 。 有hữu 如như 環hoàn 堵đổ 。 其kỳ 中trung 有hữu 坑khanh 深thâm 黑hắc 。 士sĩ 望vọng 懼cụ 之chi 。 使sứ 者giả 推thôi 之chi 。 遂toại 入nhập 坑khanh 內nội 。 不bất 覺giác 漸tiệm 蘇tô 。 尋tầm 乃nãi 造tạo 紙chỉ 錢tiền 等đẳng 待đãi 焉yên 。 使sứ 者giả 依y 期kỳ 還hoàn 到đáo 。 士sĩ 望vọng 妻thê 亦diệc 同đồng 見kiến 之chi 。 唐Đường 汾# 州Châu 隰# 城Thành 人Nhân 劉Lưu 善Thiện 經Kinh 少thiếu 小tiểu 孤cô 母mẫu 所sở 撫phủ 育dục 。 其kỳ 母mẫu 平bình 生sanh 常thường 習tập 讀đọc 內nội 典điển 。 精tinh 勤cần 苦khổ 行hạnh 。 以dĩ 貞trinh 觀quán 二nhị 十thập 一nhất 年niên 亡vong 。 善thiện 經kinh 哀ai 毀hủy 遇ngộ 禮lễ 。 哭khốc 聲thanh 不bất 輟chuyết 。 至chí 明minh 年niên 善thiện 經kinh 怳hoảng 惚hốt 之chi 間gian 見kiến 其kỳ 母mẫu 曰viết 。 我ngã 為vi 生sanh 時thời 修tu 福phước 得đắc 受thọ 男nam 身thân 。 今kim 生sanh 於ư 此thử 縣huyện 南nam 石thạch 趙triệu 村thôn 宋tống 家gia 。 汝nhữ 欲dục 相tương 見kiến 可khả 即tức 至chí 彼bỉ 也dã 。 言ngôn 終chung 不bất 見kiến 。 善thiện 經kinh 如như 言ngôn 而nhi 往vãng 不bất 移di 時thời 而nhi 至chí 彼bỉ 。 於ư 是thị 日nhật 宋tống 家gia 生sanh 男nam 。 善thiện 經kinh 因nhân 奉phụng 衣y 物vật 具cụ 言ngôn 由do 委ủy 。 此thử 男nam 見kiến 在tại 。 善thiện 經kinh 常thường 以dĩ 母mẫu 禮lễ 事sự 之chi 。 隰# 州châu 沙Sa 門Môn 善thiện 撫phủ 與dữ 善thiện 經kinh 舊cựu 知tri 。 見kiến 善thiện 經kinh 及cập 鄉hương 人nhân 所sở 說thuyết 。 為vi 餘dư 令linh 言ngôn 之chi 。 唐đường 范phạm 陽dương 盧lô 元nguyên 禮lễ 貞trinh 觀quán 末mạt 為vi 泗# 州châu 漣# 水thủy 縣huyện 尉úy 。 曾tằng 因nhân 重trọng 病bệnh 悶muộn 絕tuyệt 。 經kinh 一nhất 日nhật 而nhi 蘇tô 。 云vân 有hữu 人nhân 引dẫn 至chí 府phủ 舍xá 。 見kiến 一nhất 官quan 人nhân 過quá 無vô 侍thị 衛vệ 。 元nguyên 禮lễ 遂toại 至chí 此thử 官quan 人nhân 座tòa 上thượng 。 據cứ 牀sàng 而nhi 坐tọa 。 官quan 人nhân 目mục 侍thị 者giả 。 令linh 一nhất 手thủ 提đề 頭đầu 一nhất 手thủ 捉tróc 脚cước 。 擲trịch 元nguyên 禮lễ 於ư 階giai 下hạ 。 良lương 久cửu 乃nãi 起khởi 。 行hành 至chí 一nhất 別biệt 院viện 。 更cánh 進tiến 向hướng 南nam 入nhập 一nhất 大đại 堂đường 中trung 。 見kiến 竈táo 數sổ 十thập 百bách 口khẩu 。 其kỳ 竈táo 上thượng 有hữu 氣khí 。 矗# 然nhiên 如như 雲vân 霧vụ 直trực 上thượng 。 沸phí 聲thanh 喧huyên 雜tạp 有hữu 同đồng 。 數sổ 千thiên 萬vạn 人nhân 。 元nguyên 禮lễ 仰ngưỡng 視thị 。 見kiến 似tự 籠lung 盛thịnh 人nhân 縣huyện 之chi 此thử 氣khí 之chi 上thượng 。 云vân 是thị 蒸chưng 罪tội 人nhân 處xứ 。 元nguyên 禮lễ 遂toại 發phát 願nguyện 大đại 語ngữ 云vân 。 代đại 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 受thọ 罪tội 。 遂toại 解giải 衣y 赤xích 體thể 自tự 投đầu 於ư 釜phủ 中trung 。 因nhân 即tức 昏hôn 然nhiên 不bất 覺giác 有hữu 痛thống 。 須tu 臾du 有hữu 一nhất 沙Sa 門Môn 。 挽vãn 元nguyên 禮lễ 出xuất 云vân 。 知tri 汝nhữ 至chí 心tâm 乃nãi 送tống 其kỳ 歸quy 。 忽hốt 如như 睡thụy 覺giác 。 遂toại 斷đoạn 酒tửu 肉nhục 。 經kinh 三tam 四tứ 歲tuế 後hậu 卒thốt 於ư 洛lạc 。 相tương/tướng 州châu 滏# 陽dương 縣huyện 智trí 力lực 寺tự 僧Tăng 玄huyền 高cao 俗tục 姓tánh 趙triệu 氏thị 。 其kỳ 兄huynh 子tử 先tiên 身thân 於ư 同đồng 村thôn 馬mã 家gia 為vi 兒nhi 。 馬mã 家gia 兒nhi 至chí 貞trinh 觀quán 末mạt 死tử 。 臨lâm 死tử 之chi 際tế 。 顧cố 謂vị 母mẫu 曰viết 。 兒nhi 於ư 趙triệu 宗tông 家gia 有hữu 宿túc 因nhân 緣duyên 。 死tử 後hậu 當đương 與dữ 宗tông 家gia 為vi 孫tôn 。 宗tông 即tức 與dữ 其kỳ 同đồng 村thôn 也dã 。 其kỳ 母mẫu 不bất 信tín 。 乃nãi 以dĩ 墨mặc 點điểm 兒nhi 左tả 脇hiếp 作tác 一nhất 大đại 黑hắc 子tử 。 趙triệu 家gia 妻thê 又hựu 夢mộng 。 此thử 兒nhi 來lai 云vân 。 當đương 與dữ 孃nương 為vi 息tức 。 因nhân 而nhi 有hữu 娠thần 。 夢mộng 中trung 所sở 見kiến 。 宛uyển 然nhiên 馬mã 家gia 之chi 子tử 。 產sản 訖ngật 驗nghiệm 其kỳ 墨mặc 子tử 還hoàn 在tại 舊cựu 處xứ 。 及cập 兒nhi 年niên 三tam 藏tạng 無vô 人nhân 導đạo 引dẫn 。 乃nãi 自tự 向hướng 馬mã 家gia 云vân 。 此thử 是thị 兒nhi 舊cựu 舍xá 也dã 。 于vu 今kim 現hiện 存tồn 。 已dĩ 年niên 十thập 四tứ 五ngũ 。 相tương/tướng 州châu 智trí 力lực 寺tự 僧Tăng 慧tuệ 永vĩnh 法pháp 真chân 等đẳng 說thuyết 之chi 。 唐đường 曹tào 州châu 離ly 狐hồ 人nhân 裴# 則tắc 男nam 貞trinh 觀quán 末mạt 年niên 二nhị 十thập 一nhất 死tử 。 經kinh 三tam 日nhật 而nhi 穌tô 。 自tự 云vân 。 初sơ 死tử 被bị 一nhất 人nhân 。 將tương 至chí 王vương 所sở 。 王vương 衣y 白bạch 非phi 常thường 鮮tiên 潔khiết 。 王vương 遣khiển 此thử 人nhân 將tương 牛ngưu 耕canh 地địa 。 此thử 人nhân 訴tố 云vân 。 兄huynh 弟đệ 幼ấu 小tiểu 無vô 人nhân 扶phù 侍thị 二nhị 親thân 。 王vương 即tức 憫mẫn 之chi 。 乃nãi 遣khiển 使sứ 將tương 向hướng 南nam 。 至chí 第đệ 三tam 重trọng/trùng 門môn 。 入nhập 見kiến 鑊hoạch 湯thang 及cập 。 刀đao 山sơn 劒kiếm 樹thụ 。 又hựu 見kiến 數số 千thiên 人nhân 頭đầu 皆giai 被bị 斬trảm 布bố 列liệt 地địa 上thượng 。 此thử 頭đầu 並tịnh 口khẩu 云vân 大đại 飢cơ 。 當đương 村thôn 有hữu 一nhất 老lão 母mẫu 。 年niên 向hướng 七thất 十thập 。 其kỳ 時thời 猶do 未vị 死tử 。 遂toại 見kiến 在tại 鑊hoạch 湯thang 前tiền 然nhiên 火hỏa 。 觀quán 望vọng 訖ngật 還hoàn 至chí 王vương 前tiền 。 見kiến 同đồng 村thôn 人nhân 張trương 成thành 。 亦diệc 未vị 死tử 。 有hữu 一nhất 人nhân 訴tố 成thành 云vân 毀hủy 破phá 某mỗ 屋ốc 。 王vương 遣khiển 使sứ 檢kiểm 之chi 。 報báo 云vân 。 是thị 實thật 。 成thành 曰viết 。 成thành 犂lê 地địa 不bất 覺giác 。 犂lê 破phá 其kỳ 塚trủng 。 非phi 故cố 然nhiên 也dã 。 王vương 曰viết 。 汝nhữ 雖tuy 非phi 故cố 。 心tâm 終chung 為vi 不bất 謹cẩn 耳nhĩ 。 遂toại 令linh 人nhân 杖trượng 其kỳ 腰yêu 上thượng 七thất 下hạ 。 有hữu 頃khoảnh 王vương 曰viết 。 汝nhữ 更cánh 無vô 事sự 。 放phóng 汝nhữ 早tảo 還hoàn 。 王vương 乃nãi 使sử 人nhân 送tống 去khứ 遣khiển 。 北bắc 出xuất 踰du 牆tường 及cập 登đăng 牆tường 望vọng 見kiến 其kỳ 舍xá 。 遂toại 聞văn 哭khốc 聲thanh 。 乃nãi 跳khiêu 下hạ 牆tường 。 忽hốt 覺giác 起khởi 坐tọa 。 既ký 穌tô 之chi 後hậu 。 具cụ 為vi 鄉hương 曲khúc 言ngôn 之chi 。 邑ấp 人nhân 視thị 張trương 成thành 腰yêu 上thượng 有hữu 七thất 下hạ 杖trượng 迹tích 。 迹tích 極cực 青thanh 黑hắc 。 問vấn 其kỳ 毀hủy 墓mộ 。 答đáp 云vân 不bất 虗hư 。 老lão 母mẫu 尋tầm 病bệnh 。 未vị 幾kỷ 而nhi 死tử 。 唐đường 并tinh 州châu 石thạch 壁bích 寺tự 有hữu 一nhất 老lão 僧Tăng 禪thiền 誦tụng 為vi 業nghiệp 。 精tinh 進tấn 練luyện 行hành 。 貞trinh 觀quán 末mạt 有hữu 鴿cáp 。 巢sào 其kỳ 房phòng 楹doanh 上thượng 哺bộ 養dưỡng 二nhị 鶵# 。 法Pháp 師sư 每mỗi 有hữu 餘dư 食thực 常thường 就tựu 巢sào 哺bộ 之chi 。 鴿cáp 鶵# 後hậu 雖tuy 漸tiệm 長trường/trưởng 羽vũ 翼dực 未vị 成thành 。 乃nãi 並tịnh 學học 飛phi 俱câu 。 墜trụy 地địa 而nhi 死tử 。 僧Tăng 並tịnh 收thu 瘞ế 之chi 。 經kinh 旬tuần 後hậu 僧Tăng 夜dạ 夢mộng 。 二nhị 小tiểu 兒nhi 白bạch 之chi 曰viết 。 兒nhi 等đẳng 為vi 先tiên 有hữu 少thiểu 罪tội 遂toại 受thọ 鴿cáp 身thân 。 比tỉ 來lai 聞văn 法Pháp 師sư 讀đọc 法pháp 華hoa 經kinh 及cập 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 。 既ký 聞văn 妙diệu 法Pháp 得đắc 受thọ 人nhân 身thân 。 兒nhi 等đẳng 今kim 於ư 此thử 寺tự 側trắc 十thập 餘dư 里lý 某mỗ 村thôn 某mỗ 姓tánh 名danh 家gia 託thác 生sanh 為vi 男nam 。 十thập 月nguyệt 之chi 外ngoại 當đương 即tức 誕đản 育dục 。 僧Tăng 乃nãi 依y 期kỳ 往vãng 視thị 見kiến 此thử 家gia 。 一nhất 婦phụ 人nhân 同đồng 時thời 誕đản 育dục 二nhị 子tử 。 因nhân 為vi 作tác 滿mãn 月nguyệt 齋trai 。 僧Tăng 呼hô 為vi 鴿cáp 兒nhi 。 兩lưỡng 兒nhi 並tịnh 應ưng 之chi 曰viết 諾nặc 。 一nhất 應ưng 之chi 後hậu 歲tuế 餘dư 始thỉ 言ngôn (# 右hữu 此thử 一nhất 驗nghiệm 出xuất 冥minh 報báo 拾thập 遺di )# 報báo 恩ân 事sự 廣quảng 。 不bất 可khả 具cụ 述thuật 。 唐đường 鄭trịnh 州châu 陽dương 武võ 縣huyện 婦phụ 女nữ 姓tánh 朱chu 其kỳ 夫phu 先tiên 負phụ 外ngoại 縣huyện 人nhân 絹quyên 百bách 匹thất 。 夫phu 死tử 之chi 後hậu 遂toại 無vô 人nhân 還hoàn 。 貞trinh 觀quán 末mạt 因nhân 病bệnh 死tử 。 經kinh 再tái 宿túc 而nhi 蘇tô 。 自tự 云vân 彼bỉ 人nhân 執chấp 至chí 一nhất 所sở 。 見kiến 一nhất 人nhân 云vân 。 我ngã 是thị 司ty 命mạng 府phủ 吏lại 。 汝nhữ 夫phù 生sanh 時thời 負phụ 我ngã 家gia 絹quyên 若nhược 干can 匹thất 。 所sở 以dĩ 追truy 汝nhữ 。 今kim 放phóng 汝nhữ 歸quy 。 宜nghi 急cấp 具cụ 物vật 至chí 某mỗ 縣huyện 某mỗ 村thôn 某mỗ 家gia 。 送tống 還hoàn 我ngã 母mẫu 。 如như 其kỳ 不bất 送tống 捉tróc 遣khiển 更cánh 切thiết 。 兼kiêm 為vi 白bạch 我ngã 孃nương 。 努nỗ 力lực 為vi 某mỗ 造tạo 像tượng 修tu 福phước 。 朱chu 即tức 告cáo 乞khất 。 鄉hương 閭lư 得đắc 絹quyên 送tống 還hoàn 其kỳ 母mẫu 。 具cụ 言ngôn 其kỳ 兒nhi 貌mạo 狀trạng 。 有hữu 同đồng 生sanh 平bình 。 其kỳ 母mẫu 亦diệc 對đối 之chi 流lưu 洟di 歔hư 欷hi 久cửu 之chi 。 冥Minh 報Báo 記Ký 輯# 書Thư 卷quyển 第đệ 五ngũ